Bernard
Gagnebin
and Marcel Raymond.
Samuel Beckett
Tr.
C.
K.
Scott Moncrieffand Terence Kilmartin (Vols.
I-V); Andreas Mayor and Terence Kilmartin (Vol.
VI).
Rev.
D.
J.
Enright.
New York: Modern Library, 1992-1993.
6 vols.
A Ia recherche du temps perdu. Ed. Jean-Yves Tadie. Bibliotheque de la Pleiade. Paris: Gallimard, 1987-1989. 4 vols.
A la recherche du temps perdu. Editions de la Nouvelle Revue Frarn;aise. Vol. VI rev. Robert Proust and Jacques Riviere. Paris: Librairie Gallimard, 1925-1933. 8 vols.
741
Bibliography of works dted
Pudovkin, Vsevolod. Film Acting: A Course ofLectures delivered at the State Institute ofCinematography, Moscow. Tr. Ivor Montagu. London: G. Newnes, 1935.
On Film Technique. Tr. Ivor Montagu. London: V. Gollancz, 1929. Putnam, Samuel, Maida Castelhun Darnton, George Reavey, andJ[acob]
Bronowski, eds. The European Caravan: An Anthology of the New Spirit in
European Literature. New York: Brewer, Warren, and Putnam, 1931. Pyle, Hilary. Jack B. Yeats: A Biography. London: Routledge and Kegan Paul,
1970.
Jack B. Yeats: A Catalogue Raisonne ofthe Oil Paintings. London: Andre Deutsch,
1992. 3 vols.
Jack B. Yeats: His Watercolours, Drawings and Pastels. Dublin: Irish Academic
Press, 1993.
Quadflieg, Roswitha. Beckett was here: Hamburg im Tagebuch Samuel Becketts von
1936. Hamburg: Hoffman und Campe, 2006.
Rabearivelo, Jean-Jacques. "A Short Historical Survey of Madagascar. "
Tr. Samuel Beckett. Negro, Anthology Made by Nancy Cunard, 1931-1933. Ed. Nancy Cunard. London: Published by Nancy Cunard at Wishart and Co. , 1934. 618-622.
Racine,Jean. Andromaque. Ed. T. B. Rudmose-Brown. Oxford: Clarendon Press, 1917.
Bajazet. Paris: Editions du Seuil, 1947.
Complete Plays. Tr. Samuel Solomon. New York: Modern Library, 1969.
2 vols.
Radcliffe, Philip. Beethoven's String Quartets. 2nd edn. Cambridge: Cambridge
University Press, 1978.
Read, Herbert. Art Now: An Introduction to the Theory of Modem Painting and
Sculpture. New York: Harcourt, Brace and Co. , 1933.
[Read, Herbert]. Exhibition of Twentieth Century German Art: July, 1938. London:
New Burlington Galleries, 1938.
Reavey, George. Faust's Metamorphoses: Poems. Fontenay-Aux-Roses, Seine,
France: The New Review Editions, 1932.
"Geer van Velde. " London Bulletin 2 (May 1938) 16.
"Letter to Richard Thoma. " The New Review 1. 4 (Winter 1931-1932) 397. Nostradam: A Sequence ofPoems. Europa Poets 1. Paris: Europa Press, 1935. Quixotic Perquisitions: First Series. London: Europa Press, 1939.
Signes d'adieu (Frailty ofLove). Tr. Pierre Charnay. Paris: Editions Europa,
1935.
Reavey, George, and Marc Slonim, eds. Anthologie de la litterature sovietique,
1918-1934. Paris: Gallimard, 1935.
eds. and tr. Soviet Literature: An Anthology. London: Wishart and Co. , 1933.
742
Bibliography ofworks dted
Reich, Wolfgang. "Die Chaconne g-Moll - von Vitali? " Beitriige zur Musikwissenschaft 2 (1965) 149-152.
Reid, Thomas. The Works of Thomas Reid. Edinburgh: Bell and Bradfute, 1803. Renard, Jules. Le Journal, 1887-1910. Paris: F. Bernouard, 1927. 4 vols.
Oeuvres. Ed. Leon Guichard. Bibliotheque de la Pleiade. Paris: Gallimard, 1970-1971. 2 vols.
Rimbaud, Arthur. Complete Works. Tr. Paul Schmidt. New York: Harper and Row, 1975.
Oeuvres completes. Ed. Antoine Adam. Bibliotheque de la Pleiade. Paris: Gallimard, 1972.
Ringelnatz, Joachim. "Ein mannlicher Briefmark erlebt. " Die Schnupftabaksdose: Stumpfsinn in Versen und Bildern. Ed. Hans Botticher and Richard J. M. Seewald. Munich: R. Piper, 1912.
Rivoallan, Anatole, ed. Litterature irlandaise contemporaine. Paris: Hachette, 1939.
Roethel, Hans K. , and Jean K. Benjamin. Kandinsky, Catalogue Raisonne ofthe Oil Paintings. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1982-1984. 2 vols.
Rogers, Pat. Henry Fielding: A Biography. London: Paul Elk, 1979.
Romains, Jules. "AristideMaillol. " Formes 4 (April 1930) [2], 5-7.
Ronsard, Pierre de. Oeuvres completes. Ed. Jean Ceard, Daniel Menager, and
Michel Simonin. Bibliotheque de la Pleiade. Paris: Gallimard, 1993.
2 vols.
Roose, Julia. "Backlash against Prostitutes' Rights: Origins and Dynamics of
Nazi Prostitution Policy. " Journal ofthe History ofSexuality 11. 1-2 (2002)
67-94.
Rosati, Salvatore. "II nuovo libro di James Joyce. " Panorama [Rome] 18
(12 November 1939) 246-247.
Rose, Danis. The Textual Diaries of]amesJoyce. Dublin: Lilliput Press, 1995. Rossi, M[ario] M. Viaggio in Irlanda. Milan: Doxa Editrice, 1932.
Pilgrimage in the West. Tr. J. M. Hone. Dublin: Cuala Press, 1933. Roughton, Roger. "Eyewash, Do You? " Contemporary Poetry and Prose 7
(November 1936) 137-138.
Rousseau, Jean-Jacques. Confessions. Tr. Angela Scholar. Oxford: Oxford
University Press, 2000.
Oeuvres completes. Ed.
Bernard Gagnebin and Marcel Raymond.
Bibliotheque de la Pleiade. Paris: Gallimard, 1959. 5 vols.
Rubin, William S. Dada, Surrealism, and their Heritage. New York: Museum of
Modern Art, 1968.
Rudmose-Brown, Thomas. "Extracts from the Unpublished Memoirs of the
Late T. B. Rudmose-Brown. " Ed. A. J. Leventhal. Dublin Magazine 31. 1 Uanuary-March 1956) 30-51.
743
Bibliography of works cited
"Grace Withheld from Jean Racine. " The European Caravan: An Anthology of the New Spirit in European Literature. Ed. Samuel Putnam, Maida Castelhun Darnton, George Reavey, et al. New York: Brewer, Warren, and Putnam, 1931. 558-564.
Rev. of "Beitrage zur De Tabley Forschung," by Erna Low. Dublin Magazine 12. 2 (April-June 1937) 72-74.
Rutter, Frank. "Manet's 'Bar aux Folies-Bergere. "' Apollo 19. 113 (May 1934) 244-247.
Ryan,John. Remembering How We Stood: Bohemian Dublin at the Mid-Century. Dublin: Gill and Macmillan, 1975.
Rynne, Stephen. "Tea with Jack B. Yeats 1940. " Eire-Ireland 7. 2 (1972) 106. Saddlemyer, Ann. Becoming George: The Life ofMrs. W. B. Yeats. Oxford: Oxford
University Press, 2002.
Sade, Marquis de. Oeuvres completes du Marquis de Sade. Ed. Annie Le Brun and
Jean-Jacques Pauvert. Paris: Pauvert, 1986-1991. 15 vols.
Salkeld, Blanaid. Rev. ofOut ofthe Picture, by Louis MacNeice. Dublin Magazine
12. 4 (October-December 1937) 67-68.
Sarton, May. A World ofLight: Portraits and Celebrations. New York:
W. W. Norton, 1976.
Scheja, Georg. The Isenheim Altarpiece. Tr. Robert Erich Wolf. New York:
H. N. Abrams, 1969.
Schonzeler, Hans-Hubert. Furtwiingler. London: Gerald Duckworth, 1990. Schopenhauer, Arthur. Essays and Aphorisms. Ed. and tr. R. J. Hollingdale.
London: Penguin, 1970.
On Human Nature: Essays (partly Posthumous) in Ethics and Politics. Selected and
tr. Thomas Bailey Saunders. London: George Allen and Unwin, 1897.
Rpt. 1926.
Parerga et Paralipomena. Tr. J. -A. Cantacuzene. Paris: Felix Alcan, 1914. Parerga and Paralipomena: Short Philosophical Essays. Tr. E. F. J. Payne. Oxford:
Clarendon Press, 1974. 2 vols.
The World as Will and Representation. Tr. E. F. J. Payne. Indian Hills, CO: The
Falcon's Wing Press, 1958. 2 vols.
Schwob, Marcel. "L'Etoile de bois. " Cosmopolis 8 (22 October 1897) 95-110.
Rpt. in L'Etoile de bois. Paris: Editions du Boucher, 2003. 3-19.
"Scripted by Beckett. " Rolling Stock 7 (1984) 4.
Shakespeare, William. The Riverside Shakespeare: The Complete Works. General
and textual ed. G. Blakemore Evans, assisted by J. J. M. Tobin. 2nd edn.
Boston: Houghton Miffiin, 1997.
Shaw, George Bernard. The Complete Prefaces, Bernard Shaw. Ed. Dan H.
Laurence and Daniel]. Leary. London: The Penguin Press, 1993-1997. 3 vols.
744
Bibliography ofworks cited
Shloss, Carol Loeb. LuciaJoyce: To Dance in the Wake. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2003.
Skeffington, F. J. C. , and James Joyce. Two Essays: A Forgotten Aspect of the University Question, and The Day ofthe Rabblement. Dublin: Gerrard Brothers, 1901. "The Day ofthe Rabblement " rpt. in The Critical Writings of]amesJoyce. Ed. Ellsworth Mason and Richard Ellmann. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1959.
Slide, Anthony. The International Film Industry. New York: Greenwood, 1989.
Slive, Seymour. Jacob van Ruisdael: A Complete Catalogue ofHis Paintings, Drawings and Etchings. New Haven: Yale University Press, 2001.
Smith,James M. "The Politics ofSexual Knowledge: The Origins oflreland's Containment Culture and 'The Carrigan Report' (1931). " Journal of the History ofSexuality 13. 2 (April 2004) 208-233.
Smith, James Robinson. The Earliest Lives of Dante: Translated from the Italian of Giovanni Boccaccio and Leonardo Bruni Aretino. Yale Studies in English. New York: Holt, 1901. Rpt. New York: Russell and Russell, 1968.
Solomons, Bethel. One Doctor in His Time. London: C. Johnson, 1956. Sonntag, Dina. "Bibliographie Will Grohmann. " In Memoriam Will Grohmann,
1887-1968: Wegbereiter der Moderne. Stuttgart: Staatsgalerie Stuttgart,
1987. 58-64.
Soupault, Philippe. "A propos de la traduction d'Anna Livia Plurabelle. " La
Nouvelle Revue Fran<;aise 36. 212 (1 May 1931) 633-636.
Souvenirs de JamesJoyce. Algiers: Editions Fontaine, 1943.
"Traduttore . . . Traditore? "AJamesJoyce Yearbook. Ed. MariaJolas. Paris:
Transition Press, 1949. 171-178.
Spinoza, Benedictus de. Ethique, demontree suivant l'ordre geometrique et divisee
en dnq parties, Texte latin soigneusement revu. Tr. Ch. Appuhn. Classiques
Gamier. Paris: Gamier Freres, 1908. Rpt. 1934.
Staatliche Museen Berlin. Die Gemaldegalerie. Berlin: Paul Cassirer Verlag,
1929-1933. 5 vols.
A Ia recherche du temps perdu. Ed. Jean-Yves Tadie. Bibliotheque de la Pleiade. Paris: Gallimard, 1987-1989. 4 vols.
A la recherche du temps perdu. Editions de la Nouvelle Revue Frarn;aise. Vol. VI rev. Robert Proust and Jacques Riviere. Paris: Librairie Gallimard, 1925-1933. 8 vols.
741
Bibliography of works dted
Pudovkin, Vsevolod. Film Acting: A Course ofLectures delivered at the State Institute ofCinematography, Moscow. Tr. Ivor Montagu. London: G. Newnes, 1935.
On Film Technique. Tr. Ivor Montagu. London: V. Gollancz, 1929. Putnam, Samuel, Maida Castelhun Darnton, George Reavey, andJ[acob]
Bronowski, eds. The European Caravan: An Anthology of the New Spirit in
European Literature. New York: Brewer, Warren, and Putnam, 1931. Pyle, Hilary. Jack B. Yeats: A Biography. London: Routledge and Kegan Paul,
1970.
Jack B. Yeats: A Catalogue Raisonne ofthe Oil Paintings. London: Andre Deutsch,
1992. 3 vols.
Jack B. Yeats: His Watercolours, Drawings and Pastels. Dublin: Irish Academic
Press, 1993.
Quadflieg, Roswitha. Beckett was here: Hamburg im Tagebuch Samuel Becketts von
1936. Hamburg: Hoffman und Campe, 2006.
Rabearivelo, Jean-Jacques. "A Short Historical Survey of Madagascar. "
Tr. Samuel Beckett. Negro, Anthology Made by Nancy Cunard, 1931-1933. Ed. Nancy Cunard. London: Published by Nancy Cunard at Wishart and Co. , 1934. 618-622.
Racine,Jean. Andromaque. Ed. T. B. Rudmose-Brown. Oxford: Clarendon Press, 1917.
Bajazet. Paris: Editions du Seuil, 1947.
Complete Plays. Tr. Samuel Solomon. New York: Modern Library, 1969.
2 vols.
Radcliffe, Philip. Beethoven's String Quartets. 2nd edn. Cambridge: Cambridge
University Press, 1978.
Read, Herbert. Art Now: An Introduction to the Theory of Modem Painting and
Sculpture. New York: Harcourt, Brace and Co. , 1933.
[Read, Herbert]. Exhibition of Twentieth Century German Art: July, 1938. London:
New Burlington Galleries, 1938.
Reavey, George. Faust's Metamorphoses: Poems. Fontenay-Aux-Roses, Seine,
France: The New Review Editions, 1932.
"Geer van Velde. " London Bulletin 2 (May 1938) 16.
"Letter to Richard Thoma. " The New Review 1. 4 (Winter 1931-1932) 397. Nostradam: A Sequence ofPoems. Europa Poets 1. Paris: Europa Press, 1935. Quixotic Perquisitions: First Series. London: Europa Press, 1939.
Signes d'adieu (Frailty ofLove). Tr. Pierre Charnay. Paris: Editions Europa,
1935.
Reavey, George, and Marc Slonim, eds. Anthologie de la litterature sovietique,
1918-1934. Paris: Gallimard, 1935.
eds. and tr. Soviet Literature: An Anthology. London: Wishart and Co. , 1933.
742
Bibliography ofworks dted
Reich, Wolfgang. "Die Chaconne g-Moll - von Vitali? " Beitriige zur Musikwissenschaft 2 (1965) 149-152.
Reid, Thomas. The Works of Thomas Reid. Edinburgh: Bell and Bradfute, 1803. Renard, Jules. Le Journal, 1887-1910. Paris: F. Bernouard, 1927. 4 vols.
Oeuvres. Ed. Leon Guichard. Bibliotheque de la Pleiade. Paris: Gallimard, 1970-1971. 2 vols.
Rimbaud, Arthur. Complete Works. Tr. Paul Schmidt. New York: Harper and Row, 1975.
Oeuvres completes. Ed. Antoine Adam. Bibliotheque de la Pleiade. Paris: Gallimard, 1972.
Ringelnatz, Joachim. "Ein mannlicher Briefmark erlebt. " Die Schnupftabaksdose: Stumpfsinn in Versen und Bildern. Ed. Hans Botticher and Richard J. M. Seewald. Munich: R. Piper, 1912.
Rivoallan, Anatole, ed. Litterature irlandaise contemporaine. Paris: Hachette, 1939.
Roethel, Hans K. , and Jean K. Benjamin. Kandinsky, Catalogue Raisonne ofthe Oil Paintings. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1982-1984. 2 vols.
Rogers, Pat. Henry Fielding: A Biography. London: Paul Elk, 1979.
Romains, Jules. "AristideMaillol. " Formes 4 (April 1930) [2], 5-7.
Ronsard, Pierre de. Oeuvres completes. Ed. Jean Ceard, Daniel Menager, and
Michel Simonin. Bibliotheque de la Pleiade. Paris: Gallimard, 1993.
2 vols.
Roose, Julia. "Backlash against Prostitutes' Rights: Origins and Dynamics of
Nazi Prostitution Policy. " Journal ofthe History ofSexuality 11. 1-2 (2002)
67-94.
Rosati, Salvatore. "II nuovo libro di James Joyce. " Panorama [Rome] 18
(12 November 1939) 246-247.
Rose, Danis. The Textual Diaries of]amesJoyce. Dublin: Lilliput Press, 1995. Rossi, M[ario] M. Viaggio in Irlanda. Milan: Doxa Editrice, 1932.
Pilgrimage in the West. Tr. J. M. Hone. Dublin: Cuala Press, 1933. Roughton, Roger. "Eyewash, Do You? " Contemporary Poetry and Prose 7
(November 1936) 137-138.
Rousseau, Jean-Jacques. Confessions. Tr. Angela Scholar. Oxford: Oxford
University Press, 2000.
Oeuvres completes. Ed.
Bernard Gagnebin and Marcel Raymond.
Bibliotheque de la Pleiade. Paris: Gallimard, 1959. 5 vols.
Rubin, William S. Dada, Surrealism, and their Heritage. New York: Museum of
Modern Art, 1968.
Rudmose-Brown, Thomas. "Extracts from the Unpublished Memoirs of the
Late T. B. Rudmose-Brown. " Ed. A. J. Leventhal. Dublin Magazine 31. 1 Uanuary-March 1956) 30-51.
743
Bibliography of works cited
"Grace Withheld from Jean Racine. " The European Caravan: An Anthology of the New Spirit in European Literature. Ed. Samuel Putnam, Maida Castelhun Darnton, George Reavey, et al. New York: Brewer, Warren, and Putnam, 1931. 558-564.
Rev. of "Beitrage zur De Tabley Forschung," by Erna Low. Dublin Magazine 12. 2 (April-June 1937) 72-74.
Rutter, Frank. "Manet's 'Bar aux Folies-Bergere. "' Apollo 19. 113 (May 1934) 244-247.
Ryan,John. Remembering How We Stood: Bohemian Dublin at the Mid-Century. Dublin: Gill and Macmillan, 1975.
Rynne, Stephen. "Tea with Jack B. Yeats 1940. " Eire-Ireland 7. 2 (1972) 106. Saddlemyer, Ann. Becoming George: The Life ofMrs. W. B. Yeats. Oxford: Oxford
University Press, 2002.
Sade, Marquis de. Oeuvres completes du Marquis de Sade. Ed. Annie Le Brun and
Jean-Jacques Pauvert. Paris: Pauvert, 1986-1991. 15 vols.
Salkeld, Blanaid. Rev. ofOut ofthe Picture, by Louis MacNeice. Dublin Magazine
12. 4 (October-December 1937) 67-68.
Sarton, May. A World ofLight: Portraits and Celebrations. New York:
W. W. Norton, 1976.
Scheja, Georg. The Isenheim Altarpiece. Tr. Robert Erich Wolf. New York:
H. N. Abrams, 1969.
Schonzeler, Hans-Hubert. Furtwiingler. London: Gerald Duckworth, 1990. Schopenhauer, Arthur. Essays and Aphorisms. Ed. and tr. R. J. Hollingdale.
London: Penguin, 1970.
On Human Nature: Essays (partly Posthumous) in Ethics and Politics. Selected and
tr. Thomas Bailey Saunders. London: George Allen and Unwin, 1897.
Rpt. 1926.
Parerga et Paralipomena. Tr. J. -A. Cantacuzene. Paris: Felix Alcan, 1914. Parerga and Paralipomena: Short Philosophical Essays. Tr. E. F. J. Payne. Oxford:
Clarendon Press, 1974. 2 vols.
The World as Will and Representation. Tr. E. F. J. Payne. Indian Hills, CO: The
Falcon's Wing Press, 1958. 2 vols.
Schwob, Marcel. "L'Etoile de bois. " Cosmopolis 8 (22 October 1897) 95-110.
Rpt. in L'Etoile de bois. Paris: Editions du Boucher, 2003. 3-19.
"Scripted by Beckett. " Rolling Stock 7 (1984) 4.
Shakespeare, William. The Riverside Shakespeare: The Complete Works. General
and textual ed. G. Blakemore Evans, assisted by J. J. M. Tobin. 2nd edn.
Boston: Houghton Miffiin, 1997.
Shaw, George Bernard. The Complete Prefaces, Bernard Shaw. Ed. Dan H.
Laurence and Daniel]. Leary. London: The Penguin Press, 1993-1997. 3 vols.
744
Bibliography ofworks cited
Shloss, Carol Loeb. LuciaJoyce: To Dance in the Wake. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2003.
Skeffington, F. J. C. , and James Joyce. Two Essays: A Forgotten Aspect of the University Question, and The Day ofthe Rabblement. Dublin: Gerrard Brothers, 1901. "The Day ofthe Rabblement " rpt. in The Critical Writings of]amesJoyce. Ed. Ellsworth Mason and Richard Ellmann. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1959.
Slide, Anthony. The International Film Industry. New York: Greenwood, 1989.
Slive, Seymour. Jacob van Ruisdael: A Complete Catalogue ofHis Paintings, Drawings and Etchings. New Haven: Yale University Press, 2001.
Smith,James M. "The Politics ofSexual Knowledge: The Origins oflreland's Containment Culture and 'The Carrigan Report' (1931). " Journal of the History ofSexuality 13. 2 (April 2004) 208-233.
Smith, James Robinson. The Earliest Lives of Dante: Translated from the Italian of Giovanni Boccaccio and Leonardo Bruni Aretino. Yale Studies in English. New York: Holt, 1901. Rpt. New York: Russell and Russell, 1968.
Solomons, Bethel. One Doctor in His Time. London: C. Johnson, 1956. Sonntag, Dina. "Bibliographie Will Grohmann. " In Memoriam Will Grohmann,
1887-1968: Wegbereiter der Moderne. Stuttgart: Staatsgalerie Stuttgart,
1987. 58-64.
Soupault, Philippe. "A propos de la traduction d'Anna Livia Plurabelle. " La
Nouvelle Revue Fran<;aise 36. 212 (1 May 1931) 633-636.
Souvenirs de JamesJoyce. Algiers: Editions Fontaine, 1943.
"Traduttore . . . Traditore? "AJamesJoyce Yearbook. Ed. MariaJolas. Paris:
Transition Press, 1949. 171-178.
Spinoza, Benedictus de. Ethique, demontree suivant l'ordre geometrique et divisee
en dnq parties, Texte latin soigneusement revu. Tr. Ch. Appuhn. Classiques
Gamier. Paris: Gamier Freres, 1908. Rpt. 1934.
Staatliche Museen Berlin. Die Gemaldegalerie. Berlin: Paul Cassirer Verlag,
1929-1933. 5 vols.
