One copy,
Bodleian
Lib.
Cambridge History of English Literature - 1908 - v03
H.
An Elizabethan Novelist.
Poet Lore, ix, 1.
Ward, A. W. Hist. of English Dramatic Literature. Vol. 1, ch. 11. 2nd ed.
1899.
Weymouth, R. F. Analysis of Euphuism and its Elements. Trans. Phil.
Soc. 1870–2.
Wilson, J. D. John Lyly. Cambridge, 1905.
Lyly's relation to the Classics and Shakespeare. Jahrb. der deut. Shak. -
gesellschaft. Vols. vii and vin. 1872-3.
Lyly's Birthplace. Notes and Queries, 8th Ser. ix, pp. 325.
NASHE.
Dekker, T. A Knight's Conjuring. 1607.
Gosse, E. The Unfortunate Traveller, or The life of Jacke Wilton. 1892.
Grosart, A. B. Complete Works. 6 vols. 1883-5.
Kollman, W. Unfortunate Traveller, etc. Anglia, XXII, n. F. x, pp. 81–141.
McKerrow, R. B. Works. 5 vols. 1904-10.
Viles, E. and Furnivall, F. J. Awdeley's Fraternitye of Vacabondes and
Harman's Caveat. E. E. T. S. 1869.
SIDNEY.
Baker, E. A. The Countess of Pembroke's Arcadia. Ed. with the additions
of Sir Wm Alexander and Beling, R. 1907. [Arcadia was translated
into French by Baudoin, J. , 1624; a tragi-comedy, La Cour Bergère, ou
l'Arcadie de Messire Philippe Sidney, by Antoine Mareschal, was pro-
duced in Paris in 1640, and Italian and German versions were also made. ]
Brunhuber, E. Sir Philip Sidney's Arcadia und ihre Nachläufer. 1903.
Collins, A. Letters and Memorials of State by Sir H. Sidney, Sir P.
Sidney, etc. 2 volg. 1746.
Cook, A. S. Sidney and Giordano Bruno. Mod. Lang. Notes, viii.
Crawford, C. Influence of the Arcadia on Webster's Duchess of Malfi.
Notes and Queries, 10th Ser. II, pp. 221 ff.
## p. 536 (#558) ############################################
536
Bibliography
Crossley, James. Sidney and the Arcadia. 1853.
Feuillerat, Albert. A complete text of Sidney's poetry and prose, in prepara-
tion. Cambridge English Classics.
Fox Bourne, H. B. Life of Sidney. 1862, 1892.
Greville, Sir Fulke, Lord Brooke. Life of Sir Philip Sidney. 1652. Ed.
Sir Egerton Brydges. Lee Priory Press, 1816. Ed. Nowell Smith,
Oxford, 1907. (The best edition. )
Morley, Edith J. Works of Sir Philip Sidney. Quain Essay. 1901.
Pears, S. A. Correspondence of Sir Philip Sidney and Hubert Languet.
1845.
Sidneiana, being a collection of fragments relative to Sir Philip Sidney, Kt,
and his immediate connections. Roxburghe Club. 1837.
Sommer, O. Facsimile rpt of Arcadia (1590). 1891.
Symonds, J. A. Sidney. Eng. Men of Letters. 1886.
-
Breton, Nicholas. Ed. Grosart, A. B. 2 vols. 1879.
Nicholas Breton und seine Prosaschriften. Kuskop, T. Leipzig, 1902.
Chettle, H. Pierce Plainnes seaven yeres Prenticeship. 1595. Unique copy.
Bodleian Lib.
Kind-Heart's Dream. Percy Soc. 1842, etc. Ed. Rimbault, E. F.
New Shak. Soc. 1874.
Dickenson, John. Prose and Verse. Ed. Grosart, A. B. Manchester, 1878.
See also Lee, S. , in D. of N. B.
Fenton's Translation of certain Tragical Discourses of Bandello. Douglas,
R. L. Tudor Trans. 1898.
Ford, E. Parismus, the renoumed prince of Bohemia. 1598. Second part,
Parismenos. 1599, and frequently rptd.
Ornatus and Artesia. ? before 1598, 1607 ff.
The Famous History of Montelion. Earliest extant ed. , 1633.
Fortescue, T. The Foreste or Collection of Historyes. (Trans. French. ) 1571.
Grimeston, E. Admirable and memorable Histories. 1607.
Melbancke, B. Philotimus. 1583. One copy, Bodleian Lib.
Munday, A. Zelauto. 1580.
One copy, Bodleian Lib. (For a list of
Munday's Romances, Pageants and Miscellaneous Works, see Seccombe, T. ,
in D. of N. B. Also later volumes of the present work. ]
Painter, W. The Palace of Pleasure. 1566–7, 1575 (authorised ed. ). Ed.
Jacobs, J. 3 vols. 1890. [For details as to sources and influence, see
also Lee, S. , in D. of N. B. ]
Pettie, George (1548-89). A Petite Pallace of Pettie his Pleasure, con-
tayning many pretie Hystories by him, set foorth in comely Coloures, and
most delightfully discoursed. Licensed, 1576. Ed. Gollancz, I. 1908.
Trans. Guazzo's Civile Conversation, Books 1–3. 1580-1. 2nd ed. incl.
Book 4 (trans. Pettie and Young).
Rich, Barnabe. Riche His Farewell to Militarie Profession. Rptd, Shak,
Soc. Ed. Collier, J. P. 1846. [For a list of Rich's works, see Lee, S. , in
D. of N. B. , and also vol. iv of the present work. ]
The Straunge and wonderfull adventures of Don Simonides. 1581.
Vol. II. 1584.
The Adventures of Brusanus. 1592.
Rowland, David (ft. 1569-86). The Pleasant History of Lazarillo de Tormes.
(Trans. ) 1576 ff.
Southey, R. Palmerin of England. 1807.
Tilney, E. (d. 1610). A Briefe and Pleasant Discourse of Duties in Mariage.
1568.
Warner, W. Pan his Syrinx. 1585.
Whetstone, G. An Heptameron of Civill Discourses. 1582.
a
## p. 537 (#559) ############################################
Chapter XVII
537
CHAPTER XVII
THE MARPRELATE CONTROVERSY
I
i. Bibliographies.
There is no complete bibliography bearing directly upon the Marprelate
controversyl. Considerable information of a bibliographical nature may,
however, be gleaned from Collections towards a Bibliography of Congre-
gationalism in Dexter's Congregationalism as seen in its Literature (see
below) and from Early Nonconformist Bibliography, published by Crippen,
T. G. , in vol. 1 of the Transactions of the Congregational Historical Society.
In addition to these, Edward Arber's invaluable Introductory Sketch to the
Martin Marprelate Controversy contains a list of the most important tracts
connected with the subject.
ii. Manuscripts.
Most of the original documents connected with the Marprelate press and
printers are among the Harleian MSS at the British Museum, and have
been reprinted in Arber's Introductory Sketch (see below).
Many interesting papers concerning the Martinist group are collected under
the title: The Seconde Parte of a Register, in the library of Dr Williams,
Gordon Square, London. See The Seconde Parte etc. , ed. Peel, A.
2 vols. Cambridge, 1915.
The Manchester Papers (No. 123) at the Record Office contain the laste
examinations' of Symmes and Tomlyn on 10 December 1589, which give
information, not found in Arber, as to the movements of the Marprelate
press in the summer of 1589.
The Yelverton MSS (vol. 70 fol. 146) contain an examination of Hodgkins,
together with some unpublished letters of John Penry.
The Scotch State Papers at the Record Office contain information about
Penry and Waldegrave after their flight from England.
iï. Tracts and other contemporary material.
Admonition to the people of England, An. By T[homas) C[ooper, bp of
Winchester). An Admonition to the people of England: Wherein
are answered, not onely the slaunderous untruethes, reprochfully
uttered by Martin the Libeller, but also many other Crimes by some
of his broode, objected generally against all Bishops, and the chiefe of
the Cleargie, purposely to deface and discredite the present state of
the Church. Seene and allowed by authoritie. Imprinted at London by
the Deputies of Christopher Barker. . . . 1589. [Entered at Stationers
Hall, 10 Jan. Possibly two editions. ] Rptd, John Petheram, Puritan
Discipline Tracts, 1847; Arber, E. , 1883.
Advertisement for Papp-Hatchett, An. By Gabriel Harvey. Dated 5 Nov.
1589, but published as the second book of Pierce's Supererogation. John
Wolfe, 1593. Rptd, Brydges, Sir S. E. , Archaica, vol. 11, 1815; Grosart,
A. B. , Harvey's Works, vol. 11, Huth Library, 1884.
Advertisement touching the Controversies of the Church of England, An.
Published in Resuscitatio of Francis Bacon, 1657. Rptd, Spedding, J. ,
Ellis, R. L. and Heath, D. D. , The Works of Francis Bacon, 7 vols,
1857-74; Arber, E. , Introductory Sketch, 1895.
1 See addenda.
## p. 538 (#560) ############################################
538
Bibliography
Aequity of an Humble Supplication, The. [By John Penry. ) A Treatise
containing the aequity of an humble supplication which is to be exhibited
unto hir gracious majesty, and this high Court of Parliament in the
behalfe of the Countrey of Wales, that some order may be taken for
the preaching of the Gospell among those people. . . . At Oxford Printed
by Joseph Barnes. . . . 1587. Rptd, Grieve, Alex, J. , Congregational
Historical Society, 1905.
Almond for a Parrat, An. [Author unknown. ] An Almond for a Parrat, or
Cutbert Curryknaves Almes. Fit for the knave Martin, and the rest
of those impudent Beggers, that can not be content to stay their
stomakes with a Benefice, but they will needes breake their fastes
with our Bishops. . . . Imprinted at a Place, not farre from a Place,
by the Assignes of Signior Some-body, and are to be sold at his shoppe
in Trouble-knave Street, at the signe of the Standish. [No date or
printer's name. No entry in Stationers' register. Privately printed,
London, early in 1590. ] Rptd, John Petheram, op. cit. , 1846; McKerrow,
R. B. , The works of Thomas Nashe, vol. III (among 'Doubtful Works'),
1905.
Answer to a Certain Libel, An. By Matthew Sutcliffe. An Answere to a
certaine libel snpplicatorie, or rather Diffamatory, and also to certaine
Calumnious Articles and Interrogatories, both printed and scattered in
secret corners, to the slaunder of the Ecclesiasticall state, and put forth
under the name and title of a Petition directed to her Majestie:. . .
by Matthew Sutcliffe. . . . Imprinted at London by the Deputies of
Christopher Barker,. . . 1592. (Ded. epistle dated 20 Dec. ]
Answer to Job Throckmorton. By Matthew Sutcliffe. An Answere unto
a certaine calumnious letter published by M. Job Thırokmorton, and
entituled, A defence of J. Throkmorton against the slaunders of
M. Sutcliffe, Wherein the vanitie both of the defence of himselfe, and
the accusation of others is manifestly declared by Matthew Sutcliffe.
Imprinted at London by the Deputies of Christopher Barker, . . . 1595.
[* Probably printed by G. Bishop,' Sayle, Early Printed Books, no.
1703. )
Anti-Martinus. [Author unknown. ) Antimartinus, sive Monitio cuiusdam
Londinensis, ad Adolescentes utriusque Academiae, contra personatum
quendam rabulam, qui se Anglicè Martin Marprelat Hoc est, Martinum
Maoriyápxov û peoápxov vocat. Londini, Excudebant Georgius Bishop, et
Radulphus Newbery Anno Domini 1589. [Signed at the end. ] Totus
Vester A. L. [Entered at Stationers' Hall, 3 July 1589. ]
Appellation, Th. By John Penry. Th' Appellation of John Penri, unto
the Highe conrt of Parliament, from the bad and injurious dealing of
th’ Archb.
Ward, A. W. Hist. of English Dramatic Literature. Vol. 1, ch. 11. 2nd ed.
1899.
Weymouth, R. F. Analysis of Euphuism and its Elements. Trans. Phil.
Soc. 1870–2.
Wilson, J. D. John Lyly. Cambridge, 1905.
Lyly's relation to the Classics and Shakespeare. Jahrb. der deut. Shak. -
gesellschaft. Vols. vii and vin. 1872-3.
Lyly's Birthplace. Notes and Queries, 8th Ser. ix, pp. 325.
NASHE.
Dekker, T. A Knight's Conjuring. 1607.
Gosse, E. The Unfortunate Traveller, or The life of Jacke Wilton. 1892.
Grosart, A. B. Complete Works. 6 vols. 1883-5.
Kollman, W. Unfortunate Traveller, etc. Anglia, XXII, n. F. x, pp. 81–141.
McKerrow, R. B. Works. 5 vols. 1904-10.
Viles, E. and Furnivall, F. J. Awdeley's Fraternitye of Vacabondes and
Harman's Caveat. E. E. T. S. 1869.
SIDNEY.
Baker, E. A. The Countess of Pembroke's Arcadia. Ed. with the additions
of Sir Wm Alexander and Beling, R. 1907. [Arcadia was translated
into French by Baudoin, J. , 1624; a tragi-comedy, La Cour Bergère, ou
l'Arcadie de Messire Philippe Sidney, by Antoine Mareschal, was pro-
duced in Paris in 1640, and Italian and German versions were also made. ]
Brunhuber, E. Sir Philip Sidney's Arcadia und ihre Nachläufer. 1903.
Collins, A. Letters and Memorials of State by Sir H. Sidney, Sir P.
Sidney, etc. 2 volg. 1746.
Cook, A. S. Sidney and Giordano Bruno. Mod. Lang. Notes, viii.
Crawford, C. Influence of the Arcadia on Webster's Duchess of Malfi.
Notes and Queries, 10th Ser. II, pp. 221 ff.
## p. 536 (#558) ############################################
536
Bibliography
Crossley, James. Sidney and the Arcadia. 1853.
Feuillerat, Albert. A complete text of Sidney's poetry and prose, in prepara-
tion. Cambridge English Classics.
Fox Bourne, H. B. Life of Sidney. 1862, 1892.
Greville, Sir Fulke, Lord Brooke. Life of Sir Philip Sidney. 1652. Ed.
Sir Egerton Brydges. Lee Priory Press, 1816. Ed. Nowell Smith,
Oxford, 1907. (The best edition. )
Morley, Edith J. Works of Sir Philip Sidney. Quain Essay. 1901.
Pears, S. A. Correspondence of Sir Philip Sidney and Hubert Languet.
1845.
Sidneiana, being a collection of fragments relative to Sir Philip Sidney, Kt,
and his immediate connections. Roxburghe Club. 1837.
Sommer, O. Facsimile rpt of Arcadia (1590). 1891.
Symonds, J. A. Sidney. Eng. Men of Letters. 1886.
-
Breton, Nicholas. Ed. Grosart, A. B. 2 vols. 1879.
Nicholas Breton und seine Prosaschriften. Kuskop, T. Leipzig, 1902.
Chettle, H. Pierce Plainnes seaven yeres Prenticeship. 1595. Unique copy.
Bodleian Lib.
Kind-Heart's Dream. Percy Soc. 1842, etc. Ed. Rimbault, E. F.
New Shak. Soc. 1874.
Dickenson, John. Prose and Verse. Ed. Grosart, A. B. Manchester, 1878.
See also Lee, S. , in D. of N. B.
Fenton's Translation of certain Tragical Discourses of Bandello. Douglas,
R. L. Tudor Trans. 1898.
Ford, E. Parismus, the renoumed prince of Bohemia. 1598. Second part,
Parismenos. 1599, and frequently rptd.
Ornatus and Artesia. ? before 1598, 1607 ff.
The Famous History of Montelion. Earliest extant ed. , 1633.
Fortescue, T. The Foreste or Collection of Historyes. (Trans. French. ) 1571.
Grimeston, E. Admirable and memorable Histories. 1607.
Melbancke, B. Philotimus. 1583. One copy, Bodleian Lib.
Munday, A. Zelauto. 1580.
One copy, Bodleian Lib. (For a list of
Munday's Romances, Pageants and Miscellaneous Works, see Seccombe, T. ,
in D. of N. B. Also later volumes of the present work. ]
Painter, W. The Palace of Pleasure. 1566–7, 1575 (authorised ed. ). Ed.
Jacobs, J. 3 vols. 1890. [For details as to sources and influence, see
also Lee, S. , in D. of N. B. ]
Pettie, George (1548-89). A Petite Pallace of Pettie his Pleasure, con-
tayning many pretie Hystories by him, set foorth in comely Coloures, and
most delightfully discoursed. Licensed, 1576. Ed. Gollancz, I. 1908.
Trans. Guazzo's Civile Conversation, Books 1–3. 1580-1. 2nd ed. incl.
Book 4 (trans. Pettie and Young).
Rich, Barnabe. Riche His Farewell to Militarie Profession. Rptd, Shak,
Soc. Ed. Collier, J. P. 1846. [For a list of Rich's works, see Lee, S. , in
D. of N. B. , and also vol. iv of the present work. ]
The Straunge and wonderfull adventures of Don Simonides. 1581.
Vol. II. 1584.
The Adventures of Brusanus. 1592.
Rowland, David (ft. 1569-86). The Pleasant History of Lazarillo de Tormes.
(Trans. ) 1576 ff.
Southey, R. Palmerin of England. 1807.
Tilney, E. (d. 1610). A Briefe and Pleasant Discourse of Duties in Mariage.
1568.
Warner, W. Pan his Syrinx. 1585.
Whetstone, G. An Heptameron of Civill Discourses. 1582.
a
## p. 537 (#559) ############################################
Chapter XVII
537
CHAPTER XVII
THE MARPRELATE CONTROVERSY
I
i. Bibliographies.
There is no complete bibliography bearing directly upon the Marprelate
controversyl. Considerable information of a bibliographical nature may,
however, be gleaned from Collections towards a Bibliography of Congre-
gationalism in Dexter's Congregationalism as seen in its Literature (see
below) and from Early Nonconformist Bibliography, published by Crippen,
T. G. , in vol. 1 of the Transactions of the Congregational Historical Society.
In addition to these, Edward Arber's invaluable Introductory Sketch to the
Martin Marprelate Controversy contains a list of the most important tracts
connected with the subject.
ii. Manuscripts.
Most of the original documents connected with the Marprelate press and
printers are among the Harleian MSS at the British Museum, and have
been reprinted in Arber's Introductory Sketch (see below).
Many interesting papers concerning the Martinist group are collected under
the title: The Seconde Parte of a Register, in the library of Dr Williams,
Gordon Square, London. See The Seconde Parte etc. , ed. Peel, A.
2 vols. Cambridge, 1915.
The Manchester Papers (No. 123) at the Record Office contain the laste
examinations' of Symmes and Tomlyn on 10 December 1589, which give
information, not found in Arber, as to the movements of the Marprelate
press in the summer of 1589.
The Yelverton MSS (vol. 70 fol. 146) contain an examination of Hodgkins,
together with some unpublished letters of John Penry.
The Scotch State Papers at the Record Office contain information about
Penry and Waldegrave after their flight from England.
iï. Tracts and other contemporary material.
Admonition to the people of England, An. By T[homas) C[ooper, bp of
Winchester). An Admonition to the people of England: Wherein
are answered, not onely the slaunderous untruethes, reprochfully
uttered by Martin the Libeller, but also many other Crimes by some
of his broode, objected generally against all Bishops, and the chiefe of
the Cleargie, purposely to deface and discredite the present state of
the Church. Seene and allowed by authoritie. Imprinted at London by
the Deputies of Christopher Barker. . . . 1589. [Entered at Stationers
Hall, 10 Jan. Possibly two editions. ] Rptd, John Petheram, Puritan
Discipline Tracts, 1847; Arber, E. , 1883.
Advertisement for Papp-Hatchett, An. By Gabriel Harvey. Dated 5 Nov.
1589, but published as the second book of Pierce's Supererogation. John
Wolfe, 1593. Rptd, Brydges, Sir S. E. , Archaica, vol. 11, 1815; Grosart,
A. B. , Harvey's Works, vol. 11, Huth Library, 1884.
Advertisement touching the Controversies of the Church of England, An.
Published in Resuscitatio of Francis Bacon, 1657. Rptd, Spedding, J. ,
Ellis, R. L. and Heath, D. D. , The Works of Francis Bacon, 7 vols,
1857-74; Arber, E. , Introductory Sketch, 1895.
1 See addenda.
## p. 538 (#560) ############################################
538
Bibliography
Aequity of an Humble Supplication, The. [By John Penry. ) A Treatise
containing the aequity of an humble supplication which is to be exhibited
unto hir gracious majesty, and this high Court of Parliament in the
behalfe of the Countrey of Wales, that some order may be taken for
the preaching of the Gospell among those people. . . . At Oxford Printed
by Joseph Barnes. . . . 1587. Rptd, Grieve, Alex, J. , Congregational
Historical Society, 1905.
Almond for a Parrat, An. [Author unknown. ] An Almond for a Parrat, or
Cutbert Curryknaves Almes. Fit for the knave Martin, and the rest
of those impudent Beggers, that can not be content to stay their
stomakes with a Benefice, but they will needes breake their fastes
with our Bishops. . . . Imprinted at a Place, not farre from a Place,
by the Assignes of Signior Some-body, and are to be sold at his shoppe
in Trouble-knave Street, at the signe of the Standish. [No date or
printer's name. No entry in Stationers' register. Privately printed,
London, early in 1590. ] Rptd, John Petheram, op. cit. , 1846; McKerrow,
R. B. , The works of Thomas Nashe, vol. III (among 'Doubtful Works'),
1905.
Answer to a Certain Libel, An. By Matthew Sutcliffe. An Answere to a
certaine libel snpplicatorie, or rather Diffamatory, and also to certaine
Calumnious Articles and Interrogatories, both printed and scattered in
secret corners, to the slaunder of the Ecclesiasticall state, and put forth
under the name and title of a Petition directed to her Majestie:. . .
by Matthew Sutcliffe. . . . Imprinted at London by the Deputies of
Christopher Barker,. . . 1592. (Ded. epistle dated 20 Dec. ]
Answer to Job Throckmorton. By Matthew Sutcliffe. An Answere unto
a certaine calumnious letter published by M. Job Thırokmorton, and
entituled, A defence of J. Throkmorton against the slaunders of
M. Sutcliffe, Wherein the vanitie both of the defence of himselfe, and
the accusation of others is manifestly declared by Matthew Sutcliffe.
Imprinted at London by the Deputies of Christopher Barker, . . . 1595.
[* Probably printed by G. Bishop,' Sayle, Early Printed Books, no.
1703. )
Anti-Martinus. [Author unknown. ) Antimartinus, sive Monitio cuiusdam
Londinensis, ad Adolescentes utriusque Academiae, contra personatum
quendam rabulam, qui se Anglicè Martin Marprelat Hoc est, Martinum
Maoriyápxov û peoápxov vocat. Londini, Excudebant Georgius Bishop, et
Radulphus Newbery Anno Domini 1589. [Signed at the end. ] Totus
Vester A. L. [Entered at Stationers' Hall, 3 July 1589. ]
Appellation, Th. By John Penry. Th' Appellation of John Penri, unto
the Highe conrt of Parliament, from the bad and injurious dealing of
th’ Archb.
