No More Learning

] one another, and love me
as much as I love them: he multiplied! in brotherhood, a thing most
singular, and a lonely one, and than which one alone is also the
rarest to be found in the world. The remainder of this history
agreeth very wel with what I said; for, Eudamidas giveth us a grace
and favor to his friends to employ them in his need: he leaveth them
as his heires of his liberality, which consisteth in putting the
meanes into their hands to doe him good. And doubtlesse the force of
friendship is much more richly shewen in his deed than in Aretheus.
To conclude, they are imaginable effects to him that hath not tasted
them; and which makes me wonderfully to honor the answer of that
young Souldier to Cyrus, who enquiring of him what he would take for
a horse with which he had lately gained the prize of a race, and
whether he would change him for a Kingdome? "No surely, my Liege
(said he), yet would I willingly forgot him to game a true friend,
could I but finde a man worthy of so precious an alliance. " He said
not ill, in saying "could I but finde. " For, a man shall easily
finde men fit for a superficiall acquaintance; but in this, wherein
men negotiate from the very centre of their harts, and make no spare
of any thing, it is most requisite all the wards and springs be
sincerely wrought and perfectly true. In confederacies, which hold
but by one end, men have nothing to provide for, but for the
imperfections, which particularly doe interest and concerne that end
and respect. It is no great matter what religion my Physician or
Lawyer is of: this consideration hath nothing common with the
offices of that friendship they owe mee. So doe I in the familiar
acquaintances that those who serve me contract with me. I am nothing
inquisitive whether a Lackey be chaste or no, but whether he be
diligent: I feare not a gaming Muletier, so much as if he be weake:
nor a hot swearing Cooke, as one that is ignorant and unskilfull; I
never meddle with saying what a man should doe in the world; there
are over many others that doe it; but what my selfe doe in the
world.

Mihi sic usus est: Tibi, ut opus est facto, face
[Footnote: Ter. Heau. act. i. sc. i, 28. ]

So is it requisite for me:
Doe thou as needfull is for thee.

Concerning familiar table-talke, I rather acquaint my selfe with and
follow a merry conceited [Footnote: Fanciful] humour, than a wise
man: And in bed I rather prefer beauty than goodnesse; and in
society or conversation of familiar discourse, I respect rather
sufficiency, though without Preud'hommie, [Footnote: Probity. ] and
so of all things else. Even as he that was found riding upon an
hobby-horse, playing with his children besought him who thus
surprized him not to speake of it untill he were a father himselfe,
supposing the tender fondnesse and fatherly passion which then would
posesse his minde should make him an impartiall judge of such an
action; so would I wish to speake to such as had tried what I speake
of: but knowing how far such an amitie is from the common use, and
how seld scene and rarely found, I looke not to finde a competent
judge. For, even the discourses, which sterne antiquitie hath left
us concerning this subject, seeme to me but faint and forcelesse in
respect of the feeling I have of it; And in that point the effects
exceed the very precepts of Philosophie.

Nil ego contulerim jucundo sanus amico.
[Footnote: Hor. 1. i. Sat. vii. 44]

For me, be I well in my wit,
Nought, as a merry friend, so fit.

Ancient Menander accounted him happy that had but met the shadow of
a true friend: verily he had reason to say so, especially if he had
tasted of any: for truly, if I compare all the rest of my forepassed
life, which although I have, by the meere mercy of God, past at rest
and ease, and except the losse of so deare a friend, free from all
grievous affliction, with an ever-quietnesse of minde, as one that
have taken my naturall and originall commodities in good payment,
without searching any others: if, as I say, I compare it all unto
the foure yeares I so happily enjoied the sweet company and deare-
deare society of that worthy man, it is nought but a vapour, nought
but a darke and yrkesome light. Since the time I lost him,

quem semper acerbum,
Semper honoratum (sic Dii voluistis) habebo,
[Footnote: Virg. AEn. iii. 49. ]

Which I shall ever hold a bitter day,
Yet ever honour'd (so my God t' obey),

I doe but languish, I doe but sorrow: and even those pleasures, all
things present me with, in stead of yeelding me comfort, doe but
redouble the griefe of his losse. We were copartners in all things.
All things were with us at halfe; me thinkes I have stolne his part
from him.

--Nee fas esse iilla me voluptate hic frui
Decrevi, tantisper dum ille abest meus particeps.
[Footnote: Ter. Heau. act. i. sc. i, 97. ]

I have set downe, no joy enjoy I may,
As long as he my partner is away.

I was so accustomed to be ever two, and so enured [Footnote:
Accustomed] to be never single, that me thinks I am but halfe my
selfe.

Illam mea si partem animce tulit,
Maturior vis, quid moror altera.
Nec charus aeque nec superstes,
Integer? Ille dies utramque
Duxit ruinam.
[Footnote: Hor. 1. ii. Od. xvii. ]

Since that part of my soule riper fate reft me,
Why stay I heere the other part he left me?
Nor so deere, nor entire, while heere I rest:
That day hath in one mine both opprest.

There is no action can betide me, or imagination possesse me, but I
heare him saying, as indeed he would have done to me: for even as he
did excell me by an infinite distance in all other sufficiencies and
vertues, so did he in all offices and duties of friendship.

Quis desiderio sit pudor aut modus,
Tam chari capitis?
[Footnote: Id. 1. i. Od. xxiv. ]

What modesty or measure may I beare,
In want and wish of him that was so deare?

O misero frater adempte mihi!
Omnia tecum una perieruni gaudia nostra.
Qua tuus in vita dulcis alebat amor.
[Footnote: CATUL. Eleg. iv. 20, 92, 26, 95. ]
Tu mea, tu moriens fregisti commoda frater.
[Footnote: Ib. 21. ]
Tecum una tota est nostra sepulta anima,
Cujus ego interitu tota de mente fugavi
Hac studia, atque omnes delicias animi
[Footnote: CATUL. Bl. iv. 94. ]
Alloquar? audiero nunquam tua verba loquentem?
[Footnote: Ib. 25. ]
Nunquam ego te vita frater amabilior,
Aspiciam posthac? at certe semper amabo.
[Footnote: El. i. 9. ]

O brother rest from miserable me,
All our delights are perished with thee,
Which thy sweet love did nourish in my breath.
Thou all my good hast spoiled in thy death:
With thee my soule is all and whole enshrinde,
At whose death I have cast out of my minde
All my mindes sweet-meats, studies of this kinde;
Never shall I, heare thee speake, speake with thee?
Thee brother, than life dearer, never see?
Yet shalt them ever be belov'd of mee.

But let us a little feare this yong man speake, being but sixteene
yeares of age.

Because I have found this worke to have since beene published (and
to an ill end) by such as seeke to trouble and subvert the state of
our common-wealth, nor caring whether they shall reforme it or no;
which they have fondly inserted among other writings of their
invention, I have revoked my intent, which was to place it here. And
lest the Authors memory should any way be interessed with those that
could not thoroughly know his opinions and actions, they shall
understand that this subject was by him treated of in his infancie,
only by way of exercise, as a subject, common, bareworne, and wyer-
drawne in a thousand bookes. I will never doubt but he beleeved what
he writ, and writ as he thought: for hee was so conscientious that
no lie did ever passe his lips, yea were it but in matters of sport
or play: and I know, that had it beene in his choyce, he would
rather have beene borne at Venice than at Sarlac; and good, reason
why: But he had another maxime deepely imprinted in his minde, which
was, carefully to obey, and religiously to submit himselfe to the
lawes, under which he was borne. There was never a better citizen,
nor more affected to the welfare and quietnesse of his countrie, nor
a sharper enemie of the changes, innovations, newfangles, and hurly-
burlies of his time: He would more willingly have imployed the
utmost of his endevours to extinguish and suppresse, than to favour
or further them: His minde was modelled to the patterne of other
best ages. But yet in exchange of his serious treatise, I will here
set you downe another, more pithie, materiall, and of more
consequence, by him likewise produced at that tender age.




OF BOOKS

I make no doubt but it shall often befall me to speake of things
which are better, and with more truth, handled by such as are their
crafts-masters. Here is simply an essay of my natural faculties, and
no whit of those I have acquired. And he that shall tax me with
ignorance shall have no great victory at my hands; for hardly could
I give others reasons for my discourses that give none unto my
selfe, and am not well satisfied with them. He that shall make
search after knowledge, let him seek it where it is there is nothing
I professe lesse. These are but my fantasies by which I endevour not
to make things known, but my selfe. They may haply one day be knowne
unto me, or have bin at other times, according as fortune hath
brought me where they were declared or manifested. But I remember
them no more. And if I be a man of some reading, yet I am a man of
no remembering, I conceive no certainty, except it bee to give
notice how farre the knowledge I have of it doth now reach. Let no
man busie himselfe about the matters, but on the fashion I give
them. Let that which I borrow be survaied, and then tell me whether
I have made good choice of ornaments to beautifie and set foorth the
invention which ever comes from mee. For I make others to relate
(not after mine owne fantasie but as it best falleth out) what I
cannot so well expresse, either through unskill of language or want
of judgement. I number not my borrowings, but I weigh them. And if I
would have made their number to prevail, I would have had twice as
many. They are all, or almost all, of so famous and ancient names,
that me thinks they sufficiently name themselves without mee. If in
reasons, comparisons, and arguments, I transplant any into my soile,
or confound them with mine owne, I purposely conceale the author,
thereby to bridle the rashnesse of these hastie censures that are so
headlong cast upon all manner of compositions, namely young writings
of men yet living; and in vulgare that admit all the world to talke
of them, and which seemeth to convince the conception and publike
designe alike. I will have them to give Plutarch a barb [Footnote:
Thrust, taunt] upon mine own lips, and vex themselves in wronging
Seneca in mee. My weaknesse must be hidden under such great credits.
I will love him that shal trace or unfeather me; I meane through
clearenesse of judgement, and by the onely distinction of the force
and beautie of my discourses. For my selfe, who for want of memorie
am ever to seeke how to trie and refine them by the knowledge of
their country, knowe perfectly, by measuring mine owne strength,
that my soyle is no way capable of some over-pretious flowers that
therein I find set, and that all the fruits of my increase could not
make it amends. This am I bound to answer for if I hinder my selfe,
if there be either vanitie or fault in my discourses that I perceive
not or am not able to discerne if they be showed me. For many faults
do often escape our eyes; but the infirmitie of judgement consisteth
in not being able to perceive them when another discovereth them
unto us. Knowledge and truth may be in us without judgement, and we
may have judgment without them: yea, the acknowledgement of
ignorance is one of the best and surest testimonies of judgement
that I can finde. I have no other sergeant of band to marshall my
rapsodies than fortune. And looke how my humours or conceites
present themselves, so I shuffle them up. Sometimes they prease out
thicke and three fold, and other times they come out languishing one
by one. I will have my naturall and ordinarie pace scene as loose
and as shuffling as it is. As I am, so I goe on plodding. And
besides, these are matters that a man may not be ignorant of, and
rashly and casually to speake of them. I would wish to have a more
perfect understanding of things, but I will not purchase it so deare
as it cost. My intention is to passe the remainder of my life
quietly and not laboriously, in rest and not in care. There is
nothing I will trouble or vex myselfe about, no not for science it
selfe, what esteeme soever it be of. I doe not search and tosse over
books but for an honester recreation to please, and pastime to
delight my selfe: or if I studie, I only endevour to find out the
knowledge that teacheth or handleth the knowledge of my selfe, and
which may instruct me how to die well and how to live well.

Has meus ad metas sudet oportet equus.
[Footnote: Propeet. 1. iv. El. i. 70]

My horse must sweating runne,
That this goale may be wonne.

If in reading I fortune to meet with any difficult points, I fret
not my selfe about them, but after I have given them a charge or
two, I leave them as I found them. Should I earnestly plod upon
them, I should loose both time and my selfe, for I have a skipping
wit. What I see not at the first view, I shall lesse see it if I
opinionate my selfe upon it. I doe nothing without blithnesse; and
an over obstinate continuation and plodding contention doth dazle,
dul, and wearie the same: my sight is thereby confounded and
diminished. I must therefore withdraw it, and at fittes goe to
it againe. Even as to judge well of the lustre of scarlet we are
taught to cast our eyes over it, in running over by divers glances,
sodaine glimpses and reiterated reprisings. [Footnote: Repeated
observations. ] If one booke seeme tedious unto me I take another,
which I follow not with any earnestnesse, except it be at such
houres as I am idle, or that I am weary with doing nothing. I am
not greatly affected to new books, because ancient Authors are, in
my judgement, more full and pithy: nor am I much addicted to Greeke
books, forasmuch as my understanding cannot well rid [Footnote:
Accomplish. ] his worke with a childish and apprentise intelligence.
Amongst moderne bookes meerly pleasant, I esteeme Bocace his
Decameron, Rabelais, and the kisses of John the second (if they
may be placed under this title), worth the paines-taking to reade
them. As for Amadis and such like trash of writings, they had
never the credit so much as to allure my youth to delight in them.
This I will say more, either boldly or rashly, that this old and
heavie-pased minde of mine will no more be pleased with Aristotle,
or tickled with good Ovid: his facility and quaint inventions,
which heretofore have so ravished me, they can now a days scarcely
entertaine me. I speake my minde freely of all things, yea, of such
as peradventure exceed my sufficiencie, and that no way I hold to
be of my jurisdiction. What my conceit is of them is told also to
manifest the proportion of my insight, and not the measure of things.
If at any time I finde my selfe distasted of Platoes Axiochus, as of
a forceles worke, due regard had to such an Author, my judgement doth
nothing beleeve it selfe: It is not so fond-hardy, or selfe-conceited,
as it durst dare to oppose it selfe against the authority of so
many other famous ancient judgements, which he reputeth his regents
and masters, and with whom hee had rather erre. He chafeth with,
and condemneth himselfe, either to rely on the superficiall sense,
being unable to pierce into the centre, or to view the thing by some
false lustre. He is pleased only to warrant himselfe from trouble
and unrulinesse: As for weaknesse, he acknowledgeth and ingeniously
avoweth the same. He thinks to give a just interpretation to the
apparences which his conception presents unto him, but they are
shallow and imperfect. Most of AEsopes fables have divers senses,
and severall interpretations: Those which Mythologize them, chuse
some kinde of colour well suting with the fable; but for the most
part, it is no other than the first and superficiall glosse: There
are others more quicke, more sinnowie, more essentiall, and more
internall, into which they could never penetrate; and thus thinke
I with them. But to follow my course, I have ever deemed that in
Poesie, Virgil, Lucretius, Catullus, and Horace, doe doubtles by
far hold the first ranke: and especially Virgil in his Georgiks,
which I esteeme to be the most accomplished peece of worke of
Poesie: In comparison of which one may easily discerne, that there
are some passages in the AEneidos to which the Author (had he
lived) would no doubt have given some review or correction: The
fifth booke whereof is (in my mind) the most absolutely perfect. I
also love Lucan, and willingly read him, not so much for his stile,
as for his owne worth and truth of his opinion and judgement. As
for good Terence, I allow the quaintnesse and grace of his Latine
tongue, and judge him wonderfull conceited and apt, lively to
represent the motions and passions of the minde, and the condition
of our manners: our actions make me often remember him. I can never
reade him so often but still I discover some new grace and beautie
in him. Those that lived about Virgil's time, complained that some
would compare Lucretius unto him. I am of opinion that verily it is
an unequall comparison; yet can I hardly assure my selfe in this
opinion whensoever I finde my selfe entangled in some notable
passage of Lucretius. If they were moved at this comparison, what
would they say now of the fond, hardy and barbarous stupiditie of
those which now adayes compare Ariosto unto him? Nay, what
would Ariosto say of it himselfe?

O seclum insipiens et infacetutn.
[Footnote: Catul. Epig, xl. 8. ]

O age that hath no wit,
And small conceit in it.

I thinke our ancestors had also more reason to cry out against those
that blushed not to equall Plautus unto Terence (who makes more show
to be a Gentleman) than Lucretius unto Virgil. This one thing doth
greatly advantage the estimation and preferring of Terence, that the
father of the Roman eloquence, of men of his quality doth so often
make mention of him; and the censure [Footnote: Opinion. ] which the
chiefe Judge of the Roman Poets giveth of his companion. It hath
often come unto my minde, how such as in our dayes give themselves
to composing of comedies (as the Italians who are very happy in
them) employ three or foure arguments of Terence and Plautus to make
up one of theirs. In one onely comedy they will huddle up five or
six of Bocaces tales. That which makes them so to charge themselves
with matter, is the distrust they have of their owne sufficiency,
and that they are not able to undergoe so heavie a burthen with
their owne strength. They are forced to finde a body on which they
may rely and leane themselves: and wanting matter of their owne
wherewith to please us, they will have the story or tale to busie
and ammuse us: where as in my Authors it is cleane contrary: The
elegancies, the perfections and ornaments of his manner of speech,
make us neglect and lose the longing for his subject. His
quaintnesse and grace doe still retaine us to him. He is every where
pleasantly conceited, [Footnote: Full of pleasant notions. ]

Liquidus puroque simillimus amni
[Footnote: Hor. 1. ii. Epist. II. 120. ]

So clearely-neate, so neately-cleare,
As he a fine-pure River were,

and doth so replenish our minde with his graces that we forget those
of the fable. The same consideration drawes me somewhat further. I
perceive that good and ancient Poets have shunned the affectation
and enquest, not only of fantasticall, new fangled, Spagniolized,
and Petrarchisticall elevations, but also of more sweet and sparing
inventions, which are the ornament of all the Poeticall workes of
succeeding ages. Yet is there no competent Judge that findeth them
wanting in those Ancient ones, and that doth not much more admire
that smoothly equall neatnesse, continued sweetnesse, and
flourishing comelinesse of Catullus his Epigrams, than all the
sharpe quips and witty girds wherewith Martiall doth whet and
embellish the conclusions of his. It is the same reason I spake of
erewhile, as Martiall of himselfe. Minus illi ingenio laborandum
fuit, in cuius locum materia successerat. [Footnote: Mart. Praf. 1.
viii. ] "He needed the lesse worke with his wit, in place whereof
matter came in supply. " The former without being moved or pricked
cause themselves to be heard lowd enough: they have matter to laugh
at every where, and need not tickle themselves; where as these must
have foraine helpe: according as they have lesse spirit, they must
have more body. They leape on horsebacke, because they are not
sufficiently strong in their legs to march on foot. Even as in our
dances, those base conditioned men that keepe dancing-schooles,
because they are unfit to represent the port and decencie of our
nobilitie, endevour to get commendation by dangerous lofty trickes,
and other strange tumbler-like friskes and motions. And some Ladies
make a better shew of their countenances in those dances, wherein
are divers changes, cuttings, turnings, and agitations of the body,
than in some dances of state and gravity, where they need but simply
to tread a naturall measure, represent an unaffected cariage, and
their ordinary grace; And as I have also seene some excellent
Lourdans, or Clownes, attired in their ordinary worky-day clothes,
and with a common homely countenance, affoord us all the pleasure
that may be had from their art: but prentises and learners that are
not of so high a forme, besmeare their faces, to disguise
themselves, and in motions counterfeit strange visages and antickes,
to enduce us to laughter.
This my conception is no where better
discerned than in the comparison betweene Virgils AEneidos and
Orlando Furioso. The first is seene to soare aloft with full-spread
wings, and with so high and strong a pitch, ever following his
point; the other faintly to hover and flutter from tale to tale, and
as it were skipping from bough to bough, always distrusting his owne
wings, except it be for some short flight, and for feare his
strength and breath should faile him, to sit downe at every fields-
end;

Excursusque breves tentat.
[Footnote: Virg. AEn. 1. iv. 194. ]

Out-lopes [Footnote: Wanderings out. ] sometimes he doth assay,
But very short, and as he may.

Loe here then, concerning this kinde of subjects, what Authors
please me best: As for my other lesson, which somewhat more mixeth
profit with pleasure, whereby I learne to range my opinions and
addresse my conditions, the Bookes that serve me thereunto are
Plutarke (since he spake [Footnote: Was translated by Angot] French)
and Seneca; both have this excellent commodity for my humour, that
the knowledge I seeke in them is there so scatteringly and loosely
handled, that whosoever readeth them is not tied to plod long upon
them, whereof I am uncapable. And so are Plutarkes little workes and
Senecas Epistles, which are the best and most profitable parts of
their writings. It is no great matter to draw mee to them, and I
leave them where I list. For they succeed not and depend not one of
another. Both jumpe [Footnote: Agree] and suit together, in most
true and profitable opinions: And fortune brought them both into the
world in one age. Both were Tutors unto two Roman Emperours: Both
were strangers, and came from farre Countries; both rich and mighty
in the common-wealth, and in credit with their masters. Their
instruction is the prime and creame of Philosophy, and presented
with a plaine, unaffected, and pertinent fashion. Plutarke is more
uniforme and constant; Seneca more waving and diverse. This doth
labour, force, and extend himselfe, to arme and strengthen vertue
against weaknesse, feare, and vitious desires; the other seemeth
nothing so much to feare their force or attempt, and in a manner
scorneth to hasten or change his pace about them, and to put
himselfe upon his guard. Plutarkes opinions are Platonicall, gentle
and accommodable unto civill societie: Senecaes Stoicall and
Epicurian, further from common use, but in my conceit [Footnote:
Opinion. ] more proper, particular, and more solid. It appeareth in
Seneca that he somewhat inclineth and yeeldeth to the tyrannic of
the Emperors which were in his daies; for I verily believe, it is
with a forced judgement he condemneth the cause of those noblie-
minded murtherers of Caesar; Plutarke is every where free and open
hearted; Seneca full-fraught with points and sallies; Plutarke stuft
with matters. The former doth move and enflame you more; the latter
content, please, and pay you better: This doth guide you, the other
drive you on. As for Cicero, of all his works, those that treat of
Philosophie (namely morall) are they which best serve my turne, and
square with my intent. But boldly to confess the truth (for, since
the bars of impudencie were broken downe, all curbing is taken
away), his manner of writing seemeth verie tedious unto me, as doth
all such like stuffe. For his prefaces, definitions, divisions, and
Etymologies consume the greatest part of his works; whatsoever
quick, wittie, and pithie conceit is in him is surcharged and
confounded by those his long and far-fetcht preambles. If I bestow
but one hour in reading them, which is much for me, and let me call
to minde what substance or juice I have drawne from him, for the
most part I find nothing but wind and ostentation in him; for he is
not yet come to the arguments which make for his purpose, and
reasons that properly concerne the knot or pith I seek after. These
Logicall and Aristotelian ordinances are not avail full for me, who
onely endeavour to become more wise and sufficient, and not more
wittie or eloquent. I would have one begin with the last point: I
understand sufficiently what death and voluptuousnesse are: let not
a man busie himselfe to anatomize them. At the first reading of a
booke I seeke for good and solid reasons that may instruct me how to
sustaine their assaults. It is neither grammaticall subtilties nor
logicall quiddities, nor the wittie contexture of choice words or
arguments and syllogismes, that will serve my turne. I like those
discourses that give the first charge to the strongest part of the
doubt; his are but flourishes, and languish everywhere. They are
good for schooles, at the barre, or for Orators and Preachers, where
we may slumber: and though we wake a quarter of an houre after, we
may finde and trace him soone enough. Such a manner of speech is fit
for those judges that a man would corrupt by hooke or crooke, by
right or wrong, or for children and the common people, unto whom a
man must tell all, and see what the event would be. I would not have
a man go about and labour by circumlocutions to induce and winne me
to attention, and that (as our Heralds or Criers do) they shall ring
out their words: Now heare me, now listen, or ho-yes. [Footnote:
Oyez, hear. ] The Romanes in their religion were wont to say, "Hoc
age; [Footnote: Do this. ] "which in ours we say, "Sursum corda.
[Footnote: Lift up your hearts. ] There are so many lost words for
me. I come readie prepared from my house. I neede no allurement nor
sawce, my stomacke is good enough to digest raw meat: And whereas
with these preparatives and flourishes, or preambles, they thinke to
sharpen my taste or stir my stomacke, they cloy and make it
wallowish. [Footnote: Mawkish. ] Shall the privilege of times excuse
me from this sacrilegious boldnesse, to deem Platoes Dialogismes to
be as languishing, by over-filling and stuffing his matter? And to
bewaile the time that a man who had so many thousands of things to
utter, spends about so many, so long, so vaine, and idle
interloqutions, and preparatives? My ignorance shall better excuse
me, in that I see nothing in the beautie of his language. I
generally enquire after bookes that use sciences, and not after such
as institute them. The two first, and Plinie, with others of their
ranke, have no Hoc age in them, they will have to doe with men that
have forewarned themselves; or if they have, it is a materiall and
substantial! Hoc age, and that hath his bodie apart I likewise love
to read the Epistles and ad Atticum, not onely because they containe
a most ample instruction of the historic and affaires of his times,
but much more because in them I descrie his private humours. For (as
I have said elsewhere) I am wonderfull curious to discover and know
the minde, the soul, the genuine disposition and naturall judgement
of my authors. A man ought to judge their sufficiencie and not their
customes, nor them by the shew of their writings, which they set
forth on this world's theatre. I have sorrowed a thousand times that
ever we lost the booke that Brutus writ of Vertue. Oh it is a goodly
thing to learne the Theorike of such as understand the practice
well. But forsomuch as the Sermon is one thing and the Preacher an
other, I love as much to see Brutus in Plutarke as in himself: I
would rather make choice to know certainly what talk he had in his
tent with some of his familiar friends, the night fore-going the
battell, than the speech he made the morrow after to his Armie; and
what he did in his chamber or closet, than what in the senate or
market place. As for Cicero, I am of the common judgement, that
besides learning there was no exquisite [Footnote: Overelaborate. ]
eloquence in him: He was a good citizen, of an honest, gentle
nature, as are commonly fat and burly men: for so was he: But to
speake truly of thim? full of ambitious vanity and remisse niceness.
[Footnote: Ineffectual fastidiousness. ] And I know not well how to
excuse him, in that he deemed his Poesie worthy to be published. It
is no great imperfection to make bad verses, but it is an
imperfection in him that he never perceived how unworthy they were
of the glorie of his name. Concerning his eloquence, it is beyond
all comparison, and I verily beleeve that none shall ever equall it.
Cicero the younger, who resembled his father in nothing but in name,
commanding in Asia, chanced one day to have many strangers at his
board, and amongst others, one Caestius sitting at the lower end, as
the manner is to thrust in at great mens tables: Cicero inquired of
one of his men what he was, who told him his name, but he dreaming
on other matters, and having forgotten what answere his man made
him, asked him his name twice or thrice more: the servant, because
he would not be troubled to tell him one thing so often, and by some
circumstance to make him to know him better, "It is," said he, "the
same Caestius of whom some have told you that, in respect of his
owne, maketh no accompt of your fathers eloquence:" Cicero being
suddainly mooved, commanded the said poore Caestius to be presently
taken from the table, and well whipt in his presence: Lo heere an
uncivill and barbarous host. Even amongst those which (all things
considered) have deemed his eloquence matchlesse and incomparable,
others there have been who have not spared to note some faults in
it. As great Brutus said, that it was an eloquence broken, halting,
and disjoynted, fractam et elumbem: "Incoherent and sinnowlesse. "
Those Orators that lived about his age, reproved also in him the
curious care he had of a certaine long cadence at the end of his
clauses, and noted these words, esse videatur, which he so often
useth. As for me, I rather like a cadence that falleth shorter, cut
like Iambikes: yet doth he sometimes confounde his numbers,
[Footnote: Confuse his rhythm. ] but it is seldome: I have especially
observed this one place: "Ego vero me minus diu senem esse mallem,
quam esse senem, antequam essem? [Footnote: Cic. De Senect. ] "But I
had rather not be an old man, so long as I might be, than to be old
before I should be. " Historians are my right hand, for they are
pleasant and easie; and therewithall the man with whom I desire
generally to be acquainted may more lively and perfectly be
discovered in them than in any other composition: the varictic and
truth of his inward conditions, in grosse and by retale: the
diversitie of the meanes of his collection and composing, and of the
accidents that threaten him. Now those that write of mens lives,
forasmuch as they ammuse and busie themselves more about counsels
than events, more about that which commeth from within than that
which appeareth outward; they are fittest for me: And that's the
reason why Plutarke above all in that kind doth best please me.
Indeed I am not a little grieved that we have not a dozen of
Laertius, or that he is not more knowne, or better understood; for I
am no lesse curious to know the fortunes and lives of these great
masters of the world than to understand the diversitie of their
decrees and conceits. In this kind of studie of historie a man must,
without distinction, tosse and turne over all sorts of Authors, both
old and new, both French and others, if he will learne the things
they so diversly treat of. But me thinkes that Caesar above all doth
singularly deserve to be studied, not onely for the understanding of
the historie as of himselfe; so much perfection and excellencie is
there in him more than in others, although Salust be reckoned one of
the number. Verily I read that author with a little more reverence
and respects than commonly men reade profane and humane Workes:
sometimes considering him by his actions and wonders of his
greatnesse, and other times waighing the puritie and inimitable
polishing and elegancie of his tongue, which (as Cicero saith) hath
not onely exceeded all historians, but haply Cicero himselfe: with
such sinceritie in his judgement, speaking of his enemies, that
except the false colours wherewith he goeth about to cloake his bad
cause, and the corruption and filthinesse of his pestilent ambition,
I am perswaded there is nothing in him to be found fault with: and
that he hath been over-sparing to speake of himselfe; for so many
notable and great things could never be executed by him, unlesse he
had put more of his owne into them than he setteth downe. I love
those Historians that are either very simple or most excellent. The
simple who have nothing of their owne to adde unto the storie and
have but the care and diligence to collect whatsoever come to their
knowledge, and sincerely and faithfully to register all things,
without choice or culling, by the naked truth leave our judgment
more entire and better satisfied.

Such amongst others (for examples sake) plaine and well-meaning
Froissard, who in his enterprise hath marched with so free and
genuine a puritie, that having committed some oversight, he is
neither ashamed to acknowledge nor afraid to correct the same,
wheresoever he hath either notice or warning of it; and who
representeth unto us the diversitie of the newes then current and
the different reports that were made unto him. The subject of an
historie should be naked, bare, and formelesse; each man according
to his capacitie or understanding may reap commoditie out of it. The
curious and most excellent have the sufficiencie to cull and chuse
that which is worthie to be knowne and may select of two relations
that which is most likely: from the condition of Princes and of
their humours, they conclude their counsels and attribute fit words
to them: they assume a just authoritie and bind our faith to theirs.
But truly that belongs not to many. Such as are betweene both (which
is the most common fashion), it is they that spoil all; they will
needs chew our meat for us and take upon them a law to judge, and by
consequence to square and encline the storie according to their
fantasie; for, where the judgement bendeth one way, a man cannot
chuse but wrest and turne his narration that way. They undertake to
chuse things worthy to bee knowne, and now and then conceal either a
word or a secret action from us, which would much better instruct
us: omitting such things as they understand not as incredible: and
haply such matters as they know not how to declare, either in good
Latin or tolerable French. Let them boldly enstall their eloquence
and discourse: Let them censure at their pleasure, but let them also
give us leave to judge after them: And let them neither alter nor
dispense by their abridgements and choice anything belonging to the
substance of the matter; but let them rather send it pure and entire
with all her dimensions unto us. Most commonly (as chiefly in our
age) this charge of writing histories is committed unto base,
ignorant, and mechanicall kind of people, only for this
consideration that they can speake well; as if we sought to learne
the Grammer of them; and they have some reason, being only hired to
that end, and publishing nothing but their tittle-tattle to aime at
nothing else so much. Thus with store of choice and quaint words,
and wyre drawne phrases, they huddle up and make a hodge-pot of a
laboured contexture of the reports which they gather in the market
places or such other assemblies. The only good histories are those
that are written by such as commanded or were imploied themselves in
weighty affaires or that were partners in the conduct of them, or
that at least have had the fortune to manage others of like
qualitie. Such in a manner are all the Graecians and Romans. For
many eye-witnesses having written of one same subject (as it hapned
in those times when Greatnesse and Knowledge did commonly meet) if
any fault or over-sight have past them, it must be deemed exceeding
light and upon some doubtful accident. What may a man expect at a
Phisitians hand that discourseth of warre, or of a bare Scholler
treating of Princes secret designes? If we shall but note the
religion which the Romans had in that, wee need no other example:
Asinius Pollio found some mistaking or oversight in Caesars
Commentaries, whereinto he was falne, only because he could not
possiblie oversee all things with his owne eyes that hapned in his
Armie, but was faine to rely on the reports of particular men, who
often related untruths unto him: or else because he had not been
curiously advertized [Footnote: Minutely informed. ] and distinctly
enformed by his Lieutenants and Captaines of such matters as they in
his absence had managed or effected. Whereby may be seen that
nothing is so hard or so uncertaine to be found out as the
certaintie of the truth, sithence [Footnote: Since. ] no man can put
any assured confidence concerning the truth of a battel, neither in
the knowledge of him that was Generall or commanded over it, nor in
the soldiers that fought, of anything that hath hapned amongst them;
except after the manner of a strict point of law, the severall
witnesses are brought and examined face to face, and that all
matters be nicely and thorowly sifted by the objects and trials of
the successe of every accident. Verily the knowledge we have of our
owne affaires is much more barren and feeble. But this hath
sufficiently been handled by Bodin, and agreeing with my conception.
Somewhat to aid the weaknesse of my memorie and to assist her great
defects; for it hath often been my chance to light upon bookes which
I supposed to be new and never to have read, which I had not
understanding diligently read and run over many years before, and
all bescribled with my notes; I have a while since accustomed my
selfe to note at the end of my booke (I meane such as I purpose to
read but once) the time I made an end to read it, and to set downe
what censure or judgement I gave of it; that so it may at least at
another time represent unto my mind the aire and generall idea I had
conceived of the Author in reading him. I will here set downe the
Copie of some of my annotations, and especially what I noted upon my
Guicciardine about ten yeares since: (For what language soever my
books speake unto me I speake unto them in mine owne. ) He is a
diligent Historiographer and from whom in my conceit a man may as
exactly learne the truth of such affaires as passed in his time, as
of any other writer whatsoever: and the rather because himselfe hath
been an Actor of most part of them and in verie honourable place.
There is no signe or apparance that ever he disguised or coloured
any matter, either through hatred, malice, favour, or vanitie;
whereof the free and impartiall judgements he giveth of great men,
and namely of those by whom he had been advanced or imployed in his
important charges, as of Pope Clement the seaventh, beareth
undoubted testimony. Concerning the parts wherein he most goeth
about to prevaile, which are his digressions and discourses, many of
them are verie excellent and enriched with faire ornaments, but he
hath too much pleased himselfe in them: for endeavouring to omit
nothing that might be spoken, having so full and large a subject,
and almost infinite, he proveth somewhat languishing, and giveth a
taste of a kind of scholasticall tedious babling. Moreover, I have
noted this, that of so severall and divers armes, successes, and
effects he judgeth of; of so many and variable motives, alterations,
and counsels, that he relateth, he never referreth any one unto
vertue, religion or conscience: as if they were all extinguished and
banished the world. And of all actions how glorious soever in
apparance they be of themselves, he doth ever impute the cause of
them to some vicious and blame-worthie occasion, or to some
commoditie and profit. It is impossible to imagine that amongst so
infinite a number of actions whereof he judgeth, some one have not
been produced and compassed by way of reason. No corruption could
ever possesse men so universally but that some one must of necessity
escape the contagion; which makes me to feare he hath had some
distaste or blame in his passion, and it hath haply fortuned that he
hath judged or esteemed of others according to himselfe. In my
Philip de Comines there is this: In him you shall find a pleasing-
sweet and gently-gliding speech, fraught with a purely sincere
simplicitie, his narration pure and unaffected, and wherein the
Authours unspotted good meaning doth evidently appeare, void of all
manner of vanitie or ostentation speaking of himselfe, and free from
all affection or envie-speaking of others; his discourses and
perswasions accompanied more with a well-meaning zeale and meere
[Footnote: Pure. ] veritie than with any laboured and exquisite
sufficiencie, and allthrough with gravitie and authoritie,
representing a man well-borne and brought up in high negotiations.
Upon the Memoires and historic of Monsieur du Bellay: It is ever a
well-pleasing thing to see matters written by those that have as
said how and in what manner they ought to be directed and managed:
yet can it not be denied but that in both these Lords there will
manifestly appeare a great declination from a free libertie of
writing, which clearely shineth in ancient writers of their kind: as
in the Lord of louinille, familiar unto Saint Lewis; Eginard,
Chancellor unto Charlemaine; and of more fresh memorie in Philip de
Comines. This is rather a declamation or pleading for King Francis
against the Emperour Charles the fifth, than an Historic. I will not
beleeve they have altered or changed any thing concerning the
generalitie of matters, but rather to wrest and turne the judgement
of the events many times against reason, to our advantage, and to
omit whatsoever they supposed to be doubtful or ticklish in their
masters life: they have made a business of it: witnesse the
recoylings of the Lords of Momorancy and Byron, which therein are
forgotten; and which is more, you shall not so much as find the name
of the Ladie of Estampes mentioned at all. A man may sometimes
colour and haply hide secret actions, but absolutely to conceal that
which all the world knoweth, and especially such things as have
drawne-on publike effects, and of such consequence, it is an
inexcusable defect, or as I may say unpardonable oversight. To
conclude, whosoever desireth to have perfect information and
knowledge of king Francis the first, and of the things hapned in his
time, let him addresse himselfe elsewhere if he will give any credit
unto me. The profit he may reap here is by the particular
description of the battels and exploits of warre wherein these
gentlemen were present; some privie conferences, speeches, or secret
actions of some princes that then lived, and the practices managed,
or negotiations directed by the Lord of Langeay, in which doubtless
are verie many things well worthy to be knowne, and diverse
discourses not vulgare.




MONTAIGNE

WHAT IS A CLASSIC?

BY

CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE


TRANSLATED BY

E. LEE




INTRODUCTORY NOTE

Charles Augustin Sainte-Beuve, the foremost French critic of the
nineteenth century, and, in the view of many, the greatest literary
critic of the world, was born at Boulogne-sur-Mer, December 23,
1804. He studied medicine, but soon abandoned it for literature; and
before he gave himself up to criticism he made some mediocre
attempts in poetry and fiction. He became professor at the College
de France and the Ecole Normale and was appointed Senator in 1865. A
course of lectures given at Lausanne in 1837 resulted in his great
"Histoire de Port-Royal" and another given at Liege in his
"Chateaubriand et son groupe litteraire. " But his most famous
productions were his critical essays published periodically in the
"Constitutionnel" the "Moniteur" and the "Temps" later collected in
sets under the names of "Critiques et Portraits Litteraires"
"Portraits Contemporains" "Causeries du Lundi" and "Nouveaux
Lundis. " At the height of his vogue, these Monday essays were events
of European importance. He died in 1869.

Sainte-Beuve's work was much more than literary criticism as that
type of writing had been generally conceived before his time. In
place of the mere classification of books and the passing of a
judgment upon them as good or bad, he sought to illuminate and
explain by throwing light on a literary work from a study of the
life, circumstances, and aim of the writer, and by a comparison with
the literature of other times and countries. Thus his work was
historical, psychological, and ethical, as well as esthetic, and
demanded vast learning and a literary outlook of unparalleled
breadth. In addition to this equipment he had fine taste and an
admirable style; and by his universality, penetration, and balance
he raised to a new level the profession of critic.




MONTAIGNE

While the good ship France is taking a somewhat haphazard course,
getting into unknown seas, and preparing to double what the pilots
(if there is a pilot) call the Stormy Cape, while the look-out at
the mast-head thinks he sees the spectre of the giant Adamastor
rising on the horizon, many honourable and peaceable men continue
their work and studies all the same, and follow out to the end, or
as far as they can, their favourite hobbies. I know, at the present
time, a learned man who is collating more carefully than has ever
yet been done the different early editions of Rabelais--editions,
mark you, of which only one copy remains, of which a second is not
to be found: from the careful collation of the texts some literary
and maybe philosophical result will be derived with regard to the
genius of the French Lucian-Aristophanes. I know another scholar
whose devotion and worship is given to a very different man--to
Bossuet: he is preparing a complete, exact, detailed history of the
life and works of the great bishop. And as tastes differ, and "human
fancy is cut into a thousand shapes" (Montaigne said that),
Montaigne also has his devotees, he who, himself, was so little of
one: a sect is formed round him. In his lifetime he had Mademoiselle
de Gournay, his daughter of alliance, who was solemnly devoted to
him; and his disciple, Charron, followed him closely, step by step,
only striving to arrange his thoughts with more order and method. In
our time amateurs, intelligent men, practice the religion under
another form: they devote themselves to collecting the smallest
traces of the author of the Essays, to gathering up the slightest
relics, and Dr. Payen may be justly placed at the head of the group.
For years he has been preparing a book on Montaigne, of which the
title will be--"Michel de Montaigne, a collection of unedited or
little known facts about the author of the Essays, his book, and his
other writings, about his family, his friends, his admirers, his
detractors. "

While awaiting the conclusion of the book, the occupation and
amusement of a lifetime, Dr. Payen keeps us informed in short
pamphlets of the various works and discoveries made about Montaigne.

If we separate the discoveries made during the last five or six
years from the jumble of quarrels, disputes, cavilling, quackery,
and law-suits (for there have been all those), they consist in this-
-

In 1846 M. Mace found in the (then) Royal Library, amongst the
"Collection Du Puys," a letter of Montaigne, addressed to the king,
Henri IV. , September 2, 1590.

In 1847 M. Payen printed a letter, or a fragment of a letter of
Montaigne of February 16, 1588, a letter corrupt and incomplete,
coming from the collection of the Comtesse Boni de Castellane.

But, most important of all, in 1848, M. Horace de Viel-Castel found
in London, at the British Museum, a remarkable letter of Montaigne,
May 22, 1585, when Mayor of Bordeaux, addressed to M. de Matignon,
the king's lieutenant in the town. The great interest of the letter
is that it shows Montaigne for the first time in the full discharge
of his office with all the energy and vigilance of which he was
capable. The pretended idler was at need much more active than he
was ready to own.

M. Detcheverry, keeper of the records to the mayoralty of Bordeaux,
found and published (1850) a letter of Montaigne, while mayor, to
the Jurats, or aldermen of the town, July 30, 1585.

M. Achille Jubinal found among the manuscripts of the National
Library, and published (1850), a long, remarkable letter from
Montaigne to the king, Henri IV. , January 18, 1590, which happily
coincides with that already found by M. Mace.

Lastly, to omit nothing and do justice to all, in a "Visit to
Montaigne's Chateau in Perigord," of which the account appeared in
1850, M. Bertrand de Saint-Germain described the place and pointed
out the various Greek and Latin inscriptions that may still be read
in Montaigne's tower in the third-storey chamber (the ground floor
counting as the first), which the philosopher made his library and
study.

M. Payen, collecting together and criticising in his last pamphlet
the various notices and discoveries, not all of equal importance,
allowed himself to be drawn into some little exaggeration of praise;
but we cannot blame him. Admiration, when applied to such noble,
perfectly innocent, and disinterested subjects, is truly a spark of
the sacred fire: it produces research that a less ardent zeal would
quickly leave aside, and sometimes leads to valuable results.
However, it would be well for those who, following M. Payen's
example, intelligently understand and greatly admire Montaigne, to
remember, even in their ardour, the advice of the wise man and the
master. "There is more to do," said he, speaking of the commentators
of his time, "in interpreting the interpretations than in
interpreting the things themselves; and more bdoks about books than
on any other subject. We do nothing, but everything swarms with
commentators; of authors there is a great rarity. " Authors are of
great price and very scared at all times--that is to say, authors
who really increase the sum of human knowledge. I should like all
who write on Montaigne, and give us the details of their researches
and discoveries, to imagine one thing,--Montaigne himself reading
and criticising them. "What would he think of me and the manner in
which I am going to speak of him to the public? " If such a question
was put, how greatly it would suppress useless phrases and shorten
idle discussions! M. Payen's last pamphlet was dedicated to a man
who deserves equally well of Montaigne--M. Gustave Brunet, of
Bordeaux. He, speaking of M. Payen, in a work in which he pointed
out interesting and various corrections of Montaigne's text, said:
"May he soon decide to publish the fruits of his researches: he will
have left nothing for future Montaignologues" Montaignologues! Great
Heaven! what would Montaigne say of such a word coined in his
honour? You who occupy yourselves so meritoriously with him, but who
have, I think, no claim to appropriate him to yourselves, in the
name of him whom you love, and whom we all love by a greater or
lesser title, never, I beg of you, use such words; they smack of the
brotherhood and the sect, of pedantry and of the chatter of the
schools--things utterly repugnant to Montaigne.

Montaigne had a simple, natural, affable mind, and a very happy
disposition. Sprung from an excellent father, who, though of no
great education, entered with real enthusiasm into the movement of
the Renaissance and all the liberal novelties of his time, the son
corrected the excessive enthusiasm, vivacity, and tenderness he
inherited by a great refinement and justness of reflection; but he
did not abjure the original groundwork. It is scarcely more than
thirty years ago that whenever the sixteenth century was mentioned
it was spoken of as a barbarous epoch, Montaigne only excepted:
therein lay error and ignorance. The sixteenth century was a great
century, fertile, powerful, learned, refined in parts, although in
some aspects it was rough, violent, and seemingly coarse. What it
particularly lacked was taste, if by taste is meant the faculty of
clear and perfect selection, the extrication of the elements of the
beautiful. But in the succeeding centuries taste quickly became
distaste. If, however, in literature it was crude, in the arts
properly so-called, in those of the hand and the chisel, the
sixteenth century, even in France, is, in the quality of taste, far
greater than the two succeeding centuries: it is neither meagre nor
massive, heavy nor distorted. In art its taste is rich and of fine
quality,--at once unrestrained and complex, ancient and modern,
special to itself and original. In the region of morals it is
unequal and mixed. It was an age of contrasts, of contrasts in all
their crudity, an age of philosophy and fanaticism, of scepticism
and strong faith. Everything was at strife and in collision; nothing
was blended and united. Everything was in ferment; it was a period
of chaos; every ray of light caused a storm. It was not a gentle
age, or one we can call an age of light, but an age of struggle and
combat. What distinguished Montaigne and made a phenomenon of him
was, that in such an age he should have possessed moderation,
caution, and order.

Born on the last day of February, 1533, taught the ancient languages
as a game while still a child, waked even in his cradle by the sound
of musical instruments, he seemed less fitted for a rude and violent
epoch than for the commerce and sanctuary of the muses. His rare
good sense corrected what was too ideal and poetical in his early
education; but he preserved the happy faculty of saying everything
with freshness and wit. Married, when past thirty, to an estimable
woman who was his companion for twenty-eight years, he seems to have
put passion only into friendship. He immortalised his love for
Etienne de la Boetie, whom he lost after four years of the sweetest
and closest intimacy. For some time counsellor in the Parliament of
Bordeaux, Montaigne, before he was forty, retired from public life,
and flung away ambition to live in his tower of Montaigne, enjoying
his own society and his own intellect, entirely given up to his own
observations and thoughts, and to the busy idleness of which we know
all the sports and fancies. The first edition of the Essays appeared
in 1580, consisting of only two books, and in a form representing
only the first rough draft of what we have in the later editions.
The same year Montaigne set out on a voyage to Switzerland and
Italy. It was during that voyage that the aldermen of Bordeaux
elected him mayor of their town. At first he refused and excused
himself, but warned that it would be well to accept, and enjoined by
the king, he took the office, "the more beautiful," he said, "that
there was neither renunciation nor gain other than the honour of its
performance. " He filled the office for four years, from July 1582 to
July 1586, being re-elected after the first two years. Thus
Montaigne, at the age of fifty, and a little against his will, re-
entered public life when the country was on the eve of civil
disturbances which, quieted and lulled to sleep for a while, broke
out more violently at the cry of the League. Although, as a rule,
lessons serve for nothing, since the art of wisdom and happiness
cannot be taught, let us not deny ourselves the pleasure of
listening to Montaigne; let us look on his wisdom and happiness; let
him speak of public affairs, of revolutions and disturbances, and of
his way of conducting himself with regard to them. We do not put
forward a model, but we offer our readers an agreeable recreation.

Although Montaigne lived in so agitated and stormy a time, a period
that a man who had lived through the Terror (M.