+( Voltaire: )
(Mind you, one cannot help connecting it with Voltaire's "Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles!
(Mind you, one cannot help connecting it with Voltaire's "Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles!
Sandulescu-Literary-Allusions-in-Finnegans-Wake
25:8
? Duodecimoroon ?
? Title of Work :
Dionysius Lardner Boucicault (1820-1890) The Octoroon (1859)
+(The Decameron)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? Dion Boucicault
? ? ? ? 289. 24:1
? , Conn the Shaughraun;
? ? Title of Work :
Dionysius Lardner Boucicault (1820-1890) The Shaughraun (1874)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Dion Boucicault
? ? ? ? 260. 10:5
? , up Tycho Brache Crescent,
? ? Name of Person:
Tycho Brahe (1546-1601) Danish astronomer and alchemist
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Tycho Brahe
? ? ? ? 437. 06:8
? breretonbiking
? ? Name of Person:
Andre? Breton (1896-1966)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Andre? Breton
? ? ? ? 007. 22:4
? ? ? Brunto
? ? ? Name of Person:
Emily Bronte? (1818-1848)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? Emily Bronte?
? ? ? 241. 05:1
? with pruriest pollygameous inatentions, [. . . ] ailmint spectacularly in heather cliff emurgency on gale days because souffrant chronic from a plenitude of house torts.
? Name of Person:
Emily Bronte? (1818-1848)
the character Heathcliff, in the novel Wuthering Heights
? ? Atherton (1959:233ff)
? Emily Bronte?
? ? ? ? 351. 01:6
? ? ? brownings,
? ? ? Name of Person:
Robert Browning (1812-1889)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? Robert Browning
? ? ? 055. 16:6
, pippa pointing,
? ? Name of poem:
Robert Browning (1812-1889): Pippa Passes (1841)
? ? Atherton (1959:233ff)
? Robert Browning
? ? ? ? 439. 22:6
? the medium. [. . . ]
? ? ? Title of Work:
Robert Browning (1812-1889):
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Robert Browning
? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 159
? ? ? ? . 23:11
? ? ? sludgehummer's force
? ? ? Mr Sludge, "The Medium" (1864)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 278. L5
? ? How he broke the news to Gent
? ? Title of Work:
Robert Browning (1812-1889):
"How they Brought the Good News from Ghent to Aix" (1842)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Robert Browning
? ? ? 225. 31:2
. All's rice with their whorl!
? Quotation:
Robert Browning (1812-1889): Pippa Passes (1841):
The year's at the spring, And the day's at the morn; Mornin's at seven,
The hill-side is dew-pearled, The lark's on the wing;
The snail's on the thorn; God's in His heaven-- All's right with the world!
+( Voltaire: )
(Mind you, one cannot help connecting it with Voltaire's "Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles! ". . . )
? ? ? Atherton (1959:233ff)
+Sandulescu
? Robert Browning
? ? ? ? 234. 20:3
? ? ? ? , pilgrim prinkips,
? ? ? Title of Work:
John Bunyan (1628-1688): The Pilgrim's Progress (1678)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? John Bunyan
? ? ? 384. 18:7
? ? , the pulchrum's proculs,
? ? ? Title of Work:
John Bunyan (1628-1688): The Pilgrim's Progress (1678)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? John Bunyan
? ? ? 577. 15:7
grace abunda,
? ? Quotation:
John Bunyan (1628-1688): The Pilgrim's Progress (1678)
? ? Atherton (1959:233ff)
? John Bunyan
? ? ? ? 018. 02:8
? ? ? . Despond's sung.
? ? ? Quotation:
John Bunyan (1628-1688): The Pilgrim's Progress (1678)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? John Bunyan
? ? ? 273. 27:1
? napollyon
? Quotation:
John Bunyan (1628-1688): The Pilgrim's Progress (1678)
? ? Atherton (1959:233ff)
? John Bunyan
? ? ? ? 520. 26:7
? bibby bobby burns
? ? ? Name of Person:
Robert Burns (1759-1796)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Robert Burns
? ? ? ? 595. 18:10
? ? Old Bruton
? ? ? Sir Richard Burton (1821-1890)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? SirRichard Burton
? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 160
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (Translator of The Thousand Nights and a Night. (printed by the Burton Club for private subscribers only. 17 vols. n. d. )
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Translator of The Thousand Nights and a Night.
? ? ? 005. 28:11
? ? one thousand and one stories,
? ? Title of Work:
The Thousand Nights and a Night
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? SirRichard Burton
Translator of The Thousand Nights and a Night.
? ? ? 051. 04:5
in this scherzarade of one's thousand one nightinesses
? Title of Work:
The Thousand Nights and a Night
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? SirRichard Burton
Translator of The Thousand Nights and a Night.
? ? ? ? 335. 27:7
? another doesend end once tale
? ? Title of Work:
The Thousand Nights and a Night
+(The Decameron)
? ? ? ?
? Duodecimoroon ?
? Title of Work :
Dionysius Lardner Boucicault (1820-1890) The Octoroon (1859)
+(The Decameron)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? Dion Boucicault
? ? ? ? 289. 24:1
? , Conn the Shaughraun;
? ? Title of Work :
Dionysius Lardner Boucicault (1820-1890) The Shaughraun (1874)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Dion Boucicault
? ? ? ? 260. 10:5
? , up Tycho Brache Crescent,
? ? Name of Person:
Tycho Brahe (1546-1601) Danish astronomer and alchemist
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Tycho Brahe
? ? ? ? 437. 06:8
? breretonbiking
? ? Name of Person:
Andre? Breton (1896-1966)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Andre? Breton
? ? ? ? 007. 22:4
? ? ? Brunto
? ? ? Name of Person:
Emily Bronte? (1818-1848)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? Emily Bronte?
? ? ? 241. 05:1
? with pruriest pollygameous inatentions, [. . . ] ailmint spectacularly in heather cliff emurgency on gale days because souffrant chronic from a plenitude of house torts.
? Name of Person:
Emily Bronte? (1818-1848)
the character Heathcliff, in the novel Wuthering Heights
? ? Atherton (1959:233ff)
? Emily Bronte?
? ? ? ? 351. 01:6
? ? ? brownings,
? ? ? Name of Person:
Robert Browning (1812-1889)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? Robert Browning
? ? ? 055. 16:6
, pippa pointing,
? ? Name of poem:
Robert Browning (1812-1889): Pippa Passes (1841)
? ? Atherton (1959:233ff)
? Robert Browning
? ? ? ? 439. 22:6
? the medium. [. . . ]
? ? ? Title of Work:
Robert Browning (1812-1889):
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Robert Browning
? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 159
? ? ? ? . 23:11
? ? ? sludgehummer's force
? ? ? Mr Sludge, "The Medium" (1864)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 278. L5
? ? How he broke the news to Gent
? ? Title of Work:
Robert Browning (1812-1889):
"How they Brought the Good News from Ghent to Aix" (1842)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Robert Browning
? ? ? 225. 31:2
. All's rice with their whorl!
? Quotation:
Robert Browning (1812-1889): Pippa Passes (1841):
The year's at the spring, And the day's at the morn; Mornin's at seven,
The hill-side is dew-pearled, The lark's on the wing;
The snail's on the thorn; God's in His heaven-- All's right with the world!
+( Voltaire: )
(Mind you, one cannot help connecting it with Voltaire's "Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles! ". . . )
? ? ? Atherton (1959:233ff)
+Sandulescu
? Robert Browning
? ? ? ? 234. 20:3
? ? ? ? , pilgrim prinkips,
? ? ? Title of Work:
John Bunyan (1628-1688): The Pilgrim's Progress (1678)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? John Bunyan
? ? ? 384. 18:7
? ? , the pulchrum's proculs,
? ? ? Title of Work:
John Bunyan (1628-1688): The Pilgrim's Progress (1678)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? John Bunyan
? ? ? 577. 15:7
grace abunda,
? ? Quotation:
John Bunyan (1628-1688): The Pilgrim's Progress (1678)
? ? Atherton (1959:233ff)
? John Bunyan
? ? ? ? 018. 02:8
? ? ? . Despond's sung.
? ? ? Quotation:
John Bunyan (1628-1688): The Pilgrim's Progress (1678)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? John Bunyan
? ? ? 273. 27:1
? napollyon
? Quotation:
John Bunyan (1628-1688): The Pilgrim's Progress (1678)
? ? Atherton (1959:233ff)
? John Bunyan
? ? ? ? 520. 26:7
? bibby bobby burns
? ? ? Name of Person:
Robert Burns (1759-1796)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Robert Burns
? ? ? ? 595. 18:10
? ? Old Bruton
? ? ? Sir Richard Burton (1821-1890)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? SirRichard Burton
? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 160
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (Translator of The Thousand Nights and a Night. (printed by the Burton Club for private subscribers only. 17 vols. n. d. )
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Translator of The Thousand Nights and a Night.
? ? ? 005. 28:11
? ? one thousand and one stories,
? ? Title of Work:
The Thousand Nights and a Night
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? SirRichard Burton
Translator of The Thousand Nights and a Night.
? ? ? 051. 04:5
in this scherzarade of one's thousand one nightinesses
? Title of Work:
The Thousand Nights and a Night
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? SirRichard Burton
Translator of The Thousand Nights and a Night.
? ? ? ? 335. 27:7
? another doesend end once tale
? ? Title of Work:
The Thousand Nights and a Night
+(The Decameron)
? ? ? ?