1rei6'i; 84, each
containing
a.
Demosthenese - First Philippic and the Olynthiacs
Apoll.
7, 26 0175611 e? ome? -ra. 102'; 7:311 la-rpr a'i-rlois' Kai yap io'xz'm 91101701
Kai droflvfia'xew oi'm e? oiaez. (c) Lucian dc 'nwrcede rand. 5 dis 6
KaMs 1rou finipr e? 'qfin, 1'on 1651/ 110006;! er o'L-riois- e? ouce? ra hayficivovm.
(a) and (b) refer to the physicians as well as the patients, and
point to some such reading as arois(1rap&)1-&vla-rpfbu ai-rlois
e? 'oLKe, preferred by B13. (0), like the context in the present passage,
makes no mention of the physicians, and suggests & 70? : 16311
01006110611er G'LTlolS e? 'ouce, preferred by 812, on the supposi-
tion that the text had been interpolated from (a). Voemel
regards 70% as virtually doing duty for 10? ; 102': which is not
good GIL, cp. 18 ? 45 'rrIW e? 're? pwv Kw5iivwvz'riw Kai/615va 765v
e? -re? pwv : he also insists on retaining doOevoUo'i as the most
emphatic word in the passage. I] 301 56016 T'hll cb? e? keiav e? 'xew
6:. apkfi? Bl to avoid uvv, cp. Aristeid i 579, ii 615. H 303 Tafim.
<Tdr. > Dobree, 16 ? 24 T0010 <Td>.
? 34 l. 308 7060' i'lmipxoL 8: mike rape? xy (or rape? xoz) Dionys
V 609 R; 6i: 1061-0 E'Tomos {Imipxoi v. l. ; sls ToiiO' e? rol/st xpvf-
o'zpwv abrbv rape? xm vulgo. || 309 ,ue? v (by Tournier. l] [,Bekrlw]
Dind: cl [SEX-r. vulgo; fiehr. cl Dionys.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 68 AHMOZGENOYZ III ? ? 34-36
35
36
7010111011 01011 real 711. 111'111' a'rpa'na'rrn? 0. 11709
{171111)wa 1171-0 11311 aim-? 111 70117-0111 ln/L/Ld'rwv,
\A I
(illT'TTGP 6'0"" Mica/. 011 1'17r%p Tns' raw-111,509. e? 'trn
we 6'50) 1'1"]9 filuct'ae 1'1/111'111' 0'0" 0131'09 d'rd/c'rmq
AIA 2
11u11 lapfiavcov 01'11c (11? 6l61, 711,171- 6'11 1'07) 'Tcifa
I I 2A A
la/Lflavev'a) 7mm" 6'? opw11 Mai ($101va 21 Xpr';
I PI 2 )1 5 2 \ 3!
71711177609111. olms' 5 0111' 011116le OUTG r1r,000'--
\ \ R \ 1 1 a\ a/
968 7ran pucpwv, 71711 a-rafmv avelwv 615' Tafw
)/ \ I \ 2 \ A A R
'rrya'you '1'1111 'n'olw, 71711 au'r'lyv '1'011 laflew, 7011
I A I A A (I ,
07pa76v60'9a1, '1'0v Smae? 'ew, '1'0v 'fl'OLElJl 01011 19
Q I PI 1! \ PI \ )l I
nluciau exam-09 GXOL Kat o'rov lea/,poc 6m, Tafw
IA
71'0an019. 0111c e? 'a'rw 0'7r0v 11. 178611 67(2) '11'01000'111
AIQA' \
721 10111 71-01011111'0111 6L7T01/ 0'19 861, Ve? /LGLV, 0113 (1117011?
\ 2 R \ I 2 R 1'! 2 I R
11,611 apfyew mu oxalae? 'ew Ica'n-opew, 07-1 8 01 701)
8? ZVOQ 1111cd'10'1. ? 61101, "raf'ra, 7TUUOdI/G0'9le' Tafl'ra
Kai 01'1XZ ,116'11? 0,u. a1, T011
n / ~ I r \ r A a\ \
'11'01011111'0. 'TL 70111 3601111011 v'n'ep 11/10111, ulla [Cab
7' A R R A 2 2
{was 1'1'1r%p 1'1/10111 a13va (if/. 10 wpd'rrew 'Tam' 15?
A\RQ I
079 e? Te? pm/s' 71110176, Kai ,u/q 'n'apaxwpew to 151115;)"
AAA I
'AQ'm/awb 7179 70156019, 2111 11va 01' 7rp0'yo1101
\\
ryap 1111111 ryiryveq'ab.
l. 316 lei/14311116110 vulgo (B13): laufidev S A B etc (\Veil,
B11). || [8. xp'l] 7111111600111]? Bl.
? 351. 318 1rth aixpd'w O, and corrected S B etc (taken
with 0111' u'. ? 6ld111 oii're 1rpoo'062s) Voemel, Weil, B12, cp. 21 ? 189
and [Ken] Rep. Ath. 3 ? 8 1rth El Ka-n'z, [MK/. 161! 11 0T01/ 1'6 1'0 ,ue? v
d? 6l6211 'rd 6% 1rp00062va1 : 1rth ,LHKpr S1 B1 etc (with (ii/claim)
Bekker, Sauppe, Dind ; 1rth 111qu": Dionys (with c'weldw)
B113. || 320 51011 0' fillklav (1313): 'rofi0' 8n K110' 'r'llmlall MSS
(Weil, Bl 1), a phrase open to suspicion owing to its three
short syllables and its difl'useness of form; probably due to
o-rouenllxlau being altered into roueorlxueullxlcm. 1] 321 [1115111
wolfiaas] B11. II 322 6"de #0103031 B 0, ? 711: 10101701 \Veil:
rowihnv 671}; Y. II 324 511 : 6 -r1 Froliberger Philol. 29 (1870) 633.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? p- 38 OAYNGIAKOZ l' 69
7179 dpe'rfis' #6731 'n'ohMbv Kai IcaMTn/ IcWSfil/wv
Ic'mo'd/Levoa Ka're? knrou.
EXeSbv ei'pnx' 31, voplfe? 'a) avpgbe? peaw z'zpeic 8'
{2101,09, 6' 1'1, Kai 7f] Mikel, real c'i'n'azn cruvm'asw p. 39
335 1'1va ,ue? kkea.
? 36 1. 331 ['rfis dperfis] Cobet; but 0p. 18 ? 173 1'1'71! 1'7]:
sfivolas 16. 5w ? 1! 70? ; 551. 1102; 015K Away. The order Of the text is
due to a desire to avoid Tfis 16. 5mm rfis dpe'r'fis.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? ? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? NOTES ON THE
FIRST PHILIPPIC (OR. IV)
? 1. 'Tmz: Exordium of the First Philippic agrees in most essential par-
ticulars with the beginning of the first in the collection (of Prooelnia);
but above one-half of the latter is wholly omitted in the Exordiuin of the
real oration ; only a rt of it is, in substance, though in different words,
afterwards introducec into the latter part of the speech (? ? 2, 38). Now,
whoever shall read this first Prooemium will at once perceive that the first
few sentences are so general as to be capable of being used for almost any
speech delivered at any time; and that the rest consists 0f topics which
might be used at any time when afl'airs were going on badly. It is quite
plain, then, that the Exordiiun was intended for pretty general use, and
that part of it was used as an Exordium, part introduced in the course of
the oration, and the rest never used at all. '--Brougham's ' Dissertation on
the Eloquence of the Ancients,' vol. vii p. 85 of his Works ed. 1872. Cp.
Blass Attische Be'redsamkeit 111 i2 pp. 78, 301, 326.
The earliest extant example of a similar Exordium is the parody in
Aristoph. E601. 151 e'BovMipalv (Liv E'npov iv 163v 1&9va [ M' (w 115. Bs'A'er',
'iv' c'xaflvjnr'v fiavxoq' I vim 8' 0m: Edam. The present Exor ium is a highly
condensed version of that in Isocr. Archidamus 6 ? 2 e? yt>> 5' cl 'LC'V n9 re? 'w
eigwpx'vwv e'v imiv li-yopoiew 45. 554>>; flv TIE fle? AQWQ eipnxo'n, woMilv iv
fiwxiav flyow viii! 5' a (in! . . . dve'a'nyv d1ro? avoiipevoe 5. ytyvuiwxw wept m'rnh'
(cp. Hermogenes wept i8e6w ii pp. 320, 413 in Spengel's Rhetores Growl).
1. e1. plv K'rX. The period falls into two portions, beginning
with el ne? v and e?
1rei6'i; 84, each containing a. protasis and an
apodosis. The first protasis, again, is divided into two parts,
each containing a protasis (cl ae? v fipeaxe-- and el 6% mi), and an
apodosis (1'70'vxla11 8. 1! 'fi'yov and Tb'r' dv--Xe? 'yew). Cp. 33 ? 25,
and Goodwin's Hoods and Tenses ? ? 510, 511, ed. 1889.
wpoirrlfleflo), ' if any new subject were being proposed for
debate. ' The protasis (no less than the apodosis) here refers
to the present time, the act of announcing the subject being. r
regarded as continuing throughout the debate; Isocr. 8 ? 15
wapehfihfla . . d1ro? avoz$pievos 8. 107xer 'yi'yva'adkwv . . wepl (In!
01 wpurdveis 1rpo'ri6'e'amv, Ken. Illem. iv 2, 3 "rfis woken): Xb'you
FpOTt06ld119. Cp. 3 ? 18 670. 11 1repl wpa-yadrwv rpm-:01"; o'Ko1cmv
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 72 FIRST PHILIPPIG IV ? ? 1, 2
18 ? 273, 24 ? 46, 25 ? 9 1rpo-ri0ers (abs. ), Thuc. iii 38, 1 1in
1rp00e? v'rwv (11701. 8 1rspl Munbnl/alwv Ae? 'ycw, Aristotle's Const. Qf
Athens 44 ? 2 (ol 1rp666poi) fnre? p div 56? xpmlarlfew rporzde? aa'w.
On the order of business at meetings of the Ecclesia, see Gilbert
Gk. Const. Ant. i 3242 f = 291 Engl. ed. wpofire? Osn-o has been
proposed (by Dindorf), but in good Greek this would have been
expressed by wpofixewo, cp. Aristoph. Ecol. 401 rap). a'wmpias
7rp0K? LILe? VOU.
2. e? n'w'xdw (: e? 1re? o'xov 6. 11 . . Kai . . ): used absolutely as
in 14 ? 5 and Thuc. vi 33 e? ma'xfio'w. (iv: here placed
after the first word of the apodosis, to denote its hypothetical
character, and afterwards repeated with 67011 and e? reipufia-qv
(Goodwin MT. ? 223). la>>; . . dre? fivawm Plato Gorg.
506 B fifie? ws a>> T0614) {11 fizekeyb/mv, has all"; 7211' 1'00 'Ap. ? lovos
d1re? 6wxa. bfia'w. Goodwin MT. ? 613, 2. I
3. 76w mom," sc. 711(1);an dnoqfialveaflal. or Myew (Lysias
31 ? 2), or e? v nil/Iv d'yopee? ew (Isocr. 6 ? 2). yvdapqv:
without the Art. after dro? alvw0ac, as in [13] ? 11, 18 ? 189, 19
? 156, 51 ? 18, [59] ? 46, Xen. Anab. i 6, 9.
5. 16? (e): emphatic.
6. a yuyve? mw = n'qv e? aiyv 'yvu'mnv. inre? p = repl, as in
? ? 10, 16, 42, 46; 2 ? ? 1, 3; 6 ? 35 pi) 1repi 're? iv aurale [M15'
l'l1re? p 1631/ e? 'Ew 1rpa'y,u. d. 'rwv, 1 ? 5 01'; 1repl 56E"; 0175' l'nre? p ,ue? pous
pra9, 18 ? ? 17, 76; 21 ? 24 (cp. Sauppe Epistola C'ritica ad
Hermannum p. 36).
9. We? pqs 'rvyxt'wew: substituted for [Le-r6. roi'rrous 50Ke'iv
Xe? 'yew of Proocm. 1 p. 1418. {K 'rofi mpekqhved'ros Xp6-
vov: here (as in ? 2 and 24 ? 90) the terminus ex quo is kept
in view, instead of the terminus in qua, expressed by e? v 101's
rapekykuOe? av. in 9 ? 5. Op. 18 ? 203 and 20 ? 1411 6:: raw-res
1017 702611011.
10. 'rd Se? ovO' ofrroi. o'uveBm'JXwa-av: echoed in {6a floukelie-
000. 1. The result is a more pointed sentence than that in
Proocm. 1 :2 14%|! 017v EZXE Kn. th Tr'z. 1rpa'. 'y,u. a1-a. , 017651 8. 11 5561.
aunfiovkeziew. In the text o-weBofiXeuo-av refers to past time,
vi'rv {Sel- to present ; Goodwin 111T. ? ? 410, 423, and p. 407.
? 2 l. 11. 01'>>: 6. 6upn1'e? ov : echoed by e? vGU/mre? ov in ? 3 l. 21.
For the sense of the context cp. Prooem. 30 00K devan're'ov 1ch 'ye-yqu-
as'vots' '6 'ylip e'o'fl 111w rupehnkvao'nov xu'pw-rov, 'roii'ro "pin; 15. pee/\on'm.
Be? A-rurrov vmipxu. 'ri oi'lv Toii-r' e? 'a-rw, 11>> a'vfips; 'AOrpuzior; 37:. 05%|! 1'1va
'niw Ee?
7, 26 0175611 e? ome? -ra. 102'; 7:311 la-rpr a'i-rlois' Kai yap io'xz'm 91101701
Kai droflvfia'xew oi'm e? oiaez. (c) Lucian dc 'nwrcede rand. 5 dis 6
KaMs 1rou finipr e? 'qfin, 1'on 1651/ 110006;! er o'L-riois- e? ouce? ra hayficivovm.
(a) and (b) refer to the physicians as well as the patients, and
point to some such reading as arois(1rap&)1-&vla-rpfbu ai-rlois
e? 'oLKe, preferred by B13. (0), like the context in the present passage,
makes no mention of the physicians, and suggests & 70? : 16311
01006110611er G'LTlolS e? 'ouce, preferred by 812, on the supposi-
tion that the text had been interpolated from (a). Voemel
regards 70% as virtually doing duty for 10? ; 102': which is not
good GIL, cp. 18 ? 45 'rrIW e? 're? pwv Kw5iivwvz'riw Kai/615va 765v
e? -re? pwv : he also insists on retaining doOevoUo'i as the most
emphatic word in the passage. I] 301 56016 T'hll cb? e? keiav e? 'xew
6:. apkfi? Bl to avoid uvv, cp. Aristeid i 579, ii 615. H 303 Tafim.
<Tdr. > Dobree, 16 ? 24 T0010 <Td>.
? 34 l. 308 7060' i'lmipxoL 8: mike rape? xy (or rape? xoz) Dionys
V 609 R; 6i: 1061-0 E'Tomos {Imipxoi v. l. ; sls ToiiO' e? rol/st xpvf-
o'zpwv abrbv rape? xm vulgo. || 309 ,ue? v (by Tournier. l] [,Bekrlw]
Dind: cl [SEX-r. vulgo; fiehr. cl Dionys.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 68 AHMOZGENOYZ III ? ? 34-36
35
36
7010111011 01011 real 711. 111'111' a'rpa'na'rrn? 0. 11709
{171111)wa 1171-0 11311 aim-? 111 70117-0111 ln/L/Ld'rwv,
\A I
(illT'TTGP 6'0"" Mica/. 011 1'17r%p Tns' raw-111,509. e? 'trn
we 6'50) 1'1"]9 filuct'ae 1'1/111'111' 0'0" 0131'09 d'rd/c'rmq
AIA 2
11u11 lapfiavcov 01'11c (11? 6l61, 711,171- 6'11 1'07) 'Tcifa
I I 2A A
la/Lflavev'a) 7mm" 6'? opw11 Mai ($101va 21 Xpr';
I PI 2 )1 5 2 \ 3!
71711177609111. olms' 5 0111' 011116le OUTG r1r,000'--
\ \ R \ 1 1 a\ a/
968 7ran pucpwv, 71711 a-rafmv avelwv 615' Tafw
)/ \ I \ 2 \ A A R
'rrya'you '1'1111 'n'olw, 71711 au'r'lyv '1'011 laflew, 7011
I A I A A (I ,
07pa76v60'9a1, '1'0v Smae? 'ew, '1'0v 'fl'OLElJl 01011 19
Q I PI 1! \ PI \ )l I
nluciau exam-09 GXOL Kat o'rov lea/,poc 6m, Tafw
IA
71'0an019. 0111c e? 'a'rw 0'7r0v 11. 178611 67(2) '11'01000'111
AIQA' \
721 10111 71-01011111'0111 6L7T01/ 0'19 861, Ve? /LGLV, 0113 (1117011?
\ 2 R \ I 2 R 1'! 2 I R
11,611 apfyew mu oxalae? 'ew Ica'n-opew, 07-1 8 01 701)
8? ZVOQ 1111cd'10'1. ? 61101, "raf'ra, 7TUUOdI/G0'9le' Tafl'ra
Kai 01'1XZ ,116'11? 0,u. a1, T011
n / ~ I r \ r A a\ \
'11'01011111'0. 'TL 70111 3601111011 v'n'ep 11/10111, ulla [Cab
7' A R R A 2 2
{was 1'1'1r%p 1'1/10111 a13va (if/. 10 wpd'rrew 'Tam' 15?
A\RQ I
079 e? Te? pm/s' 71110176, Kai ,u/q 'n'apaxwpew to 151115;)"
AAA I
'AQ'm/awb 7179 70156019, 2111 11va 01' 7rp0'yo1101
\\
ryap 1111111 ryiryveq'ab.
l. 316 lei/14311116110 vulgo (B13): laufidev S A B etc (\Veil,
B11). || [8. xp'l] 7111111600111]? Bl.
? 351. 318 1rth aixpd'w O, and corrected S B etc (taken
with 0111' u'. ? 6ld111 oii're 1rpoo'062s) Voemel, Weil, B12, cp. 21 ? 189
and [Ken] Rep. Ath. 3 ? 8 1rth El Ka-n'z, [MK/. 161! 11 0T01/ 1'6 1'0 ,ue? v
d? 6l6211 'rd 6% 1rp00062va1 : 1rth ,LHKpr S1 B1 etc (with (ii/claim)
Bekker, Sauppe, Dind ; 1rth 111qu": Dionys (with c'weldw)
B113. || 320 51011 0' fillklav (1313): 'rofi0' 8n K110' 'r'llmlall MSS
(Weil, Bl 1), a phrase open to suspicion owing to its three
short syllables and its difl'useness of form; probably due to
o-rouenllxlau being altered into roueorlxueullxlcm. 1] 321 [1115111
wolfiaas] B11. II 322 6"de #0103031 B 0, ? 711: 10101701 \Veil:
rowihnv 671}; Y. II 324 511 : 6 -r1 Froliberger Philol. 29 (1870) 633.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? p- 38 OAYNGIAKOZ l' 69
7179 dpe'rfis' #6731 'n'ohMbv Kai IcaMTn/ IcWSfil/wv
Ic'mo'd/Levoa Ka're? knrou.
EXeSbv ei'pnx' 31, voplfe? 'a) avpgbe? peaw z'zpeic 8'
{2101,09, 6' 1'1, Kai 7f] Mikel, real c'i'n'azn cruvm'asw p. 39
335 1'1va ,ue? kkea.
? 36 1. 331 ['rfis dperfis] Cobet; but 0p. 18 ? 173 1'1'71! 1'7]:
sfivolas 16. 5w ? 1! 70? ; 551. 1102; 015K Away. The order Of the text is
due to a desire to avoid Tfis 16. 5mm rfis dpe'r'fis.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? ? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? NOTES ON THE
FIRST PHILIPPIC (OR. IV)
? 1. 'Tmz: Exordium of the First Philippic agrees in most essential par-
ticulars with the beginning of the first in the collection (of Prooelnia);
but above one-half of the latter is wholly omitted in the Exordiuin of the
real oration ; only a rt of it is, in substance, though in different words,
afterwards introducec into the latter part of the speech (? ? 2, 38). Now,
whoever shall read this first Prooemium will at once perceive that the first
few sentences are so general as to be capable of being used for almost any
speech delivered at any time; and that the rest consists 0f topics which
might be used at any time when afl'airs were going on badly. It is quite
plain, then, that the Exordiiun was intended for pretty general use, and
that part of it was used as an Exordium, part introduced in the course of
the oration, and the rest never used at all. '--Brougham's ' Dissertation on
the Eloquence of the Ancients,' vol. vii p. 85 of his Works ed. 1872. Cp.
Blass Attische Be'redsamkeit 111 i2 pp. 78, 301, 326.
The earliest extant example of a similar Exordium is the parody in
Aristoph. E601. 151 e'BovMipalv (Liv E'npov iv 163v 1&9va [ M' (w 115. Bs'A'er',
'iv' c'xaflvjnr'v fiavxoq' I vim 8' 0m: Edam. The present Exor ium is a highly
condensed version of that in Isocr. Archidamus 6 ? 2 e? yt>> 5' cl 'LC'V n9 re? 'w
eigwpx'vwv e'v imiv li-yopoiew 45. 554>>; flv TIE fle? AQWQ eipnxo'n, woMilv iv
fiwxiav flyow viii! 5' a (in! . . . dve'a'nyv d1ro? avoiipevoe 5. ytyvuiwxw wept m'rnh'
(cp. Hermogenes wept i8e6w ii pp. 320, 413 in Spengel's Rhetores Growl).
1. e1. plv K'rX. The period falls into two portions, beginning
with el ne? v and e?
1rei6'i; 84, each containing a. protasis and an
apodosis. The first protasis, again, is divided into two parts,
each containing a protasis (cl ae? v fipeaxe-- and el 6% mi), and an
apodosis (1'70'vxla11 8. 1! 'fi'yov and Tb'r' dv--Xe? 'yew). Cp. 33 ? 25,
and Goodwin's Hoods and Tenses ? ? 510, 511, ed. 1889.
wpoirrlfleflo), ' if any new subject were being proposed for
debate. ' The protasis (no less than the apodosis) here refers
to the present time, the act of announcing the subject being. r
regarded as continuing throughout the debate; Isocr. 8 ? 15
wapehfihfla . . d1ro? avoz$pievos 8. 107xer 'yi'yva'adkwv . . wepl (In!
01 wpurdveis 1rpo'ri6'e'amv, Ken. Illem. iv 2, 3 "rfis woken): Xb'you
FpOTt06ld119. Cp. 3 ? 18 670. 11 1repl wpa-yadrwv rpm-:01"; o'Ko1cmv
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 72 FIRST PHILIPPIG IV ? ? 1, 2
18 ? 273, 24 ? 46, 25 ? 9 1rpo-ri0ers (abs. ), Thuc. iii 38, 1 1in
1rp00e? v'rwv (11701. 8 1rspl Munbnl/alwv Ae? 'ycw, Aristotle's Const. Qf
Athens 44 ? 2 (ol 1rp666poi) fnre? p div 56? xpmlarlfew rporzde? aa'w.
On the order of business at meetings of the Ecclesia, see Gilbert
Gk. Const. Ant. i 3242 f = 291 Engl. ed. wpofire? Osn-o has been
proposed (by Dindorf), but in good Greek this would have been
expressed by wpofixewo, cp. Aristoph. Ecol. 401 rap). a'wmpias
7rp0K? LILe? VOU.
2. e? n'w'xdw (: e? 1re? o'xov 6. 11 . . Kai . . ): used absolutely as
in 14 ? 5 and Thuc. vi 33 e? ma'xfio'w. (iv: here placed
after the first word of the apodosis, to denote its hypothetical
character, and afterwards repeated with 67011 and e? reipufia-qv
(Goodwin MT. ? 223). la>>; . . dre? fivawm Plato Gorg.
506 B fifie? ws a>> T0614) {11 fizekeyb/mv, has all"; 7211' 1'00 'Ap. ? lovos
d1re? 6wxa. bfia'w. Goodwin MT. ? 613, 2. I
3. 76w mom," sc. 711(1);an dnoqfialveaflal. or Myew (Lysias
31 ? 2), or e? v nil/Iv d'yopee? ew (Isocr. 6 ? 2). yvdapqv:
without the Art. after dro? alvw0ac, as in [13] ? 11, 18 ? 189, 19
? 156, 51 ? 18, [59] ? 46, Xen. Anab. i 6, 9.
5. 16? (e): emphatic.
6. a yuyve? mw = n'qv e? aiyv 'yvu'mnv. inre? p = repl, as in
? ? 10, 16, 42, 46; 2 ? ? 1, 3; 6 ? 35 pi) 1repi 're? iv aurale [M15'
l'l1re? p 1631/ e? 'Ew 1rpa'y,u. d. 'rwv, 1 ? 5 01'; 1repl 56E"; 0175' l'nre? p ,ue? pous
pra9, 18 ? ? 17, 76; 21 ? 24 (cp. Sauppe Epistola C'ritica ad
Hermannum p. 36).
9. We? pqs 'rvyxt'wew: substituted for [Le-r6. roi'rrous 50Ke'iv
Xe? 'yew of Proocm. 1 p. 1418. {K 'rofi mpekqhved'ros Xp6-
vov: here (as in ? 2 and 24 ? 90) the terminus ex quo is kept
in view, instead of the terminus in qua, expressed by e? v 101's
rapekykuOe? av. in 9 ? 5. Op. 18 ? 203 and 20 ? 1411 6:: raw-res
1017 702611011.
10. 'rd Se? ovO' ofrroi. o'uveBm'JXwa-av: echoed in {6a floukelie-
000. 1. The result is a more pointed sentence than that in
Proocm. 1 :2 14%|! 017v EZXE Kn. th Tr'z. 1rpa'. 'y,u. a1-a. , 017651 8. 11 5561.
aunfiovkeziew. In the text o-weBofiXeuo-av refers to past time,
vi'rv {Sel- to present ; Goodwin 111T. ? ? 410, 423, and p. 407.
? 2 l. 11. 01'>>: 6. 6upn1'e? ov : echoed by e? vGU/mre? ov in ? 3 l. 21.
For the sense of the context cp. Prooem. 30 00K devan're'ov 1ch 'ye-yqu-
as'vots' '6 'ylip e'o'fl 111w rupehnkvao'nov xu'pw-rov, 'roii'ro "pin; 15. pee/\on'm.
Be? A-rurrov vmipxu. 'ri oi'lv Toii-r' e? 'a-rw, 11>> a'vfips; 'AOrpuzior; 37:. 05%|! 1'1va
'niw Ee?
