\ a I 3 I n I aI 3
Kat at'rtw/Ieoaio aIOtnItovq 'Two Iteryoo'rwo, oude'n'o'r
45 odde?
Kat at'rtw/Ieoaio aIOtnItovq 'Two Iteryoo'rwo, oude'n'o'r
45 odde?
Demosthenese - First Philippic and the Olynthiacs
ns 8.
11 S A Y etc (Weil) : --v (iv 11; vulgo.
l] 355 'ror'Is sf! 1301A. vulgo ; this would require 'rbv 017410611 a'rpa-
717be above : e6 om S etc.
? 40 l. 359 miv-rwv Bl, to avoid v v v! duratv-rwv MSS (Weil).
|| lmre? as 61rM-ras A Y (preferred by B1 on rhythmical grounds).
I] 361 els Maw 11 S F B : e? v seam vulgo, AGON Tl having
been mistaken for AeONTl, and GN prefixed.
G
38
39
40
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:09 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 18 AHMOZGENOYZ IV ? ? 40--44
41
p. 52
42
ofiSe? v 5' d'rrokei'rre-re, u'50'7rep oi defiapol. mile-reli-
ova-w, 01'ij wokepe'iv (Plki'rrwg). Kai fye'zp e'lcelfvwv
6 why'yels' (is) 7179 wkn'yfis' e? 'XeTaL, Kali e? 're? pmo'e
wanify 'TLS', e'lceia" sic-Z11 aLr xeipee' arpoBziMMedeu
8' 1"] Bke'wew e? vav'n'ov 01%" 023611 0157' e'fie? ka.
\Ifl*, Il /
real, U/LGLS' av 61/ Xeppowlaqo 7TU01166? (I'Lka'mrov,
e'iceia'e 1801,6635; \[M]? L'? ? 0"66, {iv 6'! ) He? kam, 51:62:16,
i )l / A 7 )I I \
av ahkoQL wou, o'v/mrapaeew avw xa-rw, Kat
a'rpa'rn'yezw' I'm" e'lceivou, BeBofiXel/o'ee 8' 058%
al'rroi aup? e? pou wepi Toi} one? /wu, 068% wpb 'rc'bv
wpwyyairmv 'rrpoopfi'r' 0556/11, 7rin &v 7*] 'ye'yevn-
Me'voz/ 1"] 'YL'YU6/L6V6V TL 7715077606. 'rafi'ra 5' You);
7rp6'repov ,ue? v e'm'iu' 1151/ 5' e'qr' afi'n'yv 'Fy'lcel, 'r'r'yv
die/mill, 1150"! " Ol'lKe? T, e? 'yxwpe'i. 50x63 Se? ,um. 066311
119 a? ) c'z'vSpeq 'Aanvaion, 'ro'is' ryuyuolee'uou; l'l'lre? p
7;]9 we? heme aia'xvve? luevos', 71'711 ? Lkowpayyoafivnv
I , R / ' \ 1' A
"rav'r'qv ep/Qakew CIJLM'Ir'n'qo. e1, ryap exam a.
Ica're'a'Tpa'lr'raL Kai wpoelkn? sm fio'uxz'av e? 'xsw
iifieke Kai #17551 e? 'vrpa'r'rev e? 'n, c'wroxpfiv e'viom
13,11,611 [iv ,um 3'0er, 5'5 (31/ aZa'xfimyv Kai dual/spinal
Kai wdu'ra 'rz'z ai'axw'r' cb? Mylc67ec Ziv fipev
817/Loaiq' M311 8' e'vnxezpc'bv (16! : nm Kai 701') rheto-
l. 362 066% 6' droXel'rre-rs Dobree (Sauppe, Dind, \Veil, B1) :
01566116; 6' dnokclm-re 8 alone: 0666116: 6' doneI-lreafie vulgo
(Voemel, Westermann 8). || e? mrep S : d'm'rsp 6% (followed by 1ro7\e-
;Lei're) vulgo. || 363 Woke/1. 6711 SI: T0)\? /J-? TT? Bl. || 365 raTdET] TL:
vulgo (B123) : 1ra-rdE1lzs 8 alone, rardfys Voemel, Dind, Wei],
1311, 'quod nescio quidni praestare dicamus, cp. Soph Trach.
2 ' (Sau pe). || 366 016' preferred by Bl.
? 41 . 371 [ofifie? 1rpb--01'15e? v] ? D0bree.
? 42 l. 379 [Kare? a-rpa'rr'ral. ml]? Dobree and Weil, ? 9. [I
wpoelkmpe . . 380 fifi'ckev . . e? '1rpa'r'r' preferred by B12. H 381
fioxfi S and vulgo. || 382 [8v] fiuev, or (better) mm! 8. 11, B], to
HVOid v v u.
65
W
37?
375
380
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:09 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? p. 52
KATA ? IAITTTTOY A 19
\I
335 [1. 17 Trav'ran'aznv dweryva'ma'rs.
\A a
39? [1. 17 Tradew Icach inrd <I>L7>>t"lr7rov.
39
v:
1109 dpelydpevas', l'o'ms' dv e'xxalte'o'aed' duds, el'wep
day/edge) 8' e? 'rym'ye,
, \ c a I aaaI ' aI
6L M86"; 11,1va [1. 117 Guevpet'rat [. L'I]T op'ytfe'rat,
dpc'bv d) dudpee 'Adrp/aioe Tilv pe? v dpxiyv 'roi}
7ro7te? ,u. ov 'YG'YEVfl/Le? llflll z'I-rre? p 'roiJ rtpwprio'ao'dal.
(Dill/arrow, 71):! 5e 'reltev'riyv ode-av 1'7'517 'n'epl 'rofi
dhltd. ,uiyv (in
y' mi o-rfiae'rae, dfihov, cl ,un; n9 Kwhlio'ea el'ra 70137,
dva/eevofi/eev; Kat 'rplnipeee Iceth real The qraph
'roiJ deli/cs e? Nn'iSac at d'rrodreihn're, mil/7' e? 'xetv
also-96 [realtdis'] ; oil/c e'pBrya'd/ted' ,- oil/e e? 'El/eev
ad'rol pe? pee 'ye? "rm/t d'rpa'rlw'rdw ollcelwv vilv, at real
pi) Trpd'repov ; OOK e'vrt 'riyv e? xeivou whale-61. 4. 6601. ;
"11-02 8% WPOUOP/LLOlI/Ilfia,;" iipe'rli we. Gil/T6661,
l. 385 dwe'yvu'nca're S: e? avrdiv (P) or al'rre? iv (B and Bekk
Anecd. ) dwe'yvu'ma're vulgo, the latter preferred by 1312, 'ea.
omissio aegre defenditur. '
? 43 l. 386 afir' 6p'ylfi'e'rai S A Y: ,ufi-re Xo'ylfi'eral vulgo. ||
388 {/1er . . 389 1repl Bl", to avoid hiatus: n'nre? p . . i'nre? p
cod Urbinas etc: 1rep2 . . tre? p vulgo (Weil, B11). || 390 01AM ,u1'1v
--KwMa'eL transferred by El3 to beginning of section, to im rove
the sense; 'sententia minoribuslitteris exprimenda esse vi etur,
quia nexum aperte turbat' 131'. II 391 KwMaer A O Y: Kwkfiam
S P B: ail-row Kwhliasz vulgo (as in [10] ? 10 and 1 ? 25), 'sed
vel alterutro loco vel utroque restituendnm e? mcxfiaei, sec. Liban
ii 421, 2 ' Bl. H 392 dvaaevofinev; Bl": dvahevofiyev, Weil, Bl].
ll 394 KaM'is MSS (Weil) : [KaM'as] Wecklein, Soph Ant. 498, Eur
Med. 570 ; omitted by Aristeid i 791 miv-r' au'rroz): {xew olefin;
(Bl).
? 44 l. '396 whsvo'e? hwa Y and SI: nhevaotpeOa vulgo, and
Hermog iii 238 (Bekker). The form in -a'o,uai is mainly pre-
ferred in 8; both forms are found in Thuc, that in -o'o|7/I. ai
almost always in Xen (Voemel Dem. sztiorws Proleg. ? 88).
|| 397 1m? 5e Bl (cp. 9 ? 16, 23 ? . . 5s, 45 ? 26): m: at vulgo,
Hermog iii 341 (with variant 1rfi oh) and 1repl iii/Ions c. 18: 10209:!
S (Weil); 'hiatum in vulgi sermone reliquit orator ; haec particula
sub specie assentientis huic loco multo aptior est quam 6'},
mirantis, ut observavit Sauppius' (Voemel). ll [fipe-re? n9] Cobet.
43
44
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:09 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 20 AHMOZGENOYZ IV ? ? 44-49
p. 53 'rd o'adpd d) dodpeo 'Adnoaiot ribo s'Icet'oov 7rpa-
'y/td'rmo afi'rds' d ndhe/Ios', do e'vrtxetpdlueo- do
fLe? UTOL IcaOa'iluEO, oi'lem, Aotdopovpe? owo dlcodoo'res' 40?
\ a I 3 I n I aI 3
Kat at'rtw/Ieoaio aIOtnItovq 'Two Iteryoo'rwo, oude'n'o'r
45 odde? o fi/I'io In) 'ye? om'at 'rz'bo dedormo. fin-oi ,univ
'ydp do olpat [Ie'pos 'TL 71'); 7rd). er o'uoam'oon'akfi,
do on) ndoa napfi, Icat 75 who Oedo el'I/Ieoe'q
Ical, T5 71')? 1'15an cvoaywoi? eraV 5770! . 3' do 405
o'Tparrl'ydo Ital ? fi? toyua Iceoho Ical. 'rds' drrb 'roi)
/ 3 I 3 I I \ Q hA
Bn/ta'ros GA'H'LSGQ 6K7T6/L'\Il"l1'r? , oudeo v/Ito Two
dedo'rwo ylyoerat, th' ol ,ue'o e'xdpot Ica'ra--
'YGIMIJO'HI, ol 8% drift/taxoo 'redodo't 7('3 de'et 70119
46 Totodrovs' d'n'ozr'rdkovs. 01'1 fydp e? 'o'r' oz'nc e? 'o'rto go, 4. 0
)I 8 A I A I I A h I 3
do pa Soondnoal 71'0'TG rave UfMJI Irpafal. waod
lie-a. BOOAEO'QE' {I'Iroo'xe'o'dat ,us'o'rot Icat (Moat Kai
\ B , , I \ \ A , )I \ \
70]! 86W aortao'aodat Icat 'roo 56W 60"", Ta. 8e
'Irpd'yftar' e'Ic 70151-an dvrcikwkeo' o'rao 'ydp nryfi'rat
\ ? \ aI aI I e a
,ueo o o'rpa'rn'yos adhtwo anoptaemo Eel/mo, 0t 8
Q \ ? i I I" I \ P A I
u'n'ep wo ao GKGLIIOS' 'Irpafy 'Irpos opus \[revdopsom
l. 402 ,m') S 1 A Y : on) ,ui) Bekker's stereotyped ed. ; ' simplex
negatio post compositam repetita tollit negandi vim, one" 06
i. q. nihil non ; neque inter oz'nSels 11. 1) et ofi6e? v [1. 7) cum coniunctivo
ea inseritur, 8 ? 24, 18 ? 246, 23? 179 ' (Voemel).
? 45 l. 404 KM ,ui'] 1rdcra napfi vulgo (B123) ; cp. 18 ? 272 ml
cl ,un') 1a (Moo, ,ux'pos 'ye, Ep. 3 ? 40 Ite? pos el Kat ,ui) mill-rd, Ioann
Chrysost i 302, 45 Duebner draw 56' Tu MIT-1):! e? K ,ue? povs Kara-
Mic'at dot/1'95, Kdo [Ii] 1rdo'ao Karafidhy: Kdv 141') Irdo'o. S alone
(Sauppe, Voemel, Weil); [Kdo ,un'; ndaa] B11. || 405 [mil Tb Tr"):
Toxin] B11; restored in B1". II o'vva'ywolg'erat 8 alone: fipio
ouoa'ywvtfemi vulgo; igpiv altered into t/fiv F B; i'I/Ii'v A Y.
I] 410 [ToioliTous] Bl13 (twice omitted in schol Aristeid p. 196
Fr) ; restored in B12.
? 46 l. 414 Mm: S A Y: fir'rfi-rat I", vulgo. || 416 Metro:
8 B (Weil, B12) : e? xsi schol (B113): e? xeivos e? xe't' vulgo ; 'e'xe'i was
added by grammarians as a contrast to e? vfldfie ' (Sauppe).
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:09 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? p. 53 KATA ? IA|1T|TOY A 21
(18in 151/6018' (Bo-iv, finds 8' (if div div dKOljd'flQ,
*III\ \
0 11. av 'rvx'q're \[rmfiit'nadg TL Kai xpn 'n'poa-
80K0'iv ;
z'b~
He . e A I u r H 1
m we ovv Tav'ra arauae'rai ; o'rav West; 00 47
v s n \ a \ aI I
av8pes Adnvawt 7009 0. 07009 GWOSGLE'ITT'E o'rpa'ruo-
7a. ; Kai. pdp'rvpac 'rc'bv o'rparn'yovne? vwv zeal. 8L/ca-
\ r! i I n a Ii 0 \ a I
07:19 ouca8 e'hflov'raq 'rwv evavvwv, were #07 alcousw
ne? vov {41. 129 '1'"; zinc-575p, aim-div, (DOM). Kai 'n'apdv'rac
425 dpiiv. vfiv 8i sis 7069' time 'rd. wpe? 'y/ear' ale-xii-
line, (here 'rchv o'Tpa'rnrydiv e? 'lcao'ros 8h,~ Ical 'rplq
Icptve'ral. 'n'ap' 1'1va wept Gavzi'rou, 7rp09 8E T009
a \ r \ 1 i u 1 A aI
exdpovq 0086"; 008 aeraf av'rwv a'ycovwao'dal.
arepl, Gavzi'rou 'rohpzj, 6AM}. 70v 76v dv8pa'n'o-
43? 8w're? iv real. Xw'rro8u'rc'bv deiva'rov [M'iNtov aipoiiv'rai
'rofi wpoafixov'ros- xaxozipyou fee? v rylip e? o'n Icpide'v'r' p. 54
(brodaveiv, orpa'rn'yoi} 8e ,uaxdpevov 'ro'is woke-
! c a ir \ I \
plots. 1),uwv 8 0L pev 'n'epuov'res ne'ra Aalce8ai- 48
I\II\ I
[L011me (tam. (Ihhwrvrov 7rpa'r'retv 717v @nflauov
435 Ka'Te? AUO'LV Kat The 'rroM'reias 81. 007160, at 8' 6:9
'rrpe? a'fietc we'vropqiev (he ,BGO'LAGIG, at 8' e'v 'I70tv-
AIIt \II
PLOLS' woken Teixt? etv, 0L 8e----->~0ryovc 'TTAGTTOII'TGQ
(I I 2 \ 7 9 \ Q
e/cacr'ros 'rreptepxoneda. eye) 8 oi/wu. nev w 49
II , h \ \ \ 2 R I
av8pes Adm/aloe W) 70119 0601. 19 e/cewov peeve-iv
1. 417 dv om S (Bekker). || 418 nix-171's S alone : TlIXy vulgo:
+ bqfilws most Mss.
? 47 l. 424 this abvov Y (B13 on rhythmical grounds). I! 429
[rcpt Oavd-rou] Cobet, Weil; 'quo facto concinnitas numerorum
perit; aut utrumque 1r? pl Gavdrov (427, 429) delendum aut
neutrum' (BL) || 431 [KaKozlp'you -- rohepiots] Dobree, Cobet.
Ilpiv'ydp: ,ue? v-y'? Bl,7? 5,18? 93.
? 48 l. 433 ime? v S : $711. 01! altered into 1'1an B Y : 011. 611 vulgo.
|| 434 @lximre? v ? cww A Y (B13, on rhythmical grounds). [I 437
oi fie? -- Sauppe, Voemel, B13. '
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:09 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 22 AHMOXGENOYZ IV ? ? 49-51
a '6 a ' ' woMt' " '
up #676 6b 'rwv arevrparynevwv mu a 'roiau'r 440
Y R nI ) I A
avaipo'n-okeiv e? v 'ry 'yvainy, 'rnv 'r e'pnpiav row
IQA A
lewkva'ov'rmv opmv'ra Kai TOLS' arevrpwype? vom e? 'n'np-
#e? VOU, 01') [ie? v'roi pd. Ai' 057m 76 wpoaipei'a'eal.
wpd'r'reiv, (Zia-re 'roz'lq dvon'ro'rri'roue Trim wap'
n I I'\ A I
fi/Mv eiSe? vai 'TL ,ue? Mtel vroieiv e'lceivos' dvon'ro'ra'rm 44s
2
50 701p eimv 0i 7t0'707r0i017v'ree. dltlt (2v dqbe'v'ree
rail-1" e'lceiva eismpev, {in e'xapbe livapw'n'oq, zeal
7ln I
rd. ime'rep 1),u. as d-rroa-repei, zeal. xpovov wokzlv
PI \ II , (I I ' 2 I I
vauce, Kai arrava oo'a war/r01- nhvrw'a/iev
I! , '4
Tim; wpdfeiv twe? p 'r'lpwv, lead 1),:va eiip'rrrai, 45?
, nna
real 'n'z hoi'n' ev al'rrois' 1)va e'a'ri, miw ,m) vvv
' I r n n a n 9 / i a/ ,
eOemeev GKEL woke/Lew au'rcp, evt9a5 we); ava-
I A I! A 5 fl
lean-0170014690. rov'ro WOLGW,--&Il 'rau'r eiSw/Lev,
\ \ I 32I , 2I \ I
Kai 'ra. Seov-r eo'onee e'va/co'ree lcai 7to'ywv
,ua'raiwv ai'n'nkkwyne? voi- 01') fyap r'i'r'ra 7r0'r' e? 'o'rai 455
R A , , PI a ' Q \ I
86L crlco'lreiv, alt)>> O'TL (bar/l>> , av ,un) 'n'poo'exme
ha Q
rev voDv Icai. rd. vrpoo'rircov'ra 'n'oieiv e? Oe'Myr , eu
eiSe'vai.
''
51 E71); pe? v 05v 031' z'ihM-re we'nrore 'rrphs' xeipiv
I
silo/111v 7te? 'yeiv, 6' vi z'iv ,m) real avvoio'eiv 7TE'II'EL' 460
I 9 n ' A I / ac A a\
apevos' w, vvv 0 a ryi'vaa'rcm wave a'lrltwe 0v56v
Ii
z'nroa'refitd/ievoe wewappnaiaa/iai. e'BoUXO/mv 3
? 49 1. 440 nerpa'yne? vwv: rpayndrwv Dobree. ll 441 [e? v 15
'yvdmy] ? B1. 1| 443 v. 6. AZ' 01510: 'ys Cobet (B12): 76 om A Y (1311 3) ;
prefixed in 8 etc (Weil) vvv. [I 445 [dvo'm'b-raror --7\o'yo1rot-
oOv-res] Lambinus, Dobree, Cobet.
? 50 l. 447 e? Kera A (B1): e? /ceiv' Voemcl, Weil : e? xeivo vulgo.
|| hivb'pwros Bekker: avfipw-rros S: dvfipwiros vulgo. I] 453 rofrro
1r0Le'iv Mss : afi'rb 1roie'iv B1, to avoid vvv. II 456 [rpoae? xvyre 16>>
110011 ml] or [Kai 'rd. npoafixovra 7701sz e? fle? krrre] Dobree.
? 51 l. 460 vuvolaew 8 alone (Weil, Bl) : +1'In'iv vulgo.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:09 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? P.
l] 355 'ror'Is sf! 1301A. vulgo ; this would require 'rbv 017410611 a'rpa-
717be above : e6 om S etc.
? 40 l. 359 miv-rwv Bl, to avoid v v v! duratv-rwv MSS (Weil).
|| lmre? as 61rM-ras A Y (preferred by B1 on rhythmical grounds).
I] 361 els Maw 11 S F B : e? v seam vulgo, AGON Tl having
been mistaken for AeONTl, and GN prefixed.
G
38
39
40
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:09 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 18 AHMOZGENOYZ IV ? ? 40--44
41
p. 52
42
ofiSe? v 5' d'rrokei'rre-re, u'50'7rep oi defiapol. mile-reli-
ova-w, 01'ij wokepe'iv (Plki'rrwg). Kai fye'zp e'lcelfvwv
6 why'yels' (is) 7179 wkn'yfis' e? 'XeTaL, Kali e? 're? pmo'e
wanify 'TLS', e'lceia" sic-Z11 aLr xeipee' arpoBziMMedeu
8' 1"] Bke'wew e? vav'n'ov 01%" 023611 0157' e'fie? ka.
\Ifl*, Il /
real, U/LGLS' av 61/ Xeppowlaqo 7TU01166? (I'Lka'mrov,
e'iceia'e 1801,6635; \[M]? L'? ? 0"66, {iv 6'! ) He? kam, 51:62:16,
i )l / A 7 )I I \
av ahkoQL wou, o'v/mrapaeew avw xa-rw, Kat
a'rpa'rn'yezw' I'm" e'lceivou, BeBofiXel/o'ee 8' 058%
al'rroi aup? e? pou wepi Toi} one? /wu, 068% wpb 'rc'bv
wpwyyairmv 'rrpoopfi'r' 0556/11, 7rin &v 7*] 'ye'yevn-
Me'voz/ 1"] 'YL'YU6/L6V6V TL 7715077606. 'rafi'ra 5' You);
7rp6'repov ,ue? v e'm'iu' 1151/ 5' e'qr' afi'n'yv 'Fy'lcel, 'r'r'yv
die/mill, 1150"! " Ol'lKe? T, e? 'yxwpe'i. 50x63 Se? ,um. 066311
119 a? ) c'z'vSpeq 'Aanvaion, 'ro'is' ryuyuolee'uou; l'l'lre? p
7;]9 we? heme aia'xvve? luevos', 71'711 ? Lkowpayyoafivnv
I , R / ' \ 1' A
"rav'r'qv ep/Qakew CIJLM'Ir'n'qo. e1, ryap exam a.
Ica're'a'Tpa'lr'raL Kai wpoelkn? sm fio'uxz'av e? 'xsw
iifieke Kai #17551 e? 'vrpa'r'rev e? 'n, c'wroxpfiv e'viom
13,11,611 [iv ,um 3'0er, 5'5 (31/ aZa'xfimyv Kai dual/spinal
Kai wdu'ra 'rz'z ai'axw'r' cb? Mylc67ec Ziv fipev
817/Loaiq' M311 8' e'vnxezpc'bv (16! : nm Kai 701') rheto-
l. 362 066% 6' droXel'rre-rs Dobree (Sauppe, Dind, \Veil, B1) :
01566116; 6' dnokclm-re 8 alone: 0666116: 6' doneI-lreafie vulgo
(Voemel, Westermann 8). || e? mrep S : d'm'rsp 6% (followed by 1ro7\e-
;Lei're) vulgo. || 363 Woke/1. 6711 SI: T0)\? /J-? TT? Bl. || 365 raTdET] TL:
vulgo (B123) : 1ra-rdE1lzs 8 alone, rardfys Voemel, Dind, Wei],
1311, 'quod nescio quidni praestare dicamus, cp. Soph Trach.
2 ' (Sau pe). || 366 016' preferred by Bl.
? 41 . 371 [ofifie? 1rpb--01'15e? v] ? D0bree.
? 42 l. 379 [Kare? a-rpa'rr'ral. ml]? Dobree and Weil, ? 9. [I
wpoelkmpe . . 380 fifi'ckev . . e? '1rpa'r'r' preferred by B12. H 381
fioxfi S and vulgo. || 382 [8v] fiuev, or (better) mm! 8. 11, B], to
HVOid v v u.
65
W
37?
375
380
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:09 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? p. 52
KATA ? IAITTTTOY A 19
\I
335 [1. 17 Trav'ran'aznv dweryva'ma'rs.
\A a
39? [1. 17 Tradew Icach inrd <I>L7>>t"lr7rov.
39
v:
1109 dpelydpevas', l'o'ms' dv e'xxalte'o'aed' duds, el'wep
day/edge) 8' e? 'rym'ye,
, \ c a I aaaI ' aI
6L M86"; 11,1va [1. 117 Guevpet'rat [. L'I]T op'ytfe'rat,
dpc'bv d) dudpee 'Adrp/aioe Tilv pe? v dpxiyv 'roi}
7ro7te? ,u. ov 'YG'YEVfl/Le? llflll z'I-rre? p 'roiJ rtpwprio'ao'dal.
(Dill/arrow, 71):! 5e 'reltev'riyv ode-av 1'7'517 'n'epl 'rofi
dhltd. ,uiyv (in
y' mi o-rfiae'rae, dfihov, cl ,un; n9 Kwhlio'ea el'ra 70137,
dva/eevofi/eev; Kat 'rplnipeee Iceth real The qraph
'roiJ deli/cs e? Nn'iSac at d'rrodreihn're, mil/7' e? 'xetv
also-96 [realtdis'] ; oil/c e'pBrya'd/ted' ,- oil/e e? 'El/eev
ad'rol pe? pee 'ye? "rm/t d'rpa'rlw'rdw ollcelwv vilv, at real
pi) Trpd'repov ; OOK e'vrt 'riyv e? xeivou whale-61. 4. 6601. ;
"11-02 8% WPOUOP/LLOlI/Ilfia,;" iipe'rli we. Gil/T6661,
l. 385 dwe'yvu'nca're S: e? avrdiv (P) or al'rre? iv (B and Bekk
Anecd. ) dwe'yvu'ma're vulgo, the latter preferred by 1312, 'ea.
omissio aegre defenditur. '
? 43 l. 386 afir' 6p'ylfi'e'rai S A Y: ,ufi-re Xo'ylfi'eral vulgo. ||
388 {/1er . . 389 1repl Bl", to avoid hiatus: n'nre? p . . i'nre? p
cod Urbinas etc: 1rep2 . . tre? p vulgo (Weil, B11). || 390 01AM ,u1'1v
--KwMa'eL transferred by El3 to beginning of section, to im rove
the sense; 'sententia minoribuslitteris exprimenda esse vi etur,
quia nexum aperte turbat' 131'. II 391 KwMaer A O Y: Kwkfiam
S P B: ail-row Kwhliasz vulgo (as in [10] ? 10 and 1 ? 25), 'sed
vel alterutro loco vel utroque restituendnm e? mcxfiaei, sec. Liban
ii 421, 2 ' Bl. H 392 dvaaevofinev; Bl": dvahevofiyev, Weil, Bl].
ll 394 KaM'is MSS (Weil) : [KaM'as] Wecklein, Soph Ant. 498, Eur
Med. 570 ; omitted by Aristeid i 791 miv-r' au'rroz): {xew olefin;
(Bl).
? 44 l. '396 whsvo'e? hwa Y and SI: nhevaotpeOa vulgo, and
Hermog iii 238 (Bekker). The form in -a'o,uai is mainly pre-
ferred in 8; both forms are found in Thuc, that in -o'o|7/I. ai
almost always in Xen (Voemel Dem. sztiorws Proleg. ? 88).
|| 397 1m? 5e Bl (cp. 9 ? 16, 23 ? . . 5s, 45 ? 26): m: at vulgo,
Hermog iii 341 (with variant 1rfi oh) and 1repl iii/Ions c. 18: 10209:!
S (Weil); 'hiatum in vulgi sermone reliquit orator ; haec particula
sub specie assentientis huic loco multo aptior est quam 6'},
mirantis, ut observavit Sauppius' (Voemel). ll [fipe-re? n9] Cobet.
43
44
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:09 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 20 AHMOZGENOYZ IV ? ? 44-49
p. 53 'rd o'adpd d) dodpeo 'Adnoaiot ribo s'Icet'oov 7rpa-
'y/td'rmo afi'rds' d ndhe/Ios', do e'vrtxetpdlueo- do
fLe? UTOL IcaOa'iluEO, oi'lem, Aotdopovpe? owo dlcodoo'res' 40?
\ a I 3 I n I aI 3
Kat at'rtw/Ieoaio aIOtnItovq 'Two Iteryoo'rwo, oude'n'o'r
45 odde? o fi/I'io In) 'ye? om'at 'rz'bo dedormo. fin-oi ,univ
'ydp do olpat [Ie'pos 'TL 71'); 7rd). er o'uoam'oon'akfi,
do on) ndoa napfi, Icat 75 who Oedo el'I/Ieoe'q
Ical, T5 71')? 1'15an cvoaywoi? eraV 5770! . 3' do 405
o'Tparrl'ydo Ital ? fi? toyua Iceoho Ical. 'rds' drrb 'roi)
/ 3 I 3 I I \ Q hA
Bn/ta'ros GA'H'LSGQ 6K7T6/L'\Il"l1'r? , oudeo v/Ito Two
dedo'rwo ylyoerat, th' ol ,ue'o e'xdpot Ica'ra--
'YGIMIJO'HI, ol 8% drift/taxoo 'redodo't 7('3 de'et 70119
46 Totodrovs' d'n'ozr'rdkovs. 01'1 fydp e? 'o'r' oz'nc e? 'o'rto go, 4. 0
)I 8 A I A I I A h I 3
do pa Soondnoal 71'0'TG rave UfMJI Irpafal. waod
lie-a. BOOAEO'QE' {I'Iroo'xe'o'dat ,us'o'rot Icat (Moat Kai
\ B , , I \ \ A , )I \ \
70]! 86W aortao'aodat Icat 'roo 56W 60"", Ta. 8e
'Irpd'yftar' e'Ic 70151-an dvrcikwkeo' o'rao 'ydp nryfi'rat
\ ? \ aI aI I e a
,ueo o o'rpa'rn'yos adhtwo anoptaemo Eel/mo, 0t 8
Q \ ? i I I" I \ P A I
u'n'ep wo ao GKGLIIOS' 'Irpafy 'Irpos opus \[revdopsom
l. 402 ,m') S 1 A Y : on) ,ui) Bekker's stereotyped ed. ; ' simplex
negatio post compositam repetita tollit negandi vim, one" 06
i. q. nihil non ; neque inter oz'nSels 11. 1) et ofi6e? v [1. 7) cum coniunctivo
ea inseritur, 8 ? 24, 18 ? 246, 23? 179 ' (Voemel).
? 45 l. 404 KM ,ui'] 1rdcra napfi vulgo (B123) ; cp. 18 ? 272 ml
cl ,un') 1a (Moo, ,ux'pos 'ye, Ep. 3 ? 40 Ite? pos el Kat ,ui) mill-rd, Ioann
Chrysost i 302, 45 Duebner draw 56' Tu MIT-1):! e? K ,ue? povs Kara-
Mic'at dot/1'95, Kdo [Ii] 1rdo'ao Karafidhy: Kdv 141') Irdo'o. S alone
(Sauppe, Voemel, Weil); [Kdo ,un'; ndaa] B11. || 405 [mil Tb Tr"):
Toxin] B11; restored in B1". II o'vva'ywolg'erat 8 alone: fipio
ouoa'ywvtfemi vulgo; igpiv altered into t/fiv F B; i'I/Ii'v A Y.
I] 410 [ToioliTous] Bl13 (twice omitted in schol Aristeid p. 196
Fr) ; restored in B12.
? 46 l. 414 Mm: S A Y: fir'rfi-rat I", vulgo. || 416 Metro:
8 B (Weil, B12) : e? xsi schol (B113): e? xeivos e? xe't' vulgo ; 'e'xe'i was
added by grammarians as a contrast to e? vfldfie ' (Sauppe).
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:09 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? p. 53 KATA ? IA|1T|TOY A 21
(18in 151/6018' (Bo-iv, finds 8' (if div div dKOljd'flQ,
*III\ \
0 11. av 'rvx'q're \[rmfiit'nadg TL Kai xpn 'n'poa-
80K0'iv ;
z'b~
He . e A I u r H 1
m we ovv Tav'ra arauae'rai ; o'rav West; 00 47
v s n \ a \ aI I
av8pes Adnvawt 7009 0. 07009 GWOSGLE'ITT'E o'rpa'ruo-
7a. ; Kai. pdp'rvpac 'rc'bv o'rparn'yovne? vwv zeal. 8L/ca-
\ r! i I n a Ii 0 \ a I
07:19 ouca8 e'hflov'raq 'rwv evavvwv, were #07 alcousw
ne? vov {41. 129 '1'"; zinc-575p, aim-div, (DOM). Kai 'n'apdv'rac
425 dpiiv. vfiv 8i sis 7069' time 'rd. wpe? 'y/ear' ale-xii-
line, (here 'rchv o'Tpa'rnrydiv e? 'lcao'ros 8h,~ Ical 'rplq
Icptve'ral. 'n'ap' 1'1va wept Gavzi'rou, 7rp09 8E T009
a \ r \ 1 i u 1 A aI
exdpovq 0086"; 008 aeraf av'rwv a'ycovwao'dal.
arepl, Gavzi'rou 'rohpzj, 6AM}. 70v 76v dv8pa'n'o-
43? 8w're? iv real. Xw'rro8u'rc'bv deiva'rov [M'iNtov aipoiiv'rai
'rofi wpoafixov'ros- xaxozipyou fee? v rylip e? o'n Icpide'v'r' p. 54
(brodaveiv, orpa'rn'yoi} 8e ,uaxdpevov 'ro'is woke-
! c a ir \ I \
plots. 1),uwv 8 0L pev 'n'epuov'res ne'ra Aalce8ai- 48
I\II\ I
[L011me (tam. (Ihhwrvrov 7rpa'r'retv 717v @nflauov
435 Ka'Te? AUO'LV Kat The 'rroM'reias 81. 007160, at 8' 6:9
'rrpe? a'fietc we'vropqiev (he ,BGO'LAGIG, at 8' e'v 'I70tv-
AIIt \II
PLOLS' woken Teixt? etv, 0L 8e----->~0ryovc 'TTAGTTOII'TGQ
(I I 2 \ 7 9 \ Q
e/cacr'ros 'rreptepxoneda. eye) 8 oi/wu. nev w 49
II , h \ \ \ 2 R I
av8pes Adm/aloe W) 70119 0601. 19 e/cewov peeve-iv
1. 417 dv om S (Bekker). || 418 nix-171's S alone : TlIXy vulgo:
+ bqfilws most Mss.
? 47 l. 424 this abvov Y (B13 on rhythmical grounds). I! 429
[rcpt Oavd-rou] Cobet, Weil; 'quo facto concinnitas numerorum
perit; aut utrumque 1r? pl Gavdrov (427, 429) delendum aut
neutrum' (BL) || 431 [KaKozlp'you -- rohepiots] Dobree, Cobet.
Ilpiv'ydp: ,ue? v-y'? Bl,7? 5,18? 93.
? 48 l. 433 ime? v S : $711. 01! altered into 1'1an B Y : 011. 611 vulgo.
|| 434 @lximre? v ? cww A Y (B13, on rhythmical grounds). [I 437
oi fie? -- Sauppe, Voemel, B13. '
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:09 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 22 AHMOXGENOYZ IV ? ? 49-51
a '6 a ' ' woMt' " '
up #676 6b 'rwv arevrparynevwv mu a 'roiau'r 440
Y R nI ) I A
avaipo'n-okeiv e? v 'ry 'yvainy, 'rnv 'r e'pnpiav row
IQA A
lewkva'ov'rmv opmv'ra Kai TOLS' arevrpwype? vom e? 'n'np-
#e? VOU, 01') [ie? v'roi pd. Ai' 057m 76 wpoaipei'a'eal.
wpd'r'reiv, (Zia-re 'roz'lq dvon'ro'rri'roue Trim wap'
n I I'\ A I
fi/Mv eiSe? vai 'TL ,ue? Mtel vroieiv e'lceivos' dvon'ro'ra'rm 44s
2
50 701p eimv 0i 7t0'707r0i017v'ree. dltlt (2v dqbe'v'ree
rail-1" e'lceiva eismpev, {in e'xapbe livapw'n'oq, zeal
7ln I
rd. ime'rep 1),u. as d-rroa-repei, zeal. xpovov wokzlv
PI \ II , (I I ' 2 I I
vauce, Kai arrava oo'a war/r01- nhvrw'a/iev
I! , '4
Tim; wpdfeiv twe? p 'r'lpwv, lead 1),:va eiip'rrrai, 45?
, nna
real 'n'z hoi'n' ev al'rrois' 1)va e'a'ri, miw ,m) vvv
' I r n n a n 9 / i a/ ,
eOemeev GKEL woke/Lew au'rcp, evt9a5 we); ava-
I A I! A 5 fl
lean-0170014690. rov'ro WOLGW,--&Il 'rau'r eiSw/Lev,
\ \ I 32I , 2I \ I
Kai 'ra. Seov-r eo'onee e'va/co'ree lcai 7to'ywv
,ua'raiwv ai'n'nkkwyne? voi- 01') fyap r'i'r'ra 7r0'r' e? 'o'rai 455
R A , , PI a ' Q \ I
86L crlco'lreiv, alt)>> O'TL (bar/l>> , av ,un) 'n'poo'exme
ha Q
rev voDv Icai. rd. vrpoo'rircov'ra 'n'oieiv e? Oe'Myr , eu
eiSe'vai.
''
51 E71); pe? v 05v 031' z'ihM-re we'nrore 'rrphs' xeipiv
I
silo/111v 7te? 'yeiv, 6' vi z'iv ,m) real avvoio'eiv 7TE'II'EL' 460
I 9 n ' A I / ac A a\
apevos' w, vvv 0 a ryi'vaa'rcm wave a'lrltwe 0v56v
Ii
z'nroa'refitd/ievoe wewappnaiaa/iai. e'BoUXO/mv 3
? 49 1. 440 nerpa'yne? vwv: rpayndrwv Dobree. ll 441 [e? v 15
'yvdmy] ? B1. 1| 443 v. 6. AZ' 01510: 'ys Cobet (B12): 76 om A Y (1311 3) ;
prefixed in 8 etc (Weil) vvv. [I 445 [dvo'm'b-raror --7\o'yo1rot-
oOv-res] Lambinus, Dobree, Cobet.
? 50 l. 447 e? Kera A (B1): e? /ceiv' Voemcl, Weil : e? xeivo vulgo.
|| hivb'pwros Bekker: avfipw-rros S: dvfipwiros vulgo. I] 453 rofrro
1r0Le'iv Mss : afi'rb 1roie'iv B1, to avoid vvv. II 456 [rpoae? xvyre 16>>
110011 ml] or [Kai 'rd. npoafixovra 7701sz e? fle? krrre] Dobree.
? 51 l. 460 vuvolaew 8 alone (Weil, Bl) : +1'In'iv vulgo.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:09 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? P.
