_Both_ thought; _read_
thinketh
(K.
Chaucer - Romuant of the Rose
_Both_ beten ful; _om.
_ ful.
844. _Both_ drury. 845. Th. rosen; G. rosyn.
848. _Both_ gladnesse. 859. G. seye; Th. sey (_for_ say_n_). 860. G. pleye;
Th. pley (_for_ pley_n_). 861. _Both_ Bent. 863. _Both_ laugheden. 865.
_Both_ I wot not what of hir nose I shal descryve (_eleven syllables_).
866. _Two lines lost. _
869. Th. orfrayes. 870. Th. whiche; G. which. Th. sene; G. seyen. 873. Th.
samyte; G. samet. 875, 6. Th. werde, ferde; G. werede, ferede. _Both ins. _
hir _bef. _ herte. 877. Th. on; G. in. 879. _Both_ Love, and as hym likith
it be. 887. Th. prise; G. preyse. 890. Th. ycladde; G. clad. 891. G. and
in; Th. _om. _ in. 892. _From_ Th. ; G. _om. _
893. Th. losenges; G. losynges. 897. Th. Ypurtrayed; G. Portreied. Th.
ywrought; G. wrought. 900. Th. Yset; G. Sett. 902. Th. moche; G. mych. 903,
4. _Both_ peruynke, thynke. 906. G. -melled; Th. -medled; _see_ l. 898.
923. _Both_ Turke bowes two, full wel deuysed had he (_too long_). 928. Th.
any; G. ony. 929, 930. Th. plante, warante; G. plant, warant. _Both_
Without. 932. G. Treitys; Th. Trectes. _Both ins. _ ful _after_ of. 933. G.
twythen; Th. thwitten (_printed_ twhitten). 936. _I supply_ ful. 939. Th.
helde; G. hilde.
942. Th. aryght; G. right. 944. G. peynted (! ). 945. Th. sharpe; G. sharp.
Th. wele; G. welle. 946. Th. stele; G. steelle. 948. Th. Out take; G.
Outake. 953. G. lasse; Th. lesse. 958. Th. companye; G. compaigny. 959.
_Both_ shoten; _see_ l. 989. 960. _For_ right _read_ nigh (K. ).
964. _Both_ leest. 969. Th. soner; G. sonner. 970. Th. Hys; G. Hir. Th.
ought be; G. ought to be. 973. _Both_ for to telle. 984. _Both_ on; _read_
of (K. ).
991. _Both_ And contrarye. 998. Th. booke; G. book. 1007. G. Th. And;
_read_ As was; F. _Ainsinc cum_. 1010. _I supply_ is.
1015. _For_ As _read_ And (K. ). 1017. _Both_ smale. 1018. _Both_ wyntred;
_see_ l. 1020. 1026.
_Both_ thought; _read_ thinketh (K. ). 1031. _Both_
Sore (! ); _read_ Wys (? ). 1034. _Both_ And hight (! ).
1037. _Both_ in werk (! ). 1043. G. and the; Th. _om. _ the. 1045. Th. weren;
G. were. 1058. Th. But; G. And. Th. prill; G. prile; _prob. error for_
prike, _or_ prikke.
1062. Th. and wyse; G. ywys. 1063. G. haue do; Th. and ydon. 1065. Th. And
maketh; G. Haue maad. 1066. G. _om. _ as. _Both_ ought. 1068. Th. aryued; G.
achyued. 1071. G. purpur; Th. purple. 1073. Th. it; G. hir. 1080. Th.
amyled; Speght, ameled; G. enameled. 1082. G. shete; Th. shette.
1089. _Both_ durst (! ); _read_ thurte _or_ thurfte. 1092. Th. mannes; G.
man. 1098. G. _om. _ of. _Both_ tothe. 1101. Th. thylke; G. thilk. 1102.
_Both_ myght.
1109. _Both_ light. 1111. Th. he; G. she. 1112. _Both_ deuyse. 1116. Th.
the; G. that. 1117. _Both_ ragounces (! ). 1125. Morris _supplies_ tho.
1132. G. mych.
1134. Th. loued wel to haue; G. loued to haue well. 1137. Th. an; G. ony.
1139. Th. ben; G. be. 1141. Th. Was; G. And. 1142. Th. or defence; G. of
diffense. 1144. Th. dispences; G. dispence. 1146. Th. for to spende; G. for
to dispende; _see_ 1157. 1147. Th. lackynge; G. lakke. 1150. Th. sette; G.
settith.
1162. G. _om. _ wys. 1166. Th. craftely; G. tristely. 1172. Th. nygarde; G.
nygart. 1176. G. _om. _ him. 1178. Th. wyl; G. wille. 1182. Th. adamant; G.
adamaund.
1187. Th. fresshe; G. fresh. 1188. G. sarlynysh; Th. Sarlynyssche. 1199.
_Both_ sibbe. Th. Arthour; G. Artour. Th. Breteigne; G. Britaigne. 1200.
Th. enseigne; G, ensaigne. 1201. _Both_ gousfaucoun. 1205. _Both_ newly.
1206. Th. tourneyeng; G. tourneryng.
1207. Th. There; G. The. 1210. _Both_ He caste. 1214. Th. yfallen; G.
falle.
844. _Both_ drury. 845. Th. rosen; G. rosyn.
848. _Both_ gladnesse. 859. G. seye; Th. sey (_for_ say_n_). 860. G. pleye;
Th. pley (_for_ pley_n_). 861. _Both_ Bent. 863. _Both_ laugheden. 865.
_Both_ I wot not what of hir nose I shal descryve (_eleven syllables_).
866. _Two lines lost. _
869. Th. orfrayes. 870. Th. whiche; G. which. Th. sene; G. seyen. 873. Th.
samyte; G. samet. 875, 6. Th. werde, ferde; G. werede, ferede. _Both ins. _
hir _bef. _ herte. 877. Th. on; G. in. 879. _Both_ Love, and as hym likith
it be. 887. Th. prise; G. preyse. 890. Th. ycladde; G. clad. 891. G. and
in; Th. _om. _ in. 892. _From_ Th. ; G. _om. _
893. Th. losenges; G. losynges. 897. Th. Ypurtrayed; G. Portreied. Th.
ywrought; G. wrought. 900. Th. Yset; G. Sett. 902. Th. moche; G. mych. 903,
4. _Both_ peruynke, thynke. 906. G. -melled; Th. -medled; _see_ l. 898.
923. _Both_ Turke bowes two, full wel deuysed had he (_too long_). 928. Th.
any; G. ony. 929, 930. Th. plante, warante; G. plant, warant. _Both_
Without. 932. G. Treitys; Th. Trectes. _Both ins. _ ful _after_ of. 933. G.
twythen; Th. thwitten (_printed_ twhitten). 936. _I supply_ ful. 939. Th.
helde; G. hilde.
942. Th. aryght; G. right. 944. G. peynted (! ). 945. Th. sharpe; G. sharp.
Th. wele; G. welle. 946. Th. stele; G. steelle. 948. Th. Out take; G.
Outake. 953. G. lasse; Th. lesse. 958. Th. companye; G. compaigny. 959.
_Both_ shoten; _see_ l. 989. 960. _For_ right _read_ nigh (K. ).
964. _Both_ leest. 969. Th. soner; G. sonner. 970. Th. Hys; G. Hir. Th.
ought be; G. ought to be. 973. _Both_ for to telle. 984. _Both_ on; _read_
of (K. ).
991. _Both_ And contrarye. 998. Th. booke; G. book. 1007. G. Th. And;
_read_ As was; F. _Ainsinc cum_. 1010. _I supply_ is.
1015. _For_ As _read_ And (K. ). 1017. _Both_ smale. 1018. _Both_ wyntred;
_see_ l. 1020. 1026.
_Both_ thought; _read_ thinketh (K. ). 1031. _Both_
Sore (! ); _read_ Wys (? ). 1034. _Both_ And hight (! ).
1037. _Both_ in werk (! ). 1043. G. and the; Th. _om. _ the. 1045. Th. weren;
G. were. 1058. Th. But; G. And. Th. prill; G. prile; _prob. error for_
prike, _or_ prikke.
1062. Th. and wyse; G. ywys. 1063. G. haue do; Th. and ydon. 1065. Th. And
maketh; G. Haue maad. 1066. G. _om. _ as. _Both_ ought. 1068. Th. aryued; G.
achyued. 1071. G. purpur; Th. purple. 1073. Th. it; G. hir. 1080. Th.
amyled; Speght, ameled; G. enameled. 1082. G. shete; Th. shette.
1089. _Both_ durst (! ); _read_ thurte _or_ thurfte. 1092. Th. mannes; G.
man. 1098. G. _om. _ of. _Both_ tothe. 1101. Th. thylke; G. thilk. 1102.
_Both_ myght.
1109. _Both_ light. 1111. Th. he; G. she. 1112. _Both_ deuyse. 1116. Th.
the; G. that. 1117. _Both_ ragounces (! ). 1125. Morris _supplies_ tho.
1132. G. mych.
1134. Th. loued wel to haue; G. loued to haue well. 1137. Th. an; G. ony.
1139. Th. ben; G. be. 1141. Th. Was; G. And. 1142. Th. or defence; G. of
diffense. 1144. Th. dispences; G. dispence. 1146. Th. for to spende; G. for
to dispende; _see_ 1157. 1147. Th. lackynge; G. lakke. 1150. Th. sette; G.
settith.
1162. G. _om. _ wys. 1166. Th. craftely; G. tristely. 1172. Th. nygarde; G.
nygart. 1176. G. _om. _ him. 1178. Th. wyl; G. wille. 1182. Th. adamant; G.
adamaund.
1187. Th. fresshe; G. fresh. 1188. G. sarlynysh; Th. Sarlynyssche. 1199.
_Both_ sibbe. Th. Arthour; G. Artour. Th. Breteigne; G. Britaigne. 1200.
Th. enseigne; G, ensaigne. 1201. _Both_ gousfaucoun. 1205. _Both_ newly.
1206. Th. tourneyeng; G. tourneryng.
1207. Th. There; G. The. 1210. _Both_ He caste. 1214. Th. yfallen; G.
falle.
