+*"2
&& 0 )
"#* '**!
&& 0 )
"#* '**!
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
+8 #%!
#'3+*!
#"!
*3#1!
" '#%#$*#!
2
+ +*'! **'" #Y1! #3+'("! "' " ! 3+3+'"#8? +" '#" ! 3+1#$ K8" ! ! #+% *! ##" "*! Y! 1! 8#3+ 1! :&+'' #"3#! '85 5#"! ! "'6+85 "'+&+'' #"'X ! + +*'"! % " ! " '1#$ K2 "(""**:" ! #"#%8'"" ! ! "#! 8#"(""**&+'' #2 3! '5*6! '#"" ! 5 #*! +5! ! '#" ! HI*33! #8" ! 5+*'! **5'! = L "# $$! #X #" #+% 3 $! $*! " 5##%! "$*"! 1! '1! #XM&+"" ! " ! '8#3+6 " ! " #"''1#$ K " ! 1! ? +"33! 5#+"! 8" ! 5#**65 " ! ! #! " #"" #2*! 3! %+! ! " ! ! $! "! '#" ! 5#! 8" ! 5+*' 1! "652 "" ! # "#L" #! ! "! $$! #2M ! 8" !
*
3#"" #+ +*'#8 L "##"YM "#" ! ! +*"2! **81#$ K#O+#"! #$""Y (1! '! " ## #5'5! 5! "3*"#4'2 ^)"+'! "_=#"5 *! 'X
^#$% ! _= "5"5 +#" ! #8'"5 +#" ! 3"! 2 ! ! 1!
+5! '! 685 ! ! 5! ? +""3"" ! "3+"3#3"! ! #+"! 2 ^)"+'! "_= #""#1! %**8'" ! 1! " ! 3! ! *#3*#%! %"#"" ! '2! #"("3! %$! 2
^#$% ! _= "( 'Y ! ! %! %"#Y + &. # *! %! %"# 5#" " ! '2 ! *5*" ! 3! ! *#! 8'*5*" ! ' 8'3#**+ +*'*! %! %"#5#" " ! #'2 "#" ! " "% 7*8 " ! 5! ! 85#**%! #2
^)"+'! "_= ! "#"#" ! "#! +! ! "! % #O+! " " 1! *! ! '85 #% # "##! ! #+'! " ! ! %! 2 "(6#'3! '#""#2
^#$% ! _= "(3#! 2 +? +"%("1! " "(**2 " #%! 8" ! '#%#$*#! #+(! "**5! '"1! 2 +%""##**6#'3%! "#1! ##"#8+"3"! 5 #*! ! 3" #5623"! 5 #*! 8" ! $#5#**3%! +"$""! "#8'" ! + +*'? +"$ ! ! '"" "2+"6! ! $3%+#" "$##'#23 %+! 8 +*'""! **+" ! ! +*"8! %+! " ! 5#! #"5#**! %! %%! $"#+
! ''" ! +5#**! *6#3#"2% 3+5#** 1! '#33! ! "!
+*"2
&& 0 )
"#* '**! #""#! *# "! ! "8
"6! ! 3+! #" ! " ! ! "2
""#+'' '3" ! ! ! 3#"3" ! 8
+! $##8! "! #8'*+"! ' #%#""2
1! ! '8*"+'8
++? ""15#" %"2
0" ! "# # ! "%! "! 3*5"! 3n#"8 #% $+#3#! #%6! 8'78! 1#*'! ! '8'%+"#2
%"##M&'. . *6. (*"*
? ""1! *"#"*# "85 #% '#*1! #"! 2
dijcd
! &+'' 3#! *'3" ! " ! 6K8! ? ! "8
'%*+'3" ! +"! 8#! 8'! %! "33! #
! 33! "" ! " ! ! ? ! 5! *'" ! ! "2
1#%%! $"! '" ! 8$*! ! ! "5" ! +$! ! ''##'' #2
dijcd::hi o:) i :gh: c: ijcd
" ! $%! #3"8#" ! #'"3#5*# "8
" ! "++8 7"! *8 )++'! '%! 31#'K' 3" ! " ! ! *#! ! 8 ! #" ! ! '#! "3**! 3+! 2
%9%"5%3"%"&77. %*%"*"#3*8*M (*"* "#@
! *# "3" ! " ! ! ***! # #" ! ! %! "! &! "5*! #8 #l ! 68'#'' #2
! ++! *"#"*# "85 #% '#*1! #"! 2 %"#1! ''#! $*! 3 #8 ! ""! ! 2
"##%*(% %&4*&4%"6''"&*" 7
*"&. *#6'-*8*3*%*"* *"&. *%"((%*"#%%7(%&&%"f+))? M /,,,6'-*8*3*%*"* *"&. *%"((%5+? +) #4*#5*. %*953*%*5 *"*#*11). . % &&3#
$$! '#4 =
+"*#! 3" ! 7'
A3" ! ! 3+! + "" ! ? ""1 %"#%! B
#" ;=
-= 9=
/= @=
<= F= C=
D= ;. =
0#"#a"$$#" ! % #3+'! " + "2a
*! #" ! "*! #ApB2--
3#" ! "$ ! ! 5#" " ! #1%"#3++#$% ! 2
a*(*:'"a'%"! $*"#3 " ! 0+ + "2
#+*##" ! ? ! %"3! 3+! 8'
" ! %"+**'#" ! ! 3+! 2 " #%! 8" ! ! 3+! 5#" " ! ' #%#""2
" . "ApB2
! 0+ ! +*! + "ApB2
#*1#" ! ! 3+! '' #%#""2
#+*#"#3? ""1'! %#"#" ! *#"+2
"#" ! ;. . :***! :"5#" 0+ +:%"! #! 2
;;= ! "? ""12
;-= ? ""1'#*1! #"+2
;9= +? ""18! %#"#" ! #4: ***! :"2
+
$$! '#4 =
#3" ! )! 1! #"HI*
? $$! '#4 =
#3" ! 9F #"HI*
? 6%#*(*
# ! 6 *##"#"#
! #3 %%++*"#
3! #"
$" 3
6 &+'' h. *'* (%h6*
$%"#%! 3 ! * &i*
#"q &+'' #'' #
*"' *
**
"# #$6 ""% ! " ! ! %! 3
*! ""#3
"$ ! ! "" !
+ +*'! **'" #Y1! #3+'("! "' " ! 3+3+'"#8? +" '#" ! 3+1#$ K8" ! ! #+% *! ##" "*! Y! 1! 8#3+ 1! :&+'' #"3#! '85 5#"! ! "'6+85 "'+&+'' #"'X ! + +*'"! % " ! " '1#$ K2 "(""**:" ! #"#%8'"" ! ! "#! 8#"(""**&+'' #2 3! '5*6! '#"" ! 5 #*! +5! ! '#" ! HI*33! #8" ! 5+*'! **5'! = L "# $$! #X #" #+% 3 $! $*! " 5##%! "$*"! 1! '1! #XM&+"" ! " ! '8#3+6 " ! " #"''1#$ K " ! 1! ? +"33! 5#+"! 8" ! 5#**65 " ! ! #! " #"" #2*! 3! %+! ! " ! ! $! "! '#" ! 5#! 8" ! 5+*' 1! "652 "" ! # "#L" #! ! "! $$! #2M ! 8" !
*
3#"" #+ +*'#8 L "##"YM "#" ! ! +*"2! **81#$ K#O+#"! #$""Y (1! '! " ## #5'5! 5! "3*"#4'2 ^)"+'! "_=#"5 *! 'X
^#$% ! _= "5"5 +#" ! #8'"5 +#" ! 3"! 2 ! ! 1!
+5! '! 685 ! ! 5! ? +""3"" ! "3+"3#3"! ! #+"! 2 ^)"+'! "_= #""#1! %**8'" ! 1! " ! 3! ! *#3*#%! %"#"" ! '2! #"("3! %$! 2
^#$% ! _= "( 'Y ! ! %! %"#Y + &. # *! %! %"# 5#" " ! '2 ! *5*" ! 3! ! *#! 8'*5*" ! ' 8'3#**+ +*'*! %! %"#5#" " ! #'2 "#" ! " "% 7*8 " ! 5! ! 85#**%! #2
^)"+'! "_= ! "#"#" ! "#! +! ! "! % #O+! " " 1! *! ! '85 #% # "##! ! #+'! " ! ! %! 2 "(6#'3! '#""#2
^#$% ! _= "(3#! 2 +? +"%("1! " "(**2 " #%! 8" ! '#%#$*#! #+(! "**5! '"1! 2 +%""##**6#'3%! "#1! ##"#8+"3"! 5 #*! ! 3" #5623"! 5 #*! 8" ! $#5#**3%! +"$""! "#8'" ! + +*'? +"$ ! ! '"" "2+"6! ! $3%+#" "$##'#23 %+! 8 +*'""! **+" ! ! +*"8! %+! " ! 5#! #"5#**! %! %%! $"#+
! ''" ! +5#**! *6#3#"2% 3+5#** 1! '#33! ! "!
+*"2
&& 0 )
"#* '**! #""#! *# "! ! "8
"6! ! 3+! #" ! " ! ! "2
""#+'' '3" ! ! ! 3#"3" ! 8
+! $##8! "! #8'*+"! ' #%#""2
1! ! '8*"+'8
++? ""15#" %"2
0" ! "# # ! "%! "! 3*5"! 3n#"8 #% $+#3#! #%6! 8'78! 1#*'! ! '8'%+"#2
%"##M&'. . *6. (*"*
? ""1! *"#"*# "85 #% '#*1! #"! 2
dijcd
! &+'' 3#! *'3" ! " ! 6K8! ? ! "8
'%*+'3" ! +"! 8#! 8'! %! "33! #
! 33! "" ! " ! ! ? ! 5! *'" ! ! "2
1#%%! $"! '" ! 8$*! ! ! "5" ! +$! ! ''##'' #2
dijcd::hi o:) i :gh: c: ijcd
" ! $%! #3"8#" ! #'"3#5*# "8
" ! "++8 7"! *8 )++'! '%! 31#'K' 3" ! " ! ! *#! ! 8 ! #" ! ! '#! "3**! 3+! 2
%9%"5%3"%"&77. %*%"*"#3*8*M (*"* "#@
! *# "3" ! " ! ! ***! # #" ! ! %! "! &! "5*! #8 #l ! 68'#'' #2
! ++! *"#"*# "85 #% '#*1! #"! 2 %"#1! ''#! $*! 3 #8 ! ""! ! 2
"##%*(% %&4*&4%"6''"&*" 7
*"&. *#6'-*8*3*%*"* *"&. *%"((%*"#%%7(%&&%"f+))? M /,,,6'-*8*3*%*"* *"&. *%"((%5+? +) #4*#5*. %*953*%*5 *"*#*11). . % &&3#
$$! '#4 =
+"*#! 3" ! 7'
A3" ! ! 3+! + "" ! ? ""1 %"#%! B
#" ;=
-= 9=
/= @=
<= F= C=
D= ;. =
0#"#a"$$#" ! % #3+'! " + "2a
*! #" ! "*! #ApB2--
3#" ! "$ ! ! 5#" " ! #1%"#3++#$% ! 2
a*(*:'"a'%"! $*"#3 " ! 0+ + "2
#+*##" ! ? ! %"3! 3+! 8'
" ! %"+**'#" ! ! 3+! 2 " #%! 8" ! ! 3+! 5#" " ! ' #%#""2
" . "ApB2
! 0+ ! +*! + "ApB2
#*1#" ! ! 3+! '' #%#""2
#+*#"#3? ""1'! %#"#" ! *#"+2
"#" ! ;. . :***! :"5#" 0+ +:%"! #! 2
;;= ! "? ""12
;-= ? ""1'#*1! #"+2
;9= +? ""18! %#"#" ! #4: ***! :"2
+
$$! '#4 =
#3" ! )! 1! #"HI*
? $$! '#4 =
#3" ! 9F #"HI*
? 6%#*(*
# ! 6 *##"#"#
! #3 %%++*"#
3! #"
$" 3
6 &+'' h. *'* (%h6*
$%"#%! 3 ! * &i*
#"q &+'' #'' #
*"' *
**
"# #$6 ""% ! " ! ! %! 3
*! ""#3
"$ ! ! "" !