Dan Michel's
Ayenbite
of Inwyt.
Cambridge History of English Literature - 1908 - v01
E.
E.
T.
S.
1878.
Legendaries, Homilies, etc.
(For the numerous MSS, and for an excellent bibliography of separate
lives and legends of the Saints see Körting's Grundriss. )
Becker, E. Medieval Visions of Heaven and Hell. Baltimore, 1899.
St Brendan. For further details of this beautiful legend see Nutt, A. and
Meyer, K. , in The Voyage of Bran, 2 vols. , Grimm Library, 1895, 1897;
Wright, T. , Percy Soc. , 1844; M. J. de Goeje's La légende de Saint
Brandan, Leyden, 1890; Fr. Michel, Paris, 1878; Schirmer, Zur Brendanus
Legende, Leipzig, 1888; Zimmer, Brendan's Meerfahrt, ZDA. XXXIII
(N. F. xxI); Benoit's Vie de St Brendan.
Crane, T. F. Medieval Sermon Books and Stories. Amer. Philos. Soc. XXI.
Caxton. The Golden Legend (Jacobus a Voragine's Legenda Aurea). 1483.
Ed. Ellis, F. S. 1900.
Furnivall, F. J. Early English Poems and Lives of Saints. Berlin, 1862.
Gerould, G. H. North Eng. Hom. Lancaster, Pa. , 1902.
Henry of Saltrey (A. 1150). Author of Purgatorium Sancti Patricii. The
popularity of the “descent” motive is evident from the numerous forms
in which it occurs, in English, Latin and French. See Wright's St
Patrick's Purgatory, 1844; also Forbes, A. P. , Calendar of Scottish Sainte,
Edinburgh, 1872; Krapp, G. P. , Legend of St Patrick's Purgatory, Balti-
more, 1900, and the French version of Marie de France; Massingham's
Florilegium insulae Sanctorum Hiberntae, Paris, 1624; Matthew Paris's
Chronica Majora; Smith, L. Toulmin, in Engl. Stud. ix.
Horstmann, C. Altengl. Legenden. Paderborn, 1875. [See contents in
Körting. )
- Sammlung Altengl. Legenden. Heilbronn, 1878.
- Altengl. Legenden. Neue Folge. Heilbronn, 1881.
The Early South English Legendary or Lives of the Saints. E. E. T. S.
1887.
## p. 475 (#495) ############################################
Chapter XVI
475
Horstmann, C. Minor Poems of the Vernon MS, Part i. E. E. T. S. (For a list
of Miracles of Our Lady see p. 138 in the Index to Vernon MS. Other
interesting poems in the Early English Text Society's volume are: The
visions of Seynt Poul wan he was rapt in to paradys, The Pope trental, A
dispitison bitwene a god man and the devel and Castel of Love (cf. The
Myrour of lewed men, in the Appendix to Part i); and, in Part ji: Her
is a disputison bitwene child Jhesu and Maistres of the lawe of Jewus,
A disputison bytwene a cristenemon and a Jew, Proverbes of diverse
profetes and of poetes and of othur seyntes, Her biginneth laytel Caton,
Disputation between Mary and the Cross, Susannah, or Seemly Susan,
Fy on a faint Friend, This World fares as a Fantasy, etc. ]
Laing, D. Owain Miles and other inedited fragments of Ancient English
Poetry. Edinburgh, 1837.
Leonard, A. L. Zwei. . . Geschichten aus der Holle. Zürich, 1891.
Mussafia, A. Studien zu den mittelalterlichen Marienlegenden. Sitz. d.
Wiener Akad. der Wiss. Vienna, 1887 ff.
Retzlaff. Untersuchungen über den nordenglischen Legendencyclus der
M88, Harl. 4196 u. Cott. Tib. E. vii. Berlin, 1889.
Small, J. English Metrical Homilies, from MSS of the fourteenth century.
Edinburgh, 1862.
Stevenson, J. Anglo-Saxon and Early English Psalter. Surtees Society.
2 vols. 1843-4.
Wright, T. Early English Poetry. Percy Soc.
Robert Mannyng of Brunne.
Boerner, 0. Die Sprache R. M. of B. und ihr Verhältnis zur neuenglischen
Mundart. Stud. zur eng. Phil. 12. Halle, 1904.
Cowper, J. Meadows. Meditations on the Supper of our Lord, and the
Hours of the Passion, by Cardinal John Bonaventura. Drawn into
English Verse by R. M. of B. E. E. T. S. 1875.
Furnivall, F. J. Robert of Brunne's Handlyng Synne, A. D. 1303. With
those parts of the Anglo-French Treatise on which it was founded,
William of Wadington's Manuel des Pechiez. Re-edited from MSS in
the British Museum and Bodleian Libraries. Part 1, 1901; 11, 1903.
(Prev. ed. Roxburghe Club, 1862. )
- The Story of England, by R. M. of B. Ed. from MSS at Lambeth
Palace and the Inner Temple. Part 11, Rolls Series. 2 vols. 1887. Cf.
Hales, J. W. , in Snell's Age of Chaucer, p. xlvi, 1901.
Hearne, T. Peter Langtoft's Chronicle (as Illustrated and Improved by
Robert of Brunne). From the death of Cadwalader to the end of King
Edward I's reign. 2 vols. Oxford, 1725.
Hellmers, G. Über die Sprache R. M. of B. , und über die Autorschaft der
ihm zugeschriebenen “Meditations on the Supper of our Lord. ” Göttin-
gen, 1885.
Preussner, 0. R. M. of B. 's Übersetzung von Pierre de Langtoft's Chronicle,
und ihr Verhaltnis zum Originale. Breslau, 1891.
Thümmig, M. Über die altenglischen Übersetzung der Reimchronik Peter
Langtofts durch R. M. v. B. Anglia, XIV.
Zetsche, A. W. Über den ersten Teil der Bearbeitung des “Roman de
Brut” des Wace, durch R. M. of B. Reudnitz. Leipzig, 1887.
Dan Michel's Ayenbite of Inwyt.
Evers, R. W. Beiträge zur Erklärung und Textkritik von D. M. 's A. of I.
Erlangen, 1888.
Konrath, M. Die lateinische Quelle zu A. of I. Eng. Stud. XII, 259.
## p. 476 (#496) ############################################
476
Bibliography to
Meyer, Paul. Notice sur le Manuscrit 27 de la Bibliothèque d'Alençon
(Somme le Roi). Bulletin de la Société des Anciens Textes Français,
No. 2. Paris, 1892.
Morris, R. D. M. 's A. of I. , or Remorse of Conscience, in the Kentish
Dialect, with an Introduction on the Peculiarities of the Southern
Dialect. E. E. T. S. 1866.
Petersen, Kate 0. The Sources of the Parson's Tale. Radcliffe College
Monographs. No. 12. Camb. Mass. , 1901.
Stevenson, J. The A. of I. Roxburghe Club. 1855.
Varnhagen, H. Beiträge zur Erklärung und Textkritik von D. M. : A. of I.
Engl. Stud. 1, 397; II, 27.
Laurence Minot.
Hall, Joseph. Minot, Laurence, The Poems of. Oxford, 1887, 1897.
Ritson. Poems on Interesting Events in the Reign of King Edward IIL
Written in the Year M. C. C. C. LII by L. M. 1795, 1825.
Scholle, W. Minot, Laurence. Lieder. Mit grammatisch-metrischer Ein-
leitung. Strassburg. QF. LII.
Wright, T. Political Poems and Songs Relating to English History Com-
posed during the Period From the Accession of Edward III to that of
Richard II. Rolls Series. 1859.
Robert of Gloucester.
Brossmann, K. Über die Quellen der mittelenglischen Chronik des R. v. G.
Breslau, 1887.
Ellmer, W. Über die Quellen der Reimchronik des R. v. G. Halle, 1886.
Strohmeyer, H. Der Stil der mittelenglischen Reim-Chronik B. v. G.
Berlin, 1891.
Wright, W. A. The Metrical Chronicle of R. of G. Bolls Series. 2 rols.
1887. See also ed. Hearne, T. , Oxford, 1724; and Anglia, XIII; Archiv
f. d. stud. d. neueren Spr. u. Lit. LXXXVII.
William of Shoreham.
Konrath, M. The Poems of William of Shoreham. Be-edited from the
unique MS in the British Museum. E. E. T. 8. Part 1. 1902.
Wright, T. The Religious Poems of William of Shoreham. Percy Soc.
1849.
CHAPTER XVII
LATER TRANSITION ENGLISH, II
A few works on the social and political history of England during the
Middle Ages are included in the bibliography to this chapter and in the
bibliography to the chapter on Piers the Plowman in the next volume. Further
writings will be found mentioned in the chapter in Vol. II on fugitive and
social literature to the close of the Middle Ages.
Ashley, W. J. Edward III and his Wars, 1327-60. English History from
Contemp. Writers. 1887.
## p. 477 (#497) ############################################
XVII
477
Ball, John. See Walsingham's Historia Anglicana and Knighton's Com-
pilatio de eventibus Angliae in Twysden's Historiae Anglicanae Scriptores
Decem; Green, J. R. , Short History, 1884, pp. 243-4; Morris, W. , A
Dream of John Ball, 1888.
Bateson, Mary. Medieval England, 1066–1350. 1905.
Barnard, F. P. Companion to English History (Middle Ages). 1902.
Bartsch, K. and Koschwitz, E. Chrestomathie Provençale (xº-XV° siècles).
2 vols. 6th ed. 1903 ff.
Bedier, J. Les Fabliaux. Paris, 1893.
Blaauw, W. H. The Barons' Wars (Lewes and Evesham Battles). Ed.
Pearson, C. H. 1844-71.
Böddeker, K. Altenglische Dichtungen des MS Harl. 2253. Berlin, 1878.
Brunetière, F. Les Fabliaux du moyen âge, in the Revue des Deux Mondes.
1 Sept. 1893.
Chambers, E. K. and Sidgwick, F. Early English Lyrics, 1907. [Contains a
useful list of MSS and books. ]
Chevalier, C. U. J. Répert. des sources hist. du moyen âge, bio-bibliog.
1877 ff.
Courthope, W. J. Hist. Eng. Poetry. See chapters on The Character and
Sources of Medieval Poetry, and the Progress of Allegory in English
Poetry.
Crane, T. F. Medieval Sermon-books and stories. Proc. Amer. Philog.
Soc. XXI.
Creighton, C. A History of Epidemics in Britain. Cambridge. 1892.
Cunningham, W. The Growth of English Industry and Commerce during
the Early and Middle Ages.
1878.
Legendaries, Homilies, etc.
(For the numerous MSS, and for an excellent bibliography of separate
lives and legends of the Saints see Körting's Grundriss. )
Becker, E. Medieval Visions of Heaven and Hell. Baltimore, 1899.
St Brendan. For further details of this beautiful legend see Nutt, A. and
Meyer, K. , in The Voyage of Bran, 2 vols. , Grimm Library, 1895, 1897;
Wright, T. , Percy Soc. , 1844; M. J. de Goeje's La légende de Saint
Brandan, Leyden, 1890; Fr. Michel, Paris, 1878; Schirmer, Zur Brendanus
Legende, Leipzig, 1888; Zimmer, Brendan's Meerfahrt, ZDA. XXXIII
(N. F. xxI); Benoit's Vie de St Brendan.
Crane, T. F. Medieval Sermon Books and Stories. Amer. Philos. Soc. XXI.
Caxton. The Golden Legend (Jacobus a Voragine's Legenda Aurea). 1483.
Ed. Ellis, F. S. 1900.
Furnivall, F. J. Early English Poems and Lives of Saints. Berlin, 1862.
Gerould, G. H. North Eng. Hom. Lancaster, Pa. , 1902.
Henry of Saltrey (A. 1150). Author of Purgatorium Sancti Patricii. The
popularity of the “descent” motive is evident from the numerous forms
in which it occurs, in English, Latin and French. See Wright's St
Patrick's Purgatory, 1844; also Forbes, A. P. , Calendar of Scottish Sainte,
Edinburgh, 1872; Krapp, G. P. , Legend of St Patrick's Purgatory, Balti-
more, 1900, and the French version of Marie de France; Massingham's
Florilegium insulae Sanctorum Hiberntae, Paris, 1624; Matthew Paris's
Chronica Majora; Smith, L. Toulmin, in Engl. Stud. ix.
Horstmann, C. Altengl. Legenden. Paderborn, 1875. [See contents in
Körting. )
- Sammlung Altengl. Legenden. Heilbronn, 1878.
- Altengl. Legenden. Neue Folge. Heilbronn, 1881.
The Early South English Legendary or Lives of the Saints. E. E. T. S.
1887.
## p. 475 (#495) ############################################
Chapter XVI
475
Horstmann, C. Minor Poems of the Vernon MS, Part i. E. E. T. S. (For a list
of Miracles of Our Lady see p. 138 in the Index to Vernon MS. Other
interesting poems in the Early English Text Society's volume are: The
visions of Seynt Poul wan he was rapt in to paradys, The Pope trental, A
dispitison bitwene a god man and the devel and Castel of Love (cf. The
Myrour of lewed men, in the Appendix to Part i); and, in Part ji: Her
is a disputison bitwene child Jhesu and Maistres of the lawe of Jewus,
A disputison bytwene a cristenemon and a Jew, Proverbes of diverse
profetes and of poetes and of othur seyntes, Her biginneth laytel Caton,
Disputation between Mary and the Cross, Susannah, or Seemly Susan,
Fy on a faint Friend, This World fares as a Fantasy, etc. ]
Laing, D. Owain Miles and other inedited fragments of Ancient English
Poetry. Edinburgh, 1837.
Leonard, A. L. Zwei. . . Geschichten aus der Holle. Zürich, 1891.
Mussafia, A. Studien zu den mittelalterlichen Marienlegenden. Sitz. d.
Wiener Akad. der Wiss. Vienna, 1887 ff.
Retzlaff. Untersuchungen über den nordenglischen Legendencyclus der
M88, Harl. 4196 u. Cott. Tib. E. vii. Berlin, 1889.
Small, J. English Metrical Homilies, from MSS of the fourteenth century.
Edinburgh, 1862.
Stevenson, J. Anglo-Saxon and Early English Psalter. Surtees Society.
2 vols. 1843-4.
Wright, T. Early English Poetry. Percy Soc.
Robert Mannyng of Brunne.
Boerner, 0. Die Sprache R. M. of B. und ihr Verhältnis zur neuenglischen
Mundart. Stud. zur eng. Phil. 12. Halle, 1904.
Cowper, J. Meadows. Meditations on the Supper of our Lord, and the
Hours of the Passion, by Cardinal John Bonaventura. Drawn into
English Verse by R. M. of B. E. E. T. S. 1875.
Furnivall, F. J. Robert of Brunne's Handlyng Synne, A. D. 1303. With
those parts of the Anglo-French Treatise on which it was founded,
William of Wadington's Manuel des Pechiez. Re-edited from MSS in
the British Museum and Bodleian Libraries. Part 1, 1901; 11, 1903.
(Prev. ed. Roxburghe Club, 1862. )
- The Story of England, by R. M. of B. Ed. from MSS at Lambeth
Palace and the Inner Temple. Part 11, Rolls Series. 2 vols. 1887. Cf.
Hales, J. W. , in Snell's Age of Chaucer, p. xlvi, 1901.
Hearne, T. Peter Langtoft's Chronicle (as Illustrated and Improved by
Robert of Brunne). From the death of Cadwalader to the end of King
Edward I's reign. 2 vols. Oxford, 1725.
Hellmers, G. Über die Sprache R. M. of B. , und über die Autorschaft der
ihm zugeschriebenen “Meditations on the Supper of our Lord. ” Göttin-
gen, 1885.
Preussner, 0. R. M. of B. 's Übersetzung von Pierre de Langtoft's Chronicle,
und ihr Verhaltnis zum Originale. Breslau, 1891.
Thümmig, M. Über die altenglischen Übersetzung der Reimchronik Peter
Langtofts durch R. M. v. B. Anglia, XIV.
Zetsche, A. W. Über den ersten Teil der Bearbeitung des “Roman de
Brut” des Wace, durch R. M. of B. Reudnitz. Leipzig, 1887.
Dan Michel's Ayenbite of Inwyt.
Evers, R. W. Beiträge zur Erklärung und Textkritik von D. M. 's A. of I.
Erlangen, 1888.
Konrath, M. Die lateinische Quelle zu A. of I. Eng. Stud. XII, 259.
## p. 476 (#496) ############################################
476
Bibliography to
Meyer, Paul. Notice sur le Manuscrit 27 de la Bibliothèque d'Alençon
(Somme le Roi). Bulletin de la Société des Anciens Textes Français,
No. 2. Paris, 1892.
Morris, R. D. M. 's A. of I. , or Remorse of Conscience, in the Kentish
Dialect, with an Introduction on the Peculiarities of the Southern
Dialect. E. E. T. S. 1866.
Petersen, Kate 0. The Sources of the Parson's Tale. Radcliffe College
Monographs. No. 12. Camb. Mass. , 1901.
Stevenson, J. The A. of I. Roxburghe Club. 1855.
Varnhagen, H. Beiträge zur Erklärung und Textkritik von D. M. : A. of I.
Engl. Stud. 1, 397; II, 27.
Laurence Minot.
Hall, Joseph. Minot, Laurence, The Poems of. Oxford, 1887, 1897.
Ritson. Poems on Interesting Events in the Reign of King Edward IIL
Written in the Year M. C. C. C. LII by L. M. 1795, 1825.
Scholle, W. Minot, Laurence. Lieder. Mit grammatisch-metrischer Ein-
leitung. Strassburg. QF. LII.
Wright, T. Political Poems and Songs Relating to English History Com-
posed during the Period From the Accession of Edward III to that of
Richard II. Rolls Series. 1859.
Robert of Gloucester.
Brossmann, K. Über die Quellen der mittelenglischen Chronik des R. v. G.
Breslau, 1887.
Ellmer, W. Über die Quellen der Reimchronik des R. v. G. Halle, 1886.
Strohmeyer, H. Der Stil der mittelenglischen Reim-Chronik B. v. G.
Berlin, 1891.
Wright, W. A. The Metrical Chronicle of R. of G. Bolls Series. 2 rols.
1887. See also ed. Hearne, T. , Oxford, 1724; and Anglia, XIII; Archiv
f. d. stud. d. neueren Spr. u. Lit. LXXXVII.
William of Shoreham.
Konrath, M. The Poems of William of Shoreham. Be-edited from the
unique MS in the British Museum. E. E. T. 8. Part 1. 1902.
Wright, T. The Religious Poems of William of Shoreham. Percy Soc.
1849.
CHAPTER XVII
LATER TRANSITION ENGLISH, II
A few works on the social and political history of England during the
Middle Ages are included in the bibliography to this chapter and in the
bibliography to the chapter on Piers the Plowman in the next volume. Further
writings will be found mentioned in the chapter in Vol. II on fugitive and
social literature to the close of the Middle Ages.
Ashley, W. J. Edward III and his Wars, 1327-60. English History from
Contemp. Writers. 1887.
## p. 477 (#497) ############################################
XVII
477
Ball, John. See Walsingham's Historia Anglicana and Knighton's Com-
pilatio de eventibus Angliae in Twysden's Historiae Anglicanae Scriptores
Decem; Green, J. R. , Short History, 1884, pp. 243-4; Morris, W. , A
Dream of John Ball, 1888.
Bateson, Mary. Medieval England, 1066–1350. 1905.
Barnard, F. P. Companion to English History (Middle Ages). 1902.
Bartsch, K. and Koschwitz, E. Chrestomathie Provençale (xº-XV° siècles).
2 vols. 6th ed. 1903 ff.
Bedier, J. Les Fabliaux. Paris, 1893.
Blaauw, W. H. The Barons' Wars (Lewes and Evesham Battles). Ed.
Pearson, C. H. 1844-71.
Böddeker, K. Altenglische Dichtungen des MS Harl. 2253. Berlin, 1878.
Brunetière, F. Les Fabliaux du moyen âge, in the Revue des Deux Mondes.
1 Sept. 1893.
Chambers, E. K. and Sidgwick, F. Early English Lyrics, 1907. [Contains a
useful list of MSS and books. ]
Chevalier, C. U. J. Répert. des sources hist. du moyen âge, bio-bibliog.
1877 ff.
Courthope, W. J. Hist. Eng. Poetry. See chapters on The Character and
Sources of Medieval Poetry, and the Progress of Allegory in English
Poetry.
Crane, T. F. Medieval Sermon-books and stories. Proc. Amer. Philog.
Soc. XXI.
Creighton, C. A History of Epidemics in Britain. Cambridge. 1892.
Cunningham, W. The Growth of English Industry and Commerce during
the Early and Middle Ages.
