, "The Poet Ovid," in The University of
North Carolina Studies in Philology, XV.
North Carolina Studies in Philology, XV.
Ovid - 1901 - Ovid and His Influence
O.
Minchin, Sea Fishing; Ars Amatoria, iii.
425.
37. Fasti, i. 493 ff.
38. F* Ponto, ii. 10. 39 ff.
39. Ex Ponto, i. 2. 53:
Sic ubi percepta est brevis et non vera voluptas,
Peior ab admonitu fit status iste boni.
See Dante, Inferno, v. 121 ff.
40. Heroides, xvi. 290; Juvenal, Sat. , x. 297.
41. The authorship of both the Mathematicus and the
Susanna is in dispute.
42. G. L. Kittredge, "Chaucer's Lollius," in Harvard
Studies in Classical Philology, XXVIII (1917).
43. Fasti, iii. 675 ff.
44. Fasti, i. 301, slightly changed by the compiler, but
not to the injury of the sense; Ecclesiasticus, 19. 2: Vinum
et mulieres apostatare faciunt sapientes.
45. Amores, iii. 4. 17:
Nitimur in vetitum semper cupimusque negata.
46. Ars Amatoria, i. 233 ff.
47. Translated by John Forster, 1883, II. p. 507.
48. K. Bartsch, Albrecht von Halberstadt und Ovid w>>
Mittelalter, pp. xiiff.
49. Convivio, iv. 15. 71.
50. Inferno, xxv. 97 ff.
51. Trottus, v. 1792.
[178]
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 11:21 GMT / http://hdl. handle. net/2027/mdp. 39015039815975 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? NOTES
52. Preface to the Fables, p. 743. Dryden's essay can be
read again and again with profit by lovers of Ovid and
Chaucer.
53. Love's Labour's Lost, iv. 2. 127.
54. G. Santayana, "The Absence of Religion in Shake-
speare," in his Interpretations of Poetry and Religion, New
York, 1900.
55. H. C. H. Candy, Some Newly Discovered Stanzas
written by John Milton on Engraved Scenes illustrating
Ovid's Metamorphoses, 1924.
56. See E. K. Rand, "Milton in Rustication," in The
University of North Carolina Studies in Philology, XIX,
100-135 (1922).
57. P. H. Wicksteed and E. G. Gardner, Dante and
Giovanni del Virgilio, Westminster, 1902, p. 316.
58. Ars Amatoria, iii. 121.
} 59. Essays and Addresses, 1921, in the essay on "Poesis
and Mimesis. " The pages on Ovid contain, in brief compass,
some of the finest things that have been said of Ovid in
years.
60. "To Live Merrily and to Trust to Good Verses," in
his Hesperides.
The translations in this book are, unless otherwise speci-
fied by E. K. R.
[179]
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 11:21 GMT / http://hdl. handle. net/2027/mdp. 39015039815975 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? BIBLIOGRAPHY
I. Essays and Books on Ovid.
Allinson, Anne C. E. , Roads from Rome. New York, 1913.
(See chapter, "A Roman Citizen. ")
Bailey, C, P. , Ovida Nasonis Fastorum Liber III. Oxford,
1921. (See Editor's sketch of Roman religion. )
Bradford, G. , "Ovid among the Goths," in The Yale Re-
view, IV. 544-559 (1015).
Dimsdale, M. S. , A History of Latin Literature. New York,
1015.
Dryden, Annus Mirabilis {Account of the Poem), Discourse
concerning the Original and Progress of Satire, Preface
to the Fables.
Duit, J. W. , A Literary History of Rome from the Origins
to the Close of the Golden Age. London and New
York, 1909, pp. 578 ft. (with an account of the chief
editions of Ovid's works).
Haight, Elizabeth H. , Italy Old and New. New York,
1922. (Chapter XV, "Ovid in Sulmona. ")
Knapp, C, "Helps to the Study of the Metamorphoses of
Ovid," in The Classical Weekly, XVI. pp. 25 ft. (1922);
XVII. pp. 65 ff. (1923) (articles, with descriptive bibli-
ography).
Landor, W. S. , Imaginary Conversations of Greeks and
Romans. London, 1853. (" Tibullus and Messala" con-
tains remarks on Ovid. )
Murray, G. , Tradition and Progress. Boston, 1922. (See
the essay on "Poesis and Mimesis," repeated from
Essays and Addresses. London, 1921. )
Nageotte, E. , Ovide, sa Vie, ses Oeuvres. Dijon, 1872.
Owen, S. G. , "Ovid" in The Encyclopaedia Britannica u,
1911. See also under III.
Rand, E. K. , "Ovid and the Spirit of Metamorphosis," in
Harvard Essays on Classical Subjects. Boston, 1912,
pp. 207-38.
[180]
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 11:21 GMT / http://hdl. handle. net/2027/mdp. 39015039815975 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? BIBLIOGRAPHY
Ripert, ? . , Ovide, Poete de VAmour, des Dieux et de I'Exile.
Paris, 1921. (With an account of the influence of Ovid
on French literature. )
Slater, D. A. , " Ovid in the Metamorphoses," in Occasional
Publications of the Classical Association, No. i, pp. 1-
28. Cambridge, England [1914? ].
Sellar, W. Y. , The Roman Poets of the Augustan Age:
Horace and the Elegiac Poets. Oxford, 1899. (Chapter
V, "Ovid. ")
"Ovid," in Encyclopaedia Britannica9, 1885. (With
remarks on Ovid's influence on literature. )
Smith, K. F.
, "The Poet Ovid," in The University of
North Carolina Studies in Philology, XV. 307-332
(1918). Reprinted in Martial, The Epigrammatist, and
Other Essays. Baltimore, 1920.
Wheeler, A. L. : see under II.
Wright, F. A. : see under II.
II. Editions and Translations into English.
See Knapp, under I.
Amores and Heroides:
Palmer, A. (editor), Heroides. Oxford, 1898. Shuck-
burgh, E. S. (editor), Heroides. London, 1896.
In Verse, Marlowe (Amores), Dryden, Pope and others;
in Prose, Showerman, Grant, Translation with Latin
text, in The Loeb Classical Library. New York, 1914.
Ars Amatoria
In Verse, Dryden, Congreve and others; Wright, F. A. ,
The Lover's Handbook. London and New York, 1924.
(In The Broadway Translations, with essays on the
life and works of Ovid, his influence on English litera-
ture, and an account of previous translations of the
Art of Love into English. )
Remedia Amoris
In Prose, Riley, H. T. , in The Bohn Library. London,
1851-52.
Metamorph oses
In Verse, Golding (Shakespeare's Ovid), Sandys, Dry-
den, Pope and others; in Prose, Miller, F. J. , Transla-
[181]
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 11:21 GMT / http://hdl. handle. net/2027/mdp. 39015039815975 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? BIBLIOGRAPHY
tion with Latin text, in The Loeb Classical Library.
London and New York, 1916. (2 vols. )
Fasti
In Verse, Taylor, J. (the first four books), 1839; in
Prose, Mongan, R. , 1880. Peter, Hermann (editor),
P. Ovidi Nasonis Fastorum Libri VI. Leipzig, 1907.
Ibis
Ellis, R. (editor), Ibis. Oxford, 1881.
In Verse, Jones, John, 1658.
Tristia & Ex Ponto
In Prose, Wheeler, A. L. , Translation with Latin text
and an introduction on Ovid's life and works, in The
Loeb Classical Library. New York and London, 1924.
Owen, S. G. , Tristia, Liber II (edited with notes and an
introduction on Ovid's life and works), 1923.
(editor), P. Ovidi Nasonis Tristium Libri V. Oxford,
1889.
III. Ovid's Influence on Later Literature.
Cooper, Lane, The Greek Genius and its Influence. New
Haven, 1917. (General bibliography, pp. 281 ff. )
Knapp, C. , See under I.
Owen, S. G. , "Ovid and Romance," in English Literature
and the Classics. Oxford, 1912. (Edited by G. S.
Gordon. )
Ovid in Art:
Bredt, E. W. , Bilderschatz zur Weltliteratur. I. Ovid: der
Goiter Verwandlungen. Munich [1922]. (Reproduction
and explanation of important paintings inspired by de-
scriptions in the Metamorphoses. )
TV. Ovid in the Middle Ages.
Bartsch, K. F. , Albrecht von Halberstadt und Ovid im
Mittelalter. Quedlinburg, 1861.
Bretjl, K. , The Cambridge Songs, A Goliard's Song Book
of the Xlth Century. Cambridge, England, 1915.
[182]
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 11:21 GMT / http://hdl. handle. net/2027/mdp. 39015039815975 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? BIBLIOGRAPHY
Connely, W. , "Imprints of the Heroides of Ovid on
Chaucer," in The Classical Weekly, XVIII. 9-13
(1924).
Faral, E. , Recherches sur les Sources Latines des Contes
el Romans Cowtois du Moyen Age. Paris, 1913.
Les Arts Poitiques du X1I<< et du XIU>> Steele. Paris,
1924.
Graf, A. , Roma ntila Memoria e nelle Immaginazioni del
Medio Evo. 2 vols. Torino, 1882-1883. Vol. II. pp.
296 ff.
Kittredge, G. L. , Chaucer and his Poetry. Cambridge,
Mass. , 1915.
"Chaucer's Lollius," in Harvard Studies in Classical
Philology, XXVIII. 49-133 (1917).
Langlois, E. , Origines et Source du Roman de la Rose.
Paris, 1891.
Lehmann, P. , Die Parodie im Mittelalter. Miinchen, 1922.
Parodistische Texte. Miinchen, 1923.
Lowes, J. L. , "The Loveres Maladye of Hereos," in Mod-
ern Philology, XI. 491-546 (1914). (For Ovidius
Medicus. )
Macdonell, Anne, In the Abruzzi. London, 1908. (Chap-
ter XI, "Sulmona. ")
Manitius, M. "Beitrage zur Geschichte des Ovidius und
anderer Romischer Schriftsteller im Mittelalter" in
Philologus, Supplementband, VII. 723-767 (1899).
Nino, A. De, Ovidio nella tradizione popolare di Sulmona.
Casalbordino, 1886.
Nitze, W. A. , and Dargan, E. P. , A History of French
Literature. New York, 1922. (See Part I, "The Middle
Ages")
Paris, G. Jjjjt, La Littirature Francaise au Moyen Age5.
Paris, 1914.
Sandys, J. E. , A History of Classical Scholarship. 3 vols.
Cambridge, England, 1903-1908. Vol. I3 (1921), pp.
638 ff.
ScHEvnx, R. : See under V.
Schroetter, W. , Ovid und die Troubadours. Halle, 1908.
Symonds, J. A. , Wine, Women and Song. London, 1884.
[183]
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 11:21 GMT / http://hdl. handle. net/2027/mdp. 39015039815975 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? BIBLIOGRAPHY
V. Ovid in the Renaissance and Modern Times.
Candy, H. C. H. , Some Newly Discovered Stanzas written
by John Milton on Engraved Scenes illustrating Ovid's
Metamorphoses. London, 1924.
Cawley, F. S. , "An Ovidian Prototype of a Character in
'Wilhelm Meister,'" in Modern Language Notes, XL.
288-292 (1925).
Cooper, C. B. , Some Elizabethan Opinions of the Poetry
and Character of Ovid. (University of Chicago Dis-
sertation), Menasha, Wisconsin, 1914.
Coulter, Cornelia C, "The Genealogy of the Gods"
[Boccaccio's], in Vassar Mediaeval Studies, 317-341
(1923).
Hanford, J. H. , " The Youth of Milton.
37. Fasti, i. 493 ff.
38. F* Ponto, ii. 10. 39 ff.
39. Ex Ponto, i. 2. 53:
Sic ubi percepta est brevis et non vera voluptas,
Peior ab admonitu fit status iste boni.
See Dante, Inferno, v. 121 ff.
40. Heroides, xvi. 290; Juvenal, Sat. , x. 297.
41. The authorship of both the Mathematicus and the
Susanna is in dispute.
42. G. L. Kittredge, "Chaucer's Lollius," in Harvard
Studies in Classical Philology, XXVIII (1917).
43. Fasti, iii. 675 ff.
44. Fasti, i. 301, slightly changed by the compiler, but
not to the injury of the sense; Ecclesiasticus, 19. 2: Vinum
et mulieres apostatare faciunt sapientes.
45. Amores, iii. 4. 17:
Nitimur in vetitum semper cupimusque negata.
46. Ars Amatoria, i. 233 ff.
47. Translated by John Forster, 1883, II. p. 507.
48. K. Bartsch, Albrecht von Halberstadt und Ovid w>>
Mittelalter, pp. xiiff.
49. Convivio, iv. 15. 71.
50. Inferno, xxv. 97 ff.
51. Trottus, v. 1792.
[178]
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 11:21 GMT / http://hdl. handle. net/2027/mdp. 39015039815975 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? NOTES
52. Preface to the Fables, p. 743. Dryden's essay can be
read again and again with profit by lovers of Ovid and
Chaucer.
53. Love's Labour's Lost, iv. 2. 127.
54. G. Santayana, "The Absence of Religion in Shake-
speare," in his Interpretations of Poetry and Religion, New
York, 1900.
55. H. C. H. Candy, Some Newly Discovered Stanzas
written by John Milton on Engraved Scenes illustrating
Ovid's Metamorphoses, 1924.
56. See E. K. Rand, "Milton in Rustication," in The
University of North Carolina Studies in Philology, XIX,
100-135 (1922).
57. P. H. Wicksteed and E. G. Gardner, Dante and
Giovanni del Virgilio, Westminster, 1902, p. 316.
58. Ars Amatoria, iii. 121.
} 59. Essays and Addresses, 1921, in the essay on "Poesis
and Mimesis. " The pages on Ovid contain, in brief compass,
some of the finest things that have been said of Ovid in
years.
60. "To Live Merrily and to Trust to Good Verses," in
his Hesperides.
The translations in this book are, unless otherwise speci-
fied by E. K. R.
[179]
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 11:21 GMT / http://hdl. handle. net/2027/mdp. 39015039815975 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? BIBLIOGRAPHY
I. Essays and Books on Ovid.
Allinson, Anne C. E. , Roads from Rome. New York, 1913.
(See chapter, "A Roman Citizen. ")
Bailey, C, P. , Ovida Nasonis Fastorum Liber III. Oxford,
1921. (See Editor's sketch of Roman religion. )
Bradford, G. , "Ovid among the Goths," in The Yale Re-
view, IV. 544-559 (1015).
Dimsdale, M. S. , A History of Latin Literature. New York,
1015.
Dryden, Annus Mirabilis {Account of the Poem), Discourse
concerning the Original and Progress of Satire, Preface
to the Fables.
Duit, J. W. , A Literary History of Rome from the Origins
to the Close of the Golden Age. London and New
York, 1909, pp. 578 ft. (with an account of the chief
editions of Ovid's works).
Haight, Elizabeth H. , Italy Old and New. New York,
1922. (Chapter XV, "Ovid in Sulmona. ")
Knapp, C, "Helps to the Study of the Metamorphoses of
Ovid," in The Classical Weekly, XVI. pp. 25 ft. (1922);
XVII. pp. 65 ff. (1923) (articles, with descriptive bibli-
ography).
Landor, W. S. , Imaginary Conversations of Greeks and
Romans. London, 1853. (" Tibullus and Messala" con-
tains remarks on Ovid. )
Murray, G. , Tradition and Progress. Boston, 1922. (See
the essay on "Poesis and Mimesis," repeated from
Essays and Addresses. London, 1921. )
Nageotte, E. , Ovide, sa Vie, ses Oeuvres. Dijon, 1872.
Owen, S. G. , "Ovid" in The Encyclopaedia Britannica u,
1911. See also under III.
Rand, E. K. , "Ovid and the Spirit of Metamorphosis," in
Harvard Essays on Classical Subjects. Boston, 1912,
pp. 207-38.
[180]
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 11:21 GMT / http://hdl. handle. net/2027/mdp. 39015039815975 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? BIBLIOGRAPHY
Ripert, ? . , Ovide, Poete de VAmour, des Dieux et de I'Exile.
Paris, 1921. (With an account of the influence of Ovid
on French literature. )
Slater, D. A. , " Ovid in the Metamorphoses," in Occasional
Publications of the Classical Association, No. i, pp. 1-
28. Cambridge, England [1914? ].
Sellar, W. Y. , The Roman Poets of the Augustan Age:
Horace and the Elegiac Poets. Oxford, 1899. (Chapter
V, "Ovid. ")
"Ovid," in Encyclopaedia Britannica9, 1885. (With
remarks on Ovid's influence on literature. )
Smith, K. F.
, "The Poet Ovid," in The University of
North Carolina Studies in Philology, XV. 307-332
(1918). Reprinted in Martial, The Epigrammatist, and
Other Essays. Baltimore, 1920.
Wheeler, A. L. : see under II.
Wright, F. A. : see under II.
II. Editions and Translations into English.
See Knapp, under I.
Amores and Heroides:
Palmer, A. (editor), Heroides. Oxford, 1898. Shuck-
burgh, E. S. (editor), Heroides. London, 1896.
In Verse, Marlowe (Amores), Dryden, Pope and others;
in Prose, Showerman, Grant, Translation with Latin
text, in The Loeb Classical Library. New York, 1914.
Ars Amatoria
In Verse, Dryden, Congreve and others; Wright, F. A. ,
The Lover's Handbook. London and New York, 1924.
(In The Broadway Translations, with essays on the
life and works of Ovid, his influence on English litera-
ture, and an account of previous translations of the
Art of Love into English. )
Remedia Amoris
In Prose, Riley, H. T. , in The Bohn Library. London,
1851-52.
Metamorph oses
In Verse, Golding (Shakespeare's Ovid), Sandys, Dry-
den, Pope and others; in Prose, Miller, F. J. , Transla-
[181]
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 11:21 GMT / http://hdl. handle. net/2027/mdp. 39015039815975 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? BIBLIOGRAPHY
tion with Latin text, in The Loeb Classical Library.
London and New York, 1916. (2 vols. )
Fasti
In Verse, Taylor, J. (the first four books), 1839; in
Prose, Mongan, R. , 1880. Peter, Hermann (editor),
P. Ovidi Nasonis Fastorum Libri VI. Leipzig, 1907.
Ibis
Ellis, R. (editor), Ibis. Oxford, 1881.
In Verse, Jones, John, 1658.
Tristia & Ex Ponto
In Prose, Wheeler, A. L. , Translation with Latin text
and an introduction on Ovid's life and works, in The
Loeb Classical Library. New York and London, 1924.
Owen, S. G. , Tristia, Liber II (edited with notes and an
introduction on Ovid's life and works), 1923.
(editor), P. Ovidi Nasonis Tristium Libri V. Oxford,
1889.
III. Ovid's Influence on Later Literature.
Cooper, Lane, The Greek Genius and its Influence. New
Haven, 1917. (General bibliography, pp. 281 ff. )
Knapp, C. , See under I.
Owen, S. G. , "Ovid and Romance," in English Literature
and the Classics. Oxford, 1912. (Edited by G. S.
Gordon. )
Ovid in Art:
Bredt, E. W. , Bilderschatz zur Weltliteratur. I. Ovid: der
Goiter Verwandlungen. Munich [1922]. (Reproduction
and explanation of important paintings inspired by de-
scriptions in the Metamorphoses. )
TV. Ovid in the Middle Ages.
Bartsch, K. F. , Albrecht von Halberstadt und Ovid im
Mittelalter. Quedlinburg, 1861.
Bretjl, K. , The Cambridge Songs, A Goliard's Song Book
of the Xlth Century. Cambridge, England, 1915.
[182]
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 11:21 GMT / http://hdl. handle. net/2027/mdp. 39015039815975 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? BIBLIOGRAPHY
Connely, W. , "Imprints of the Heroides of Ovid on
Chaucer," in The Classical Weekly, XVIII. 9-13
(1924).
Faral, E. , Recherches sur les Sources Latines des Contes
el Romans Cowtois du Moyen Age. Paris, 1913.
Les Arts Poitiques du X1I<< et du XIU>> Steele. Paris,
1924.
Graf, A. , Roma ntila Memoria e nelle Immaginazioni del
Medio Evo. 2 vols. Torino, 1882-1883. Vol. II. pp.
296 ff.
Kittredge, G. L. , Chaucer and his Poetry. Cambridge,
Mass. , 1915.
"Chaucer's Lollius," in Harvard Studies in Classical
Philology, XXVIII. 49-133 (1917).
Langlois, E. , Origines et Source du Roman de la Rose.
Paris, 1891.
Lehmann, P. , Die Parodie im Mittelalter. Miinchen, 1922.
Parodistische Texte. Miinchen, 1923.
Lowes, J. L. , "The Loveres Maladye of Hereos," in Mod-
ern Philology, XI. 491-546 (1914). (For Ovidius
Medicus. )
Macdonell, Anne, In the Abruzzi. London, 1908. (Chap-
ter XI, "Sulmona. ")
Manitius, M. "Beitrage zur Geschichte des Ovidius und
anderer Romischer Schriftsteller im Mittelalter" in
Philologus, Supplementband, VII. 723-767 (1899).
Nino, A. De, Ovidio nella tradizione popolare di Sulmona.
Casalbordino, 1886.
Nitze, W. A. , and Dargan, E. P. , A History of French
Literature. New York, 1922. (See Part I, "The Middle
Ages")
Paris, G. Jjjjt, La Littirature Francaise au Moyen Age5.
Paris, 1914.
Sandys, J. E. , A History of Classical Scholarship. 3 vols.
Cambridge, England, 1903-1908. Vol. I3 (1921), pp.
638 ff.
ScHEvnx, R. : See under V.
Schroetter, W. , Ovid und die Troubadours. Halle, 1908.
Symonds, J. A. , Wine, Women and Song. London, 1884.
[183]
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 11:21 GMT / http://hdl. handle. net/2027/mdp. 39015039815975 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? BIBLIOGRAPHY
V. Ovid in the Renaissance and Modern Times.
Candy, H. C. H. , Some Newly Discovered Stanzas written
by John Milton on Engraved Scenes illustrating Ovid's
Metamorphoses. London, 1924.
Cawley, F. S. , "An Ovidian Prototype of a Character in
'Wilhelm Meister,'" in Modern Language Notes, XL.
288-292 (1925).
Cooper, C. B. , Some Elizabethan Opinions of the Poetry
and Character of Ovid. (University of Chicago Dis-
sertation), Menasha, Wisconsin, 1914.
Coulter, Cornelia C, "The Genealogy of the Gods"
[Boccaccio's], in Vassar Mediaeval Studies, 317-341
(1923).
Hanford, J. H. , " The Youth of Milton.
