8 018")
(Zlmn Sook
THE UNIVERSAL ANTHOLOGY WITH BIBLIOGRAPHIC ESSAYS
BY
RICHARD GARNETT (Editor-in-Chief)
LEON VALLEE (Frbnch Literature)
PAUL BOURGET
(French Critical Essays)
EMILE ZOLA
(French Naturalistic Literature)
EDWARD DOWDEN (Elizabethan Literature)
DEAN FARRAR
(Literature of Religious Criticism)
E.
(Zlmn Sook
THE UNIVERSAL ANTHOLOGY WITH BIBLIOGRAPHIC ESSAYS
BY
RICHARD GARNETT (Editor-in-Chief)
LEON VALLEE (Frbnch Literature)
PAUL BOURGET
(French Critical Essays)
EMILE ZOLA
(French Naturalistic Literature)
EDWARD DOWDEN (Elizabethan Literature)
DEAN FARRAR
(Literature of Religious Criticism)
E.
Universal Anthology - v02
The Universal anthology : a collection of the best literature, ancient mediaeval and modern, with biographical and explanatory notes
/ edited by Richard Garnett, Leon Vallée, Alois Brandl.
London : Clarke Co. , 1899.
http://hdl. handle. net/2027/umn. 319510020604025
Public Domain in the United States, Google-digitized http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
We have determined this work to be in the public domain in the United States of America. It may not be in the public domain in other countries. Copies are provided as a preservation service. Particularly outside of the United States, persons receiving copies should make appropriate efforts to determine the copyright status of the work in their country and use the work accordingly. It is possible that current copyright holders, heirs or the estate of the authors of individual portions of the work, such as illustrations or photographs, assert copyrights over these portions. Depending on the nature of subsequent use that is made, additional rights may need to be obtained independently of anything we can address. The digital images and OCR of this work were produced by Google, Inc. (indicated by a watermark on each page in the PageTurner). Google requests that the images and OCR not be re-hosted, redistributed or used commercially. The images are provided for educational, scholarly, non-commercial purposes.
QIljp Utbrarg of %
QIlj* (gift of
Mr . . . & Mrs . I. c. Joimaon
808. 8 018")
(Zlmn Sook
THE UNIVERSAL ANTHOLOGY WITH BIBLIOGRAPHIC ESSAYS
BY
RICHARD GARNETT (Editor-in-Chief)
LEON VALLEE (Frbnch Literature)
PAUL BOURGET
(French Critical Essays)
EMILE ZOLA
(French Naturalistic Literature)
EDWARD DOWDEN (Elizabethan Literature)
DEAN FARRAR
(Literature of Religious Criticism)
E. MELCHIOR DE VOGUE' (Russian Literature)
DONALD G. MITCHELL (Collected Literature)
F. BRUNETIERE
(Modern French Poetry)
HENRY SMITH WILLIAMS (Scientific Literature)
AINSWORTH R. SPOFFORD (American Literature)
AND
ALOIS BRANDL (GbrmanLitbraturr)
ANDREW LANG
(Nineteenth Century Literature)
HENRY JAMES (The Novel)
MAURICE MAETERLINCK (The Modern Drama)
PASQUALE VILLARI
(The Italian Renaissance)
BRET HARTE
(Short Stories)
ARMANDO PALACIO VALDES (Decadent Literature)
EDMUND GOSSE (Poetry)
J. P. MAHAFFY
(Historical Literature)
WALTER BESANT (Historical Novels)
THIS GARNETT MEMORIAL EDITION IS LIMITED TO ONE THOUSAND COPIES, FIVE HUNDRED OF WHICH ARE BOUND IN CLOTH AND FIVE HUNDRED IN THREE-QUARTER MOROCCO. THIS SET IS CLOTH COPY NO ■, '
JOHN PENTLAND MAHAFFY
THE UNIVERSAL
ANTHOLOGY
•A Collection of the 'Best Literature, Ancient, {Mediaeval and Modern, with Biographical and Explanatory Notes.
Edited by
RICHARD GARNETT
Keeper of Printed Books at the British Museum London, 1851 to 1899
LEON VALLEE
Librarian at the Bibliotheque Nationale Paris, Since 1871
ALOIS BRANDL
Professor of Literature in the Imperial University of Berlin
VOLUME TWO
PUBLISHED BY
THE CLARKE COMPANY, Limited, London
MERRILL &- BAKER, New York EMILE TERQUEM, Paris
Entered at Stationers' Hall London, 1899
Droits dc reproduction et de traduction reserve1 Paris, 1899
Alle rechte, fnsbeeondere das der UberscUung, vorbehalten Berlin, 1899
Proprleta Letieraria, Rlservati tnttl i divlttl Rome, 1899
CopyriRht, 1899 by
Richard Garnctt
TABLE OF CONTENTS.
volume n. . . . . PACE The Literature of History. Introduction by John Pentland Mahafft.
Hyperion John Keats
. . . . . . . . . . . . . . . . .
21
" —" When the Hounds of Spring
A. C. Swinburne . . .
The Golden Fleece
Medea's Love and Vengeance
Jason and Medea
The Bacchanals
Ethics of the Heroic Age
Life in the Homeric Time
The Greek Future Life
Opening of the Iliad's Drama . .
Death of Hector : Iliad . . .
Priam reclaims Hector's Body : Iliad .
The Sirens, Scylla and Charybdis : Odyssey Tr. by P. S. Worsley .
Principles of Homeric Translation . . Matthew Arnold . Hector, Paris, Helen, Andromache : Iliad . TV. by Chapman . On First looking into Chapman's Homer . John Keats . .
. . .
.
Sf Cassandra
^SvAchilles and Helena V The Tomb of Achilles
. . . . . . . .
Dante Gabriel JRossetti Walter Savage Landor
i CEnone
T Dialogues of the Dead 3 PisidicS
. . . . Mrs. Barbauld .
. . . . ^sBattle of the Frogs and Mice . . . <i Wb Final Translation of Homer Possible .
. . . . Butcher and Lang . . 229 Andrew Lang . . . 232 Tr. by Butcher and Lang . 232 TV. by Butcher and Lang . 245
Greeks and Trojans
I Two Royal Mistresses
Shakespeare
V The Odyssey
J Calypso : Odyssey
Hausicaa : Odyssey S Glaucus and Circe
The Strayed Reveler .
Circe's Palace
^ The Longing of Circe
. . . .
^ Prayer of the Swine to Circe AFantasia on the Odyssey
*•» Odysseus in Hades : Odyssey
*V The Women of Homer .
$ Odysseus and Polyphemus : Odyssey .
^. Ulysses
.
John Keats
Matthew Arnold . . Nathaniel Bawthorne .
274 . 280 . 287 . 312 . 313 . 316 . 320 . 326 . 340 . 352
.
William Morris Euripides
John Keats
62 77 89 93 99
. . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . .
29 Nathaniel Hawthorne . . 31
. . .
. . . . . .
TV. by P. S. Worsley J. A. Symonds .
W. E. Gladstone
J. P. Mahaffy
Pindar 113
TV. by Pope
Tr. by W. E. Aytoun .
115 . 131 . 134 . 138 . 146 . 170 . 175 . 175 . 176 . 181 Alfred Tennyson . .
8 018")
(Zlmn Sook
THE UNIVERSAL ANTHOLOGY WITH BIBLIOGRAPHIC ESSAYS
BY
RICHARD GARNETT (Editor-in-Chief)
LEON VALLEE (Frbnch Literature)
PAUL BOURGET
(French Critical Essays)
EMILE ZOLA
(French Naturalistic Literature)
EDWARD DOWDEN (Elizabethan Literature)
DEAN FARRAR
(Literature of Religious Criticism)
E. MELCHIOR DE VOGUE' (Russian Literature)
DONALD G. MITCHELL (Collected Literature)
F. BRUNETIERE
(Modern French Poetry)
HENRY SMITH WILLIAMS (Scientific Literature)
AINSWORTH R. SPOFFORD (American Literature)
AND
ALOIS BRANDL (GbrmanLitbraturr)
ANDREW LANG
(Nineteenth Century Literature)
HENRY JAMES (The Novel)
MAURICE MAETERLINCK (The Modern Drama)
PASQUALE VILLARI
(The Italian Renaissance)
BRET HARTE
(Short Stories)
ARMANDO PALACIO VALDES (Decadent Literature)
EDMUND GOSSE (Poetry)
J. P. MAHAFFY
(Historical Literature)
WALTER BESANT (Historical Novels)
THIS GARNETT MEMORIAL EDITION IS LIMITED TO ONE THOUSAND COPIES, FIVE HUNDRED OF WHICH ARE BOUND IN CLOTH AND FIVE HUNDRED IN THREE-QUARTER MOROCCO. THIS SET IS CLOTH COPY NO ■, '
JOHN PENTLAND MAHAFFY
THE UNIVERSAL
ANTHOLOGY
•A Collection of the 'Best Literature, Ancient, {Mediaeval and Modern, with Biographical and Explanatory Notes.
Edited by
RICHARD GARNETT
Keeper of Printed Books at the British Museum London, 1851 to 1899
LEON VALLEE
Librarian at the Bibliotheque Nationale Paris, Since 1871
ALOIS BRANDL
Professor of Literature in the Imperial University of Berlin
VOLUME TWO
PUBLISHED BY
THE CLARKE COMPANY, Limited, London
MERRILL &- BAKER, New York EMILE TERQUEM, Paris
Entered at Stationers' Hall London, 1899
Droits dc reproduction et de traduction reserve1 Paris, 1899
Alle rechte, fnsbeeondere das der UberscUung, vorbehalten Berlin, 1899
Proprleta Letieraria, Rlservati tnttl i divlttl Rome, 1899
CopyriRht, 1899 by
Richard Garnctt
TABLE OF CONTENTS.
volume n. . . . . PACE The Literature of History. Introduction by John Pentland Mahafft.
Hyperion John Keats
. . . . . . . . . . . . . . . . .
21
" —" When the Hounds of Spring
A. C. Swinburne . . .
The Golden Fleece
Medea's Love and Vengeance
Jason and Medea
The Bacchanals
Ethics of the Heroic Age
Life in the Homeric Time
The Greek Future Life
Opening of the Iliad's Drama . .
Death of Hector : Iliad . . .
Priam reclaims Hector's Body : Iliad .
The Sirens, Scylla and Charybdis : Odyssey Tr. by P. S. Worsley .
Principles of Homeric Translation . . Matthew Arnold . Hector, Paris, Helen, Andromache : Iliad . TV. by Chapman . On First looking into Chapman's Homer . John Keats . .
. . .
.
Sf Cassandra
^SvAchilles and Helena V The Tomb of Achilles
. . . . . . . .
Dante Gabriel JRossetti Walter Savage Landor
i CEnone
T Dialogues of the Dead 3 PisidicS
. . . . Mrs. Barbauld .
. . . . ^sBattle of the Frogs and Mice . . . <i Wb Final Translation of Homer Possible .
. . . . Butcher and Lang . . 229 Andrew Lang . . . 232 Tr. by Butcher and Lang . 232 TV. by Butcher and Lang . 245
Greeks and Trojans
I Two Royal Mistresses
Shakespeare
V The Odyssey
J Calypso : Odyssey
Hausicaa : Odyssey S Glaucus and Circe
The Strayed Reveler .
Circe's Palace
^ The Longing of Circe
. . . .
^ Prayer of the Swine to Circe AFantasia on the Odyssey
*•» Odysseus in Hades : Odyssey
*V The Women of Homer .
$ Odysseus and Polyphemus : Odyssey .
^. Ulysses
.
John Keats
Matthew Arnold . . Nathaniel Bawthorne .
274 . 280 . 287 . 312 . 313 . 316 . 320 . 326 . 340 . 352
.
William Morris Euripides
John Keats
62 77 89 93 99
. . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . .
29 Nathaniel Hawthorne . . 31
. . .
. . . . . .
TV. by P. S. Worsley J. A. Symonds .
W. E. Gladstone
J. P. Mahaffy
Pindar 113
TV. by Pope
Tr. by W. E. Aytoun .
115 . 131 . 134 . 138 . 146 . 170 . 175 . 175 . 176 . 181 Alfred Tennyson . . . 183 Lucian 190 Andrew Lang . . . 193 194 . . 213
.
.
. Tr. by J. G. Lockhart .
Lord Byron . .
Unknown
217
. .
Cameron Mann . Austin Dobson . . . . Ludvig Holberg .
. . .
/ edited by Richard Garnett, Leon Vallée, Alois Brandl.
London : Clarke Co. , 1899.
http://hdl. handle. net/2027/umn. 319510020604025
Public Domain in the United States, Google-digitized http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
We have determined this work to be in the public domain in the United States of America. It may not be in the public domain in other countries. Copies are provided as a preservation service. Particularly outside of the United States, persons receiving copies should make appropriate efforts to determine the copyright status of the work in their country and use the work accordingly. It is possible that current copyright holders, heirs or the estate of the authors of individual portions of the work, such as illustrations or photographs, assert copyrights over these portions. Depending on the nature of subsequent use that is made, additional rights may need to be obtained independently of anything we can address. The digital images and OCR of this work were produced by Google, Inc. (indicated by a watermark on each page in the PageTurner). Google requests that the images and OCR not be re-hosted, redistributed or used commercially. The images are provided for educational, scholarly, non-commercial purposes.
QIljp Utbrarg of %
QIlj* (gift of
Mr . . . & Mrs . I. c. Joimaon
808. 8 018")
(Zlmn Sook
THE UNIVERSAL ANTHOLOGY WITH BIBLIOGRAPHIC ESSAYS
BY
RICHARD GARNETT (Editor-in-Chief)
LEON VALLEE (Frbnch Literature)
PAUL BOURGET
(French Critical Essays)
EMILE ZOLA
(French Naturalistic Literature)
EDWARD DOWDEN (Elizabethan Literature)
DEAN FARRAR
(Literature of Religious Criticism)
E. MELCHIOR DE VOGUE' (Russian Literature)
DONALD G. MITCHELL (Collected Literature)
F. BRUNETIERE
(Modern French Poetry)
HENRY SMITH WILLIAMS (Scientific Literature)
AINSWORTH R. SPOFFORD (American Literature)
AND
ALOIS BRANDL (GbrmanLitbraturr)
ANDREW LANG
(Nineteenth Century Literature)
HENRY JAMES (The Novel)
MAURICE MAETERLINCK (The Modern Drama)
PASQUALE VILLARI
(The Italian Renaissance)
BRET HARTE
(Short Stories)
ARMANDO PALACIO VALDES (Decadent Literature)
EDMUND GOSSE (Poetry)
J. P. MAHAFFY
(Historical Literature)
WALTER BESANT (Historical Novels)
THIS GARNETT MEMORIAL EDITION IS LIMITED TO ONE THOUSAND COPIES, FIVE HUNDRED OF WHICH ARE BOUND IN CLOTH AND FIVE HUNDRED IN THREE-QUARTER MOROCCO. THIS SET IS CLOTH COPY NO ■, '
JOHN PENTLAND MAHAFFY
THE UNIVERSAL
ANTHOLOGY
•A Collection of the 'Best Literature, Ancient, {Mediaeval and Modern, with Biographical and Explanatory Notes.
Edited by
RICHARD GARNETT
Keeper of Printed Books at the British Museum London, 1851 to 1899
LEON VALLEE
Librarian at the Bibliotheque Nationale Paris, Since 1871
ALOIS BRANDL
Professor of Literature in the Imperial University of Berlin
VOLUME TWO
PUBLISHED BY
THE CLARKE COMPANY, Limited, London
MERRILL &- BAKER, New York EMILE TERQUEM, Paris
Entered at Stationers' Hall London, 1899
Droits dc reproduction et de traduction reserve1 Paris, 1899
Alle rechte, fnsbeeondere das der UberscUung, vorbehalten Berlin, 1899
Proprleta Letieraria, Rlservati tnttl i divlttl Rome, 1899
CopyriRht, 1899 by
Richard Garnctt
TABLE OF CONTENTS.
volume n. . . . . PACE The Literature of History. Introduction by John Pentland Mahafft.
Hyperion John Keats
. . . . . . . . . . . . . . . . .
21
" —" When the Hounds of Spring
A. C. Swinburne . . .
The Golden Fleece
Medea's Love and Vengeance
Jason and Medea
The Bacchanals
Ethics of the Heroic Age
Life in the Homeric Time
The Greek Future Life
Opening of the Iliad's Drama . .
Death of Hector : Iliad . . .
Priam reclaims Hector's Body : Iliad .
The Sirens, Scylla and Charybdis : Odyssey Tr. by P. S. Worsley .
Principles of Homeric Translation . . Matthew Arnold . Hector, Paris, Helen, Andromache : Iliad . TV. by Chapman . On First looking into Chapman's Homer . John Keats . .
. . .
.
Sf Cassandra
^SvAchilles and Helena V The Tomb of Achilles
. . . . . . . .
Dante Gabriel JRossetti Walter Savage Landor
i CEnone
T Dialogues of the Dead 3 PisidicS
. . . . Mrs. Barbauld .
. . . . ^sBattle of the Frogs and Mice . . . <i Wb Final Translation of Homer Possible .
. . . . Butcher and Lang . . 229 Andrew Lang . . . 232 Tr. by Butcher and Lang . 232 TV. by Butcher and Lang . 245
Greeks and Trojans
I Two Royal Mistresses
Shakespeare
V The Odyssey
J Calypso : Odyssey
Hausicaa : Odyssey S Glaucus and Circe
The Strayed Reveler .
Circe's Palace
^ The Longing of Circe
. . . .
^ Prayer of the Swine to Circe AFantasia on the Odyssey
*•» Odysseus in Hades : Odyssey
*V The Women of Homer .
$ Odysseus and Polyphemus : Odyssey .
^. Ulysses
.
John Keats
Matthew Arnold . . Nathaniel Bawthorne .
274 . 280 . 287 . 312 . 313 . 316 . 320 . 326 . 340 . 352
.
William Morris Euripides
John Keats
62 77 89 93 99
. . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . .
29 Nathaniel Hawthorne . . 31
. . .
. . . . . .
TV. by P. S. Worsley J. A. Symonds .
W. E. Gladstone
J. P. Mahaffy
Pindar 113
TV. by Pope
Tr. by W. E. Aytoun .
115 . 131 . 134 . 138 . 146 . 170 . 175 . 175 . 176 . 181 Alfred Tennyson . .
8 018")
(Zlmn Sook
THE UNIVERSAL ANTHOLOGY WITH BIBLIOGRAPHIC ESSAYS
BY
RICHARD GARNETT (Editor-in-Chief)
LEON VALLEE (Frbnch Literature)
PAUL BOURGET
(French Critical Essays)
EMILE ZOLA
(French Naturalistic Literature)
EDWARD DOWDEN (Elizabethan Literature)
DEAN FARRAR
(Literature of Religious Criticism)
E. MELCHIOR DE VOGUE' (Russian Literature)
DONALD G. MITCHELL (Collected Literature)
F. BRUNETIERE
(Modern French Poetry)
HENRY SMITH WILLIAMS (Scientific Literature)
AINSWORTH R. SPOFFORD (American Literature)
AND
ALOIS BRANDL (GbrmanLitbraturr)
ANDREW LANG
(Nineteenth Century Literature)
HENRY JAMES (The Novel)
MAURICE MAETERLINCK (The Modern Drama)
PASQUALE VILLARI
(The Italian Renaissance)
BRET HARTE
(Short Stories)
ARMANDO PALACIO VALDES (Decadent Literature)
EDMUND GOSSE (Poetry)
J. P. MAHAFFY
(Historical Literature)
WALTER BESANT (Historical Novels)
THIS GARNETT MEMORIAL EDITION IS LIMITED TO ONE THOUSAND COPIES, FIVE HUNDRED OF WHICH ARE BOUND IN CLOTH AND FIVE HUNDRED IN THREE-QUARTER MOROCCO. THIS SET IS CLOTH COPY NO ■, '
JOHN PENTLAND MAHAFFY
THE UNIVERSAL
ANTHOLOGY
•A Collection of the 'Best Literature, Ancient, {Mediaeval and Modern, with Biographical and Explanatory Notes.
Edited by
RICHARD GARNETT
Keeper of Printed Books at the British Museum London, 1851 to 1899
LEON VALLEE
Librarian at the Bibliotheque Nationale Paris, Since 1871
ALOIS BRANDL
Professor of Literature in the Imperial University of Berlin
VOLUME TWO
PUBLISHED BY
THE CLARKE COMPANY, Limited, London
MERRILL &- BAKER, New York EMILE TERQUEM, Paris
Entered at Stationers' Hall London, 1899
Droits dc reproduction et de traduction reserve1 Paris, 1899
Alle rechte, fnsbeeondere das der UberscUung, vorbehalten Berlin, 1899
Proprleta Letieraria, Rlservati tnttl i divlttl Rome, 1899
CopyriRht, 1899 by
Richard Garnctt
TABLE OF CONTENTS.
volume n. . . . . PACE The Literature of History. Introduction by John Pentland Mahafft.
Hyperion John Keats
. . . . . . . . . . . . . . . . .
21
" —" When the Hounds of Spring
A. C. Swinburne . . .
The Golden Fleece
Medea's Love and Vengeance
Jason and Medea
The Bacchanals
Ethics of the Heroic Age
Life in the Homeric Time
The Greek Future Life
Opening of the Iliad's Drama . .
Death of Hector : Iliad . . .
Priam reclaims Hector's Body : Iliad .
The Sirens, Scylla and Charybdis : Odyssey Tr. by P. S. Worsley .
Principles of Homeric Translation . . Matthew Arnold . Hector, Paris, Helen, Andromache : Iliad . TV. by Chapman . On First looking into Chapman's Homer . John Keats . .
. . .
.
Sf Cassandra
^SvAchilles and Helena V The Tomb of Achilles
. . . . . . . .
Dante Gabriel JRossetti Walter Savage Landor
i CEnone
T Dialogues of the Dead 3 PisidicS
. . . . Mrs. Barbauld .
. . . . ^sBattle of the Frogs and Mice . . . <i Wb Final Translation of Homer Possible .
. . . . Butcher and Lang . . 229 Andrew Lang . . . 232 Tr. by Butcher and Lang . 232 TV. by Butcher and Lang . 245
Greeks and Trojans
I Two Royal Mistresses
Shakespeare
V The Odyssey
J Calypso : Odyssey
Hausicaa : Odyssey S Glaucus and Circe
The Strayed Reveler .
Circe's Palace
^ The Longing of Circe
. . . .
^ Prayer of the Swine to Circe AFantasia on the Odyssey
*•» Odysseus in Hades : Odyssey
*V The Women of Homer .
$ Odysseus and Polyphemus : Odyssey .
^. Ulysses
.
John Keats
Matthew Arnold . . Nathaniel Bawthorne .
274 . 280 . 287 . 312 . 313 . 316 . 320 . 326 . 340 . 352
.
William Morris Euripides
John Keats
62 77 89 93 99
. . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . .
29 Nathaniel Hawthorne . . 31
. . .
. . . . . .
TV. by P. S. Worsley J. A. Symonds .
W. E. Gladstone
J. P. Mahaffy
Pindar 113
TV. by Pope
Tr. by W. E. Aytoun .
115 . 131 . 134 . 138 . 146 . 170 . 175 . 175 . 176 . 181 Alfred Tennyson . . . 183 Lucian 190 Andrew Lang . . . 193 194 . . 213
.
.
. Tr. by J. G. Lockhart .
Lord Byron . .
Unknown
217
. .
Cameron Mann . Austin Dobson . . . . Ludvig Holberg .
. . .
