rales sur la
philosophie
alle-
mande 408
-- VI.
mande 408
-- VI.
Madame de Stael - De l'Allegmagne
tincelles de l'a^me qui s'est envole?
e vers les cieux, nous
vivons en sa pre? sence, et nous nous promettons de transmettre
un jour l'histoire de sa vie. Jamais , nous le croyons, jamais sa
main paternelle ne nous abandonnera tout a` fait dans ce monde,
et son image attendrie se penchera vess nous pour nous soutenir
avant de nous rappeler.
Enfm, quand elle arrive, la grande lutte, quand il fauta` son
tour se pre? senter au combat de la mort, sans doute, l'affaiblis-
sement de nos faculte? s , la perte de nos espe? rances, cette vie si
forte qui s'obscurcit, cette foule de sentiments et d'ide? es qui habi-
taient dans notre sein, et que les te? ne`bres de la tombe envelop-
pent , ces inte? re^ts, ces affections, cette existence qui se change
en fanto^me avant de s'e? vanouir, tout cela fait mal, et l'homme
vulgaire parai^t, quand il expire, avoir moinsa` mourir! Dieu soit
be? ni cependant pour le secours qu'il nous pre? pare encore dans
cet instant; nos paroles seront incertaines, nos yeux ne verront
plus la lumie`re, nos re? flexions, qui s'enchai^naient avec clarte? , ne
feront plus qu'errer isole? es sur de confuses traces ; mais l'enthou-
siasme ne nous abandonnera pas. ses ailes brillantes planeront
sur notre lit fune`bre, il soule`vera les voiles de la mort, il nous
rappellera ces moments ou`, pleins d'e? nergie, nous avions senti
que notre coeur e? tait impe? rissable, et. nos derniers soupirs seront
peut-e^tre comme une noble pense? e qui remonte vers le ciel.
? << O France! terre de gloire et d'amour! si l'enthousiasme
1 Cette dernie`re phrase est celle qui a excite? le plus d'indignation a` la polict:
contre mon livre; il me semble cependant qu'elle n'aurait pu de? plaire ans
Franc? ais.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-22 00:50 GMT / http://hdl. handle. net/2027/hvd. hwnks5 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? DE L'ENTHOUSIASME. 589
<< un jour s'e? teignait sur votre sol, si le calcul disposait de tout,
<< et que le raisonnement seul inspira^t me^me le me? pris des pe? rils ,
<< a` quoi vous serviraient votre beau ciel, vos esprits si brillants ,
a votre nature si fe? conde? Une intelligence active, une impe? -
<< tuosite? savante vous rendraient les mai^tres du monde; mais
<< vous n'y laisseriez que la trace des torrents de sables, terribles
<< comme les flots, arides comme le de? sert! >>
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-22 00:50 GMT / http://hdl. handle. net/2027/hvd. hwnks5 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? TABLE.
Page>>.
Pre? face 1
Observations ge? ne? rales t
PREMIE`RE PARTIE.
DE t'ALi. EMiCNE ET DES MOEURS DES ALLEMANDS
Ciup. I. -- De l'aspect de l'Allemagne 13
-- II. -- Des moeurs et du caracte? re des Allemands 15
-- III. -- Des femmes 25
-- IV. -- De l'influence de l'esprit de chevalerie sur l'amour
et l'honneur 28
-- V. -- De l'Allemagne me? ridionale 33
-- VI. -- De l'Aulriche 34
-- VII. -- Vienne 39
-- VIII. -- De la socie? te? v,
-- IX. -- Des e? trangers qui veulent imiter l'esprit franc? ais. 47
-- X. -- De la sottise de? daigneuse et de la me? diocrite? bien-
veillante 52
-- XI. -- De l'esprit de conversation 64
-- XII. -- De la langue allemande, dans ses rapports avec
l'esprit de conversation 64
-- XIII. -- De l'Allemagne du Nord 67
-- XIV. -- La Saxe 70
-- XV. -- Weimar 73
-- XVI. -- La Prusse 76
-- XVII. -- Rerlin 81
-- XVIII. -- Des universite? s allemandes 84
-- XIX. -- Des institutions particulie? res d'e? ducation et de
bienfaisance 90
-- XX. -- La fe^te d'interlaken 98
SECONDE PARTIE.
DE LA LITTE? RATURE ET DES ARTS.
CHAP. "I. -- Pourquoi les Franc? ais ne rendent-ils pas justice a`
la litte? rature allemande 104
-- H. -- Du jugement qu'on porte en Angleterre sur la lit-
te? rature allemande 108
-- III. -- Des principales e? poques de la litte? rature alle-
mande III
-- IV. -- Wieland 114
-- V. -- KIopstock 117
-- VI. -- Leasing et Winckelmann II^2
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-22 00:50 GMT / http://hdl. handle. net/2027/hvd. hwnks5 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? TARLE.
. r,! >l
. CHAP. VII. -- Goethe ii7
. -- VIII. -- Schiller 131
-- IX. -- Du style et de la versification [dans la langue alle-
mande 133
-- ~"X. -- De la poe? sie 1^0
,. , . ' -- ~XI. -- De la poe? sie classique et de la poe? sie romantique. 144'
-- XII. -- Des poe`mes . . allemands 148
-- XIII. -- De la poe? sie allemande 163
~~XIV. -- Du gou^t 179
^XV. -- De l'art dramatique
XVI. -- Des drames de Lessing.
-- . XVII. -- Les brigands, et don Carlos, de Schilltr 197
-- XVIII. -- Walslein et Marie Stuart 206
-- XIX. -- Jeanne d'Arc, et la fiance? e de Messine. 230
-- XX. -- Guillaume Tell 243
-- XXI. -- Goetz de Rerlichingen, et le comte d'F. gmont. . . 249
-- XXII. -- Iphige? nieen Tauride, Torquato Tasso, elc 261
-- XXIII. -- Faust 270
-- XXIV. -- Luther, Attila, les fils de la Valle? e, la Croix sur
la Raltique, le Vingt-Quatre Fe? vrier, par Vcrner. 293
-- XXV. --Diverses pie? ces du the? a^tre allemand et danois. . . 305
-- XXVI. -- De la come? die 314
-- XXVII. -- De la de? clamation 324
V^XXVIlt. -- Des romans 337
-- XXIX. --Des historiens allemands, et del. de Muller en
particulier 3&3
-- XXX. -- Herder 368
-- XXXI. -- Des richesses litte? raires de l'Allemagne, et de ses
critiques les plus renomme? s, Auguste Wilhelm
et Fre? de? ric Schlegel . . 382
-- XXXII. -- Des beaux-arts en Allemagne 37S
TROISIE`ME PARTIE.
I. v PHILOSOPHIE ET L\ MORALE.
CHAP. I. -- De la philosophie 382
-- n. -- De la philosophie anglaise 386
-- III. -- Dela philosophie franc? aise, 397
-- IV. -- Du persiflage introduit par un certain nombre de -
philosophes 403
-- V. - Observations ge? ne?
rales sur la philosophie alle-
mande 408
-- VI. -- Kant 415
-- VII. -- Des philosophes les plus ce? le? bres de l'Allemagne,
avant et apre`s Kant 430
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-22 00:50 GMT / http://hdl. handle. net/2027/hvd. hwnks5 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? . 192 TABLE.
Page>>.
CIUP. VIII. -- Inl|ueDCe'de la nouvelle philosophie allemande sur
le de? veloppement de l'esprit 445
-- IX. -- Influence de la nouvelle philosophie allemande sur
la litte? rature et les arts 448
'-- X' --Influenoedelanouvellephilosophiesurlesscierices. 453
-- XI. -- De l'influence de la nouvelle philosophie sur le ca-
racte? re des Allemands 464
-- XII. -- De la morale fonde? e sur l'inte? re^t personnel 46>>
-- XIII. -- De la morale fonde? e sur l'inte? re^t national 473
-- XIV. -- Du principe de la morale, dans la nouvelle philo-
sophie allemande 4SI
-- XV. -- De la morale scientifique 487
-- XVI. - Jacobi 48>>
- XVII. - De Woldemar 493
-- XVIII- -- De la disposition romanesque dans les affections
du coeur 495
-- XIX. -- De l'amour dans le mariage 496
- XX. -- Des e? crivains moralistes de l'ancienne e? cole, en
Allemagne 5i^>3
-- XXI. -- De l'ignorance et de la frivolite? d'espril, dans
leurs rapports avec la morale tu8
QUATRIE`ME PARTIE.
LA RELIGION ET L'ENTHOUSIASME.
CHAP. i. -- Conside? rations ge? ne? rales sur la religion en Alle-
magne 514
-- H. ? Du protestantisme 619
-- III. -- Du tulte des Fre? res Moraves 526
-- IV. -- Du catholicisme 630
-- V. -- De U disposition religieuse appele? e mysticite? . . . 538
-- VJ. -- De ladouleur 549
-- VII. -- Des philosophes religieui appele? s The? osophes. . . 556
-- VIII. -- De l'esprit de secte en Allemagne 659
,- -- r TH. -- De la contemplation de la nature 564
--' X. -- De l'enthousiasme. 574
-- j XI. -- De l'influence de l'enthousiasme sur les lumie? res. . 577
-- \ XII. -- Influence de l'enthousiasme sur le bonheur. . . . 581
PIN DE LA TABLE.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-22 00:50 GMT / http://hdl. handle. net/2027/hvd. hwnks5 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? ? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-22 00:50 GMT / http://hdl. handle. net/2027/hvd. hwnks5 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? D? FIRMlJi D1DOT FRERES, m JACOB. 56.
IMPRIMEURS DE L'INSTITUT.
CIIM-D'OE1'FRB DE LA LIITE? RATCRB FRANC? AISE.
Grutd iu^-18, fornat anglais avec portraits, notices et commentaires.
PRIX : TKOIS FRANCS LE YOLU. IIti.
Ft:KMIt. BK SE? RIE destine? e a` toutes les bibliothe`ques. -- 66 volumes.
POE`TES.
M. U. B. BB. J. . B. KooBs. AU. LBBBt>>. .
UB>>,U. . lT. lo<<>>. m.
Uo. TBQUt. >>, Esprit des loi. <<t Comment,
_ Grandeur des Romaias . . . . . .
Rot. VBAU . . . . . . . . . . . . . i SiviQwi. Nouveau choix tre? s-complet. . . i
MoLtKBB . . . . . . . . . i -- OEuvres completes. . . . . . . . fi
RBoitAEt) , The? a^tre et Voyages . . . . . . t RoLUM. Traile? des e? tudes . . . . . . . . 3
V'oLTAtBB, Hi-miade et poe? sie* . . . . . . . t -- Hictoire ancienne . . . .
vivons en sa pre? sence, et nous nous promettons de transmettre
un jour l'histoire de sa vie. Jamais , nous le croyons, jamais sa
main paternelle ne nous abandonnera tout a` fait dans ce monde,
et son image attendrie se penchera vess nous pour nous soutenir
avant de nous rappeler.
Enfm, quand elle arrive, la grande lutte, quand il fauta` son
tour se pre? senter au combat de la mort, sans doute, l'affaiblis-
sement de nos faculte? s , la perte de nos espe? rances, cette vie si
forte qui s'obscurcit, cette foule de sentiments et d'ide? es qui habi-
taient dans notre sein, et que les te? ne`bres de la tombe envelop-
pent , ces inte? re^ts, ces affections, cette existence qui se change
en fanto^me avant de s'e? vanouir, tout cela fait mal, et l'homme
vulgaire parai^t, quand il expire, avoir moinsa` mourir! Dieu soit
be? ni cependant pour le secours qu'il nous pre? pare encore dans
cet instant; nos paroles seront incertaines, nos yeux ne verront
plus la lumie`re, nos re? flexions, qui s'enchai^naient avec clarte? , ne
feront plus qu'errer isole? es sur de confuses traces ; mais l'enthou-
siasme ne nous abandonnera pas. ses ailes brillantes planeront
sur notre lit fune`bre, il soule`vera les voiles de la mort, il nous
rappellera ces moments ou`, pleins d'e? nergie, nous avions senti
que notre coeur e? tait impe? rissable, et. nos derniers soupirs seront
peut-e^tre comme une noble pense? e qui remonte vers le ciel.
? << O France! terre de gloire et d'amour! si l'enthousiasme
1 Cette dernie`re phrase est celle qui a excite? le plus d'indignation a` la polict:
contre mon livre; il me semble cependant qu'elle n'aurait pu de? plaire ans
Franc? ais.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-22 00:50 GMT / http://hdl. handle. net/2027/hvd. hwnks5 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? DE L'ENTHOUSIASME. 589
<< un jour s'e? teignait sur votre sol, si le calcul disposait de tout,
<< et que le raisonnement seul inspira^t me^me le me? pris des pe? rils ,
<< a` quoi vous serviraient votre beau ciel, vos esprits si brillants ,
a votre nature si fe? conde? Une intelligence active, une impe? -
<< tuosite? savante vous rendraient les mai^tres du monde; mais
<< vous n'y laisseriez que la trace des torrents de sables, terribles
<< comme les flots, arides comme le de? sert! >>
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-22 00:50 GMT / http://hdl. handle. net/2027/hvd. hwnks5 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? TABLE.
Page>>.
Pre? face 1
Observations ge? ne? rales t
PREMIE`RE PARTIE.
DE t'ALi. EMiCNE ET DES MOEURS DES ALLEMANDS
Ciup. I. -- De l'aspect de l'Allemagne 13
-- II. -- Des moeurs et du caracte? re des Allemands 15
-- III. -- Des femmes 25
-- IV. -- De l'influence de l'esprit de chevalerie sur l'amour
et l'honneur 28
-- V. -- De l'Allemagne me? ridionale 33
-- VI. -- De l'Aulriche 34
-- VII. -- Vienne 39
-- VIII. -- De la socie? te? v,
-- IX. -- Des e? trangers qui veulent imiter l'esprit franc? ais. 47
-- X. -- De la sottise de? daigneuse et de la me? diocrite? bien-
veillante 52
-- XI. -- De l'esprit de conversation 64
-- XII. -- De la langue allemande, dans ses rapports avec
l'esprit de conversation 64
-- XIII. -- De l'Allemagne du Nord 67
-- XIV. -- La Saxe 70
-- XV. -- Weimar 73
-- XVI. -- La Prusse 76
-- XVII. -- Rerlin 81
-- XVIII. -- Des universite? s allemandes 84
-- XIX. -- Des institutions particulie? res d'e? ducation et de
bienfaisance 90
-- XX. -- La fe^te d'interlaken 98
SECONDE PARTIE.
DE LA LITTE? RATURE ET DES ARTS.
CHAP. "I. -- Pourquoi les Franc? ais ne rendent-ils pas justice a`
la litte? rature allemande 104
-- H. -- Du jugement qu'on porte en Angleterre sur la lit-
te? rature allemande 108
-- III. -- Des principales e? poques de la litte? rature alle-
mande III
-- IV. -- Wieland 114
-- V. -- KIopstock 117
-- VI. -- Leasing et Winckelmann II^2
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-22 00:50 GMT / http://hdl. handle. net/2027/hvd. hwnks5 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? TARLE.
. r,! >l
. CHAP. VII. -- Goethe ii7
. -- VIII. -- Schiller 131
-- IX. -- Du style et de la versification [dans la langue alle-
mande 133
-- ~"X. -- De la poe? sie 1^0
,. , . ' -- ~XI. -- De la poe? sie classique et de la poe? sie romantique. 144'
-- XII. -- Des poe`mes . . allemands 148
-- XIII. -- De la poe? sie allemande 163
~~XIV. -- Du gou^t 179
^XV. -- De l'art dramatique
XVI. -- Des drames de Lessing.
-- . XVII. -- Les brigands, et don Carlos, de Schilltr 197
-- XVIII. -- Walslein et Marie Stuart 206
-- XIX. -- Jeanne d'Arc, et la fiance? e de Messine. 230
-- XX. -- Guillaume Tell 243
-- XXI. -- Goetz de Rerlichingen, et le comte d'F. gmont. . . 249
-- XXII. -- Iphige? nieen Tauride, Torquato Tasso, elc 261
-- XXIII. -- Faust 270
-- XXIV. -- Luther, Attila, les fils de la Valle? e, la Croix sur
la Raltique, le Vingt-Quatre Fe? vrier, par Vcrner. 293
-- XXV. --Diverses pie? ces du the? a^tre allemand et danois. . . 305
-- XXVI. -- De la come? die 314
-- XXVII. -- De la de? clamation 324
V^XXVIlt. -- Des romans 337
-- XXIX. --Des historiens allemands, et del. de Muller en
particulier 3&3
-- XXX. -- Herder 368
-- XXXI. -- Des richesses litte? raires de l'Allemagne, et de ses
critiques les plus renomme? s, Auguste Wilhelm
et Fre? de? ric Schlegel . . 382
-- XXXII. -- Des beaux-arts en Allemagne 37S
TROISIE`ME PARTIE.
I. v PHILOSOPHIE ET L\ MORALE.
CHAP. I. -- De la philosophie 382
-- n. -- De la philosophie anglaise 386
-- III. -- Dela philosophie franc? aise, 397
-- IV. -- Du persiflage introduit par un certain nombre de -
philosophes 403
-- V. - Observations ge? ne?
rales sur la philosophie alle-
mande 408
-- VI. -- Kant 415
-- VII. -- Des philosophes les plus ce? le? bres de l'Allemagne,
avant et apre`s Kant 430
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-22 00:50 GMT / http://hdl. handle. net/2027/hvd. hwnks5 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? . 192 TABLE.
Page>>.
CIUP. VIII. -- Inl|ueDCe'de la nouvelle philosophie allemande sur
le de? veloppement de l'esprit 445
-- IX. -- Influence de la nouvelle philosophie allemande sur
la litte? rature et les arts 448
'-- X' --Influenoedelanouvellephilosophiesurlesscierices. 453
-- XI. -- De l'influence de la nouvelle philosophie sur le ca-
racte? re des Allemands 464
-- XII. -- De la morale fonde? e sur l'inte? re^t personnel 46>>
-- XIII. -- De la morale fonde? e sur l'inte? re^t national 473
-- XIV. -- Du principe de la morale, dans la nouvelle philo-
sophie allemande 4SI
-- XV. -- De la morale scientifique 487
-- XVI. - Jacobi 48>>
- XVII. - De Woldemar 493
-- XVIII- -- De la disposition romanesque dans les affections
du coeur 495
-- XIX. -- De l'amour dans le mariage 496
- XX. -- Des e? crivains moralistes de l'ancienne e? cole, en
Allemagne 5i^>3
-- XXI. -- De l'ignorance et de la frivolite? d'espril, dans
leurs rapports avec la morale tu8
QUATRIE`ME PARTIE.
LA RELIGION ET L'ENTHOUSIASME.
CHAP. i. -- Conside? rations ge? ne? rales sur la religion en Alle-
magne 514
-- H. ? Du protestantisme 619
-- III. -- Du tulte des Fre? res Moraves 526
-- IV. -- Du catholicisme 630
-- V. -- De U disposition religieuse appele? e mysticite? . . . 538
-- VJ. -- De ladouleur 549
-- VII. -- Des philosophes religieui appele? s The? osophes. . . 556
-- VIII. -- De l'esprit de secte en Allemagne 659
,- -- r TH. -- De la contemplation de la nature 564
--' X. -- De l'enthousiasme. 574
-- j XI. -- De l'influence de l'enthousiasme sur les lumie? res. . 577
-- \ XII. -- Influence de l'enthousiasme sur le bonheur. . . . 581
PIN DE LA TABLE.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-22 00:50 GMT / http://hdl. handle. net/2027/hvd. hwnks5 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? ? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-22 00:50 GMT / http://hdl. handle. net/2027/hvd. hwnks5 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? D? FIRMlJi D1DOT FRERES, m JACOB. 56.
IMPRIMEURS DE L'INSTITUT.
CIIM-D'OE1'FRB DE LA LIITE? RATCRB FRANC? AISE.
Grutd iu^-18, fornat anglais avec portraits, notices et commentaires.
PRIX : TKOIS FRANCS LE YOLU. IIti.
Ft:KMIt. BK SE? RIE destine? e a` toutes les bibliothe`ques. -- 66 volumes.
POE`TES.
M. U. B. BB. J. . B. KooBs. AU. LBBBt>>. .
UB>>,U. . lT. lo<<>>. m.
Uo. TBQUt. >>, Esprit des loi. <<t Comment,
_ Grandeur des Romaias . . . . . .
Rot. VBAU . . . . . . . . . . . . . i SiviQwi. Nouveau choix tre? s-complet. . . i
MoLtKBB . . . . . . . . . i -- OEuvres completes. . . . . . . . fi
RBoitAEt) , The? a^tre et Voyages . . . . . . t RoLUM. Traile? des e? tudes . . . . . . . . 3
V'oLTAtBB, Hi-miade et poe? sie* . . . . . . . t -- Hictoire ancienne . . . .
