No More Learning

It is not, I own, easy to
conceive a more apposite translation of the Greek phantasia than the
Latin imaginatio; but it is equally true that in all societies there
exists an instinct of growth, a certain collective, unconscious good
sense working progressively to desynonymize [22] those words originally
of the same meaning, which the conflux of           supplied to the
more homogeneous languages, as the Greek and German: and which the
same cause, joined with accidents of translation from original works of
different countries, occasion in mixed languages like our own.