And so he doth testify, that he fulfilled the apostleship to him
committed
with humility and modesty; both because, knowing his own infirmity, he did mistrust himself; and also, because, considering the excellency of his calling, he counted himself very unmeet; 414 and, lastly, because he did willingly submit himself to bear the reproach of the cross.
Calvin Commentary - Acts - c
For seeing that all superstition is profane and polluted,
? 397 "Periculum est," there is a danger.
398 "In theatro," in the theatre.
179
Acts 19:35-40
? it followeth that those be sacrilegious persons who translate the honor which is due to God alone unto idols. But the wisdom of the town-clerk, and that carnal, is here commended, and not his godliness. For he had respect unto this alone to extinguish the heat of the uproar; and therefore doth he at length conclude, if Demetrius have any private matter, there be judgment-seats and magistrates. And that public affairs must be handled in a lawful, and not in a disordered assembly -- in an assembly gathered by the commandment of the ma- gistrates, and not in a concourse which is without consideration, run together through the motion of one man, and to satisfy his appetite. 399 He calleth them deputies, 400 in the plural number, not that Asia had more than one, but because legates did sometimes keep courts in the place of the deputies. Also, he appeaseth them by putting them in fear, because the deputy had occasion offered to punish and fine the city sore. 401
? ? ? 399 "Unius hominis impulsu et libidine," at the instigation and caprice of one man.
400 "Proconsules," proconsuls.
401 "Quia proconsuli oblatu erat occasio urbis male mulctandae," because an opportunity was given to the
proconsul to impose a heavy fine on the city.
180
CHAPTER 20
Chapter 20
? 181
Acts 20:1-6
? ? Acts 20:1-6
? 1. And after the tumult was ceased, when Paul had called unto him the disciples, and had embraced them, he took his journey that he might go into Macedonia. 2. And when he had walked through those parts, and had with much speech exhorted them, he came into Greece. 3. And when he had spent three months there, when the Jews laid in wait for him as he was about to loose into Syria, he purposed to return through Macedonia. 4. And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarebus and Secundus; and Gains of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus. 5. When these were gone before, they stayed for us at Troas. 6. And we sailed away after the day of sweet [unleavened] bread from Philippi, and came to them to Troas within five days, where we stayed seven days.
? ? ? 1. Luke declareth in this chapter how Paul, loosing from Asia, did again cross the seas to go to Jerusalem. And though whatsoever is written in this narration be worthy of most diligent meditation and marking, yet doth it need no long exposition. It appeareth that the Church was preserved in safety by the wonderful power of God amidst those troublesome tumults. The church of Ephesus was as yet slender and weak: the faithful having had exper- ience of a sudden motion [commotion] once, might for just causes fear, lest like storms should ever now and then arise. We need not doubt that Paul did with much ado depart from them; yet because greater necessity doth draw him unto another place, he is enforced to leave his sons who were lately begotten, and had as yet scarce escaped shipwreck in the midst of the raging sea. As for them, though they be very loath to forego Paul, yet, lest they do injury to other churches, they do not keep him back nor stay him. So that we see that they were not wedded to themselves, but that they were careful for the kingdom of Christ, that they might provide as well for their brethren as for themselves. We must diligently note these examples, that one of us may study to help another in this miserable dispersing; but if it so fall out at any time that we be bereft of profitable helps, let us not doubt nor waver, knowing that God doth hold the helm of our ship. And we must also note this, that Paul doth not depart until he have saluted the brethren, but doth rather strengthen them at his departure. As Luke saith straightway of the Macedonians, that Paul exhorted them with many words, that is, not overfields, 402 as if it were sufficient to put them only in mind of their duty; but as he commandeth elsewhere that others should do, he urged importunately, and beat in [inculcated] thoroughly things which were needful to be known, that they might never be forgotten (2 Timothy 4:2).
? 402 "Defunctorie," perfunctorily.
182
3. Because the Jews laid wait for him. The Lord did exercise his servant so diversely and continually that he set before us in him an example of most excellent constancy. It is not sufficient for him to be wearied with the labor and trouble of a long and wearisome journey, unless he be also brought in danger of his life by those which lay in wait for him. Let all the servants of Christ set this mirror before their eyes, that they may never faint through the wearisomeness of straits. Notwithstanding, when Paul doth journey another way that he may avoid their laying in wait, he showeth that we must have regard of our life so far forth that we throw not ourselves headlong into the midst of dangers. And those who accompany him give no small testimony of their godliness; and we see how precious his life was to the faithful, when as a great many being chosen out of diverse countries to be his companions, do for his sake take a hard and sharp journey not without great charges. Luke saith that Paul tarried at Philippos so long as the days of unleavened bread did last, because he had at that time better opportunity offered to teach. And forasmuch as it was unknown as yet that the law was disannulled, it stood him upon to beware, lest by neglecting the feast-day he should be thought among the rude to be a contemner of God. Though, for mine own part, I think that he sought principally opportunity to teach, because the Jews were then more attentive to learn.
Acts 20:1-6
? ? 183
Acts 20:7-13
? ? Acts 20:7-13
? 7. And upon one day of the Sabbaths, when the disciples were come together to break bread, Paul disputed with them, being about to take his journey on the morrow; and he prolonged his speech until midnight. 8. And there were many lights in an upper chamber, where they were gathered together. 9. And a certain young man named Eutychus, sitting in a window, being fallen into a deep sleep, as Paul disputed long time, being more over- come with sleep, he fell down from the third loft downward, and was taken up dead. 10. And when Paul came down, he fell upon him, and embracing him, said, Be not ye troubled, for his soul is in him. 11. And when he was gone up, and had broken bread, and had, having had long conference until it was day, he departed. 12. And they brought the boy alive, and were not a little comforted. 13. But when he had taken ship, we loosed to Assos, thence to receive Paul, for so had he appointed, being about to go by land;
? ? ? 7. And in one day. Either doth he mean the first day of the week, which was next after the Sabbath, or else some certain Sabbath. Which latter thing may seem to me more probable; for this cause, because that day was more fit for all assembly, according to custom. But seeing it is no new matter for the Evangelists to put one instead of the first, according to the custom of the Hebrew tongue, (Matthew 28:1; Luke 24:1; John 20:1) it shall very well agree, that on the morrow after the Sabbath they came together. Furthermore, it were too cold to expound this of any day. For to what end is there mentioned of the Sabbath, save only that he may note the opportunity and choice of the time? Also, it is a likely matter that Paul waited for the Sabbath, that the day before his departure he might the more easily gather all the disciples into one place. And the zeal of them all is worth the noting, in that it was no trouble to Paul to teach until midnight, though he were ready to take his journey, neither were the rest weary of learning. For he had no other cause to continue his speech so long, save only the desire and attentiveness of his auditory.
To break bread. Though breaking of bread doth sometimes signify among the Hebrews a domestical banquet, yet do I expound the same of the Holy Supper in this place, being moved with two reasons. For seeing we may easily gather by that which followeth that there was no small multitude gathered together there, it is unlikely that there could any supper be prepared in a private house. Again, Luke will afterward declare that Paul took bread not at supper time, but after midnight. Hereunto is added that, that he saith not that he took meat that he might eat, but that he might only taste. Therefore, I think thus, that they had appointed a solemn day for the celebrating of the Holy Supper of the Lord among themselves, which might be commodious for them all. And to the end Paul might remedy after a sort the silence of longer absence, he continueth his speech longer than he did commonly use to do. That which I spake of the great number of men is gathered thence, because there were
184
Acts 20:7-13
? many lights in the upper chamber, which was not done for any pomp or ostentation, but only for necessity's sake. For when there is no need, it is ambition and vanity which maketh men bestow cost. Furthermore, it was meet that all the whole place should shine with lights, lest that holy company might be suspected of some wickedness or dishonesty. Add also an- other conjecture, if the chamber had been empty, those which were present would not have suffered Eutychus to sit upon a window. For it had been filthy licentiousness in despising 403 the heavenly doctrine to depart aside into a window, seeing there was room enough elsewhere.
9. When he was fallen into a deep sleep. I see no cause why some interpreters should so sore and sharply condemn the drowsiness of the young man, that they should say that he was punished for his sluggishness by death. For what marvel is it, if, seeing the night was so far spent, having striven so long with sleep, he yielded at length? And whereas, against his will, and otherwise than he hoped for, he was taken and overcome with deep sleep, we may guess by this that he did not settle himself to sleep. To seek out a fit place wherein to sleep had been a sign of sluggishness, but to be overcome with sleep, sitting at a window, what other thing is it but without fault to yield to nature? 404 As if a man should faint through hunger or too much wearisomeness. Those who being drowned in earthly cares come unto the word loathsomely; those who being full of meat and wine are thereby brought on [to] sleep; those who are vigilant enough in other matters, but hear the word as though they did not pass [care] for it, shall be justly condemned for drowsiness; but Luke doth in plain words acquit Eutychus, when he saith that he fell down, being overcome with deep sleep after midnight.
Moreover, the Lord meant not only by the sleep, but also by the death of this young man to awake and stir up the faith of his, that they might more joyfully receive Paul's doctrine, and might keep it deeply rooted in their minds. It was, indeed, at the first no small temptation, but such as might have shaken even a most constant man full sore; for who would have thought that Christ had been chief governor in that company wherein a miserable man through a fall became dead? Who would not rather have thought this to be a sign of God's curse? But the Lord, by applying a remedy, doth forthwith rid the minds of his of all perturb- ation.
10. He lay down upon him. We know that the apostles, in working miracles, did some- times use certain external rites, whereby they might give the glory to God, the author. And now, whereas Paul doth stretch himself upon the young man, I think it was done to no other end, save only that he might more easily stir up himself unto prayer. It is all one as if
? 403 "Spernendae ac respuendae," in spurning and rejecting.
404 "Naturae infirmitati," the infirmity of nature.
185
Acts 20:7-13
? he should mix himself with the dead man, 405 And, peradventure, this was done for the imitation of Elisha, of whom the sacred history doth report the same thing (2 Kings 4:34). Yet the vehemency of his affection did more move him than the emulation of the prophet. For that stretching of himself upon him doth more provoke him to crave his life with all his heart at the hands of the Lord. So when he embraceth the body of the dead man, by this gesture he declared that he offered it to God to be quickened, and out of the text we may gather that he did not depart from embracing it until he knew that the life was restored again.
Be ye not troubled. We must note that Paul took great care principally for this cause, lest that sorrowful event should shake the faith of the godly, and should trouble their minds. Nevertheless, the Lord did, as it were, seal up and establish 406 that last sermon which Paul made at Troas. When he saith that his soul is in him, he doth not deny that he was dead, because by this means he should extinguish the glory of the miracle; but the meaning of these words is, that his life was restored through the grace of God. I do not restrain that which followeth, to wit, that they were greatly comforted through the joy which they had by reason of the young man which was restored to life; but I do also comprehend the con- firmation of faith, seeing God gave them such an excellent testimony of his love.
13. When we had taken ship. It is uncertain why Paul did choose rather to go by land, whether it were because sailing might be to him troublesome, or that as he did pass by he might visit the brethren. I think that he did then eschew the sea for his health's sake. And his courtesy is greatly to be commended, in that he spared his companions. For to what end did he suffer them to depart, save only that he might ease them of the trouble? So that we see that they did strive among themselves in courtesy and good turns. They were ready and willing to do their duty; but Paul was so far from requiring things straitly 407 at their hands, that of his own accord and courtesy he did remit those duties which they were ready to do; yea, setting aside his own commodity, he commanded them to do that which was for their comfort. It is well known that the city Assos is by the describers of countries 408 attributed to Troas. The same, as Pliny doth witness, was called Appollonia. They say that it was a free city of the AEtolians.
405 "Perinde agit, acsi se misceret cum mortuo," he acts just as if he were mixing himself up with the young man.
406 "Quasi insculpto sigillo apud eos sancivit," did sanction to them as with the impress of the seal.
407 "Rigidus exactor," from being a rigid exactor.
? ? 408 "Geographis," geographers.
186
Acts 20:14-21
? ? Acts 20:14-21
? 14. And when we were come together at Assos, having received him we came to him. 15. And sailing thence the day following we came over against Chios; and on the morrow we arrived at Samos, and having tarried at Trogyllum, we came to Miletus. 16. For Paul purposed to sail beyond Ephesus, lest he should spend the time in Asia: for he made haste if it were possible for him to keep the day of Pentecost at Jerusalem. 17. And having sent messengers from Miletus to Ephesus, he called the elders of the church. 18. Who when they were come to him, he said unto them, Ye know from the first day wherein I entered into Asia, how 1 have been with you at all seasons, 19. Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which happened to me by the laying in wait of the Jews; 20. So that I have kept nothing back which might be for your profit, but did show to you and teach you publicly and through every house, 21. Testifying both to the Jews and Grecians the repentance which is towards God, and the faith which is toward our Lord Jesus Christ.
? ? ? 16. For Paul purposed. It is not to be doubted but that he had great and weighty causes to make haste; not that he made so great account of the day, but because strangers did then use to come together to Jerusalem out of all quarters. Forasmuch as he did hope that he might do some good in such a great assembly, he would not foreslow [neglect] the oppor- tunity. Therefore, let us know that the worship of the law 409 was not the cause that he made so great haste, but he set before his eyes the edifying of the Church; partly that he might show to the faithful that the kingdom of Christ was enlarged, partly that if there were any as yet strangers from Christ, he might gain them; partly that he might stop the mouths of the wicked. 410 Notwithstanding, we must note, that he did, in the mean season, provide for other churches. For, in sending for the elders of Ephesus to Miletus, he showeth that he did not neglect Asia. And whereas they come together when they be called, it is not only a token of concord, but also of modesty; for they were many; yet doth it not irk them to obey one apostle of Christ, whom they knew to be endued with singular gifts. Moreover, it ap- peareth more plainly by the text, [context] that those are called elders, not which were grey- headed, but such as were rulers of the Church. And it is an usual thing almost in all tongues, that those be called elders and fathers who are appointed to govern others, though their age be not always accordingly.
18. Ye know. Paul, in this sermon, standeth principally upon this, that he may exhort those pastors of Ephesus, 411 by his own example, to do their duty faithfully. For that is the
409 "Legalem culture," legal worship.
410 "Ut improborum hominum calumnias refelleret," that he might refute the calumnies of wicked men.
411 "Quos Ephesi creaverat pastores," those whom he had appointed pastors at Ephesus.
187
? Acts 20:14-21
? true kind of censure, and by this means is authority purchased to doctrine, when the teacher prescribeth nothing 412 which he himself hath not done indeed before. And it was no unseemly thing for Paul to speak of his virtues. There is nothing less tolerable in the servants of Christ than ambition and vanity; but forasmuch as all men knew full well what modesty and humility was in the holy man, he needed not to fear lest he should incur the suspicion of vain boasting; especially, seeing that benign information by necessity, he did declare his faithfulness and diligence, that others might take example thereby. He doth, in- deed, greatly extol his labors, patience, fortitude, and other virtues, but to what end? Surely not that he may purchase commendation at the hands of his auditory, but that his holy ex- hortation may pierce more deeply, and may stick fast in their minds. He did also shoot at another mark, that his integrity and uprightness in dealing might serve afterward to commend his doctrine. And he citeth eye-witnesses, lest he seem to speak of things unknown. I call those witnesses who did not only know all things, but had also a judgment which was pure, and corrupt with no affections.
19. Serving the Lord. He reckoneth up first not only in what straits he was, but most of all his humility, coupled with contempt of the world, and rebukes, and other afflictions; as if he should say, that he was not honorably received or with commendation; but he was conversant among them under the contemptible form of the cross. And this is no small trial, 413 when we faint not, though we see ourselves trodden under foot by the intolerable pride of the world.
Notwithstanding, we must note everything more distinctly. To serve the Lord is taken in this place, not for to worship God in holiness and righteousness, which is common to all the godly; but it doth signify to execute a public function. Therefore, Paul doth not speak of [as] some one private man, but as one made a minister of the Church.
And so he doth testify, that he fulfilled the apostleship to him committed with humility and modesty; both because, knowing his own infirmity, he did mistrust himself; and also, because, considering the excellency of his calling, he counted himself very unmeet; 414 and, lastly, because he did willingly submit himself to bear the reproach of the cross. For this humility is set both against vain confidence, and also haughtiness. Secondly, he toucheth 415 his tears, which strifes, diverse assaults of Satan, the rage of wicked men, the inward diseases of the Church, and offenses, had made him shed; at length, he addeth, that he led a fearful life, 416 amidst the
? 412 "In verbis," verbally.
413 "Probatio," proof or tests
414 "Longe imparem," far from being equal to it.
415 "Adjungit," he addeth,
416 "Trepidam vitam," a life of trembling.
188
Acts 20:14-21
? layings in wait of the Jews; and he confesseth that he was tempted therewith, as he was not hardened, though he did not faint. For he is not ashamed to confess his infirmity.
His drift is, that those to whom he speaketh may not faint, through like tribulations; and that, being void of all ambition, they may do their duty carefully and reverently; and that they may not only with a patient mind suffer themselves to be despised of men, but that they may be cast down in themselves. Because, that man can never be rightly framed to obey Christ whose looks are lofty, and whose heart is proud. And (as men cannot long bear a show of virtue) to the end it may appear manifestly, that he behaved himself sincerely and from his heart, he maketh mention of his constancy which lasted three years, wherein he had still kept one course. Ye know (saith he) how I have behaved myself since the first day until this time. To conclude, this is the true trial of the servants of Christ, not to be changed as the times change; but to continue like to themselves, and always to keep a straight course.
20. I have kept back nothing. He commendeth his faithfulness and diligence in teaching in three respects, that he instructed his scholars thoroughly and perfectly, so that he omitted nothing which might make for their salvation; that being not content with general preaching, he did also endeavor to do every man good. Thirdly, he reciteth a brief sum of all his whole doctrine, that he exhorted them unto faith in Christ and repentance. Now, forasmuch as he depainteth out unto us a pattern of a faithful and good teacher, whosoever they be who are desirous to prove their industry to the Lord, they must set before their eyes the edifying of the Church, as he commandeth Timotheus in another place, to consider what things be profitable, that he may be instant in delivering those things (1 Timothy 4:7, 8). And surely the Scripture (according to whose rule all manner of teaching must be examined, yea, which is the only method of teaching aright) doth not contain profound 417 speculations, to delight men when they have nothing else to do; 418 but as the same Paul doth testify, it is all profitable to make the man of God perfect.
But Paul prescribeth such a desire to edify, that the pastor must omit nothing, so much as in him lieth, which is profitable to be known. For they be bad masters who do so keep their scholars in the first principles, that they do never come unto the knowledge of the truth (2 Timothy 3:7). And surely the Lord doth not teach us in his word only to [by] halves, (as they say) but he delivereth perfect wisdom, and such as is in all points absolute. Whereby it appeareth how impudently those men boast themselves to be ministers of the word, who do not only cloak and foster the ignorance of the people with their silence, but do also wink at gross errors and wicked superstitions; as at this day in Papistry, many send out some sparks of sound doctrine, but they 419 dare not drive away the darkness of ignorance, and
? 417 "Argutas," subtle,
418 "Sub umbra et in otio," when at ease under the shade.
419 "Plerique," the greater part.
189
Acts 20:14-21
? whereas the wicked fear of the flesh doth hinder them, they pretend that the people is not capable of sound 420 doctrine.
Indeed, I confess that all things cannot be taught at one time, and that we must imitate Paul's wisdom, who did apply himself unto the capacity of the ignorant. But what moderation is this when they suffer the blind to fall into the ditch, when they leave miserable souls under the tyranny of antichrist, and whereas they see idolatry rage, the worship of God corrupt, his law broken, and, finally, all holy things profaned, they do either with silence pass over such filthy confusion, or else they show it underhand, sparingly and obscurely, like men that be afraid? Therefore, we must note Paul's word, when as he saith that he kept back nothing, but did show whatsoever things were profitable for the people; for by this we gather that the pure and free 421 profession of sound doctrine is required at the hands of the servants of Christ, wherein there must be no boughts nor crooks, and that nothing is more unseemly in them than oblique insinuations, and such as are inwrapped in crafty dissimulation.
Publicly, and throughout every house. This is the second point, that he did not only teach all men in the congregation, but also every one privately, as every man's necessity did require. For Christ hath not appointed pastors upon this condition, that they may only teach the Church in general in the open pulpit; but that they may take charge of every particular sheep, that they may bring back to the sheepfold those which wander and go astray, that they may strengthen those which are discouraged and weak, that they may cure the sick, that they may lift up and set on foot the feeble, 422 (Ezekiel 34:4) for common doctrine will oftentimes wax cold, unless it be holpen with private admonitions.
Wherefore, the negligence of those men is inexcusable, who, having made one sermon, as if they had done their task, live all the rest of their time idly; as if their voice were shut up within the church walls, seeing that so soon as they be departed, thence they be dumb. Also, disciples and scholars are taught, that if they will be numbered in Christ's flock, they must give place to their pastors, so often as they come unto them; and that they must not refuse private admonitions. For they be rather bears than sheep, who do not vouchsafe to hear the voice of their pastor, unless he be in the pulpit; and cannot abide to be admonished and re- proved at home, yea, do furiously refuse 423 that necessary duty.
21. Testifying both to Jews. Descending now unto the third point, he setteth down the sum of this doctrine in a few words, to wit, that he exhorted all men unto faith and repent- ance, as it was said before, that the gospel consisteth upon [of] these two points only. Whence
? 420 "Solidioris," more solid.
421 "Ingenuam," candid.
422 "Debiles et infirmas," the feeble and infirm.
423 "Ferociter repellunt," fiercely repel.
190
Acts 20:14-21
? we do also gather wherein the true edifying of the Church doth properly consist, the care and burden whereof doth lie upon the pastor's shoulders, and whereunto we must apply all our study, if we be desirous to profit profitably in God's school. We have already said that the word of God is profaned, when the readers of the same do occupy themselves in frivolous questions. But to the end we may not read the same wanderingly, we must note and aim at this double mark which the apostle setteth before us. For whosoever he be that turneth unto any other thing, in taking great pains, he shall do nothing else but walk in a circuit. By the word testify he expresseth great vehemency, as if he should have said that by testifying he did commend, that the excuse of ignorance might not remain. For he alludeth unto the custom used in courts, where testifying is used to take away all doubt. As men are not only to be taught, but also to be constrained to embrace salvation in Christ, and to addict them- selves to God, to lead a new life. And though he affirm that he was wanting to none, yet doth he place the Jews in the first place; because, as the Lord hath preferred them in the degree of honor before the Gentiles, so it was meet that Christ and his grace should be offered them until they should quite fall away.
Repentance toward God. We must first note the distinction of faith and repentance, which some do falsely and unskillfully confound, saying, that repentance is a part of faith. I grant, indeed, that they cannot be separate; because God doth illuminate no man with the Spirit of faith whom he doth not also regenerate unto newness of life. Yet they must needs be distinguished, as Paul doth in this place. For repentance is a turning unto God, when we frame ourselves and all our life to obey him; but faith is a receiving of the grace offered us in Christ. For all religion tendeth to this end, that, embracing holiness and righteousness, we serve the Lord purely, also that we seek no part of our salvation anywhere else save only at his hands, and that we seek salvation in Christ alone. Therefore, the doctrine of repentance containeth a rule of good life; it requireth the denial of ourselves, the mortifying of our flesh, and meditating upon the heavenly life. But because we be all naturally corrupt, strangers from righteousness, and turned away from God himself. Again, because we fly from God, because we know that he is displeased with us, the means, as well to obtain free reconciliation as newness of life, must be set before us.
Therefore, unless faith be added, it is in vain to speak of repentance; yea, those teachers of repentance who, neglecting faith, stand only upon the framing of life, and precepts of good works, differ nothing, or very little from profane philosophers. They teach how men must live; but, forasmuch as they leave men in their nature, there can no bettering be hoped for thence, until they invite those who are lost unto hope of salvation; until they quicken the dead, promising forgiveness of sins; until they show that God doth, by his free adoption, take those for his children who were before bond-slaves of Satan; until they teach that the Spirit of regeneration must be begged at the hands of the heavenly Father, that we must draw godliness, righteousness, and goodness, from him who is the fountain of all good
191
Acts 20:14-21
? things. And hereupon followeth calling upon God, which is the chiefest thing in the worship of God.
We see now how that repentance and faith are so linked together that they cannot be separate. For it is faith which reconcileth God to us, not only that he may be favorable unto us, by acquitting us of the guiltiness of death, by not imputing to us our sins, but also that by purging the filthiness of our flesh by his Spirit, he may fashion us again after his own image. He doth not, therefore, name repentance in the former place, as if it did wholly go before faith, forasmuch as a part thereof proceedeth from faith, and is an effect thereof; but because the beginning of repentance is a preparation unto faith. I call the displeasing of ourselves the beginning, which doth enforce us, after we be thoroughly touched with the fear of the wrath of God, to seek some remedy.
Faith toward Christ. It is not without cause that the Scripture doth everywhere make Christ the mark whereat our faith must aim, and as they say commonly, set him before us as the object. For the majesty of God is of itself higher than that men can climb thereunto. Therefore, unless Christ come between, all our senses do vanish away in seeking God. Again, inasmuch as he is the Judge of the world, it must needs be that the beholding of him without Christ shall make us afraid. 424 But God doth not only represent himself unto us in Christ's image, but also refresh us with his Fatherly favor, and by all means restore us to life. For there is no part of our salvation which may not be found in Christ. By the sacrifice of his death he hath purged our sins; he hath suffered the punishment that he might acquit us; he hath made us clean by his blood; by his obedience he hath appeased his Father's wrath; by his resurrection he hath purchased righteousness for us. No marvel, therefore, if we said, that faith must be fixed 425 in the beholding of Christ.
? ? 424 "Nos terrore exanimet," make us dead with terror.
425 "Prorsus esse defixam," must be wholly fixed.
192
Acts 20:22-27
? ? Acts 20:22-27
? 22. And, behold, I go now bound in the spirit to Jerusalem, not knowing what things shall befall me there: 23. Save only that the Holy Ghost doth witness throughout every city, saying that bonds and afflictions are prepared for me. 24. But I care not, neither is my life dear to me, that I may finish my course with joy, and the ministry which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God. 25. And now, behold, I know that after this ye shall not see my face, all you through whom I have gone preaching the kingdom of God. 26. Wherefore I take you to record this day, that I am clean from the blood of all men. 27. For I have kept nothing back, but have showed you all the counsel of God.
? ? ? 22. And, behold. He declareth now more fully to what end he intreated of his upright dealing; to wit, because they should never see him any more. And it was very expedient that the pattern which was set before them by God of them to be followed should be always before their eyes, and that they should remember him when he was dead. For we know how readily men degenerate from pure institution. But though he deny that he doth know what shall befall him at Jerusalem, yet because he was taught by many prophecies that bonds were prepared for him there, as if he were now ready to die, he cutteth off shortly after the hope of his return. And yet for all this he is not contrary to himself. He speaketh doubtfully at the first of set purpose, that he may soften that which was about to be more (hard and) bitter; and yet he doth truly affirm, that he knew not as yet the ends and events of things, because he had no certain and special revelation touching the whole process.
Bound in the spirit. Some expound this that he was bound to the churches, who had committed to him this function to carry alms. Notwithstanding, I do rather think that hereby is meant the inward force and motion of the Spirit, not as though he were so inspired, 426 that he was out of his wit, but because being certified of the will of God, he did meekly 427 follow the direction and instinct of the Spirit, even of his own accord. Therefore, this speech importeth as much as if he should have said, I cannot otherwise do, unless I would be stubborn and rebellious against God, who doth as it were draw me thither, being bound by his Spirit. For to the end he may excuse himself of rashness, he saith that the Spirit is the author and guide of his journey. But would to God those brain-sick men, who boast that the Spirit doth incite to them those things which proceed from their own fantasy, did know the Spirit as familiarly as did Paul, who doth, notwithstanding, not say that all his motions and instigations 428 are of the Spirit, but declareth that that fell out in one thing as a singular
? 426 "Non quod ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? correptus fuerit," not that he was so enraptured.
427 "Spoute vel plaeide," calmly or spontaneously.
428 "Impulsus," impulses.
193
Acts 20:22-27
? thing. For men do oftentimes foolishly and unadvisedly take in hand those things which they put in practice afterward stoutly, because they be ashamed of lightness and instability. And he doth not only mean that he took in hand his journey for a good cause, which the Spirit of God showeth him, but that it is altogether necessary for him, because it is wickedness to resist. Furthermore, let us learn, by the example of the holy man, not to kick against the Spirit of the Lord, but obediently to give over ourselves by him to be governed, that he may rule us at his pleasure after we be as it were bound to him. 429 For if the reprobate, who are the bond-slaves of Satan, be carried not only willingly, but also greedily, through his motion, 430 how much more ought this voluntary bondage or service to be in the children of God?
23. But that the Holy Ghost. I do not understand this of secret oracles, but of those foretellings which he heard everywhere of the prophets. And this speech hath greater dignity to set forth the prophecies, than if the men themselves which spake were called and cited to be witnesses. For by this means the word of God hath his [its] authority, when we confess that the Spirit of God is the author thereof, though the ministers be men. Now, forasmuch as the same Spirit, which foretelleth Paul of bonds and tribulations, doth also hold him fast bound that he cannot refuse to submit himself unto him, by this we learn, that what dangers soever hang over our heads, we are not thereby acquitted, but that we must obey the com- mandments of God, and follow his calling. In vain, therefore, do those men flatter themselves, who will do good so long as they be free from molestation, and may make discommodities, damages, and dangers of death, sufficient excuses.
24. I care not. All the godly must be so framed in their minds, and chiefly the ministers of the Word, that, setting all things apart, they make haste to obey God. The life is, indeed, a more excellent gift than that it ought to be neglected; to wit, seeing we be therein created after the image of God, to the end we may think upon that blessed immortality which is laid up for us in heaven, in which the Lord doth now by diverse testimonies and tokens show himself to be our Father.
But because it is ordained to be unto us as a race, we must always hasten unto the mark, and overcome all hindrances, lest any thing hinder or stay us in our course, For it is a filthy thing for us to be so holden with a blind desire to live, that we lose the causes of life for life itself; and this do the words of Paul express. For he doth not simply set light by his life; but he doth forget the respect thereof, that he may finish his course; that he may fulfill the ministry which he hath received of Christ, as if he should say that he is not desirous to live, save only that he may satisfy the calling of God; and that, therefore, it shall be no grief to him to lose his life, so that he may come by death unto the goal of the function prescribed to him by God.
? 429 "Nec tamen violenter trahamur," and yet be not violently dragged, omitted.
430 "Ad ejus impulsum," as he impels them.
194
Acts 20:22-27
? And we must note that which he saith, with joy, for his meaning is, that this is taken from the faithful by no sorrow or grief, but that they both. live and die to the Lord. For the joy of a good conscience is more deeply and surely laid up, than that it can be taken away by any external trouble, or any sorrow of the flesh; it triumpheth more joyfully than that it can be oppressed. Also, we must note the definition of his course; to wit, that it is the ministry received of the Lord. Paul doth indeed speak of himself; yet, by his own example, he teacheth that all those go astray who have not God to be the governor of their course. Whereupon it followeth that his calling is unto every one of us a rule of good life. Neither can we be other- wise persuaded that the Lord alloweth that which we do, unless our life be framed and ordered according to his will, which certainly is required, especially in the ministers of the word, that they take nothing in hand unless they have Christ for their author. Neither is it to be doubted but that Paul, in giving his apostleship this mark, (as he useth to do very often) doth confirm the credit thereof. He calleth it the gospel of the grace of God, of the effect or end, notwithstanding this is a title of rare commendation, that, by the gospel, salvation and the grace of God are brought unto us. For it is very expedient for us to know that God is found there to be merciful and favorable.
25. And, behold, now I know. He doth now utter that plainly which he had insinuated covertly. And we said that he did put them out of hope of his return, to the end he might more deeply imprint in their minds his exhortations. For we know what great force the words and speeches of men have which are uttered at their departure or death. Also, he would have them beware by this forewarning, that they do not depend upon his presence, and so their faith should faint through wearisomeness. The doctrine of the gospel is called the kingdom of God now again, which doth begin the kingdom of God in this world, by renewing men after the image of God, until it be made perfect at length in the last resurrec- tion,
26. Wherefore I take you to record. It is all one as if he had said, I call you to witness, or I call you to bear witness before God and his angels. And this doth he not so much for his own cause, as that he may prescribe unto them their duty with greater authority. Furthermore, this place containeth a brief sum of teaching rightly and well, and it exhorteth the teachers themselves, vehemently and sharply, that they be diligent in their function. What order must pastors then keep in teaching? First, let them not esteem at their pleasure what is profitable to be uttered and what to be omitted; but let them leave that to God alone to be ordered at his pleasure. So shall it come to pass that the inventions of men shall have none entrance into the Church of God. Again, mortal man shall not be so bold as to mangle the Scripture and to pull it in pieces, that he may diminish 431 this or that at his pleasure, that he may obscure something and suppress many things; but shall deliver whatsoever is revealed
? 431 "Delibet," sip at.
195
in the Scripture, though wisely and seasonably for the edifying of the people, yet plainly and without guile, as becometh a faithful and true interpreter of God. I said that wisdom must be used, because we must always have respect unto profit, so there be no subtilty used, wherein many take too great delight, when as they turn and wrest the word of God unto their methods, and forge to us a certain kind of philosophy mixed of the gospel and their own inventions; namely, because this mixture is more delectable. Thence have we free will, thence the deserts of works, thence the denial of the providence and free election of God. And that which we said even now is to be noted, that the counsel of God, whereof Paul maketh mention, is included in his word, and that it is to he sought nowhere else.
For many things are kept from us in this life, the perfect and full manifestation whereof is deferred until that day, wherein we shall see God as he is, with new eyes, face to face (1 Corinthians 13:12). Therefore, those do set forth the will of God who interpret the Scriptures faithfully, and out of them instruct the people in the faith, in the fear of God, and in all ex- ercises of godliness. And, as we said of late, that those are condemned by this sentence, who, disputing philosophically, lest they should teach anything which is removed from the com- mon sense of men, and therefore odious, do corrupt with their leaven the purity of the Scripture; so, both sharply and sore, doth Paul thunder against them, who, for fear of the cross and persecution, do speak only doubtfully and darkly. 432
I am clean from the blood. I do not doubt but that he had respect unto the place of Ezekiel, where God denounceth that his prophet shall be guilty of the blood of the wicked unless he exhort them unto repentance (Ezekiel 3:18, 20). For upon this condition doth he appoint pastors over his Church, that if anything perish through their negligence, an account may be required at their hands; yea, that unless they show the way of salvation without guile and crooks, the destruction of those who go astray may be imputed unto them. Those men must needs be wonderful dull whom such a sharp threatening cannot awake. Wherefore the epicurish impiety of the Popish clergy doth the more bewray itself, where, though they craik and brag 433 of their honorable titles, yet they think no more upon giving of an account for so many souls which perish, than if there sat no Judge in heaven, neither is their ungod- liness any whit less filthy before the whole world, in that being given only to devour sheep, 434 they usurp the name of pastors. Furthermore, the Lord showeth how dear souls be to him, seeing that he doth so sharply punish the pastor's sluggishness for their destruction; but we see what small account many men make of their own salvation, for which even God himself doth vouchsafe to be careful.
432 "Aenigmatice," enigmatitally.
433 Make loud boast.
434 "Quod deglutiendis tantum ovibus intenti," in that being only intent on devouring the sheep.
196
Acts 20:22-27
? ? ? Acts 20:28-32
? ? Acts 20:28-32
? 28.
? 397 "Periculum est," there is a danger.
398 "In theatro," in the theatre.
179
Acts 19:35-40
? it followeth that those be sacrilegious persons who translate the honor which is due to God alone unto idols. But the wisdom of the town-clerk, and that carnal, is here commended, and not his godliness. For he had respect unto this alone to extinguish the heat of the uproar; and therefore doth he at length conclude, if Demetrius have any private matter, there be judgment-seats and magistrates. And that public affairs must be handled in a lawful, and not in a disordered assembly -- in an assembly gathered by the commandment of the ma- gistrates, and not in a concourse which is without consideration, run together through the motion of one man, and to satisfy his appetite. 399 He calleth them deputies, 400 in the plural number, not that Asia had more than one, but because legates did sometimes keep courts in the place of the deputies. Also, he appeaseth them by putting them in fear, because the deputy had occasion offered to punish and fine the city sore. 401
? ? ? 399 "Unius hominis impulsu et libidine," at the instigation and caprice of one man.
400 "Proconsules," proconsuls.
401 "Quia proconsuli oblatu erat occasio urbis male mulctandae," because an opportunity was given to the
proconsul to impose a heavy fine on the city.
180
CHAPTER 20
Chapter 20
? 181
Acts 20:1-6
? ? Acts 20:1-6
? 1. And after the tumult was ceased, when Paul had called unto him the disciples, and had embraced them, he took his journey that he might go into Macedonia. 2. And when he had walked through those parts, and had with much speech exhorted them, he came into Greece. 3. And when he had spent three months there, when the Jews laid in wait for him as he was about to loose into Syria, he purposed to return through Macedonia. 4. And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarebus and Secundus; and Gains of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus. 5. When these were gone before, they stayed for us at Troas. 6. And we sailed away after the day of sweet [unleavened] bread from Philippi, and came to them to Troas within five days, where we stayed seven days.
? ? ? 1. Luke declareth in this chapter how Paul, loosing from Asia, did again cross the seas to go to Jerusalem. And though whatsoever is written in this narration be worthy of most diligent meditation and marking, yet doth it need no long exposition. It appeareth that the Church was preserved in safety by the wonderful power of God amidst those troublesome tumults. The church of Ephesus was as yet slender and weak: the faithful having had exper- ience of a sudden motion [commotion] once, might for just causes fear, lest like storms should ever now and then arise. We need not doubt that Paul did with much ado depart from them; yet because greater necessity doth draw him unto another place, he is enforced to leave his sons who were lately begotten, and had as yet scarce escaped shipwreck in the midst of the raging sea. As for them, though they be very loath to forego Paul, yet, lest they do injury to other churches, they do not keep him back nor stay him. So that we see that they were not wedded to themselves, but that they were careful for the kingdom of Christ, that they might provide as well for their brethren as for themselves. We must diligently note these examples, that one of us may study to help another in this miserable dispersing; but if it so fall out at any time that we be bereft of profitable helps, let us not doubt nor waver, knowing that God doth hold the helm of our ship. And we must also note this, that Paul doth not depart until he have saluted the brethren, but doth rather strengthen them at his departure. As Luke saith straightway of the Macedonians, that Paul exhorted them with many words, that is, not overfields, 402 as if it were sufficient to put them only in mind of their duty; but as he commandeth elsewhere that others should do, he urged importunately, and beat in [inculcated] thoroughly things which were needful to be known, that they might never be forgotten (2 Timothy 4:2).
? 402 "Defunctorie," perfunctorily.
182
3. Because the Jews laid wait for him. The Lord did exercise his servant so diversely and continually that he set before us in him an example of most excellent constancy. It is not sufficient for him to be wearied with the labor and trouble of a long and wearisome journey, unless he be also brought in danger of his life by those which lay in wait for him. Let all the servants of Christ set this mirror before their eyes, that they may never faint through the wearisomeness of straits. Notwithstanding, when Paul doth journey another way that he may avoid their laying in wait, he showeth that we must have regard of our life so far forth that we throw not ourselves headlong into the midst of dangers. And those who accompany him give no small testimony of their godliness; and we see how precious his life was to the faithful, when as a great many being chosen out of diverse countries to be his companions, do for his sake take a hard and sharp journey not without great charges. Luke saith that Paul tarried at Philippos so long as the days of unleavened bread did last, because he had at that time better opportunity offered to teach. And forasmuch as it was unknown as yet that the law was disannulled, it stood him upon to beware, lest by neglecting the feast-day he should be thought among the rude to be a contemner of God. Though, for mine own part, I think that he sought principally opportunity to teach, because the Jews were then more attentive to learn.
Acts 20:1-6
? ? 183
Acts 20:7-13
? ? Acts 20:7-13
? 7. And upon one day of the Sabbaths, when the disciples were come together to break bread, Paul disputed with them, being about to take his journey on the morrow; and he prolonged his speech until midnight. 8. And there were many lights in an upper chamber, where they were gathered together. 9. And a certain young man named Eutychus, sitting in a window, being fallen into a deep sleep, as Paul disputed long time, being more over- come with sleep, he fell down from the third loft downward, and was taken up dead. 10. And when Paul came down, he fell upon him, and embracing him, said, Be not ye troubled, for his soul is in him. 11. And when he was gone up, and had broken bread, and had, having had long conference until it was day, he departed. 12. And they brought the boy alive, and were not a little comforted. 13. But when he had taken ship, we loosed to Assos, thence to receive Paul, for so had he appointed, being about to go by land;
? ? ? 7. And in one day. Either doth he mean the first day of the week, which was next after the Sabbath, or else some certain Sabbath. Which latter thing may seem to me more probable; for this cause, because that day was more fit for all assembly, according to custom. But seeing it is no new matter for the Evangelists to put one instead of the first, according to the custom of the Hebrew tongue, (Matthew 28:1; Luke 24:1; John 20:1) it shall very well agree, that on the morrow after the Sabbath they came together. Furthermore, it were too cold to expound this of any day. For to what end is there mentioned of the Sabbath, save only that he may note the opportunity and choice of the time? Also, it is a likely matter that Paul waited for the Sabbath, that the day before his departure he might the more easily gather all the disciples into one place. And the zeal of them all is worth the noting, in that it was no trouble to Paul to teach until midnight, though he were ready to take his journey, neither were the rest weary of learning. For he had no other cause to continue his speech so long, save only the desire and attentiveness of his auditory.
To break bread. Though breaking of bread doth sometimes signify among the Hebrews a domestical banquet, yet do I expound the same of the Holy Supper in this place, being moved with two reasons. For seeing we may easily gather by that which followeth that there was no small multitude gathered together there, it is unlikely that there could any supper be prepared in a private house. Again, Luke will afterward declare that Paul took bread not at supper time, but after midnight. Hereunto is added that, that he saith not that he took meat that he might eat, but that he might only taste. Therefore, I think thus, that they had appointed a solemn day for the celebrating of the Holy Supper of the Lord among themselves, which might be commodious for them all. And to the end Paul might remedy after a sort the silence of longer absence, he continueth his speech longer than he did commonly use to do. That which I spake of the great number of men is gathered thence, because there were
184
Acts 20:7-13
? many lights in the upper chamber, which was not done for any pomp or ostentation, but only for necessity's sake. For when there is no need, it is ambition and vanity which maketh men bestow cost. Furthermore, it was meet that all the whole place should shine with lights, lest that holy company might be suspected of some wickedness or dishonesty. Add also an- other conjecture, if the chamber had been empty, those which were present would not have suffered Eutychus to sit upon a window. For it had been filthy licentiousness in despising 403 the heavenly doctrine to depart aside into a window, seeing there was room enough elsewhere.
9. When he was fallen into a deep sleep. I see no cause why some interpreters should so sore and sharply condemn the drowsiness of the young man, that they should say that he was punished for his sluggishness by death. For what marvel is it, if, seeing the night was so far spent, having striven so long with sleep, he yielded at length? And whereas, against his will, and otherwise than he hoped for, he was taken and overcome with deep sleep, we may guess by this that he did not settle himself to sleep. To seek out a fit place wherein to sleep had been a sign of sluggishness, but to be overcome with sleep, sitting at a window, what other thing is it but without fault to yield to nature? 404 As if a man should faint through hunger or too much wearisomeness. Those who being drowned in earthly cares come unto the word loathsomely; those who being full of meat and wine are thereby brought on [to] sleep; those who are vigilant enough in other matters, but hear the word as though they did not pass [care] for it, shall be justly condemned for drowsiness; but Luke doth in plain words acquit Eutychus, when he saith that he fell down, being overcome with deep sleep after midnight.
Moreover, the Lord meant not only by the sleep, but also by the death of this young man to awake and stir up the faith of his, that they might more joyfully receive Paul's doctrine, and might keep it deeply rooted in their minds. It was, indeed, at the first no small temptation, but such as might have shaken even a most constant man full sore; for who would have thought that Christ had been chief governor in that company wherein a miserable man through a fall became dead? Who would not rather have thought this to be a sign of God's curse? But the Lord, by applying a remedy, doth forthwith rid the minds of his of all perturb- ation.
10. He lay down upon him. We know that the apostles, in working miracles, did some- times use certain external rites, whereby they might give the glory to God, the author. And now, whereas Paul doth stretch himself upon the young man, I think it was done to no other end, save only that he might more easily stir up himself unto prayer. It is all one as if
? 403 "Spernendae ac respuendae," in spurning and rejecting.
404 "Naturae infirmitati," the infirmity of nature.
185
Acts 20:7-13
? he should mix himself with the dead man, 405 And, peradventure, this was done for the imitation of Elisha, of whom the sacred history doth report the same thing (2 Kings 4:34). Yet the vehemency of his affection did more move him than the emulation of the prophet. For that stretching of himself upon him doth more provoke him to crave his life with all his heart at the hands of the Lord. So when he embraceth the body of the dead man, by this gesture he declared that he offered it to God to be quickened, and out of the text we may gather that he did not depart from embracing it until he knew that the life was restored again.
Be ye not troubled. We must note that Paul took great care principally for this cause, lest that sorrowful event should shake the faith of the godly, and should trouble their minds. Nevertheless, the Lord did, as it were, seal up and establish 406 that last sermon which Paul made at Troas. When he saith that his soul is in him, he doth not deny that he was dead, because by this means he should extinguish the glory of the miracle; but the meaning of these words is, that his life was restored through the grace of God. I do not restrain that which followeth, to wit, that they were greatly comforted through the joy which they had by reason of the young man which was restored to life; but I do also comprehend the con- firmation of faith, seeing God gave them such an excellent testimony of his love.
13. When we had taken ship. It is uncertain why Paul did choose rather to go by land, whether it were because sailing might be to him troublesome, or that as he did pass by he might visit the brethren. I think that he did then eschew the sea for his health's sake. And his courtesy is greatly to be commended, in that he spared his companions. For to what end did he suffer them to depart, save only that he might ease them of the trouble? So that we see that they did strive among themselves in courtesy and good turns. They were ready and willing to do their duty; but Paul was so far from requiring things straitly 407 at their hands, that of his own accord and courtesy he did remit those duties which they were ready to do; yea, setting aside his own commodity, he commanded them to do that which was for their comfort. It is well known that the city Assos is by the describers of countries 408 attributed to Troas. The same, as Pliny doth witness, was called Appollonia. They say that it was a free city of the AEtolians.
405 "Perinde agit, acsi se misceret cum mortuo," he acts just as if he were mixing himself up with the young man.
406 "Quasi insculpto sigillo apud eos sancivit," did sanction to them as with the impress of the seal.
407 "Rigidus exactor," from being a rigid exactor.
? ? 408 "Geographis," geographers.
186
Acts 20:14-21
? ? Acts 20:14-21
? 14. And when we were come together at Assos, having received him we came to him. 15. And sailing thence the day following we came over against Chios; and on the morrow we arrived at Samos, and having tarried at Trogyllum, we came to Miletus. 16. For Paul purposed to sail beyond Ephesus, lest he should spend the time in Asia: for he made haste if it were possible for him to keep the day of Pentecost at Jerusalem. 17. And having sent messengers from Miletus to Ephesus, he called the elders of the church. 18. Who when they were come to him, he said unto them, Ye know from the first day wherein I entered into Asia, how 1 have been with you at all seasons, 19. Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which happened to me by the laying in wait of the Jews; 20. So that I have kept nothing back which might be for your profit, but did show to you and teach you publicly and through every house, 21. Testifying both to the Jews and Grecians the repentance which is towards God, and the faith which is toward our Lord Jesus Christ.
? ? ? 16. For Paul purposed. It is not to be doubted but that he had great and weighty causes to make haste; not that he made so great account of the day, but because strangers did then use to come together to Jerusalem out of all quarters. Forasmuch as he did hope that he might do some good in such a great assembly, he would not foreslow [neglect] the oppor- tunity. Therefore, let us know that the worship of the law 409 was not the cause that he made so great haste, but he set before his eyes the edifying of the Church; partly that he might show to the faithful that the kingdom of Christ was enlarged, partly that if there were any as yet strangers from Christ, he might gain them; partly that he might stop the mouths of the wicked. 410 Notwithstanding, we must note, that he did, in the mean season, provide for other churches. For, in sending for the elders of Ephesus to Miletus, he showeth that he did not neglect Asia. And whereas they come together when they be called, it is not only a token of concord, but also of modesty; for they were many; yet doth it not irk them to obey one apostle of Christ, whom they knew to be endued with singular gifts. Moreover, it ap- peareth more plainly by the text, [context] that those are called elders, not which were grey- headed, but such as were rulers of the Church. And it is an usual thing almost in all tongues, that those be called elders and fathers who are appointed to govern others, though their age be not always accordingly.
18. Ye know. Paul, in this sermon, standeth principally upon this, that he may exhort those pastors of Ephesus, 411 by his own example, to do their duty faithfully. For that is the
409 "Legalem culture," legal worship.
410 "Ut improborum hominum calumnias refelleret," that he might refute the calumnies of wicked men.
411 "Quos Ephesi creaverat pastores," those whom he had appointed pastors at Ephesus.
187
? Acts 20:14-21
? true kind of censure, and by this means is authority purchased to doctrine, when the teacher prescribeth nothing 412 which he himself hath not done indeed before. And it was no unseemly thing for Paul to speak of his virtues. There is nothing less tolerable in the servants of Christ than ambition and vanity; but forasmuch as all men knew full well what modesty and humility was in the holy man, he needed not to fear lest he should incur the suspicion of vain boasting; especially, seeing that benign information by necessity, he did declare his faithfulness and diligence, that others might take example thereby. He doth, in- deed, greatly extol his labors, patience, fortitude, and other virtues, but to what end? Surely not that he may purchase commendation at the hands of his auditory, but that his holy ex- hortation may pierce more deeply, and may stick fast in their minds. He did also shoot at another mark, that his integrity and uprightness in dealing might serve afterward to commend his doctrine. And he citeth eye-witnesses, lest he seem to speak of things unknown. I call those witnesses who did not only know all things, but had also a judgment which was pure, and corrupt with no affections.
19. Serving the Lord. He reckoneth up first not only in what straits he was, but most of all his humility, coupled with contempt of the world, and rebukes, and other afflictions; as if he should say, that he was not honorably received or with commendation; but he was conversant among them under the contemptible form of the cross. And this is no small trial, 413 when we faint not, though we see ourselves trodden under foot by the intolerable pride of the world.
Notwithstanding, we must note everything more distinctly. To serve the Lord is taken in this place, not for to worship God in holiness and righteousness, which is common to all the godly; but it doth signify to execute a public function. Therefore, Paul doth not speak of [as] some one private man, but as one made a minister of the Church.
And so he doth testify, that he fulfilled the apostleship to him committed with humility and modesty; both because, knowing his own infirmity, he did mistrust himself; and also, because, considering the excellency of his calling, he counted himself very unmeet; 414 and, lastly, because he did willingly submit himself to bear the reproach of the cross. For this humility is set both against vain confidence, and also haughtiness. Secondly, he toucheth 415 his tears, which strifes, diverse assaults of Satan, the rage of wicked men, the inward diseases of the Church, and offenses, had made him shed; at length, he addeth, that he led a fearful life, 416 amidst the
? 412 "In verbis," verbally.
413 "Probatio," proof or tests
414 "Longe imparem," far from being equal to it.
415 "Adjungit," he addeth,
416 "Trepidam vitam," a life of trembling.
188
Acts 20:14-21
? layings in wait of the Jews; and he confesseth that he was tempted therewith, as he was not hardened, though he did not faint. For he is not ashamed to confess his infirmity.
His drift is, that those to whom he speaketh may not faint, through like tribulations; and that, being void of all ambition, they may do their duty carefully and reverently; and that they may not only with a patient mind suffer themselves to be despised of men, but that they may be cast down in themselves. Because, that man can never be rightly framed to obey Christ whose looks are lofty, and whose heart is proud. And (as men cannot long bear a show of virtue) to the end it may appear manifestly, that he behaved himself sincerely and from his heart, he maketh mention of his constancy which lasted three years, wherein he had still kept one course. Ye know (saith he) how I have behaved myself since the first day until this time. To conclude, this is the true trial of the servants of Christ, not to be changed as the times change; but to continue like to themselves, and always to keep a straight course.
20. I have kept back nothing. He commendeth his faithfulness and diligence in teaching in three respects, that he instructed his scholars thoroughly and perfectly, so that he omitted nothing which might make for their salvation; that being not content with general preaching, he did also endeavor to do every man good. Thirdly, he reciteth a brief sum of all his whole doctrine, that he exhorted them unto faith in Christ and repentance. Now, forasmuch as he depainteth out unto us a pattern of a faithful and good teacher, whosoever they be who are desirous to prove their industry to the Lord, they must set before their eyes the edifying of the Church, as he commandeth Timotheus in another place, to consider what things be profitable, that he may be instant in delivering those things (1 Timothy 4:7, 8). And surely the Scripture (according to whose rule all manner of teaching must be examined, yea, which is the only method of teaching aright) doth not contain profound 417 speculations, to delight men when they have nothing else to do; 418 but as the same Paul doth testify, it is all profitable to make the man of God perfect.
But Paul prescribeth such a desire to edify, that the pastor must omit nothing, so much as in him lieth, which is profitable to be known. For they be bad masters who do so keep their scholars in the first principles, that they do never come unto the knowledge of the truth (2 Timothy 3:7). And surely the Lord doth not teach us in his word only to [by] halves, (as they say) but he delivereth perfect wisdom, and such as is in all points absolute. Whereby it appeareth how impudently those men boast themselves to be ministers of the word, who do not only cloak and foster the ignorance of the people with their silence, but do also wink at gross errors and wicked superstitions; as at this day in Papistry, many send out some sparks of sound doctrine, but they 419 dare not drive away the darkness of ignorance, and
? 417 "Argutas," subtle,
418 "Sub umbra et in otio," when at ease under the shade.
419 "Plerique," the greater part.
189
Acts 20:14-21
? whereas the wicked fear of the flesh doth hinder them, they pretend that the people is not capable of sound 420 doctrine.
Indeed, I confess that all things cannot be taught at one time, and that we must imitate Paul's wisdom, who did apply himself unto the capacity of the ignorant. But what moderation is this when they suffer the blind to fall into the ditch, when they leave miserable souls under the tyranny of antichrist, and whereas they see idolatry rage, the worship of God corrupt, his law broken, and, finally, all holy things profaned, they do either with silence pass over such filthy confusion, or else they show it underhand, sparingly and obscurely, like men that be afraid? Therefore, we must note Paul's word, when as he saith that he kept back nothing, but did show whatsoever things were profitable for the people; for by this we gather that the pure and free 421 profession of sound doctrine is required at the hands of the servants of Christ, wherein there must be no boughts nor crooks, and that nothing is more unseemly in them than oblique insinuations, and such as are inwrapped in crafty dissimulation.
Publicly, and throughout every house. This is the second point, that he did not only teach all men in the congregation, but also every one privately, as every man's necessity did require. For Christ hath not appointed pastors upon this condition, that they may only teach the Church in general in the open pulpit; but that they may take charge of every particular sheep, that they may bring back to the sheepfold those which wander and go astray, that they may strengthen those which are discouraged and weak, that they may cure the sick, that they may lift up and set on foot the feeble, 422 (Ezekiel 34:4) for common doctrine will oftentimes wax cold, unless it be holpen with private admonitions.
Wherefore, the negligence of those men is inexcusable, who, having made one sermon, as if they had done their task, live all the rest of their time idly; as if their voice were shut up within the church walls, seeing that so soon as they be departed, thence they be dumb. Also, disciples and scholars are taught, that if they will be numbered in Christ's flock, they must give place to their pastors, so often as they come unto them; and that they must not refuse private admonitions. For they be rather bears than sheep, who do not vouchsafe to hear the voice of their pastor, unless he be in the pulpit; and cannot abide to be admonished and re- proved at home, yea, do furiously refuse 423 that necessary duty.
21. Testifying both to Jews. Descending now unto the third point, he setteth down the sum of this doctrine in a few words, to wit, that he exhorted all men unto faith and repent- ance, as it was said before, that the gospel consisteth upon [of] these two points only. Whence
? 420 "Solidioris," more solid.
421 "Ingenuam," candid.
422 "Debiles et infirmas," the feeble and infirm.
423 "Ferociter repellunt," fiercely repel.
190
Acts 20:14-21
? we do also gather wherein the true edifying of the Church doth properly consist, the care and burden whereof doth lie upon the pastor's shoulders, and whereunto we must apply all our study, if we be desirous to profit profitably in God's school. We have already said that the word of God is profaned, when the readers of the same do occupy themselves in frivolous questions. But to the end we may not read the same wanderingly, we must note and aim at this double mark which the apostle setteth before us. For whosoever he be that turneth unto any other thing, in taking great pains, he shall do nothing else but walk in a circuit. By the word testify he expresseth great vehemency, as if he should have said that by testifying he did commend, that the excuse of ignorance might not remain. For he alludeth unto the custom used in courts, where testifying is used to take away all doubt. As men are not only to be taught, but also to be constrained to embrace salvation in Christ, and to addict them- selves to God, to lead a new life. And though he affirm that he was wanting to none, yet doth he place the Jews in the first place; because, as the Lord hath preferred them in the degree of honor before the Gentiles, so it was meet that Christ and his grace should be offered them until they should quite fall away.
Repentance toward God. We must first note the distinction of faith and repentance, which some do falsely and unskillfully confound, saying, that repentance is a part of faith. I grant, indeed, that they cannot be separate; because God doth illuminate no man with the Spirit of faith whom he doth not also regenerate unto newness of life. Yet they must needs be distinguished, as Paul doth in this place. For repentance is a turning unto God, when we frame ourselves and all our life to obey him; but faith is a receiving of the grace offered us in Christ. For all religion tendeth to this end, that, embracing holiness and righteousness, we serve the Lord purely, also that we seek no part of our salvation anywhere else save only at his hands, and that we seek salvation in Christ alone. Therefore, the doctrine of repentance containeth a rule of good life; it requireth the denial of ourselves, the mortifying of our flesh, and meditating upon the heavenly life. But because we be all naturally corrupt, strangers from righteousness, and turned away from God himself. Again, because we fly from God, because we know that he is displeased with us, the means, as well to obtain free reconciliation as newness of life, must be set before us.
Therefore, unless faith be added, it is in vain to speak of repentance; yea, those teachers of repentance who, neglecting faith, stand only upon the framing of life, and precepts of good works, differ nothing, or very little from profane philosophers. They teach how men must live; but, forasmuch as they leave men in their nature, there can no bettering be hoped for thence, until they invite those who are lost unto hope of salvation; until they quicken the dead, promising forgiveness of sins; until they show that God doth, by his free adoption, take those for his children who were before bond-slaves of Satan; until they teach that the Spirit of regeneration must be begged at the hands of the heavenly Father, that we must draw godliness, righteousness, and goodness, from him who is the fountain of all good
191
Acts 20:14-21
? things. And hereupon followeth calling upon God, which is the chiefest thing in the worship of God.
We see now how that repentance and faith are so linked together that they cannot be separate. For it is faith which reconcileth God to us, not only that he may be favorable unto us, by acquitting us of the guiltiness of death, by not imputing to us our sins, but also that by purging the filthiness of our flesh by his Spirit, he may fashion us again after his own image. He doth not, therefore, name repentance in the former place, as if it did wholly go before faith, forasmuch as a part thereof proceedeth from faith, and is an effect thereof; but because the beginning of repentance is a preparation unto faith. I call the displeasing of ourselves the beginning, which doth enforce us, after we be thoroughly touched with the fear of the wrath of God, to seek some remedy.
Faith toward Christ. It is not without cause that the Scripture doth everywhere make Christ the mark whereat our faith must aim, and as they say commonly, set him before us as the object. For the majesty of God is of itself higher than that men can climb thereunto. Therefore, unless Christ come between, all our senses do vanish away in seeking God. Again, inasmuch as he is the Judge of the world, it must needs be that the beholding of him without Christ shall make us afraid. 424 But God doth not only represent himself unto us in Christ's image, but also refresh us with his Fatherly favor, and by all means restore us to life. For there is no part of our salvation which may not be found in Christ. By the sacrifice of his death he hath purged our sins; he hath suffered the punishment that he might acquit us; he hath made us clean by his blood; by his obedience he hath appeased his Father's wrath; by his resurrection he hath purchased righteousness for us. No marvel, therefore, if we said, that faith must be fixed 425 in the beholding of Christ.
? ? 424 "Nos terrore exanimet," make us dead with terror.
425 "Prorsus esse defixam," must be wholly fixed.
192
Acts 20:22-27
? ? Acts 20:22-27
? 22. And, behold, I go now bound in the spirit to Jerusalem, not knowing what things shall befall me there: 23. Save only that the Holy Ghost doth witness throughout every city, saying that bonds and afflictions are prepared for me. 24. But I care not, neither is my life dear to me, that I may finish my course with joy, and the ministry which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God. 25. And now, behold, I know that after this ye shall not see my face, all you through whom I have gone preaching the kingdom of God. 26. Wherefore I take you to record this day, that I am clean from the blood of all men. 27. For I have kept nothing back, but have showed you all the counsel of God.
? ? ? 22. And, behold. He declareth now more fully to what end he intreated of his upright dealing; to wit, because they should never see him any more. And it was very expedient that the pattern which was set before them by God of them to be followed should be always before their eyes, and that they should remember him when he was dead. For we know how readily men degenerate from pure institution. But though he deny that he doth know what shall befall him at Jerusalem, yet because he was taught by many prophecies that bonds were prepared for him there, as if he were now ready to die, he cutteth off shortly after the hope of his return. And yet for all this he is not contrary to himself. He speaketh doubtfully at the first of set purpose, that he may soften that which was about to be more (hard and) bitter; and yet he doth truly affirm, that he knew not as yet the ends and events of things, because he had no certain and special revelation touching the whole process.
Bound in the spirit. Some expound this that he was bound to the churches, who had committed to him this function to carry alms. Notwithstanding, I do rather think that hereby is meant the inward force and motion of the Spirit, not as though he were so inspired, 426 that he was out of his wit, but because being certified of the will of God, he did meekly 427 follow the direction and instinct of the Spirit, even of his own accord. Therefore, this speech importeth as much as if he should have said, I cannot otherwise do, unless I would be stubborn and rebellious against God, who doth as it were draw me thither, being bound by his Spirit. For to the end he may excuse himself of rashness, he saith that the Spirit is the author and guide of his journey. But would to God those brain-sick men, who boast that the Spirit doth incite to them those things which proceed from their own fantasy, did know the Spirit as familiarly as did Paul, who doth, notwithstanding, not say that all his motions and instigations 428 are of the Spirit, but declareth that that fell out in one thing as a singular
? 426 "Non quod ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? correptus fuerit," not that he was so enraptured.
427 "Spoute vel plaeide," calmly or spontaneously.
428 "Impulsus," impulses.
193
Acts 20:22-27
? thing. For men do oftentimes foolishly and unadvisedly take in hand those things which they put in practice afterward stoutly, because they be ashamed of lightness and instability. And he doth not only mean that he took in hand his journey for a good cause, which the Spirit of God showeth him, but that it is altogether necessary for him, because it is wickedness to resist. Furthermore, let us learn, by the example of the holy man, not to kick against the Spirit of the Lord, but obediently to give over ourselves by him to be governed, that he may rule us at his pleasure after we be as it were bound to him. 429 For if the reprobate, who are the bond-slaves of Satan, be carried not only willingly, but also greedily, through his motion, 430 how much more ought this voluntary bondage or service to be in the children of God?
23. But that the Holy Ghost. I do not understand this of secret oracles, but of those foretellings which he heard everywhere of the prophets. And this speech hath greater dignity to set forth the prophecies, than if the men themselves which spake were called and cited to be witnesses. For by this means the word of God hath his [its] authority, when we confess that the Spirit of God is the author thereof, though the ministers be men. Now, forasmuch as the same Spirit, which foretelleth Paul of bonds and tribulations, doth also hold him fast bound that he cannot refuse to submit himself unto him, by this we learn, that what dangers soever hang over our heads, we are not thereby acquitted, but that we must obey the com- mandments of God, and follow his calling. In vain, therefore, do those men flatter themselves, who will do good so long as they be free from molestation, and may make discommodities, damages, and dangers of death, sufficient excuses.
24. I care not. All the godly must be so framed in their minds, and chiefly the ministers of the Word, that, setting all things apart, they make haste to obey God. The life is, indeed, a more excellent gift than that it ought to be neglected; to wit, seeing we be therein created after the image of God, to the end we may think upon that blessed immortality which is laid up for us in heaven, in which the Lord doth now by diverse testimonies and tokens show himself to be our Father.
But because it is ordained to be unto us as a race, we must always hasten unto the mark, and overcome all hindrances, lest any thing hinder or stay us in our course, For it is a filthy thing for us to be so holden with a blind desire to live, that we lose the causes of life for life itself; and this do the words of Paul express. For he doth not simply set light by his life; but he doth forget the respect thereof, that he may finish his course; that he may fulfill the ministry which he hath received of Christ, as if he should say that he is not desirous to live, save only that he may satisfy the calling of God; and that, therefore, it shall be no grief to him to lose his life, so that he may come by death unto the goal of the function prescribed to him by God.
? 429 "Nec tamen violenter trahamur," and yet be not violently dragged, omitted.
430 "Ad ejus impulsum," as he impels them.
194
Acts 20:22-27
? And we must note that which he saith, with joy, for his meaning is, that this is taken from the faithful by no sorrow or grief, but that they both. live and die to the Lord. For the joy of a good conscience is more deeply and surely laid up, than that it can be taken away by any external trouble, or any sorrow of the flesh; it triumpheth more joyfully than that it can be oppressed. Also, we must note the definition of his course; to wit, that it is the ministry received of the Lord. Paul doth indeed speak of himself; yet, by his own example, he teacheth that all those go astray who have not God to be the governor of their course. Whereupon it followeth that his calling is unto every one of us a rule of good life. Neither can we be other- wise persuaded that the Lord alloweth that which we do, unless our life be framed and ordered according to his will, which certainly is required, especially in the ministers of the word, that they take nothing in hand unless they have Christ for their author. Neither is it to be doubted but that Paul, in giving his apostleship this mark, (as he useth to do very often) doth confirm the credit thereof. He calleth it the gospel of the grace of God, of the effect or end, notwithstanding this is a title of rare commendation, that, by the gospel, salvation and the grace of God are brought unto us. For it is very expedient for us to know that God is found there to be merciful and favorable.
25. And, behold, now I know. He doth now utter that plainly which he had insinuated covertly. And we said that he did put them out of hope of his return, to the end he might more deeply imprint in their minds his exhortations. For we know what great force the words and speeches of men have which are uttered at their departure or death. Also, he would have them beware by this forewarning, that they do not depend upon his presence, and so their faith should faint through wearisomeness. The doctrine of the gospel is called the kingdom of God now again, which doth begin the kingdom of God in this world, by renewing men after the image of God, until it be made perfect at length in the last resurrec- tion,
26. Wherefore I take you to record. It is all one as if he had said, I call you to witness, or I call you to bear witness before God and his angels. And this doth he not so much for his own cause, as that he may prescribe unto them their duty with greater authority. Furthermore, this place containeth a brief sum of teaching rightly and well, and it exhorteth the teachers themselves, vehemently and sharply, that they be diligent in their function. What order must pastors then keep in teaching? First, let them not esteem at their pleasure what is profitable to be uttered and what to be omitted; but let them leave that to God alone to be ordered at his pleasure. So shall it come to pass that the inventions of men shall have none entrance into the Church of God. Again, mortal man shall not be so bold as to mangle the Scripture and to pull it in pieces, that he may diminish 431 this or that at his pleasure, that he may obscure something and suppress many things; but shall deliver whatsoever is revealed
? 431 "Delibet," sip at.
195
in the Scripture, though wisely and seasonably for the edifying of the people, yet plainly and without guile, as becometh a faithful and true interpreter of God. I said that wisdom must be used, because we must always have respect unto profit, so there be no subtilty used, wherein many take too great delight, when as they turn and wrest the word of God unto their methods, and forge to us a certain kind of philosophy mixed of the gospel and their own inventions; namely, because this mixture is more delectable. Thence have we free will, thence the deserts of works, thence the denial of the providence and free election of God. And that which we said even now is to be noted, that the counsel of God, whereof Paul maketh mention, is included in his word, and that it is to he sought nowhere else.
For many things are kept from us in this life, the perfect and full manifestation whereof is deferred until that day, wherein we shall see God as he is, with new eyes, face to face (1 Corinthians 13:12). Therefore, those do set forth the will of God who interpret the Scriptures faithfully, and out of them instruct the people in the faith, in the fear of God, and in all ex- ercises of godliness. And, as we said of late, that those are condemned by this sentence, who, disputing philosophically, lest they should teach anything which is removed from the com- mon sense of men, and therefore odious, do corrupt with their leaven the purity of the Scripture; so, both sharply and sore, doth Paul thunder against them, who, for fear of the cross and persecution, do speak only doubtfully and darkly. 432
I am clean from the blood. I do not doubt but that he had respect unto the place of Ezekiel, where God denounceth that his prophet shall be guilty of the blood of the wicked unless he exhort them unto repentance (Ezekiel 3:18, 20). For upon this condition doth he appoint pastors over his Church, that if anything perish through their negligence, an account may be required at their hands; yea, that unless they show the way of salvation without guile and crooks, the destruction of those who go astray may be imputed unto them. Those men must needs be wonderful dull whom such a sharp threatening cannot awake. Wherefore the epicurish impiety of the Popish clergy doth the more bewray itself, where, though they craik and brag 433 of their honorable titles, yet they think no more upon giving of an account for so many souls which perish, than if there sat no Judge in heaven, neither is their ungod- liness any whit less filthy before the whole world, in that being given only to devour sheep, 434 they usurp the name of pastors. Furthermore, the Lord showeth how dear souls be to him, seeing that he doth so sharply punish the pastor's sluggishness for their destruction; but we see what small account many men make of their own salvation, for which even God himself doth vouchsafe to be careful.
432 "Aenigmatice," enigmatitally.
433 Make loud boast.
434 "Quod deglutiendis tantum ovibus intenti," in that being only intent on devouring the sheep.
196
Acts 20:22-27
? ? ? Acts 20:28-32
? ? Acts 20:28-32
? 28.
