this is not yet spiritual in an objectified way, being
encapsulated
in "immediacy, i.
Hegels Philosophy of the Historical Religions
561.
8 Pinkard, Hegel, p. 578.
? 56 henk oosterling
to articulate his basic position on what he saw as the key modern issues in the philosophy of religion and to take some swipes at those who he thought had taken the wrong turn in the debate. "9 he is dealing here with post-Kantian thinkers as reinhold, Jacobi, friedrich von schlegel, and before all schleiermacher. for the latter the core business of religion is the feeling of absolute dependence. hegel's polemical and provocative moods and his acidic sarcasm flare up in this text. to shock his romantic adversaries he compared the feeling of absolute dependence with that of a totally dependent dog that wags its tail when it gets its bone. An endur- ing academic and personal hostility towards the romantics influenced hegel's interpretation of oriental philosophy.
since knowing and understanding are hegel's core business, what sources did he consult for an adequate, up to date understanding of buddhism? given the sporadic and biased knowledge that was available in his days, he was relatively well informed and his writings were well- researched. 10 he consulted records of Jesuit missionaries, travel reports and translations of eastern philosophical texts. he frequently returned to henry thomas Colebrooke's Transactions of the Royal Asiatic Society for Chinese and Indian history, culture, and religion. for buddhism hegel's main sources were the sixth and seventh volumes of the encyclopedic Allgemeine Historie der Reisen zu Wasser und zu Lande; oder, Sammlung aller Reisebeschreibungen that was published in 1750. next to this ency- clopedia the work of samuel turner had great influence on his system- atic explorations. 11 turner had visited the court of the dalai lama and the Panchen lama. his reports informed hegel about lamas or high teachers as reincarnations of previous lamas, i. e. about humans that-- like animals in hinduism's pantheon--are worshiped as particular beings because they incarnate a universal divine substance. not as a symbol, but unmediated.
9 idem, p. 498.
10 As to the subject of oriental religions his main sources are analyzed by reinhard leuze's Die ausserchristlichen Religionen bei Hegel, go? ttingen: vandenhoeck und ruprecht 1975).
11 samuel turner, 'Copy of an Account given by mr. turner, of his interview with the teshoo lama at the monastery of terpaling, enclosed in mr. turner's letter to the honourable the governor general, dated Patna, 2d march, 1784,' in Asiatic Researches 1: 197-205; 'An Account of a Journey in tibet' in Asiatic Researches 1: 207-220; An Account of an embassy to the Court of the teshoo lama, in Tibet: Containing a Narrative of a Jour- ney through Bootan, and Part of Tibet (london, 1800).
? avoiding nihilism by affirming nothing 57
in contrast to buddhism, records on and texts of hinduism were already available in the 18th century. from the days of herodotus, strabo and marco Polo historians and explorers had written down their experi- ences and observations. due to the long occupation of great parts of india by the british empire written observations of officials of the east indian Company determined the view on eastern religion. of course their colo- nial interests biased these observations and influenced their judgment on the ideas and behavior of the indigenous people and their rituals. images of yogis were printed in travel reports. because buddhism was mentioned by John toland as "the religion of fo"--the Chinese name for buddha-- hegel refers to buddhism also as the religion of the fo. he is however mainly focusing on lamaism.
translations of religious Chinese texts--i Ching and tao te Ching-- and hindu texts--laws of manu, bhagavadgi? ta? --were already published in hegel's lifetime. by that time publications were at hand on the struc- tural relations between sanskrit and european languages. franz bopp's analyses, published in 1816, enabled hegel to analyze hinduism more ade- quately than buddhism. yet his knowledge on buddhism was inaccurate, not being able to distinguish between the different schools of hi? naya? na, maha? ya? na, vajraya? na and following his scientific sources in situating bud- dha's life around 1000 b. C. this explains his historical estimation of bud- dhism as preceding hinduism. on top of that he mixed up the life time of siddhartha gautama--supposed to be only one of many buddha's-- varying from "some forty years before Christ" (l2 24, 308/211) to the intro- duction of buddhism in China around 67 A. d. 12
in contrast to hinduism buddhism was less known. this has a 'geo- political' background too. buddhism was driven from its homeland in northern india, as a result of which texts of the dharma were shattered and dispersed across languages as Pali, sanskrit, tibetan, and some Chi- nese dialects. information on buddhism became ready at hand only after the exploration of the transhimalayan regions of nepal and tibet in the second half of the 19th century. by then systematic insights in linguistic orientalism had deepened. new research provided both tools and infor- mation to acknowledge and evaluate the importance of buddhism, as was done by schopenhauer and nietzsche, two fierce critics of hegel.
12 hegel's major source on this is francis buchanan's article on burmese buddhism in Asiatic Researches. buchanan also suggests the existence of several buddhas.
? 58 henk oosterling
so by the time hegel gave his first series of lectures in 1824 scientific analyses of buddhism were not yet vast and far less accurate than in the second half of the 19th century. it was mainly maha? ya? na buddhism with hi? naya? na elements through the tibetan lama accounts of turner that provided hegel with information on a particular sect of tibetan bud- dhism: the gelugpa that was headed by the dalai lama. 13
3. systematical incorporation in the system
notwithstanding the simplistic qualifications by critics of hegelian thought as to the forced incorporation of all available knowledge into his dialectical system, sequential reading of the different versions of hegel's Lectures on the Philosophy of Religions bears witness to the fact that he 'updated' his knowledge and diversified positions continuously. in retro- spect his categorization of buddhism might seem inadequate, but given the limited and biased knowledge that was available to him his inquisitive shifting and rephrasing show a keen awareness of aspects that still are relevant today. however, his philosophy was still metaphysically rooted in the Western tradition that emphasizes being rather than becoming, and interprets nothing as a privation of being. hegel's evaluation of the eastern notion of emptiness is influenced by this tradition. in the final foundation of his systematic philosophy in Science of Logic the notion of nothing appears at the very beginning as the negation of absolute being. this being is historically anchored in the texts of Parmenides. its nega- tion--nothing--leads to the systematic conclusion that the contradiction between something instead of either being or not being is first and for all an instance of becoming: growth and decay, progress and decadence, these are all manifestations of this dialectical configuration. becoming is historically anchored in the philosophy of heraclites. but how is nothing situated historically? that is where buddhism enters the world stage as a methodologically necessary, transitional state of mind.
References in Hegel's Other Texts
in order to pinpoint and evaluate buddhism's positioning it is instructive to briefly locate hegel's incorporation of buddhist's thought in the publica-
13 this the main thesis of morton's article. Within this specific perspective buddhism turns out to be a mixture of asceticism with a limited philosophical view of the absolute as the void, shot through with xenophobic superstition. see ? ? 3 and 8.
? avoiding nihilism by affirming nothing 59
tions that precede the period of his lectures on philosophy of religion. in a long chapter on religion at the end of the Phenomenology of Spirit (1807) little details about oriental philosophies can be found. the chapter (b) on the 'religion of the plant and the animal', in which he refers to ideas and rituals of the indian hindu-religion, is systematically positioned between the religion of the light in Persia (a) and that of creation by craftsmen in egypt and in greece (c). buddhism is not mentioned.
in the first publication of Science of Logic (1812-1816) a reference to bud- dhism is made in a remark added to paragraphs in book i: the doctrine of being. As already referred to, there is no equivalent for the fundamental notion of nothing in the european history of philosophy. in referring to buddhism hegel can instantiate the nothing as an articulation of the void or nothingness found in buddhism: "As we know in the oriental systems, principally in buddhism, nothing, the void, is the absolute principle. "14 but this void--hegel refers to it with this english term--is voided of any sub- jectivity. there is no discursive self reflection. negativity has come to a standstill in buddhism. At the very end of book i in the paragraphs on measure a new remark is added in the second edition of 1832 on the rela- tion between spinoza and hinduism and buddhism within the context of pantheism. i will return to this remark at the end of my exposition of the lectures.
in the Lectures on the History of Philosophy the exposition of oriental Philosophy is a prelude to Western philosophy that was inaugurated by the Pre-socratics. hegel mentions Confucius, the i Ching, and daoism as elements of Chinese Philosophy. under the heading of indian Philosophy he deals with the samkhya-philosophy and the philosophy of gautama and Kanade. samkhya is one of the six schools of classical indian phi- losophy, categorized under hinduism but originally a buddhist doctrine based on a dual ontology: the dialectical tension between purusha (con- sciousness) and prakriti (phenomenal realm of matter). the dialectical force of oriental thought--Chinese philosophy with its duality of yin and yang, the trimurti of brahma? , vishnu, and shiva in hinduism--must have intrigued hegel, because it was proof for his dialectical insights in the formal-ontological foundation of the World and of history. 15
in 1827 hegel reviewed humboldt's book on the bhagavadgi? ta? in the Jahrbu? cher fu? r wissenschaftliche Kritik. "We must now recognize in regard
14 see Science of Logic, trans. A. v. miller, george Allen & unwin ltd. , london/new york: humanities Press, 1969/2002, p. 83.
15 see for the following passage hegel, Werke, bd. 11, pp. 131-204.
? 60 henk oosterling
to hindu mythology that it does in fact contain these basic determina- tions of the concept, the development of the concept. this trinity is the basic form, the abstract basic form of spirit; this is what the hindus rep- resent as trimurti" (l2 24, 327/230). for hegel this is the ultimate proof of the universal validity of his dialectic ontology. hegel even qualified gautama's philosophy of nyaya, i. e. a 'method' of reasoning and inves- tigation, as 'a very articulated dialectic. '16 And he refers to Kanada, a hindu sage who lived either around the 6th or 2nd century b. C. , and who founded the philosophical school of vaisheshika. Kanada developed a theory of physics, based on dvyanuka (biatomic molecule) and tryanuka (triatomic molecule). his belief that all living beings are composed of five elements--water, fire, earth, air, ether--strongly suggested a transition to eleatic thinkers and Pre-socratics.
in the second and third edition of 1827 and 1830 of hegel's Encyclopedia (1817) references are made to animal worshiping in indian religion and to the reincarnation of lamas within the context of atheism and pantheism. hegel cites from the bhagavadgi? ta? in an 1823 published latin translation by the writer, literature critic and translator August Wilhelm von schlegel (1767-1845), brother of the earlier mentioned friedrich von schlegel. he lets Krishna explain the omnipresence in all beings, which enables him to sort out some misunderstandings on spinozism as pantheism. A reference to Colebrooke's remark on indian religion as being monotheistic due to the abstract universality of the brahman principle is valued in a typical dialectical turn of phrase: "this positioning is not incorrect". 17
in sum, we may conclude that in hegel's work buddhism is sporadi- cally referred to and that the scarcely available information initially had to meet the formal criteria of the hegelian system. hegel applies inter- nal and external categories. the triad of internal categorization of any religion always contains 1) the metaphysical concept of a divinity, 2) its concrete representation in texts and symbols, and 3) a practical cultus. the external categories are derived from the dialectical division of the Sci- ence of Logic: being, essence, and Concept, but now in the mode of deter- minateness and finitude. in the oriental religions--and by implication in buddhism--being is therefore qualified as prereflective immediacy or
16 eastern thinking already developed a vast tradition of dialectical thinking. hegel, Werke, bd. 18, p. 164.
17 hegel, Werke, bd. 10, p. 385.
? avoiding nihilism by affirming nothing 61
undifferentiated substance. the divine substance is completely enveloped in itself, like a toe-sucking 'buddha'.
in this positing of the in-itself the experience of religion is not yet articulated discursively as for-itself, let alone exhaustively conceptualized, the realization of which finally culminates in full internalization as the in-and-for-itself. or in terms of the Lectures on the History of Philosophy: intellectual substantiality is in india the end, while in Philosophy it is in general the true commencement; intellectual substantiality is the oppo- site of the reflection, understanding, and the subjective individuality of the european. 18 oriental religions primarily deal with substance as unme- diated immediacy on a practical basis. the buddhist truth is fully realized in the act, as is mirrored in hegel's mistaken choice for the hindu image. originally buddhism lacks institutions, is even anti-institutional per defi- nition given gautama's resistance against the sophistry of brahmanic tra- dition. in short, it also lacks the societal articulations of subjectivity.
4. revised series of the lectures
in hegel's manuscript only a few general remarks are made on oriental religions: "in general it is [in] the orient [that we find this] undivided intuition, this intuition of god in all things without distinction; god is all things, hen kai pan" (m 99/5). obviously pantheism is an issue from the start. starting with the general category of religion of nature in which man is not yet aware of his free subjectivity and divine power is an asset of human beings, hegel categorizes Chinese, indian, Persian and egyp- tian religion according to their ability to externalize and internalize the representation of a divine entity. buddhism remains unmentioned. none of these religions do yet acknowledge the Absolute as free spirit. it is either an empirical entity like the wind, the sky, cows, apes, bulls or human beings or a pure abstraction. magic as the power of the individual to directly influence nature is negated in the formal objectification of the divine power in Chinese religion that worships human beings, like the emperor and genii (Shen). not as symbols, but in actuality. in hinduism on the one hand a multitude of beings such as elephants and cows are venerated, but on the other an impersonal metaphysical substance, i. e. a supernatural divine power as brahman enters the stage of world history.
18 hegel, Werke 18, p. 167.
? 62 henk oosterling
Lectures of 1824: Migration of the Soul into the 'Nothing'
this initial categorization is expanded in the lectures of 1824, which are mainly based on the notes written down by students after the lectures. now buddhism comes to the fore as a transitional stage within the religion of magic that also includes religious consciousness of the African, eskimo, and Chinese. All these are stepping stones to hinduism, the religion of fantasy that precedes the religion of the good (Persian light religion) and the religion of the riddle (egyptian religion). in Chinese religion magic as power over nature is objectified in human beings like the emperor and the spirits or genii. the cultus is embedded in daily life ceremonies, agri- cultural rites and ancestor veneration. A general power that overrules the emperor is not introduced, because the principle of heaven (Tian) is not yet grasped as a general principle in relation to the power of the emperor. hegel mainly stresses the institutionalized power of the emperor, posi- tioning him as a prototype of an objectified form of divine power: "thus in China the emperor's lordship over nature is a fully organized monarchy" (l2 24, 303/207).
next to this 'secular power' a 'spiritual power' (l2 24, 307/211) unfolds itself. this first formalization is the key stage in the transition from magic to more properly defined religion: "religion begins here" (l2 24, 305/209). the raw immediacy of magic reflects within itself: "Prima facie the advance is that the infinite aspect, the essential aspect, is comprehended in a deeper, more genuine way than heretofore--or that another spiri- tual moment becomes objective for consciousness, for subjective spirit, [at this stage] as compared with what we have been considering up to this point" (l2 24, 304/208). this objectification constitutes the second phase of religious 'awareness', to use a less articulated term than consciousness: "thought comes to itself" as "what rests and abides within itself, namely spirit" (l2 24, 305/209). objectification is no longer formal but actual, be it "still immediate, consisting initially in the fact that it is a singular self- consciousness" (l2 24, 306-7/210). religious substance becomes an affirma- tive relationship with this power: being-Within-self as "thought itself, and this is the distinctive essentiality of self-consciousness" (l2 24, 306/209). Consciousness contemplates and meditates.
hegel then positions buddhism. it is described as 'the religion of the fo' (l2 24, 307/211). this religion "comes from China, and in historical fact it is somewhat later than the form in which power is the dominant element" (l2 24, 311/214). originally, hegel remarks, buddhism came from burma, india and Ceylon, "their god buddha is venerated as gautama", "depicted
avoiding nihilism by affirming nothing 63
in the attitude of self-absorption with head bent and arms folded over his breast" (l2 24, 314/217). no toe-sucking yet. gautama is not identified as the secular person that later becomes the buddha. he is one of a series of deceased buddhas that are contrasted with living lamas as the dalai lama. the fact that hindu brahmans see gautama as the ninth incarna- tion of vishnu, explains partly this hindu image. then a second shift is made. Chinese, mongols, tibetans, burmese, and Ceylonese all practice a "religion we know under the form of lamaism" (l2 24, 307/211). As men- tioned before, these mistakes reflect the scientific insights of hegel's days. to him the difference between the fo and lamaism is only superficial. lamaism deals with living people through which the divine power trans- migrates, while the fo is concerned with a (re)capturing of buddhahood for salvation.
lamaism practices tranquility, repose and contemplation. "this is where the theoretical attitude begins" (l2 24, 309/211). Practical power and desire are negated by "peaceful being-within-self" (l2 24, 309/212). this cultus has institutional manifestations, but it is individualized since an individ- ual can unify himself with 'theoretical substantiality' whenever he wants. still a thin discursive line links it to the transmigration of souls as a char- acteristic of magic religions, but "immortality of the soul (in the broadest sense) is what now for the first time emerges" (l2 24, 309/212).
this is not yet spiritual in an objectified way, being encapsulated in "immediacy, i. e. , a bodily, sensuous shape" (l2 24, 310/213).
more than the immortality of the soul another doctrine is explored and explained by hegel: the constituting principle of 'nothing': "however var- ied people and things may be, there is thus only one principle from which they stem, in which they are, through which they subsist, and to which they revert--this one principle is the nothing, completely unqualified, simple and pure" (l2 24, 312/215). hegel emphasizes that this 'nothing' should not be understood as not being. he suggests that, since it is purely identical with itself, being thought itself, it is 'a substantive being' (l2 24, 312/215) eternally at rest, free of determinations. the souls do no longer wander "for they become completely identical with the god fo" (l2 24, 313/215-216). free of desires the goal is reached as nirvana, being identi- cal with god, but conceptualized as nothing, as the void of the Science of Logic.
in positioning nirvana this way hegel implicitly subscribes a maha? ya? na view that he found in the Allgemeine Historie der Reisen. hegel's sources do mention the difference between the hi? naya? na and maha? ya? na 'method' of attaining nirvana, respectively by getting free from all worldly misery
64 henk oosterling
and by denying desires in order to attain buddhahood, but hegel's treat- ment of buddhism does not explore these modalities. Although in retro- spect he fails to grasp the specific non-Western articulation of emptiness or the void, i. e. of nirvana, he does not present 'nothing' as a mere priva- tion of being. Wordings like 'annihilation of self' come to the fore in the lectures of 1831 which are only known by their publication in an edition of hegel's works done by his friends shortly after his death.
Lectures of 1827
in the 1827 lectures, again mainly based on students' notes, hegel returns to the theme that he, in his student years in tu? bingen discussed with schelling and ho? lderlin: one and all, hen kai pan. in this series of lectures Chinese religion of the state is conceived as an intermediate phase. in hegel's account of how the emperor performs his divine powers he comes to speak of 'the sect of the dao'. (l2 27, 555/453) this sect was allowed to withdraw in self established monasteries into the mountains in order for the shen to attain immortality. the principle of the Way (Dao) lifts the religion of magic up to the being-within-self that in the next phase of religious consciousness is articulated in buddhism and lamaism. An exploration of daoism, in which hegel referred to a book on lao-zi (551-479 b. C. ) that was published in 1823 and that deals with the life and speeches of lao-zi, sets an in between: dao "is a distinctive god, reason" (l2 27, 548/446-447). hegel focuses on 'measure' as the core concept of reason, acknowledging dao as 'the return of consciousness into itself' (l2 27, 557/454). fo and dao are not explicitly connected. records on Chan buddhism or Zen buddhism were not yet available.
in this version of the lectures the religion of heaven (Tian) "is acknowl- edged as the highest ruling power" (l2 27, 548/446) that transcends magic and power but while governing moral conduct is still bound to empiri- cal consciousness. it remains formal and abstract. referring to the Papal reproach of Catholic orders in China for their inadequate translation of tian as 'god', hegel agrees with his sources that "tian designates wholly indeterminate and abstract universality; it is the wholly indeterminate sum of the physical and the moral nexus as a whole" (l2 27, 549/446). in the final analysis it is still the emperor who rules nature, be it under the guidance of tian. "the heaven of the Chinese or tian, by contrast, is some thing totally empty" (l2 27, 550/447). emptiness is interpreted 'empirically': the Chinese tian is not populated like the Christian heaven. emptiness is conceived as a privation, as space in which something is lacking, in short as negation.
avoiding nihilism by affirming nothing 65
A dialectical structure of reasoning always attracts hegel's attention. in the margin of his notes on the 26th of June 1827 he writes: "it is quite note- worthy that the determination 'three' immediately comes into play to the extent that dao is something rational and concrete" (l2 27, 558/455), fol- lowed by the opening sentences of the Tao Te Ching: dao (reason) produc- ing the one, the one producing the two, the two producing the three and the three the whole universe. hegel concludes: "unless three determina- tions are recognized in god, 'god' is an empty word" (l2 27, 559/456). dao stays abstract as long as self-consciousness is not ruptured: "thus lao-zi is also a shen, or he has appeared as buddha" (l2 27, 560/456). in this way emptiness connects daoism and buddhism in hegel's conclusion.
in this series of lectures buddhism/lamaism is positioned beyond the realm of magic as the religion of being-Within-self. hegel's exposition has become more developed and balanced with buddhism still preceding hin- duism, but now as an autonomous phase that expands the abstract uni- versality and theoretical substantiality of the dao and tian. buddhism is even "the most widespread religion on earth" (l2 27, 563/460). the tricky topic of pantheism--and by implication of atheism--is gradually woven into his explanation. "here we find the form of substantiality in which the absolute is a being-within-self, the one substance; but it is not grasped just as a substance for thought and in thought (as it is in spinoza); instead it has at the same time existence in sensible presence, i. e. in singular human beings" (l2 27, 564/460).
it is against this background that the mistaken image of the toe-sucking 'buddha' suddenly appears, followed by the statement that "the ultimate of highest [reality] is therefore nothing or not-being" (l2 27, 565/461). in contrast to the 1824 lectures hegel now rephrases buddhist nothing- ness in Western ontological categories as not-being. this state of being is paradoxically strived for "through ceaseless internal mindfulness, to will nothing, to want [nothing], and to do nothing. (. . . ) thus the theoretical moment finds expression here: that this pure nothing, this stillness and emptiness, is the highest state; that the individual is [something] formal" (l2 27, 566/462). the individual does not think and as such remains for- mal and abstract, not yet universal and concrete. expressions as 'negative mental attitude', 'a merely negative nature' are now frequently used. once these ontological and epistemological qualifications gather psychological connotations the implied pantheism tends towards atheism, in spite of hegel's warning that "at first glance it must astonish us that humans think of god as nothing; that must be extremely strange. more closely consid- ered, however, this characterization means nothing other than that god
66 henk oosterling
purely and simply is nothing determinate, is the indeterminate. (. . . ) that does not mean that god is not, but rather that god is the empty, and that this emptiness is god" (l2 27, 567-8/464). the divine being is not lacking anything, but is full of emptiness, to phrase it speculatively.
Connecting eastern religion via Anaxagoras' rational principle of Nous with Western religion hegel finalizes this historical sightseeing with schellingian intellectual intuition. he rephrases this as 'intuiting intelli- gence', in order to emphasize immediacy. this is disqualified as 'a lower level of consciousness' (l2 27, 572/468). the romantic option indirectly equals oriental pantheism. both demand a complementing sublation via representation and conceptuality: "just as the sun sets in the west, so it is in the West that human beings descend into itself, into its own subjectiv- ity" (l2 27, 572/469; italic ho). hegel opposes the oriental and occidental way of experiencing, representing and thinking the world with spinoza as an in between. but once in hen kai pan--one and all--'pan' is under- stood as everything, we should discern between the view that everything is god (Allesgo? tterei) and the doctrine that the All is god (Allgo? tterei). in this shift pantheism becomes atheism, as Jacobi's analysis of spinozism try to argument. but this is countered by hegel: 'pan' stands for universality (Allgemeinheit) and not for collective totality (Allesheit). 19
hegel sees a parallel between spinoza's concept of substance and the oriental principle of unity. however, what is still lacking is a Kantian overdetermination of this substance by subjectivity. only then the singu- larity of the individual is united with the universality of god through self reflective particularity. in the dialectical shortcut of a speculative phrase this means that separation unites. hegel's systematic exposition of this overdetermination of substance by subjectivity as a stepping stone to the unfolding of the absolute idea is the key to an understanding of Science of Logic. oriental consciousness has not yet reached the state of a rupture-- for-itself--in which substantial immediacy is objectified in order to be reconciled in concrete universality. man has not yet come to realize that a necessary negation of god--as if he does not exist--is a precondition
19 hegel collaborated with the editor of the first german collected edition of spinoza's Works, that were published in 1802-03. he compared some french translations. so the impact of spinoza's philosophy was wrong, but "this is not to say that hegel had a deep and scholarly knowledge of spinoza". see: g. h. r. Parkinson, 'hegel, Pantheism, and spi- noza', in: Journal of the History of Ideas, vol. 38, no. 3 (Jul. /sep. , 1977), p. 449. Parkinson also accuses hegel of a very specific interpretation of spinoza's 'omnis determinatio negatio est' in order to incorporate this into his system.
? avoiding nihilism by affirming nothing 67
for their reunion through idealization, conceptualization and identifica- tion. then and only then man realizes his spirituality in a twofold way: in understanding it and incorporating it in a self conscious cultus. "but at this point, at the level of nature religion which we are now dealing with, this spirituality is not yet spirituality as such, it is not yet a spirituality that is thought or universal; instead it is sensible and immediate spirituality" (l2 27, 575/471).
Lectures of 1831
hegel dies in 1831 while reworking Science of Logic, lecturing on religion in the summer. this last series of lectures is published posthumously, edited by his students and friends. herein buddhism is once more 'upgraded'. now hinduism precedes buddhism that in its turn is completely focused on the practice of annihilation. Chinese religion has become the religion of measure. the dialectical triad for immediate religion is redefined as measure (Chinese religion), abstract unity (hinduism) and annihilation (lamaism, buddhism), all categorized under the heading: religions of rup- ture (Entzweiung). lamaism and buddhism dissolve the dialectical ten- sion between the Chinese religion of measure and hinduism as abstract unity. is a reading of this rearrangement against the background of hegel reediting Science of Logic, instructive?
measure is qualitatively determined quantity and as such is situated at the end of Science of Logic's book i: the doctrine of being. measure is the overture to book ii: the doctrine of essence. this starts with essence as reflection in itself, positing a yet unarticulated reality as Appearance (Schein). All is appearance (maya), as is stated in both hinduism and buddhism. in hegel's system reality systematically articulates itself only to unfold itself at the end of the doctrine of essence. this in its turn is the prelude to the very first movement of the doctrine of Concept: sub- jectivity. then substance has returned to itself full circle through the contingency of its accidents, the realization of which opened man's con- sciousness for subjectivized substantiality. only by now being has become being in-and-for-itself.
notwithstanding all this the presentation of buddhism/lamaism in this last series of lectures is very brief. but every new phase--Chinese, indian, buddhism/lamaism--is characterized in the very first sentences in terms of pantheism. in the excerpts of the student david friedrich strauss, who attended hegel's last course, and who also coming from tu? bingen visited hegel a few days before his death to share memories, the second chapter
68 henk oosterling
on 'the splitting up (Entzweiung) of the religious Consciousness in itself ' contains a systematic remark on the relationship between substance and accidents "which are determined as a kind of being that is nothing, as a nullity. (. . . ) All that subsists is this change, and the later thought of as unity is the substantive. this is the oriental or spinozist substance" (l2 31, 727/617). the word 'pantheism' has become a key term: "We have now to consider the more specific forms in which pantheism has defined itself as religion" (l2 27, 549/446, footnote 100).
Cross-referring to Science of Logic (sol) of 1832 the controversy on pan- theism is indirectly referred to in a newly added remark at the end of book i on measure: "in the true trinity there is not only unity but union, the conclusion of the syllogism is a unity possessing content and actu- ality, a unity which in its wholly concrete determination is spirit". in hinduism, hegel proceeds, "this is only to submerge all content in the void, in a merely formal unity lacking all content. thus siva, too, is again the great whole, not distinct from brahma, but brahma himself. in other words, the difference and the determinateness only vanish again but are not preserved, are not sublated, and the unity does not become a con- crete unity, neither is the disunity reconciled". then the crucial passage is made to buddhism via annihilation and the lack of subjectivity: "the supreme goal for man placed in the sphere of coming-to-be and ceasing- to-be, of modality generally, is submergence in unconsciousness, unity with brahma, annihilation; the buddhist nirvana, nibbana etc. , is the same" (sol, 328/29). the nirvana stands for annihilation, for unity with the divine as absolute nothingness.
5. hegel in buddhist Perspective: Affirming emptiness as Plenitude and suchness beyond subjectivity
did hegel's analysis and valuation of buddhism's void as nothingness determine the critical debate on the 'nihil' in the second half of the 19th century? "there can be no doubt that the person who contributed most to the nihilist interpretation of nirvana during the nineteenth century was the german philosopher hegel. for him, the buddhist nirvana is sim- ply nothingness . . . ",20 Kao professor on Japanese religion bernard faure concludes. that is why 19th century scholars like edgar Quinet called
20 bernard faure, Unmasking Buddhism, malden/oxford: Wiley-blackwell 2009, p. 25.
? avoiding nihilism by affirming nothing 69
the buddha the great Christ of emptiness and ernest renan disqualified buddhism as the Church of nihilism. schopenhauer's critical revaluation of hegel's views on buddhism resulted in his philosophical pessimism and nietzsche diagnosed western culture as inherently nihilistic, trying to overcome this by a revaluation of all values proposing onto-political quasi-concepts as the overman, Will to Power, and the eternal return.
but faure also recognizes positive elements in hegel's analysis. subtle nuances enable the keen reader of hegel's work to comprehend emptiness beyond mere nothingness. 21 i agree with faure that the heirs of hegel are to blame, with Z? iz? ek as one of the most recent exponents. they either made a caricature out of buddhism or transformed hegel's formal-ontological approach of nothingness into existential, moral and political variations of nihilism. yet faure's remark that the buddhist emptiness "is merely another name for plenitude"22 needs some explanation. this rephrasing of hegel's position already prefigures a (Zen) buddhist interpretation of nothingness and emptiness that reminds us of the experiential focus of nagarjuna (c. 150-250 A. d. ) a monk who developed a view on emptiness he called 'the middle Way' or 'the middle Path'. nagarjuna scorns the isolation of emptiness as a separate phenomenon and its articulation as a concept.
it is evident that faure's analysis does not imply that hegel was a nihil- ist, nor does it disqualify hegel's systematic philosophy as a proto-form of nihilism. if nihilism means lacking a positive and enduring foundation of the meanings, values and truths that motivate man's actions--positively formulated: stating that the basic value, meaning and truth is the 'nihil'-- then hegelian philosophy is the opposite of nihilism. however, faure's accusation stands once we acknowledge the influence of hegelianism, due to the critique it engendered and the basic concepts it provided for disil- lusioned and anti-metaphysically focused generations of scholars to come. hegel triggered ex negativo a long-lasting debate on nihilism in western thought in different registers: russian literature, modern philosophy, and postmodern politics.
in order to actualize hegel's positioning of buddhism i expose it to a more profound misunderstanding of buddhist thought. the eastern
21 morton too acknowledges that "what hegel actually produces, along with many others, is a sense of a positive nothingness that exists alongside phenomena" inspite of the fact that "he, in strictly buddhist terms, becomes guilty of the very nihilism he is berating in what he beholds" (? 6).
22 faure, Unmasking Buddhism, p. 25.
? 70 henk oosterling
reception of hegelian thought implicitly addresses his understanding of nothingness. buddhist scholars of the Kyoto school who are famous for their intercultural focus23 have explored the productive relations between buddhism and Christian thought from the other side of the divide. hegel's philosophy was already known in Japan the decades after Japan opened its borders and markets for the West in the second half of the 19th century. but it was the centenary of his death in 1931 that caused a breakthrough,24 as happened in france under the guidance of Alexander Koje`ve. 25 the most prominent philosopher who integrated hegelianism in Japanese thought was Kitaro nishida (1870-1945). this founding father of the Kyoto school stressed the relational focus of hegel's thinking and thematized an experiential nothingness. 26 nihilism was further explored by nishida's former student Keiji nishitani (1900-1990) who, after hav- ing studied in germany and having persuaded Karl lo? with to come and teach in Japan, wrote extensively on nihilism. 27 masao Abe (1915-2006) deepened the insights in the relation between emptiness and affirmation focusing on the suchness (sanskrit: tathata? ; Jap. konomama) of things. A brief survey of their ideas redirects hegel's notion of 'emptiness'.
Nishida: Pure Experience in Between of General and Particular
the maha? ya? na concept of ? Absolute nothingness? (zettai mu) is the foun- dational concept of nishida's philosophy. like hegel nishida too under- stands the 'self' in terms of a contradictory identity: it is both A & -A.
23 see: rolf elberfeld, Kitaro Nishida (1870-1945), Das Verstehen der Kulturen. Mod- erne japanische Philosophie und die Frage nach der Interkulturalita? t, Amsterdam/Atlanta: rodopi 1999, chapter 3.
24 see: gino Piovesana, Recent Japanese Philosophical Thought 1892-1996. A Survey, tokyo: Japan library 1997, p. 169.
25 Koje`ve proposed a philosophical anthropological reading of hegel's dialectical phi- losophy. his courses influenced many a hegelian critical adept: georges bataille, Jacques lacan, Jean hippolyte and Jean-Paul sartre attended his courses. After World War ii Koje`ve unfolded a futuristic vision in which Japanese consciousness and aestheticism played a crucial role in the realization of hegel's idea of man's ultimate way of living after 'the end of history'. francis fukuyama's famous book on this topic refers more to Koje`ve than to hegel.
26 see: david dilworth, (transl. ) Last Writings: Nothingness and the Religious Worldview, by nishida Kitaro: ? the logic of the Place of nothingness and the religious Worldview? (basho-teki ronri to shukyo-teki sekaikan), honolulu: university of hawaii Press, 1987.
8 Pinkard, Hegel, p. 578.
? 56 henk oosterling
to articulate his basic position on what he saw as the key modern issues in the philosophy of religion and to take some swipes at those who he thought had taken the wrong turn in the debate. "9 he is dealing here with post-Kantian thinkers as reinhold, Jacobi, friedrich von schlegel, and before all schleiermacher. for the latter the core business of religion is the feeling of absolute dependence. hegel's polemical and provocative moods and his acidic sarcasm flare up in this text. to shock his romantic adversaries he compared the feeling of absolute dependence with that of a totally dependent dog that wags its tail when it gets its bone. An endur- ing academic and personal hostility towards the romantics influenced hegel's interpretation of oriental philosophy.
since knowing and understanding are hegel's core business, what sources did he consult for an adequate, up to date understanding of buddhism? given the sporadic and biased knowledge that was available in his days, he was relatively well informed and his writings were well- researched. 10 he consulted records of Jesuit missionaries, travel reports and translations of eastern philosophical texts. he frequently returned to henry thomas Colebrooke's Transactions of the Royal Asiatic Society for Chinese and Indian history, culture, and religion. for buddhism hegel's main sources were the sixth and seventh volumes of the encyclopedic Allgemeine Historie der Reisen zu Wasser und zu Lande; oder, Sammlung aller Reisebeschreibungen that was published in 1750. next to this ency- clopedia the work of samuel turner had great influence on his system- atic explorations. 11 turner had visited the court of the dalai lama and the Panchen lama. his reports informed hegel about lamas or high teachers as reincarnations of previous lamas, i. e. about humans that-- like animals in hinduism's pantheon--are worshiped as particular beings because they incarnate a universal divine substance. not as a symbol, but unmediated.
9 idem, p. 498.
10 As to the subject of oriental religions his main sources are analyzed by reinhard leuze's Die ausserchristlichen Religionen bei Hegel, go? ttingen: vandenhoeck und ruprecht 1975).
11 samuel turner, 'Copy of an Account given by mr. turner, of his interview with the teshoo lama at the monastery of terpaling, enclosed in mr. turner's letter to the honourable the governor general, dated Patna, 2d march, 1784,' in Asiatic Researches 1: 197-205; 'An Account of a Journey in tibet' in Asiatic Researches 1: 207-220; An Account of an embassy to the Court of the teshoo lama, in Tibet: Containing a Narrative of a Jour- ney through Bootan, and Part of Tibet (london, 1800).
? avoiding nihilism by affirming nothing 57
in contrast to buddhism, records on and texts of hinduism were already available in the 18th century. from the days of herodotus, strabo and marco Polo historians and explorers had written down their experi- ences and observations. due to the long occupation of great parts of india by the british empire written observations of officials of the east indian Company determined the view on eastern religion. of course their colo- nial interests biased these observations and influenced their judgment on the ideas and behavior of the indigenous people and their rituals. images of yogis were printed in travel reports. because buddhism was mentioned by John toland as "the religion of fo"--the Chinese name for buddha-- hegel refers to buddhism also as the religion of the fo. he is however mainly focusing on lamaism.
translations of religious Chinese texts--i Ching and tao te Ching-- and hindu texts--laws of manu, bhagavadgi? ta? --were already published in hegel's lifetime. by that time publications were at hand on the struc- tural relations between sanskrit and european languages. franz bopp's analyses, published in 1816, enabled hegel to analyze hinduism more ade- quately than buddhism. yet his knowledge on buddhism was inaccurate, not being able to distinguish between the different schools of hi? naya? na, maha? ya? na, vajraya? na and following his scientific sources in situating bud- dha's life around 1000 b. C. this explains his historical estimation of bud- dhism as preceding hinduism. on top of that he mixed up the life time of siddhartha gautama--supposed to be only one of many buddha's-- varying from "some forty years before Christ" (l2 24, 308/211) to the intro- duction of buddhism in China around 67 A. d. 12
in contrast to hinduism buddhism was less known. this has a 'geo- political' background too. buddhism was driven from its homeland in northern india, as a result of which texts of the dharma were shattered and dispersed across languages as Pali, sanskrit, tibetan, and some Chi- nese dialects. information on buddhism became ready at hand only after the exploration of the transhimalayan regions of nepal and tibet in the second half of the 19th century. by then systematic insights in linguistic orientalism had deepened. new research provided both tools and infor- mation to acknowledge and evaluate the importance of buddhism, as was done by schopenhauer and nietzsche, two fierce critics of hegel.
12 hegel's major source on this is francis buchanan's article on burmese buddhism in Asiatic Researches. buchanan also suggests the existence of several buddhas.
? 58 henk oosterling
so by the time hegel gave his first series of lectures in 1824 scientific analyses of buddhism were not yet vast and far less accurate than in the second half of the 19th century. it was mainly maha? ya? na buddhism with hi? naya? na elements through the tibetan lama accounts of turner that provided hegel with information on a particular sect of tibetan bud- dhism: the gelugpa that was headed by the dalai lama. 13
3. systematical incorporation in the system
notwithstanding the simplistic qualifications by critics of hegelian thought as to the forced incorporation of all available knowledge into his dialectical system, sequential reading of the different versions of hegel's Lectures on the Philosophy of Religions bears witness to the fact that he 'updated' his knowledge and diversified positions continuously. in retro- spect his categorization of buddhism might seem inadequate, but given the limited and biased knowledge that was available to him his inquisitive shifting and rephrasing show a keen awareness of aspects that still are relevant today. however, his philosophy was still metaphysically rooted in the Western tradition that emphasizes being rather than becoming, and interprets nothing as a privation of being. hegel's evaluation of the eastern notion of emptiness is influenced by this tradition. in the final foundation of his systematic philosophy in Science of Logic the notion of nothing appears at the very beginning as the negation of absolute being. this being is historically anchored in the texts of Parmenides. its nega- tion--nothing--leads to the systematic conclusion that the contradiction between something instead of either being or not being is first and for all an instance of becoming: growth and decay, progress and decadence, these are all manifestations of this dialectical configuration. becoming is historically anchored in the philosophy of heraclites. but how is nothing situated historically? that is where buddhism enters the world stage as a methodologically necessary, transitional state of mind.
References in Hegel's Other Texts
in order to pinpoint and evaluate buddhism's positioning it is instructive to briefly locate hegel's incorporation of buddhist's thought in the publica-
13 this the main thesis of morton's article. Within this specific perspective buddhism turns out to be a mixture of asceticism with a limited philosophical view of the absolute as the void, shot through with xenophobic superstition. see ? ? 3 and 8.
? avoiding nihilism by affirming nothing 59
tions that precede the period of his lectures on philosophy of religion. in a long chapter on religion at the end of the Phenomenology of Spirit (1807) little details about oriental philosophies can be found. the chapter (b) on the 'religion of the plant and the animal', in which he refers to ideas and rituals of the indian hindu-religion, is systematically positioned between the religion of the light in Persia (a) and that of creation by craftsmen in egypt and in greece (c). buddhism is not mentioned.
in the first publication of Science of Logic (1812-1816) a reference to bud- dhism is made in a remark added to paragraphs in book i: the doctrine of being. As already referred to, there is no equivalent for the fundamental notion of nothing in the european history of philosophy. in referring to buddhism hegel can instantiate the nothing as an articulation of the void or nothingness found in buddhism: "As we know in the oriental systems, principally in buddhism, nothing, the void, is the absolute principle. "14 but this void--hegel refers to it with this english term--is voided of any sub- jectivity. there is no discursive self reflection. negativity has come to a standstill in buddhism. At the very end of book i in the paragraphs on measure a new remark is added in the second edition of 1832 on the rela- tion between spinoza and hinduism and buddhism within the context of pantheism. i will return to this remark at the end of my exposition of the lectures.
in the Lectures on the History of Philosophy the exposition of oriental Philosophy is a prelude to Western philosophy that was inaugurated by the Pre-socratics. hegel mentions Confucius, the i Ching, and daoism as elements of Chinese Philosophy. under the heading of indian Philosophy he deals with the samkhya-philosophy and the philosophy of gautama and Kanade. samkhya is one of the six schools of classical indian phi- losophy, categorized under hinduism but originally a buddhist doctrine based on a dual ontology: the dialectical tension between purusha (con- sciousness) and prakriti (phenomenal realm of matter). the dialectical force of oriental thought--Chinese philosophy with its duality of yin and yang, the trimurti of brahma? , vishnu, and shiva in hinduism--must have intrigued hegel, because it was proof for his dialectical insights in the formal-ontological foundation of the World and of history. 15
in 1827 hegel reviewed humboldt's book on the bhagavadgi? ta? in the Jahrbu? cher fu? r wissenschaftliche Kritik. "We must now recognize in regard
14 see Science of Logic, trans. A. v. miller, george Allen & unwin ltd. , london/new york: humanities Press, 1969/2002, p. 83.
15 see for the following passage hegel, Werke, bd. 11, pp. 131-204.
? 60 henk oosterling
to hindu mythology that it does in fact contain these basic determina- tions of the concept, the development of the concept. this trinity is the basic form, the abstract basic form of spirit; this is what the hindus rep- resent as trimurti" (l2 24, 327/230). for hegel this is the ultimate proof of the universal validity of his dialectic ontology. hegel even qualified gautama's philosophy of nyaya, i. e. a 'method' of reasoning and inves- tigation, as 'a very articulated dialectic. '16 And he refers to Kanada, a hindu sage who lived either around the 6th or 2nd century b. C. , and who founded the philosophical school of vaisheshika. Kanada developed a theory of physics, based on dvyanuka (biatomic molecule) and tryanuka (triatomic molecule). his belief that all living beings are composed of five elements--water, fire, earth, air, ether--strongly suggested a transition to eleatic thinkers and Pre-socratics.
in the second and third edition of 1827 and 1830 of hegel's Encyclopedia (1817) references are made to animal worshiping in indian religion and to the reincarnation of lamas within the context of atheism and pantheism. hegel cites from the bhagavadgi? ta? in an 1823 published latin translation by the writer, literature critic and translator August Wilhelm von schlegel (1767-1845), brother of the earlier mentioned friedrich von schlegel. he lets Krishna explain the omnipresence in all beings, which enables him to sort out some misunderstandings on spinozism as pantheism. A reference to Colebrooke's remark on indian religion as being monotheistic due to the abstract universality of the brahman principle is valued in a typical dialectical turn of phrase: "this positioning is not incorrect". 17
in sum, we may conclude that in hegel's work buddhism is sporadi- cally referred to and that the scarcely available information initially had to meet the formal criteria of the hegelian system. hegel applies inter- nal and external categories. the triad of internal categorization of any religion always contains 1) the metaphysical concept of a divinity, 2) its concrete representation in texts and symbols, and 3) a practical cultus. the external categories are derived from the dialectical division of the Sci- ence of Logic: being, essence, and Concept, but now in the mode of deter- minateness and finitude. in the oriental religions--and by implication in buddhism--being is therefore qualified as prereflective immediacy or
16 eastern thinking already developed a vast tradition of dialectical thinking. hegel, Werke, bd. 18, p. 164.
17 hegel, Werke, bd. 10, p. 385.
? avoiding nihilism by affirming nothing 61
undifferentiated substance. the divine substance is completely enveloped in itself, like a toe-sucking 'buddha'.
in this positing of the in-itself the experience of religion is not yet articulated discursively as for-itself, let alone exhaustively conceptualized, the realization of which finally culminates in full internalization as the in-and-for-itself. or in terms of the Lectures on the History of Philosophy: intellectual substantiality is in india the end, while in Philosophy it is in general the true commencement; intellectual substantiality is the oppo- site of the reflection, understanding, and the subjective individuality of the european. 18 oriental religions primarily deal with substance as unme- diated immediacy on a practical basis. the buddhist truth is fully realized in the act, as is mirrored in hegel's mistaken choice for the hindu image. originally buddhism lacks institutions, is even anti-institutional per defi- nition given gautama's resistance against the sophistry of brahmanic tra- dition. in short, it also lacks the societal articulations of subjectivity.
4. revised series of the lectures
in hegel's manuscript only a few general remarks are made on oriental religions: "in general it is [in] the orient [that we find this] undivided intuition, this intuition of god in all things without distinction; god is all things, hen kai pan" (m 99/5). obviously pantheism is an issue from the start. starting with the general category of religion of nature in which man is not yet aware of his free subjectivity and divine power is an asset of human beings, hegel categorizes Chinese, indian, Persian and egyp- tian religion according to their ability to externalize and internalize the representation of a divine entity. buddhism remains unmentioned. none of these religions do yet acknowledge the Absolute as free spirit. it is either an empirical entity like the wind, the sky, cows, apes, bulls or human beings or a pure abstraction. magic as the power of the individual to directly influence nature is negated in the formal objectification of the divine power in Chinese religion that worships human beings, like the emperor and genii (Shen). not as symbols, but in actuality. in hinduism on the one hand a multitude of beings such as elephants and cows are venerated, but on the other an impersonal metaphysical substance, i. e. a supernatural divine power as brahman enters the stage of world history.
18 hegel, Werke 18, p. 167.
? 62 henk oosterling
Lectures of 1824: Migration of the Soul into the 'Nothing'
this initial categorization is expanded in the lectures of 1824, which are mainly based on the notes written down by students after the lectures. now buddhism comes to the fore as a transitional stage within the religion of magic that also includes religious consciousness of the African, eskimo, and Chinese. All these are stepping stones to hinduism, the religion of fantasy that precedes the religion of the good (Persian light religion) and the religion of the riddle (egyptian religion). in Chinese religion magic as power over nature is objectified in human beings like the emperor and the spirits or genii. the cultus is embedded in daily life ceremonies, agri- cultural rites and ancestor veneration. A general power that overrules the emperor is not introduced, because the principle of heaven (Tian) is not yet grasped as a general principle in relation to the power of the emperor. hegel mainly stresses the institutionalized power of the emperor, posi- tioning him as a prototype of an objectified form of divine power: "thus in China the emperor's lordship over nature is a fully organized monarchy" (l2 24, 303/207).
next to this 'secular power' a 'spiritual power' (l2 24, 307/211) unfolds itself. this first formalization is the key stage in the transition from magic to more properly defined religion: "religion begins here" (l2 24, 305/209). the raw immediacy of magic reflects within itself: "Prima facie the advance is that the infinite aspect, the essential aspect, is comprehended in a deeper, more genuine way than heretofore--or that another spiri- tual moment becomes objective for consciousness, for subjective spirit, [at this stage] as compared with what we have been considering up to this point" (l2 24, 304/208). this objectification constitutes the second phase of religious 'awareness', to use a less articulated term than consciousness: "thought comes to itself" as "what rests and abides within itself, namely spirit" (l2 24, 305/209). objectification is no longer formal but actual, be it "still immediate, consisting initially in the fact that it is a singular self- consciousness" (l2 24, 306-7/210). religious substance becomes an affirma- tive relationship with this power: being-Within-self as "thought itself, and this is the distinctive essentiality of self-consciousness" (l2 24, 306/209). Consciousness contemplates and meditates.
hegel then positions buddhism. it is described as 'the religion of the fo' (l2 24, 307/211). this religion "comes from China, and in historical fact it is somewhat later than the form in which power is the dominant element" (l2 24, 311/214). originally, hegel remarks, buddhism came from burma, india and Ceylon, "their god buddha is venerated as gautama", "depicted
avoiding nihilism by affirming nothing 63
in the attitude of self-absorption with head bent and arms folded over his breast" (l2 24, 314/217). no toe-sucking yet. gautama is not identified as the secular person that later becomes the buddha. he is one of a series of deceased buddhas that are contrasted with living lamas as the dalai lama. the fact that hindu brahmans see gautama as the ninth incarna- tion of vishnu, explains partly this hindu image. then a second shift is made. Chinese, mongols, tibetans, burmese, and Ceylonese all practice a "religion we know under the form of lamaism" (l2 24, 307/211). As men- tioned before, these mistakes reflect the scientific insights of hegel's days. to him the difference between the fo and lamaism is only superficial. lamaism deals with living people through which the divine power trans- migrates, while the fo is concerned with a (re)capturing of buddhahood for salvation.
lamaism practices tranquility, repose and contemplation. "this is where the theoretical attitude begins" (l2 24, 309/211). Practical power and desire are negated by "peaceful being-within-self" (l2 24, 309/212). this cultus has institutional manifestations, but it is individualized since an individ- ual can unify himself with 'theoretical substantiality' whenever he wants. still a thin discursive line links it to the transmigration of souls as a char- acteristic of magic religions, but "immortality of the soul (in the broadest sense) is what now for the first time emerges" (l2 24, 309/212).
this is not yet spiritual in an objectified way, being encapsulated in "immediacy, i. e. , a bodily, sensuous shape" (l2 24, 310/213).
more than the immortality of the soul another doctrine is explored and explained by hegel: the constituting principle of 'nothing': "however var- ied people and things may be, there is thus only one principle from which they stem, in which they are, through which they subsist, and to which they revert--this one principle is the nothing, completely unqualified, simple and pure" (l2 24, 312/215). hegel emphasizes that this 'nothing' should not be understood as not being. he suggests that, since it is purely identical with itself, being thought itself, it is 'a substantive being' (l2 24, 312/215) eternally at rest, free of determinations. the souls do no longer wander "for they become completely identical with the god fo" (l2 24, 313/215-216). free of desires the goal is reached as nirvana, being identi- cal with god, but conceptualized as nothing, as the void of the Science of Logic.
in positioning nirvana this way hegel implicitly subscribes a maha? ya? na view that he found in the Allgemeine Historie der Reisen. hegel's sources do mention the difference between the hi? naya? na and maha? ya? na 'method' of attaining nirvana, respectively by getting free from all worldly misery
64 henk oosterling
and by denying desires in order to attain buddhahood, but hegel's treat- ment of buddhism does not explore these modalities. Although in retro- spect he fails to grasp the specific non-Western articulation of emptiness or the void, i. e. of nirvana, he does not present 'nothing' as a mere priva- tion of being. Wordings like 'annihilation of self' come to the fore in the lectures of 1831 which are only known by their publication in an edition of hegel's works done by his friends shortly after his death.
Lectures of 1827
in the 1827 lectures, again mainly based on students' notes, hegel returns to the theme that he, in his student years in tu? bingen discussed with schelling and ho? lderlin: one and all, hen kai pan. in this series of lectures Chinese religion of the state is conceived as an intermediate phase. in hegel's account of how the emperor performs his divine powers he comes to speak of 'the sect of the dao'. (l2 27, 555/453) this sect was allowed to withdraw in self established monasteries into the mountains in order for the shen to attain immortality. the principle of the Way (Dao) lifts the religion of magic up to the being-within-self that in the next phase of religious consciousness is articulated in buddhism and lamaism. An exploration of daoism, in which hegel referred to a book on lao-zi (551-479 b. C. ) that was published in 1823 and that deals with the life and speeches of lao-zi, sets an in between: dao "is a distinctive god, reason" (l2 27, 548/446-447). hegel focuses on 'measure' as the core concept of reason, acknowledging dao as 'the return of consciousness into itself' (l2 27, 557/454). fo and dao are not explicitly connected. records on Chan buddhism or Zen buddhism were not yet available.
in this version of the lectures the religion of heaven (Tian) "is acknowl- edged as the highest ruling power" (l2 27, 548/446) that transcends magic and power but while governing moral conduct is still bound to empiri- cal consciousness. it remains formal and abstract. referring to the Papal reproach of Catholic orders in China for their inadequate translation of tian as 'god', hegel agrees with his sources that "tian designates wholly indeterminate and abstract universality; it is the wholly indeterminate sum of the physical and the moral nexus as a whole" (l2 27, 549/446). in the final analysis it is still the emperor who rules nature, be it under the guidance of tian. "the heaven of the Chinese or tian, by contrast, is some thing totally empty" (l2 27, 550/447). emptiness is interpreted 'empirically': the Chinese tian is not populated like the Christian heaven. emptiness is conceived as a privation, as space in which something is lacking, in short as negation.
avoiding nihilism by affirming nothing 65
A dialectical structure of reasoning always attracts hegel's attention. in the margin of his notes on the 26th of June 1827 he writes: "it is quite note- worthy that the determination 'three' immediately comes into play to the extent that dao is something rational and concrete" (l2 27, 558/455), fol- lowed by the opening sentences of the Tao Te Ching: dao (reason) produc- ing the one, the one producing the two, the two producing the three and the three the whole universe. hegel concludes: "unless three determina- tions are recognized in god, 'god' is an empty word" (l2 27, 559/456). dao stays abstract as long as self-consciousness is not ruptured: "thus lao-zi is also a shen, or he has appeared as buddha" (l2 27, 560/456). in this way emptiness connects daoism and buddhism in hegel's conclusion.
in this series of lectures buddhism/lamaism is positioned beyond the realm of magic as the religion of being-Within-self. hegel's exposition has become more developed and balanced with buddhism still preceding hin- duism, but now as an autonomous phase that expands the abstract uni- versality and theoretical substantiality of the dao and tian. buddhism is even "the most widespread religion on earth" (l2 27, 563/460). the tricky topic of pantheism--and by implication of atheism--is gradually woven into his explanation. "here we find the form of substantiality in which the absolute is a being-within-self, the one substance; but it is not grasped just as a substance for thought and in thought (as it is in spinoza); instead it has at the same time existence in sensible presence, i. e. in singular human beings" (l2 27, 564/460).
it is against this background that the mistaken image of the toe-sucking 'buddha' suddenly appears, followed by the statement that "the ultimate of highest [reality] is therefore nothing or not-being" (l2 27, 565/461). in contrast to the 1824 lectures hegel now rephrases buddhist nothing- ness in Western ontological categories as not-being. this state of being is paradoxically strived for "through ceaseless internal mindfulness, to will nothing, to want [nothing], and to do nothing. (. . . ) thus the theoretical moment finds expression here: that this pure nothing, this stillness and emptiness, is the highest state; that the individual is [something] formal" (l2 27, 566/462). the individual does not think and as such remains for- mal and abstract, not yet universal and concrete. expressions as 'negative mental attitude', 'a merely negative nature' are now frequently used. once these ontological and epistemological qualifications gather psychological connotations the implied pantheism tends towards atheism, in spite of hegel's warning that "at first glance it must astonish us that humans think of god as nothing; that must be extremely strange. more closely consid- ered, however, this characterization means nothing other than that god
66 henk oosterling
purely and simply is nothing determinate, is the indeterminate. (. . . ) that does not mean that god is not, but rather that god is the empty, and that this emptiness is god" (l2 27, 567-8/464). the divine being is not lacking anything, but is full of emptiness, to phrase it speculatively.
Connecting eastern religion via Anaxagoras' rational principle of Nous with Western religion hegel finalizes this historical sightseeing with schellingian intellectual intuition. he rephrases this as 'intuiting intelli- gence', in order to emphasize immediacy. this is disqualified as 'a lower level of consciousness' (l2 27, 572/468). the romantic option indirectly equals oriental pantheism. both demand a complementing sublation via representation and conceptuality: "just as the sun sets in the west, so it is in the West that human beings descend into itself, into its own subjectiv- ity" (l2 27, 572/469; italic ho). hegel opposes the oriental and occidental way of experiencing, representing and thinking the world with spinoza as an in between. but once in hen kai pan--one and all--'pan' is under- stood as everything, we should discern between the view that everything is god (Allesgo? tterei) and the doctrine that the All is god (Allgo? tterei). in this shift pantheism becomes atheism, as Jacobi's analysis of spinozism try to argument. but this is countered by hegel: 'pan' stands for universality (Allgemeinheit) and not for collective totality (Allesheit). 19
hegel sees a parallel between spinoza's concept of substance and the oriental principle of unity. however, what is still lacking is a Kantian overdetermination of this substance by subjectivity. only then the singu- larity of the individual is united with the universality of god through self reflective particularity. in the dialectical shortcut of a speculative phrase this means that separation unites. hegel's systematic exposition of this overdetermination of substance by subjectivity as a stepping stone to the unfolding of the absolute idea is the key to an understanding of Science of Logic. oriental consciousness has not yet reached the state of a rupture-- for-itself--in which substantial immediacy is objectified in order to be reconciled in concrete universality. man has not yet come to realize that a necessary negation of god--as if he does not exist--is a precondition
19 hegel collaborated with the editor of the first german collected edition of spinoza's Works, that were published in 1802-03. he compared some french translations. so the impact of spinoza's philosophy was wrong, but "this is not to say that hegel had a deep and scholarly knowledge of spinoza". see: g. h. r. Parkinson, 'hegel, Pantheism, and spi- noza', in: Journal of the History of Ideas, vol. 38, no. 3 (Jul. /sep. , 1977), p. 449. Parkinson also accuses hegel of a very specific interpretation of spinoza's 'omnis determinatio negatio est' in order to incorporate this into his system.
? avoiding nihilism by affirming nothing 67
for their reunion through idealization, conceptualization and identifica- tion. then and only then man realizes his spirituality in a twofold way: in understanding it and incorporating it in a self conscious cultus. "but at this point, at the level of nature religion which we are now dealing with, this spirituality is not yet spirituality as such, it is not yet a spirituality that is thought or universal; instead it is sensible and immediate spirituality" (l2 27, 575/471).
Lectures of 1831
hegel dies in 1831 while reworking Science of Logic, lecturing on religion in the summer. this last series of lectures is published posthumously, edited by his students and friends. herein buddhism is once more 'upgraded'. now hinduism precedes buddhism that in its turn is completely focused on the practice of annihilation. Chinese religion has become the religion of measure. the dialectical triad for immediate religion is redefined as measure (Chinese religion), abstract unity (hinduism) and annihilation (lamaism, buddhism), all categorized under the heading: religions of rup- ture (Entzweiung). lamaism and buddhism dissolve the dialectical ten- sion between the Chinese religion of measure and hinduism as abstract unity. is a reading of this rearrangement against the background of hegel reediting Science of Logic, instructive?
measure is qualitatively determined quantity and as such is situated at the end of Science of Logic's book i: the doctrine of being. measure is the overture to book ii: the doctrine of essence. this starts with essence as reflection in itself, positing a yet unarticulated reality as Appearance (Schein). All is appearance (maya), as is stated in both hinduism and buddhism. in hegel's system reality systematically articulates itself only to unfold itself at the end of the doctrine of essence. this in its turn is the prelude to the very first movement of the doctrine of Concept: sub- jectivity. then substance has returned to itself full circle through the contingency of its accidents, the realization of which opened man's con- sciousness for subjectivized substantiality. only by now being has become being in-and-for-itself.
notwithstanding all this the presentation of buddhism/lamaism in this last series of lectures is very brief. but every new phase--Chinese, indian, buddhism/lamaism--is characterized in the very first sentences in terms of pantheism. in the excerpts of the student david friedrich strauss, who attended hegel's last course, and who also coming from tu? bingen visited hegel a few days before his death to share memories, the second chapter
68 henk oosterling
on 'the splitting up (Entzweiung) of the religious Consciousness in itself ' contains a systematic remark on the relationship between substance and accidents "which are determined as a kind of being that is nothing, as a nullity. (. . . ) All that subsists is this change, and the later thought of as unity is the substantive. this is the oriental or spinozist substance" (l2 31, 727/617). the word 'pantheism' has become a key term: "We have now to consider the more specific forms in which pantheism has defined itself as religion" (l2 27, 549/446, footnote 100).
Cross-referring to Science of Logic (sol) of 1832 the controversy on pan- theism is indirectly referred to in a newly added remark at the end of book i on measure: "in the true trinity there is not only unity but union, the conclusion of the syllogism is a unity possessing content and actu- ality, a unity which in its wholly concrete determination is spirit". in hinduism, hegel proceeds, "this is only to submerge all content in the void, in a merely formal unity lacking all content. thus siva, too, is again the great whole, not distinct from brahma, but brahma himself. in other words, the difference and the determinateness only vanish again but are not preserved, are not sublated, and the unity does not become a con- crete unity, neither is the disunity reconciled". then the crucial passage is made to buddhism via annihilation and the lack of subjectivity: "the supreme goal for man placed in the sphere of coming-to-be and ceasing- to-be, of modality generally, is submergence in unconsciousness, unity with brahma, annihilation; the buddhist nirvana, nibbana etc. , is the same" (sol, 328/29). the nirvana stands for annihilation, for unity with the divine as absolute nothingness.
5. hegel in buddhist Perspective: Affirming emptiness as Plenitude and suchness beyond subjectivity
did hegel's analysis and valuation of buddhism's void as nothingness determine the critical debate on the 'nihil' in the second half of the 19th century? "there can be no doubt that the person who contributed most to the nihilist interpretation of nirvana during the nineteenth century was the german philosopher hegel. for him, the buddhist nirvana is sim- ply nothingness . . . ",20 Kao professor on Japanese religion bernard faure concludes. that is why 19th century scholars like edgar Quinet called
20 bernard faure, Unmasking Buddhism, malden/oxford: Wiley-blackwell 2009, p. 25.
? avoiding nihilism by affirming nothing 69
the buddha the great Christ of emptiness and ernest renan disqualified buddhism as the Church of nihilism. schopenhauer's critical revaluation of hegel's views on buddhism resulted in his philosophical pessimism and nietzsche diagnosed western culture as inherently nihilistic, trying to overcome this by a revaluation of all values proposing onto-political quasi-concepts as the overman, Will to Power, and the eternal return.
but faure also recognizes positive elements in hegel's analysis. subtle nuances enable the keen reader of hegel's work to comprehend emptiness beyond mere nothingness. 21 i agree with faure that the heirs of hegel are to blame, with Z? iz? ek as one of the most recent exponents. they either made a caricature out of buddhism or transformed hegel's formal-ontological approach of nothingness into existential, moral and political variations of nihilism. yet faure's remark that the buddhist emptiness "is merely another name for plenitude"22 needs some explanation. this rephrasing of hegel's position already prefigures a (Zen) buddhist interpretation of nothingness and emptiness that reminds us of the experiential focus of nagarjuna (c. 150-250 A. d. ) a monk who developed a view on emptiness he called 'the middle Way' or 'the middle Path'. nagarjuna scorns the isolation of emptiness as a separate phenomenon and its articulation as a concept.
it is evident that faure's analysis does not imply that hegel was a nihil- ist, nor does it disqualify hegel's systematic philosophy as a proto-form of nihilism. if nihilism means lacking a positive and enduring foundation of the meanings, values and truths that motivate man's actions--positively formulated: stating that the basic value, meaning and truth is the 'nihil'-- then hegelian philosophy is the opposite of nihilism. however, faure's accusation stands once we acknowledge the influence of hegelianism, due to the critique it engendered and the basic concepts it provided for disil- lusioned and anti-metaphysically focused generations of scholars to come. hegel triggered ex negativo a long-lasting debate on nihilism in western thought in different registers: russian literature, modern philosophy, and postmodern politics.
in order to actualize hegel's positioning of buddhism i expose it to a more profound misunderstanding of buddhist thought. the eastern
21 morton too acknowledges that "what hegel actually produces, along with many others, is a sense of a positive nothingness that exists alongside phenomena" inspite of the fact that "he, in strictly buddhist terms, becomes guilty of the very nihilism he is berating in what he beholds" (? 6).
22 faure, Unmasking Buddhism, p. 25.
? 70 henk oosterling
reception of hegelian thought implicitly addresses his understanding of nothingness. buddhist scholars of the Kyoto school who are famous for their intercultural focus23 have explored the productive relations between buddhism and Christian thought from the other side of the divide. hegel's philosophy was already known in Japan the decades after Japan opened its borders and markets for the West in the second half of the 19th century. but it was the centenary of his death in 1931 that caused a breakthrough,24 as happened in france under the guidance of Alexander Koje`ve. 25 the most prominent philosopher who integrated hegelianism in Japanese thought was Kitaro nishida (1870-1945). this founding father of the Kyoto school stressed the relational focus of hegel's thinking and thematized an experiential nothingness. 26 nihilism was further explored by nishida's former student Keiji nishitani (1900-1990) who, after hav- ing studied in germany and having persuaded Karl lo? with to come and teach in Japan, wrote extensively on nihilism. 27 masao Abe (1915-2006) deepened the insights in the relation between emptiness and affirmation focusing on the suchness (sanskrit: tathata? ; Jap. konomama) of things. A brief survey of their ideas redirects hegel's notion of 'emptiness'.
Nishida: Pure Experience in Between of General and Particular
the maha? ya? na concept of ? Absolute nothingness? (zettai mu) is the foun- dational concept of nishida's philosophy. like hegel nishida too under- stands the 'self' in terms of a contradictory identity: it is both A & -A.
23 see: rolf elberfeld, Kitaro Nishida (1870-1945), Das Verstehen der Kulturen. Mod- erne japanische Philosophie und die Frage nach der Interkulturalita? t, Amsterdam/Atlanta: rodopi 1999, chapter 3.
24 see: gino Piovesana, Recent Japanese Philosophical Thought 1892-1996. A Survey, tokyo: Japan library 1997, p. 169.
25 Koje`ve proposed a philosophical anthropological reading of hegel's dialectical phi- losophy. his courses influenced many a hegelian critical adept: georges bataille, Jacques lacan, Jean hippolyte and Jean-Paul sartre attended his courses. After World War ii Koje`ve unfolded a futuristic vision in which Japanese consciousness and aestheticism played a crucial role in the realization of hegel's idea of man's ultimate way of living after 'the end of history'. francis fukuyama's famous book on this topic refers more to Koje`ve than to hegel.
26 see: david dilworth, (transl. ) Last Writings: Nothingness and the Religious Worldview, by nishida Kitaro: ? the logic of the Place of nothingness and the religious Worldview? (basho-teki ronri to shukyo-teki sekaikan), honolulu: university of hawaii Press, 1987.
