exis-
tence, 471
im Westen nichts neves,
426
ima vada noctis abscurae
107
immacolata, 500
immaculata, 429 Imperator ait, 556 Imperator .
tence, 471
im Westen nichts neves,
426
ima vada noctis abscurae
107
immacolata, 500
immaculata, 429 Imperator ait, 556 Imperator .
A-Companion-to-the-Cantos-of-Ezra-Pound-II
.
annutii,48
E gradment . . . quisti annutii, 47
e i cavalieri, 608
E'I Marchese . . . pazzo, 90 e la bella Ciprigna, 631
E la Miranda, 471
e 1'altra, 438
e Ii mestiers ecoutes, 24
e 10 soleills plovil, 15
E 10 Sordels si fo di
Mantovana,22
e I'olors, 90
e maire del rei jove, 21 e mobile un'e due . . .
mobile, 800
E non . . . in stato, 97
e pensava, 102
e piove d'amor in nui, 619 e poi basta, 486
e poi io dissi . . . uguale,
540
e quel remir, 26
e solo in lealta . . . prade, 626
E terribile deliberazione, 20
e tot 10 sieu aver, 54 (eccellentissimo) princeps
et, 125 eccellenza, 544 Ecco il te, 448, 614 ed al gran cerchio
d'ombra,797
Ed ascoltando alleggior
mormorio, 520
Edictorum,561 Edictum prologo, 783 editio terza, 352
Eerste Memoire dan . . .
Adams, 376
ego scriptor, 458
Ego, scriptar cantilenae,
113,350,360 egoista, 501
ei gar pepneumenos, 729 el mirador de la reina
Lindaraja,447
el triste pensier . . . rivolge,
428 elan, 576
elegantissimam,345 eludera autant . . . de Etats
Unis,404
en ca1caire, . . . gradins,
614
en casque . . . baladines,
480
En fait . . . etourdi, 165 En l'an trentunieme . . .
funerailles, 310
en temps Ie roy Henri
deux, 757
EN THEORIA 'ON NOUS
EXEI, 726
Entha hieron Poseidonos,
199
entrate,219
entrefaites, 257
Entrez done, . . . monde,
505
(Epi purgo) peur de la
hasle,91
equestribus speculationi-
bus, 655
ephebe, 143
ERI . . . KUDONIAI, 195
Eripuit caelo fulmen, 352
Erneuerung . . . Lebens,
203
err' un' imbecille; ed ha
imbecillito,24l
es laissa . . . alas, 802
es thalamon, 194
Eso es luta, . . . muerto,
517
Esprit de corps, 197
Est consummatum, Ite, 432 Est deus in nobis, 685
est enferme a la Tour, 401 Est factus, 195
Et,43
et amava perdutamenta . . .
(! taliaeque decus), 41
et Arimnium, 653
et consuetudo, 772
et des dettes . . . moyens,
157
et effectu, 298
et fils, 456
Et Farestae . . . Dangle-
terre, 765
et in nebula Simiglianza,
685
et j'entendis des voix, 70
et Ie prepuce at Puy en Vellay,721
Et les angloys . . . de hayne, 46
Et les Indiens disent que Boudha, 283
et leurs . . . de Yin, 122 et libidinis expers, 457,
610
Et rna foi . . . soit bien
carre, 72-74
et malveyes procurers, 768 et nulla fidentia inter eos,
65
et omnia . . . Senen, 215 Et omniformis, 17, 107 Et quand 10 reis Lois 10
entendit . . . fasche, 21
Et quant, . . reverra pas,
129
et qu'ils veillorent . . .
ateliers, 333
Et sa'ave, . . . Regina! , 16
et Sake et Soke . . . woden, 748
et sequelae, 460
et ses complices, 402
et vacua nulla, nihil capia-
tur, 766
etiam habitus inspiciendus,
562
Eu ZoOn, 713
Eune . . . Kirkh, 194 Evviv' INDIPENDENZA,
249
EVVIVA, 249, 293
ex animo, 609
ex aquis nata, 619
Ex Arimino . . . singulan's-
sime,37
ex certe . . . plenitude, 214
ExsoDnoet Dnosin Dno Sigismundum . . . Gen- eral,39
ex nihil, 233, 234, 462
ex omni satrapia . . .
chartae, 759
EX OUSIAS . . . HYPO-
STASIN PERI
EROTAS,721
ex profundis, 783
ex voto, 755 exarchate, 98 exeuntibus, 765 Expergesci . . . nimbus,
643
Explicit canto, 149 ezonesis, 660
Fa me . . . mio Ugo, 112 Fac deum! , 195
facilius laudari . . . potest
esse, 393, 394
FAECE Romuli . . . repub-
lica,367
faire passer . . . nation,
192 fanti,48
farfalla, 619
Fatigare in sacris . . . revereri, 550
falla Signoria, 220
? ? ? ? 764
765
faute de, 443
Faziamo tutte Ie due, 144 Felix nupsit, 779
femina, 431
feste stomagose, 114 figura del sol, 498
fin oreille, 472
fine, 772
fines ingresslls, 731
finito, 453
fiorini di Camera, 30 FISCI LIBERATOR, 186 foe, 285
foeist, 313
foes, 306
Foe's, 284
folc-loristica, 676 fondego, 335
fantega, 174
foristan, 677
Formando . . . persona,
129
formata locho, 446 farmato loco, 4! O form6 nuevas archivQs,
639
Formosus,51
formosus nee est decens,
798
Foscari doge, 36
Frater tamquam, . . entia, 28
Freiheit, 729
fromm, 699
Fructidor, 131
frumento . . . reducta, 768 Frumentorum . . . conser-
vit, 225
fu Nicolo . . . del Po, 526 "fui chiamat" e qui
refulgo, 620 Fulvida di folgore, 194 fumee maligne, 300 funge la purezza, 446
gabelle, 219, 227
Gaio! Gaio! , 607
gente di cavallo e da pie,
30 gentildonna, 482
Geschaft, 564 Geschichte und Lebens-
bilder. 203 Gesetzbuch, 717 Gignetei kalon, 99 giornali, 672 Giustizia, 789
glaces, 380
gli onesti . . . pas assez,
460
Glielmo ciptadin, 130 gobbo, 679
gode, 677
godera malta, 31 "Godt behoede" . . .
patria, 673
gon yilden rere, 751 gonfaron, 122 gospoda, 571 goytm,257
Gran dispitto, 618 gratia, 513
Grave incessu, 24 gravissime me consule
judicavit, 670 grillo, 480
gros bie, 263
gros legumes, 572 Gruss Gott, 478 Guardia regia, 53 Guten Morgen, 523
habeas, 761
Habitat cum Quade, 54 hac dextera mortus, 523 Haec sunt fastae, 434 haec sunt infamiae, 171 hagoromo, 500 haliporphuros, 730 hamomila de hampo, 497 Handschrift, 666
harpes et luz, 229
has loca fluvius alluit,
271
Haud procul Salonis, 653 Hay aqui mucho
catolicismo-- . . .
reUHion, 517
He Sioveny! , 85
helandros . . . hyperusura,
235
hekasta, 441
hennia, 465
hennin,95
Hia caeca ratione age bat,
735 HIC,186
Hie est hyper-usura, 234 hie est medium, 570
Hie Explicit Cantus, 156 hie mali medium est, 798 hie . . . mundi, 112
Hic nefas . . . sepu1chrum,
234
Hie . . . sanctus, 118
Hie sunt leones, 638
Hier wohnt the tradition,
508 hieri, 513
hieron, 684, 721
hilaritas, 528, 716
HO BIOS, 92
hoc die decim' octavo, 219 hoc signo, 676
haec traditio, 35
hominum de vicineto . . .
tenementum, 757
hOOD . . . Faasa! , 465
Hooo Fasa, 427,430,431 Houille blanche, 107
Hoy mismo . . . tomaron,
374,375 HREZEIN,755 Hroasia, 733 humanitas, 525 humiles non omnes
tmprobi,664 hyght,80
i vitrei, 78
ibi oculus, 793
ich bin am Zuge, 686
id est Burgundy, 97
id est congregations, 211 id est, pi" utilmente, 210 il clanaro c'e, 442
il decaduto, 481
il dual . . _moneta, 187
11 est bon camme Ie pain,
504
il cardinale . . . Vincoli, 45 Il me parait, 505
il mondo, 241
Il Papa mori, 149
il pili galantuomo del
paese, 225
il salvabile, 746
Il Scirocco e geloso, 465 il sesso femminile, 249 ntremolar della marina,
620
il triedro, 452
il y a . . . ai vu, 165
il zaino, 478
illa dolore . . . vocem, 194 Illustrae . . . Marxesana,
111
Il/ustre signor mia, 38
Ils n'existent . . .
exis-
tence, 471
im Westen nichts neves,
426
ima vada noctis abscurae
107
immacolata, 500
immaculata, 429 Imperator ait, 556 Imperator . . . germina,
550
imperator simul et spons-
us, 656
improvisatore Omniformis, 620
in angustiis me defendisti,
567
In camp Iilus. . . .
Cremonam, 29
in capite, 363
In carta di capretto, 96 in coitu inluminatio, 435 in commun ley . . . ad
mesure,759
In de . . . Befreiungskrie-
gen, 203
in excelsis, 55
in giro per il paese, 242 in gran dispitto, 473
in harum ac ego ivi, 439
In libro pactorum, 115
In lacis desertis . . .
viventia, 715
In meiner Heimat, 794 in melancholia, 420
in memoriam, 484
In officina Wecheli, 5 in pochi . . . motuum,
572
in principia . . . sinceritas,
427
in proposito, 482, 796 in quella parte, 353 "in questa lumera ap-
presso" , . . cielo, 619
in tabernam, 507
in terrorem, 366
in ver l'estate, 758
incognita, 631
indirizzo, 695
inficit umbras, 175 infidelitatem, jactantiam
et violentiam, 655
"infini" "la betise humaine",724
insularum oceani . . .
parliamentum vide, 389 (insulis fortunatis)
fertur . _. amictus, 748 intenzione, 747
inter lineas, 128
inter mortua . . . sepulta,
683
INTEREA . . . FLAGRA-
VIT,43,44 Interregnum, 270 Invidia, 63
Invention . . . expliquer,
107
invicem docentes, 557
10, 238
10 facevo . . . Sentinella? ,
618
10 porto, 621
10 son'la Luna, 438, 443,
453
10 venni . . . luce muto, 61 Irritat . . . terroribus
implet, 388 Iterum dico, 556
llyn! Et ter flebiliter, llyn, llyn! ,13
JACET,186
j'ai corrnu, 757
I'ai eu pith~ des autres,
628
J'ai honte d'etre Hollan-
dais, 404
r ai obtenu, 129
J'ai Obtenu une brulure,
107
rai une idee, 569 jambe-de-bois, 505 raurais aboli Ie poids, 137 je peux commencer . . .
finiiiir, 560
Je peux commencer . . .
jours, 677
Je suis . _. Ie Boud-hah,
137
Je suis . . . le Christ, 137 joli quart d'heure, 446 joven, 21
jura ardo . . . capitaneo,
394
jure regalia, 390
justitiae, 664
Justum et Tenacem, 171 Juxta fluvium . . . mora,
270
kadzu, arachidi, acero, 683
KAI ALOGA, 730
KAI MOIRAI' ADONIN,
239
kalicanthus, 491 kallipygous, 217 KALON AOIDIAEI, 193 KALONKAGATHON,
726
kalos k'agathos, 161,744 Karxedoni6n Basileos, 201 Katholou, 441
KatZe,729
Keinas . . . e Orgei, 728 khan, 611
Knecht gegen Knecht, 463 Kolschoz, 732, 745
? ? ? ? ? ? ? ? 766
767
Kuthera Sempiterna . . .
imago, 606 Kyrie eleison, 489
La beaute, 511
la bonne saupe . . . soldat,
504
la cecita, 621
la concha, 462
La Donna . . . ginnocchion,
427,458
La donna che volgo, 566 La faillite de Fran90is
Bernouard, 802
la France dixneuvieme,
435
La Guerra die, . . Piti-
gliano,42 la loca, 483 la luna, 430
la mente, amando, 611
la mode, 377
la pastorella dei suini, 460 la patranne, 433
la persecution c~ntre, 402 la pesca, 31
la pigrizia, 454
la qual mandafuoco, 353
La Science . . . consister ,
107
La trahison, 614
la vecchia sotto S. Panta- leone, 452
la vieille de Candide, 438 la volpe, 102 L'adoravano,747
l'aer tremare, 444
L'aime . . . Ie monde, 170 L'AMOR,634
l'ara suI rostra, 456
las once, 81
lasso, 741
latinitas,739
lattittzo, 106
laudate pueri, 217 laudatores temporis acti,
64
Ie beau monde gouverne,
464
Ie bonhomme staline, 445
Ie bozze, 460
Ie contre-jour, 444
Le corps des . . . nation, 404
Ie donne e i cavalieri, 95 Le Paradis . . . artificiel,
438,460,468,528
Le paradis . . . non plus,
460
Ie plus grand . . . comme
une,377
Ie vieux commode en aca
joux, 25
Ie xaladines, 730
Leafdi Diana, . . . londe,
612
Lei fassa furar a del, 18 les arrhes du marche, 664 Les deux avares, 371
les gradins, 98, 145
Les hommes . . . de la
beaute, 511
Les moeurs . . . fleurit,
551
Les moeurs . . . baladines,
504
Les peres, 328
les six patences . . .
absoudre, 427
lese majesty, 227
Levari facias, 595
lex Germanica, 209
lex Rhodi, 234, 479, 639
Lex saliea, 209
libeccio,438 maalesh,741 Uberans . . . liberatos, 141
liberavit masnatos, 606
LIBERTAS RESTITUTA,
mille tre cento cavalli, 48
mille tre centos sexaginta,
657
millessimo, 115 minestra, 478 ministrat virtutem . . .
Venus, 681
ministrat virtutem,
voluptatem,736
Mir sagen, 535
Mirabile brevitate conexit,
682
MISERIA . . . jus vagum,
396
mit Schlag, 506 mitrailleuse,71 Mitteleuropa, 172, 173 m Tha Calata, 37 modus, 704 mohammeds, 300 Molii, 237
monoceros, 742
Monte . . . publico, 213 monumenta, 573 monumento di civile
sapeinza, 227
more Sabella, 684
mortaretti, 224
motif trap eleve, 325 moyens d'existence incan-
nus, 746
mucchio di leggi, 795 mulla,487
mults des mals et disheri-
sons, 765
munditiis,494
Murare, tradurre, 739 murazzi, 117
mus ingens . . . comedere,
302
muy simpatico, 726
mysterium, 62, 526
natae praelibati margaritae,
111 natrix, 616
natural burella, 407
naturans, 237 natus,726
nautilis biancastra, 443
ne curge de St. Edward . . . conductum, 765
ne inutile quiescas, 567 ne povans desraciner, 503 ne quaesaris, 612, 684
ne ultra crepidam, 692,
698, 704
nee accidens est . . . est
agens,449
nee alii boscum . . .
utlagatus est, 758
nec benecomata KirkS,
437
nec casta Pasiphae, 443 nec ivi in harum . . . sum,
194
nec personae, 458
Nec Spe Nec Metu, 12
nec Templum aedificavit . . . rem, 736
nel botra, 574
nel clivo ed al triedro? ,
452
Nel fuoco . . . d'amore mi
mise, 92, 93
Nel mezzo, 718
Nel paradiso terrestre, 102 nel tramonto, 98
Nel ventre . . . mia, 144 nell' anima, 209
nella Malatestiana, 446 nemo obstabat, 54 nemo omnia novit, 771 nemus, 492 nenuphar,472
nepotes Remi magnanimi,
439
Neque aurum diligunt, 721 neschek, 257,258 neschile, 798
neson amumona, 94
ni cuivre ni tissus de lin,
665
Nicht Bosheit, 742
Nicht Bosheit, Dummheit!
. . . cattivi, 563
nient tenus . . . prises, 766 nient' altro, 434 niente,792
nihil antiquius, 664
669
Libertatem Amicitiam
Fidem, 347
libertates,748
LIBERTATI,669 libris septem, 218 Ugur' aoide, 94 lihte, 613
lingua latina, 760
lire marchesini, 110 lisciate . . . lachrymis, 462 Iitigantium dona, 566
cousine, 226
Madonna in hortulo, 16 Maelid,491
Maestro di pentore, 28 maestro Tyciano da
Cadore, 119
magis decora poeticis
fabulis,420
magna NUX animae, 436 Magnifice ac potens, 39,
40
Magnifico, compater et
carissime, 30
Litterae nihil sanantes,
161,795 10 jom, 677
Lo Sordels si fo di Manto- vana, 6, 180
loco palatium, 546 Loco Signi, 210 l'olofans, 91
Luce benigna, . . vlloi,
680
Lume non e, se non dal
sereno, 716
lumina mundi, 651
luna, 747, 785 luoghi,221
luogo di contralto, 175 Lupus comes itineris, . . .
pralogo, 737
Lussurioso . . , uxoricido, 45
lux enim, 781
lux enim . . . accidens, 528 Lux enim . . . partern, 298 Lux in diafana, 628 luxuria . . . furculis, 183 luz, 497, 512
lyceo, 104 Lyra, 30
Magnifico exso, 37
mai tardi . , . per l'ignoto,
629
Mais Ie prussien! . . . trap
rasse, 566
rnais nous, . . . faire, 677 Mais, qU'est-ce . . . de
Metevsky? , 82
maison Alma-Tadema, 508 maison close, 716
maistre, 288
mal hecho, 46
Malatesta de Malatestis .
annutii,48
E gradment . . . quisti annutii, 47
e i cavalieri, 608
E'I Marchese . . . pazzo, 90 e la bella Ciprigna, 631
E la Miranda, 471
e 1'altra, 438
e Ii mestiers ecoutes, 24
e 10 soleills plovil, 15
E 10 Sordels si fo di
Mantovana,22
e I'olors, 90
e maire del rei jove, 21 e mobile un'e due . . .
mobile, 800
E non . . . in stato, 97
e pensava, 102
e piove d'amor in nui, 619 e poi basta, 486
e poi io dissi . . . uguale,
540
e quel remir, 26
e solo in lealta . . . prade, 626
E terribile deliberazione, 20
e tot 10 sieu aver, 54 (eccellentissimo) princeps
et, 125 eccellenza, 544 Ecco il te, 448, 614 ed al gran cerchio
d'ombra,797
Ed ascoltando alleggior
mormorio, 520
Edictorum,561 Edictum prologo, 783 editio terza, 352
Eerste Memoire dan . . .
Adams, 376
ego scriptor, 458
Ego, scriptar cantilenae,
113,350,360 egoista, 501
ei gar pepneumenos, 729 el mirador de la reina
Lindaraja,447
el triste pensier . . . rivolge,
428 elan, 576
elegantissimam,345 eludera autant . . . de Etats
Unis,404
en ca1caire, . . . gradins,
614
en casque . . . baladines,
480
En fait . . . etourdi, 165 En l'an trentunieme . . .
funerailles, 310
en temps Ie roy Henri
deux, 757
EN THEORIA 'ON NOUS
EXEI, 726
Entha hieron Poseidonos,
199
entrate,219
entrefaites, 257
Entrez done, . . . monde,
505
(Epi purgo) peur de la
hasle,91
equestribus speculationi-
bus, 655
ephebe, 143
ERI . . . KUDONIAI, 195
Eripuit caelo fulmen, 352
Erneuerung . . . Lebens,
203
err' un' imbecille; ed ha
imbecillito,24l
es laissa . . . alas, 802
es thalamon, 194
Eso es luta, . . . muerto,
517
Esprit de corps, 197
Est consummatum, Ite, 432 Est deus in nobis, 685
est enferme a la Tour, 401 Est factus, 195
Et,43
et amava perdutamenta . . .
(! taliaeque decus), 41
et Arimnium, 653
et consuetudo, 772
et des dettes . . . moyens,
157
et effectu, 298
et fils, 456
Et Farestae . . . Dangle-
terre, 765
et in nebula Simiglianza,
685
et j'entendis des voix, 70
et Ie prepuce at Puy en Vellay,721
Et les angloys . . . de hayne, 46
Et les Indiens disent que Boudha, 283
et leurs . . . de Yin, 122 et libidinis expers, 457,
610
Et rna foi . . . soit bien
carre, 72-74
et malveyes procurers, 768 et nulla fidentia inter eos,
65
et omnia . . . Senen, 215 Et omniformis, 17, 107 Et quand 10 reis Lois 10
entendit . . . fasche, 21
Et quant, . . reverra pas,
129
et qu'ils veillorent . . .
ateliers, 333
Et sa'ave, . . . Regina! , 16
et Sake et Soke . . . woden, 748
et sequelae, 460
et ses complices, 402
et vacua nulla, nihil capia-
tur, 766
etiam habitus inspiciendus,
562
Eu ZoOn, 713
Eune . . . Kirkh, 194 Evviv' INDIPENDENZA,
249
EVVIVA, 249, 293
ex animo, 609
ex aquis nata, 619
Ex Arimino . . . singulan's-
sime,37
ex certe . . . plenitude, 214
ExsoDnoet Dnosin Dno Sigismundum . . . Gen- eral,39
ex nihil, 233, 234, 462
ex omni satrapia . . .
chartae, 759
EX OUSIAS . . . HYPO-
STASIN PERI
EROTAS,721
ex profundis, 783
ex voto, 755 exarchate, 98 exeuntibus, 765 Expergesci . . . nimbus,
643
Explicit canto, 149 ezonesis, 660
Fa me . . . mio Ugo, 112 Fac deum! , 195
facilius laudari . . . potest
esse, 393, 394
FAECE Romuli . . . repub-
lica,367
faire passer . . . nation,
192 fanti,48
farfalla, 619
Fatigare in sacris . . . revereri, 550
falla Signoria, 220
? ? ? ? 764
765
faute de, 443
Faziamo tutte Ie due, 144 Felix nupsit, 779
femina, 431
feste stomagose, 114 figura del sol, 498
fin oreille, 472
fine, 772
fines ingresslls, 731
finito, 453
fiorini di Camera, 30 FISCI LIBERATOR, 186 foe, 285
foeist, 313
foes, 306
Foe's, 284
folc-loristica, 676 fondego, 335
fantega, 174
foristan, 677
Formando . . . persona,
129
formata locho, 446 farmato loco, 4! O form6 nuevas archivQs,
639
Formosus,51
formosus nee est decens,
798
Foscari doge, 36
Frater tamquam, . . entia, 28
Freiheit, 729
fromm, 699
Fructidor, 131
frumento . . . reducta, 768 Frumentorum . . . conser-
vit, 225
fu Nicolo . . . del Po, 526 "fui chiamat" e qui
refulgo, 620 Fulvida di folgore, 194 fumee maligne, 300 funge la purezza, 446
gabelle, 219, 227
Gaio! Gaio! , 607
gente di cavallo e da pie,
30 gentildonna, 482
Geschaft, 564 Geschichte und Lebens-
bilder. 203 Gesetzbuch, 717 Gignetei kalon, 99 giornali, 672 Giustizia, 789
glaces, 380
gli onesti . . . pas assez,
460
Glielmo ciptadin, 130 gobbo, 679
gode, 677
godera malta, 31 "Godt behoede" . . .
patria, 673
gon yilden rere, 751 gonfaron, 122 gospoda, 571 goytm,257
Gran dispitto, 618 gratia, 513
Grave incessu, 24 gravissime me consule
judicavit, 670 grillo, 480
gros bie, 263
gros legumes, 572 Gruss Gott, 478 Guardia regia, 53 Guten Morgen, 523
habeas, 761
Habitat cum Quade, 54 hac dextera mortus, 523 Haec sunt fastae, 434 haec sunt infamiae, 171 hagoromo, 500 haliporphuros, 730 hamomila de hampo, 497 Handschrift, 666
harpes et luz, 229
has loca fluvius alluit,
271
Haud procul Salonis, 653 Hay aqui mucho
catolicismo-- . . .
reUHion, 517
He Sioveny! , 85
helandros . . . hyperusura,
235
hekasta, 441
hennia, 465
hennin,95
Hia caeca ratione age bat,
735 HIC,186
Hie est hyper-usura, 234 hie est medium, 570
Hie Explicit Cantus, 156 hie mali medium est, 798 hie . . . mundi, 112
Hic nefas . . . sepu1chrum,
234
Hie . . . sanctus, 118
Hie sunt leones, 638
Hier wohnt the tradition,
508 hieri, 513
hieron, 684, 721
hilaritas, 528, 716
HO BIOS, 92
hoc die decim' octavo, 219 hoc signo, 676
haec traditio, 35
hominum de vicineto . . .
tenementum, 757
hOOD . . . Faasa! , 465
Hooo Fasa, 427,430,431 Houille blanche, 107
Hoy mismo . . . tomaron,
374,375 HREZEIN,755 Hroasia, 733 humanitas, 525 humiles non omnes
tmprobi,664 hyght,80
i vitrei, 78
ibi oculus, 793
ich bin am Zuge, 686
id est Burgundy, 97
id est congregations, 211 id est, pi" utilmente, 210 il clanaro c'e, 442
il decaduto, 481
il dual . . _moneta, 187
11 est bon camme Ie pain,
504
il cardinale . . . Vincoli, 45 Il me parait, 505
il mondo, 241
Il Papa mori, 149
il pili galantuomo del
paese, 225
il salvabile, 746
Il Scirocco e geloso, 465 il sesso femminile, 249 ntremolar della marina,
620
il triedro, 452
il y a . . . ai vu, 165
il zaino, 478
illa dolore . . . vocem, 194 Illustrae . . . Marxesana,
111
Il/ustre signor mia, 38
Ils n'existent . . .
exis-
tence, 471
im Westen nichts neves,
426
ima vada noctis abscurae
107
immacolata, 500
immaculata, 429 Imperator ait, 556 Imperator . . . germina,
550
imperator simul et spons-
us, 656
improvisatore Omniformis, 620
in angustiis me defendisti,
567
In camp Iilus. . . .
Cremonam, 29
in capite, 363
In carta di capretto, 96 in coitu inluminatio, 435 in commun ley . . . ad
mesure,759
In de . . . Befreiungskrie-
gen, 203
in excelsis, 55
in giro per il paese, 242 in gran dispitto, 473
in harum ac ego ivi, 439
In libro pactorum, 115
In lacis desertis . . .
viventia, 715
In meiner Heimat, 794 in melancholia, 420
in memoriam, 484
In officina Wecheli, 5 in pochi . . . motuum,
572
in principia . . . sinceritas,
427
in proposito, 482, 796 in quella parte, 353 "in questa lumera ap-
presso" , . . cielo, 619
in tabernam, 507
in terrorem, 366
in ver l'estate, 758
incognita, 631
indirizzo, 695
inficit umbras, 175 infidelitatem, jactantiam
et violentiam, 655
"infini" "la betise humaine",724
insularum oceani . . .
parliamentum vide, 389 (insulis fortunatis)
fertur . _. amictus, 748 intenzione, 747
inter lineas, 128
inter mortua . . . sepulta,
683
INTEREA . . . FLAGRA-
VIT,43,44 Interregnum, 270 Invidia, 63
Invention . . . expliquer,
107
invicem docentes, 557
10, 238
10 facevo . . . Sentinella? ,
618
10 porto, 621
10 son'la Luna, 438, 443,
453
10 venni . . . luce muto, 61 Irritat . . . terroribus
implet, 388 Iterum dico, 556
llyn! Et ter flebiliter, llyn, llyn! ,13
JACET,186
j'ai corrnu, 757
I'ai eu pith~ des autres,
628
J'ai honte d'etre Hollan-
dais, 404
r ai obtenu, 129
J'ai Obtenu une brulure,
107
rai une idee, 569 jambe-de-bois, 505 raurais aboli Ie poids, 137 je peux commencer . . .
finiiiir, 560
Je peux commencer . . .
jours, 677
Je suis . _. Ie Boud-hah,
137
Je suis . . . le Christ, 137 joli quart d'heure, 446 joven, 21
jura ardo . . . capitaneo,
394
jure regalia, 390
justitiae, 664
Justum et Tenacem, 171 Juxta fluvium . . . mora,
270
kadzu, arachidi, acero, 683
KAI ALOGA, 730
KAI MOIRAI' ADONIN,
239
kalicanthus, 491 kallipygous, 217 KALON AOIDIAEI, 193 KALONKAGATHON,
726
kalos k'agathos, 161,744 Karxedoni6n Basileos, 201 Katholou, 441
KatZe,729
Keinas . . . e Orgei, 728 khan, 611
Knecht gegen Knecht, 463 Kolschoz, 732, 745
? ? ? ? ? ? ? ? 766
767
Kuthera Sempiterna . . .
imago, 606 Kyrie eleison, 489
La beaute, 511
la bonne saupe . . . soldat,
504
la cecita, 621
la concha, 462
La Donna . . . ginnocchion,
427,458
La donna che volgo, 566 La faillite de Fran90is
Bernouard, 802
la France dixneuvieme,
435
La Guerra die, . . Piti-
gliano,42 la loca, 483 la luna, 430
la mente, amando, 611
la mode, 377
la pastorella dei suini, 460 la patranne, 433
la persecution c~ntre, 402 la pesca, 31
la pigrizia, 454
la qual mandafuoco, 353
La Science . . . consister ,
107
La trahison, 614
la vecchia sotto S. Panta- leone, 452
la vieille de Candide, 438 la volpe, 102 L'adoravano,747
l'aer tremare, 444
L'aime . . . Ie monde, 170 L'AMOR,634
l'ara suI rostra, 456
las once, 81
lasso, 741
latinitas,739
lattittzo, 106
laudate pueri, 217 laudatores temporis acti,
64
Ie beau monde gouverne,
464
Ie bonhomme staline, 445
Ie bozze, 460
Ie contre-jour, 444
Le corps des . . . nation, 404
Ie donne e i cavalieri, 95 Le Paradis . . . artificiel,
438,460,468,528
Le paradis . . . non plus,
460
Ie plus grand . . . comme
une,377
Ie vieux commode en aca
joux, 25
Ie xaladines, 730
Leafdi Diana, . . . londe,
612
Lei fassa furar a del, 18 les arrhes du marche, 664 Les deux avares, 371
les gradins, 98, 145
Les hommes . . . de la
beaute, 511
Les moeurs . . . fleurit,
551
Les moeurs . . . baladines,
504
Les peres, 328
les six patences . . .
absoudre, 427
lese majesty, 227
Levari facias, 595
lex Germanica, 209
lex Rhodi, 234, 479, 639
Lex saliea, 209
libeccio,438 maalesh,741 Uberans . . . liberatos, 141
liberavit masnatos, 606
LIBERTAS RESTITUTA,
mille tre cento cavalli, 48
mille tre centos sexaginta,
657
millessimo, 115 minestra, 478 ministrat virtutem . . .
Venus, 681
ministrat virtutem,
voluptatem,736
Mir sagen, 535
Mirabile brevitate conexit,
682
MISERIA . . . jus vagum,
396
mit Schlag, 506 mitrailleuse,71 Mitteleuropa, 172, 173 m Tha Calata, 37 modus, 704 mohammeds, 300 Molii, 237
monoceros, 742
Monte . . . publico, 213 monumenta, 573 monumento di civile
sapeinza, 227
more Sabella, 684
mortaretti, 224
motif trap eleve, 325 moyens d'existence incan-
nus, 746
mucchio di leggi, 795 mulla,487
mults des mals et disheri-
sons, 765
munditiis,494
Murare, tradurre, 739 murazzi, 117
mus ingens . . . comedere,
302
muy simpatico, 726
mysterium, 62, 526
natae praelibati margaritae,
111 natrix, 616
natural burella, 407
naturans, 237 natus,726
nautilis biancastra, 443
ne curge de St. Edward . . . conductum, 765
ne inutile quiescas, 567 ne povans desraciner, 503 ne quaesaris, 612, 684
ne ultra crepidam, 692,
698, 704
nee accidens est . . . est
agens,449
nee alii boscum . . .
utlagatus est, 758
nec benecomata KirkS,
437
nec casta Pasiphae, 443 nec ivi in harum . . . sum,
194
nec personae, 458
Nec Spe Nec Metu, 12
nec Templum aedificavit . . . rem, 736
nel botra, 574
nel clivo ed al triedro? ,
452
Nel fuoco . . . d'amore mi
mise, 92, 93
Nel mezzo, 718
Nel paradiso terrestre, 102 nel tramonto, 98
Nel ventre . . . mia, 144 nell' anima, 209
nella Malatestiana, 446 nemo obstabat, 54 nemo omnia novit, 771 nemus, 492 nenuphar,472
nepotes Remi magnanimi,
439
Neque aurum diligunt, 721 neschek, 257,258 neschile, 798
neson amumona, 94
ni cuivre ni tissus de lin,
665
Nicht Bosheit, 742
Nicht Bosheit, Dummheit!
. . . cattivi, 563
nient tenus . . . prises, 766 nient' altro, 434 niente,792
nihil antiquius, 664
669
Libertatem Amicitiam
Fidem, 347
libertates,748
LIBERTATI,669 libris septem, 218 Ugur' aoide, 94 lihte, 613
lingua latina, 760
lire marchesini, 110 lisciate . . . lachrymis, 462 Iitigantium dona, 566
cousine, 226
Madonna in hortulo, 16 Maelid,491
Maestro di pentore, 28 maestro Tyciano da
Cadore, 119
magis decora poeticis
fabulis,420
magna NUX animae, 436 Magnifice ac potens, 39,
40
Magnifico, compater et
carissime, 30
Litterae nihil sanantes,
161,795 10 jom, 677
Lo Sordels si fo di Manto- vana, 6, 180
loco palatium, 546 Loco Signi, 210 l'olofans, 91
Luce benigna, . . vlloi,
680
Lume non e, se non dal
sereno, 716
lumina mundi, 651
luna, 747, 785 luoghi,221
luogo di contralto, 175 Lupus comes itineris, . . .
pralogo, 737
Lussurioso . . , uxoricido, 45
lux enim, 781
lux enim . . . accidens, 528 Lux enim . . . partern, 298 Lux in diafana, 628 luxuria . . . furculis, 183 luz, 497, 512
lyceo, 104 Lyra, 30
Magnifico exso, 37
mai tardi . , . per l'ignoto,
629
Mais Ie prussien! . . . trap
rasse, 566
rnais nous, . . . faire, 677 Mais, qU'est-ce . . . de
Metevsky? , 82
maison Alma-Tadema, 508 maison close, 716
maistre, 288
mal hecho, 46
Malatesta de Malatestis .
