Mas porque les
parecio?
Lope de Vega - Works - Los Pastores de Belen
?
Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:46 GMT / http://hdl.
handle.
net/2027/ucm.
5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www.
hathitrust.
org/access_use#pd-google
? ' 318 Pastores de Belen.
r
principio de su creacion y vencida por los meri-
tos suyos, y en virtud de la sangre que tantos
an? os despues havia de derramar por los hombres.
No fue difi? cil de concertar el juego , por la no-
ticia que del tenian todos: y assi fueron eligien-
do las colores con grande regocijo , los que co-
mo mas diestros se ofrecieron y mas amor y de-
vocion mostraron. Yo visto a este soldado vale-
roso , que yace desnudo en aquel pesebre, dixo
Aminadab , de color encarnado , que pienso
que es la que ahora le ha venido mas a pro-
posito. Esse color , dixo Finarda, es del pa-
n? o limpio de aquella Virgen sin mancha origi-
nal , aunque de la tela de Adan, de quien quan-
tos nacieron la sacaron, excepto la que havia de
vestir al mismo autor de la naturaleza. Lo encar-
nado significa humanidad, aunque alla? los aman-
tes engan? ados de las vanas hermosuras de la tier-
ra quieren que por esse color se entienda la
crueldad , que no se? yo por donde se le aplica.
Mas yo quiero, antes que estos pastores me ga-
nen por la mano, vestir de azul a este desnudo
Capitan de Belen, que viene de las entran? as de
Mari? a vestido de humanidad. A lo azul se apli-
can los zelos : tampoco se? la causa, mas de pare-
cerse zelos a los cielos, porque nunca he visto
que los zelosos el dia que enferman desta pena,
se pongan azules, como los que tienen verguen-
za colorados, blancos los colericos, los temerosos
amarillos,y los que caminan con el sol, pardos
o negros. ? No has oido,dixo entonces el Rustico,
Finarda hermosa , que amor es fuego ? < Quie? n,
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:46 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? Libro tercero. 319
dixo la 'pastora , no lo sabe por dicha con ex-
periencia , y por desdicha con zelos ? Pues has de
saber, replico? el Rustico, que dixo cierto Philo-
6opho de los mas antiguos que turo Grecia, que
andando Amor a buscar materia ,en que conservas-
se su fuego en la tierra, por no andar subiendo
a la parte elementar , donde dicen , que eternamen-
te vive, hallo? en unas minas de plata la piedra
azufre. Parecio? le al amor , que no seria fuera de
proposito tener su fuego, donde nacia la plata , y
e? l se debio? de entender en esto , si era como os
digo, Amor humano, porque como Venus su ma-
dre sin Baco y Ceres se resfria, assi el amor de
las cosas de la tierra sin plata , quiero decir , sin
intere? s se hiela. Tomo? pues la piedra que os di-
go, y hiiiendola con la punta de una flecha, as-
condio? se luego. Salio? la llama del azufre , que tan-
tas veces haveis visto azul y amarilla ; y como
el rapaz vio? llamas azules entre llamas amarillas,
dixo: En lo amarillo quede mi amor, y en lo
azul mis zelos: y desde entonces los amantes le
han dado este nombre , y se visten dcssa color,
quando quieren significar sus zelos. Notable fabu-
la, dixo Alphesibeo, has inventado, Rustico, y
de improviso: gracias a tu ingenio, y no al Philo-
sopho, que bien sabemos que no lo escribio? nin-
guno. < De que? cosas, dixo Pyreno , han sido in-
ventores los Philosophos antiguos , que no les han
passado por el pensamiento? Los libros, replico?
Fabio, esta? n llenos de esse genero de sentencias,
que les atribuyen , porque luego vereis: Esto di-
xo Myrtilo, Anaxagoras , Calimaco Platonico y
Aris-
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:46 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 320 Pastores de Belen.
Aristigiton Gramatico, y es el mismo que lo es-
cribe , que por dar autoridad a su sentencia , la
pone en nombre del Philosopho imaginado. No
yerran en esso, dixo Aminadab, porque muchas
se celebran de los antiguos, que a mi no se me
diera nada por haverlas dicho , y la calificacion
de su antiguedad las tiene en alta veneracion,
haviendo tantas de los modernos, que les hacen
infinita ventaja. Mas no se nos vaya el juego de
las manos con estas digressiones, sino prosiga
Pyreno con la color que toma. Yo visto este
peregrino del cielo y soldado de la tierra, dixo
el pastor, de blanco, que significa entre nosotros
castidad , y en ? e? l la divinidad, que con el velo
encarnado viene cubierta. Y yo, prosiguio? Dosi-
tea, le visto de pardo, que significa trabajo, pues
e? l tiene dicho, que desde su juventud se quiere
exercitar en ellos , como se ve tan claro, pues
desde el instante que nace, padece. Yo querria ves-
tirle , dixo Elysio, de color de plata, pero han-
me dicho, que significa desgracia, y no viene a
proposito , siendo la gracia suya, y la desgracia mia.
No aciertan en esso, como en otras cosas, dixo el
Rustico , los galanes autores de essos colores, y sig-
nificaciones, porque no hay desgracia que la platano
encubra:y assi no fue discrecion darle esse nombre.
No tienes razon, respondio? la hermosa Palmyra que,
antes de los efe&os , o proprios, o estran? os, o con-
trarios , se suele dar a las cosas, como a la espada
cruel, porgue mata, al fuego licencioso , porque no
respeta : y al oro viUoria, porque lo vence todo,
y assi la plata se puede llamar desgracia a contra-
rio
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:46 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? Libro tbrcero. . 311
rio sentido, por las que remedia, o porque no h
puede haver mayor , que no tenerla. No quiero,
dixo Elysio, dar color de metal a este vestido de
mi Jesu? s desnudo, porque me acuerdo ahora , que
es contra las leyes de armeria metal sobre me-
tal : y siendo este nin? o de oro, no le puede ve-
nir bien el vestido de plata. Dos quarteles, dixo
Aminadab, tiene este divino escudo de armas del
cielo /pastores, la Divinidad esta? en campo de oro,
con el divino Verbo, y la Humanidad en cam-
po de golas de su santissima sangre, con el cor-
dero blanco, muerto desde el principio del mun-
do ; no cabe plata en ley de armeria, como dice
Elysio. Alegraronse los pastores deste discurso;
pero mas se alegraran, si supieran que se podia
an? adir una hostia de plata a los dos quarteles de
aquellas divinas armas en campo de amor y ca-
ridad soberana , donde quiso quedarse por los
hombres. Elysio finalmente dixo: Yo le visto de
verde, que significa esperanza, porque lo ha sido
de las gentes, aunque ya cumplida con la palabra
dada los passados siglos a nuestros padres. Y
yo , prosiguio? Niseida , de color de malva, que
es un morado claro, que llaman por otro nombre
carne de done el la, pues a nadie le viene, ni pue-
de venir, como a este soldado nin? o, que tantas
faltas nuestras ha soldado, pues la carne que tie-
ne es de doncella , antes, entonces y despues, y
para siempre. Y yo, dixo Damon, de purpura,
que significa sangre, que segun las prophecias al-
gun dia preguntara? n los cielos: \ Quie? n es aques-
te que viene de Edon ten? idas en sangre las ves-
Tom. XVI. Ss . ti-
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:46 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 322 Pastores de Belen.
tiduras ? Por alegrar essa tristeza, que nos ha dado,
dixo Rosarda a Damon , le quiero vestir de co-
lorado, que significa alegria. Y yo de amarillo,
dixo Ne&alvo , que es symbolo de amor y de la
caridad, fuego con que templa el frio que pade-
ce. Mira, Nei? talvo , dixo Eliphila , que lo mo-
rado dicen que significa amor. Esso tambien, res-
pondio Ne&alvb , es por lo que viene con el
nombre , porque amor y morado se parecen ; pe-
ro la verdadera color . del amor es la de la cari-
dad , y la de la caridad el fuego, que todo es
uno. Queria yo tomar morado , dixo Eliphila.
Bien puedes, replico? Nei? talvo , y creeme , que sig-
nifica tormento , sino miralo por las sen? ales que de-
jan azotes, golpes , cardenales y otras penas , dolores
y llagas. , de que este nin? o tendra? tantas, que so-
la su consideracion en esta alegria me trahe las
lagrimas a los ojos. Dicho esta? , dixo Elysio, que
desde la planta de su pie hasta el ultimo cabe-
llo de su cabeza , no havra? cosa en e? l que se vea
sana. Bien puedes tomar lo morado , por lo que
Ne&alvo dice , y por lo que viene a proposito.
Pues yo elijo essa cplor , dixo Eliphila , aunque
me pesa de traherle a la memoria esse tormen-
to en tiempo que yo quisiera poder consolarle de los
que passa. La color, propuso entonces Ergasto,
de que yo visto, pastoi es discretos , a este solicito
pastor desnudo, es negro , que significa muerte , y
perdonadme , que como casi me haveis dejado tan
pocas, he tomado en. el fin la que lo es de to-
\ do : demas que este santisimo nin? o a esso viene
por mi y por el mundo. Lo negro tambien es se-
r. : . nal
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:46 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? Libro tercero/ 323
fial de entierro: y aunque su sepulcro ha de ser
glorioso, no es fuera deste assunto, pues se po-
dra? ofrecer en el discurso del juego, para tratar
de aquella claridad , con que saldra? victorioso de
la muerte. Leonardo, dixo entonces Lucela , 'se os
ha olvidado, que tambien es congoja: no se? pa-
ra que quereis tantas cosas tristes ; mas si gustais
que yo la tenga, con ella tendreis doce colores,
y podreis poner principio al juego. No te aflijas,
le replico? Aminadab, discreta Lucela , de todas
estas colores , que significan penas, que yo te ju-
ro que dellas salgan tantas glorias, y este sobe-
rano soldado tan victorioso dellas, que todo re-
sulte en mayor triumpho suyo , y para mas me-
moria de nuestras obligaciones y agradecimientos,
nombrad al Rustico, pues no ha tomado color,
por ju? ez y maestro del juego , y demosle dicho-
so principio. Esto parecio? a todos bien , y ad-
vertidos de las colores y significaciones, el Rus-
tico ya grave, como el oficio requeria, comenzo?
assi:
Pastores de Belen , hijos jr descendientes de
aquellos antiguos pastores y Patriarchas, que tan-
to desearon ver este dia , sabed, como lo sabeis,
que ha venido un pastor soldado a la tierra , y
sea mil veces bien venido a la tierra, tan desnu-
do y tan pobre, que apenas tiene su madre en
que envolverle. El esta? en un portalico echado
desde anoche, sed servidos de vestirle , aunque e? l
es el que ha de ser servido, que no es mucho que
sirvan los hombres a quien tiemblan los Angeles.
Mirad como esta? temblando al frio, tan peregri-
Ss a no,
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:46 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 324 Pastores db Belen.
no , desnudo y pobre, siendo la riqueza del cielo,
la gloria de su padre y el remedio de la tierra,
despues que se vistio? de este velo humano. En-
carnado , respondio? Aminadab. Y luego dixo el
Rustico : ? Que? mayor lastima puede ser, que ver,
pastores, al mayor Sen? or del cielo reducido, por
amar al hombre, a tanta bajeza y necessidad!
Amarillo r respondio? Nei? Ulvo ; y luego el Rus-
tico : Pues si le vistes de color tan encendido y
abrasado sobre lo blanco de su divinidad, cla-
ro esta? , que le acuchillara? n esse raso, por donde
despues se conozca y crea. Divinidad y blanco , res-
pondio? Pyreno > y anadio? el Rustico : ? O qua? ntos
tormentos ha de passar en la guerra este solda-
do ! ? Que? de congojas ha de tener ! ? Que? de
sangre le ha de costar, y que? muerte tan cruel,
aunque para nosotros tan gloriosa! Alorado , di-
xo Eliphila, leonado Lucela, Damon purpura , y
Ergasto negro.
Mas porque les parecio? que se ha-
via tardado Eliphila , la sentencio? el Rustico a
que cantasse; y ella despues de hayerse disculpa-
do , comenzo? assi:
Una nin? a y un nin? o
vengo de ver,
que Dios ve con ellos
todo auanto ve.
De catorce an? os
vi yo una nin? a ,
y un nin? o divino
de solo un dia :
aunque en si otra vida
sin
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:46 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? Libro tercero. 325
sin principio tiene,
que a quien verlos puede,
no queda que ver,
que Dios ve con ellos
todo quanto ve.
? En sus ojos santos
por nin? as los tiene , K.
y con ellos mira
quanto puede y quiere:
dichoso mil veces
quien verlos merezca
con tanta belleza,
luz, gloria y poder,
que Dios ve con ellos
todo quanto ve.
? Que? no debemos, prosiguio? el Rustico, a este
divino soldado , a quien tan bien le viene este
nombre , pues es sol de justicia, y dado a noso-
tros , haciendose de palabra de su Eterno Padre
carne de una doncella ! Muy apriessa dixo Nisei-
da entonces, color de malva ; y el Rustico pro-
siguio? con la misma : cumplio? nuestras esperanzas,
y vino nuestra salud, como lo havia prometido
a nuestros padres, Abrahan , Jacob y David, y
llego? el dia de nuestra alegria y redencion. Ya
miraban con risa los pastores a Ei? ysio y a Rosar-
da , y ellos muy vergonzosos, decian a un tiem-
po : Verde y colorado , quando el Rustico, sin
admitir disculpa , los condeno? a que dixessen dos
Epigramas a la salud que la Virgen truxo al mun-
do , pues hablando en la misma, no respondie-
ron , y ellos dixeron assi:
Ely-
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:46 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 32$ Pastorbs de Belen.
Elvsio.
De la salutacion que el Angel santo
os hizo tan suave y amorosa
procedio? la salud , Virgen hermosa, .
que nuestra enfermedad remedio? tanto.
Para hacer un compuesto sacrosanto,
pusose el ave en la virginea rosa,
hypostatica union maravillosa,
del hombre glotia y del infierno espanto.
Epithyma de rosa y azucena ,
agua pura de zarza sin espina,
nuestro veneno original deshace.
Sois de salud , como de gracia llena ,
debese a vos la humana y la divina,
pues Dios es la salud, y de vos nace.
ROSARD A.
La esposa enferma de su amor quejosa,
manzanas pide por remedio y flores,
y- el alma con dulcissimos amores
en lo que ha de pedir,esta? dudosa.
La enfermedad, no solo peligrosa
en Eva, sino en tantos sucessores
por las manzanas mira, y por mejores
juzga las flores, que pidio? la esposa.
Dos Evas tuvo el mundo, la primera
pidio? manzanas, flores la segunda
de la vara que alzo? del mundo el luto.
Virgen, en vuestro fruto el alma espera:
Christo es el fruto , y de essa flor redunda
sin Christo no hay salud, sin flor no hay fruto.
Ce-
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:46 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? Libro tercero. ' 327
Celebrado haveis dignamente, dixo Llorente
el Rustico, pastores, la salud que de esta divina
Reyna de los cielos vino a la tierra , ella os pre-
mie con su intercession el vivo afeo? to de vues-
tras almas, la dulzura de vuestras voces y el har-
monia de vuestros versos. Pero volviendo al sol-
dado , que en aquella humilde posada esta? he-
cho ahora blanco de las inclemencias del cielo (JD/-
vinidad , dixo Pyreno cuidadoso ) y prosiguio? el
Rustico : Sabed , pastores, que tenemos notables
prophecias de esta venida suya , como cordero
manso, no como leon ayrado, quando era Dios
de los exercitos zeloso. Azul, dixo a estas pala-
bras Finarda , y mesurado el Rustico, prosiguio?
luego: Unas nos cuentan sus trabajos. Tardo , di-
xo Dositea, y el pastor acudio? solicito, diciendo:
Otras nos escriben sus hazanas y otras sus irium-
phos , porque su humildad divina despues de
lantas penas y tormentos sera? coronada de glo-
ria , y exaltada sobre los coros de los Angeles,
assentada a la diestra de su increado Padre. Quan-
do Aminadab y Eliphila respondieron , encarna-
do y morado , ya los pastores los acusaban jun-
tos, y ellos rendidos al arbitrio del ju? ez se pre-
venian humildes al castigo. Condeno? los Llo? rente
a que cantassen , y rogando Aminadab a Eliphi-
la que le tan? esse , para que , como havian sido com-
plices en la culpa, lo fuessen en la pena , comen-
zo? assi: '.
En
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:46 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? Pastores de Belen.
En el throno de zaphyr ,
ele&ro y fuego admirable,
que baje su hijo al mundo
decreta el Eterno Padre.
Desciende el Hijo divino,
hecha la palabra carne
en el claustro de Mari? a ,
Virgen siempre y Virgen madre.
Nace Dios hombre en la tierra,
y en tanta pobreza nace,
que apenas su madre tiene
para envolverle pan? ales.
? Quie? n oyo? , zagales,
desperdicios tales,
pues tan ricas perlas
entre pajas nacen?
Como los Angeles cantan
paz a los hombres mortales ,
a Belen van los pastores
a ver quien hizo las paces.
Hallan un divino viejo,
casto y virgen, como un Angel,
y una nin? a, que no tiene
catorce an? os cabales.
Y luego la diferencia
miran de los dos Adanes,
uno perdido por fruta ,
y otra fruto de tal madre.
Qui e? n oyo? , zagales,
venturas iguales,
que a quien pierde fruta:
el fruto le gane?
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:46 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? Libro tercero.
Miran al nin? o divino
en los brazos celestiales
de la Emperatriz del cielo,
alli Virgen , despues y antes:
Que es sombra con e? l la nieve %
y el marfil negro azavache,
y que parece su cuello
coluna de leche y sangre.
Los granates y claveles,
como en los pesebres nacen,
en las pajas los claveles,
y en la tierra los granates .
Y viendo juntos en e? l
purpura , nieve y corales,
canto? Pasqual al psalterio,
porque todos le ayudassen.
P. Albricias, zagales.
R. ? De que? tan alegre vienes?
P. De haver hallado los bienes,
y haver perdido los males.
Zagalejos y pastores,
de aqueste nin? o de flores
coronad la rubias sienes,
fiics es quien truxo los bienes ,
y quien nos quita los males .
Hacedle, hermosas zagalas,
mantillas de vuestras galas,
y amor de vuestros desdenes ,
pues es quien truxo los hiena
y quien nos quita los males.
Tomo XV r.
Tt
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:46 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 330 Pastores de Belen.
? Co? mo dixiste, que no tiene esta santissima
Sen? ora catorce an? os, replico? Frondoso al pastor,
en los ultimos ecos de su canto, siendo opinion
de muchos, que los tiene cumplidos, y tres me-
ses y mas, como ya lo he oido en algunas de es-
tas cauciones ? Porque lo uno y lo otro , respon-
dio? Aminadab, dicen los pastores de Nazareth,
y como es tan regalada cosa llamarla nin? a, para
significar su pureza, que parece que el alma se
deleyta mascon este nombre ; no te espantes, que
no haya sido tan puntual en el preciso tiempo,
como suave en la harmonia de los versos. Bien
haveis todos visto con vuestros dichosos ojos lo
que parece esta nin? a madre y Virgen con aquel
divinissimo nin? o, que como sale el olor del li-
rio , quedandose las hojas tan puras, como lo
estaban antes, con la misma suavidad salio? de
sus entran? as purissimas. < Pues de que? otra suerte
la llamareis mas regaladamente, si os acordais de
aquellos cabellos como el sol, de aquel rostro
hermosissimo, espejo de los Angeles , de aquellos
ojos suaves, de aquella boca amorosa, y de aque-
llas manos de marfil transparente , y toda ella
desde los cabellos a los pies benditos hecha un
cielo abreviado ? Tienes razon, respondio? Eliphi-
la, y es tan regalado titulo para esta sacratissi-
ma Virgen, que yo pienso imitarte en mi capcion,
diciendo assi:
La
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:46 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? Libro tercero. ggi
La nin? a , a quien dixo el Angel,
que estaba de gracia llena,
quando de ser de Dios mad re
le truxo tan altas nuevas;
Ya le mira en un pesebre,
llorando lagrimas tiernas,
que obligandose a ser hombre,
tambien se obliga a sus penas.
? Que? teneis, dulce Jesus ?
le dice la nin? a bella:
? tan presto sentis, mis ojos,
el dolor de mi pobreza ?
Yo no tengo otros palacios,
en que recibiros pueda,
sino mis brazos y pechos,
que os regalan y sustentan.
No puedo mas, amor mio,
porque si yo mas pudiera,
vos sabeis que vuestros cielos
envidiaran mi riqueza.
El nin? o recien nacido
no mueve la pura lengua ,
aunque es la sabiduria
de su Eterno Padre inmensa.
Mas revelandole a el alma
de la Virgen la respuesta,
cubrio? de suen? o en sus brazos
blandamente sus estrellas.
Ella entonces desatando
la voz regalada y tierna,
assi tuvo a su harmonia
la de los cielos suspensa.
Tt 2 Pues
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:46 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 33* Pastores dw Bulen.
Pues andais en las palmas,
Angeles santos,
que se duerme mi nifht
tened los ramos.
Palmas de Belen,
que mueven ayrados
los furiosos vientos,
que suenan tanto,
no le hagais ruido,
corred mas passo,
que se duerme mi nin?
? ' 318 Pastores de Belen.
r
principio de su creacion y vencida por los meri-
tos suyos, y en virtud de la sangre que tantos
an? os despues havia de derramar por los hombres.
No fue difi? cil de concertar el juego , por la no-
ticia que del tenian todos: y assi fueron eligien-
do las colores con grande regocijo , los que co-
mo mas diestros se ofrecieron y mas amor y de-
vocion mostraron. Yo visto a este soldado vale-
roso , que yace desnudo en aquel pesebre, dixo
Aminadab , de color encarnado , que pienso
que es la que ahora le ha venido mas a pro-
posito. Esse color , dixo Finarda, es del pa-
n? o limpio de aquella Virgen sin mancha origi-
nal , aunque de la tela de Adan, de quien quan-
tos nacieron la sacaron, excepto la que havia de
vestir al mismo autor de la naturaleza. Lo encar-
nado significa humanidad, aunque alla? los aman-
tes engan? ados de las vanas hermosuras de la tier-
ra quieren que por esse color se entienda la
crueldad , que no se? yo por donde se le aplica.
Mas yo quiero, antes que estos pastores me ga-
nen por la mano, vestir de azul a este desnudo
Capitan de Belen, que viene de las entran? as de
Mari? a vestido de humanidad. A lo azul se apli-
can los zelos : tampoco se? la causa, mas de pare-
cerse zelos a los cielos, porque nunca he visto
que los zelosos el dia que enferman desta pena,
se pongan azules, como los que tienen verguen-
za colorados, blancos los colericos, los temerosos
amarillos,y los que caminan con el sol, pardos
o negros. ? No has oido,dixo entonces el Rustico,
Finarda hermosa , que amor es fuego ? < Quie? n,
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:46 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? Libro tercero. 319
dixo la 'pastora , no lo sabe por dicha con ex-
periencia , y por desdicha con zelos ? Pues has de
saber, replico? el Rustico, que dixo cierto Philo-
6opho de los mas antiguos que turo Grecia, que
andando Amor a buscar materia ,en que conservas-
se su fuego en la tierra, por no andar subiendo
a la parte elementar , donde dicen , que eternamen-
te vive, hallo? en unas minas de plata la piedra
azufre. Parecio? le al amor , que no seria fuera de
proposito tener su fuego, donde nacia la plata , y
e? l se debio? de entender en esto , si era como os
digo, Amor humano, porque como Venus su ma-
dre sin Baco y Ceres se resfria, assi el amor de
las cosas de la tierra sin plata , quiero decir , sin
intere? s se hiela. Tomo? pues la piedra que os di-
go, y hiiiendola con la punta de una flecha, as-
condio? se luego. Salio? la llama del azufre , que tan-
tas veces haveis visto azul y amarilla ; y como
el rapaz vio? llamas azules entre llamas amarillas,
dixo: En lo amarillo quede mi amor, y en lo
azul mis zelos: y desde entonces los amantes le
han dado este nombre , y se visten dcssa color,
quando quieren significar sus zelos. Notable fabu-
la, dixo Alphesibeo, has inventado, Rustico, y
de improviso: gracias a tu ingenio, y no al Philo-
sopho, que bien sabemos que no lo escribio? nin-
guno. < De que? cosas, dixo Pyreno , han sido in-
ventores los Philosophos antiguos , que no les han
passado por el pensamiento? Los libros, replico?
Fabio, esta? n llenos de esse genero de sentencias,
que les atribuyen , porque luego vereis: Esto di-
xo Myrtilo, Anaxagoras , Calimaco Platonico y
Aris-
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:46 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 320 Pastores de Belen.
Aristigiton Gramatico, y es el mismo que lo es-
cribe , que por dar autoridad a su sentencia , la
pone en nombre del Philosopho imaginado. No
yerran en esso, dixo Aminadab, porque muchas
se celebran de los antiguos, que a mi no se me
diera nada por haverlas dicho , y la calificacion
de su antiguedad las tiene en alta veneracion,
haviendo tantas de los modernos, que les hacen
infinita ventaja. Mas no se nos vaya el juego de
las manos con estas digressiones, sino prosiga
Pyreno con la color que toma. Yo visto este
peregrino del cielo y soldado de la tierra, dixo
el pastor, de blanco, que significa entre nosotros
castidad , y en ? e? l la divinidad, que con el velo
encarnado viene cubierta. Y yo, prosiguio? Dosi-
tea, le visto de pardo, que significa trabajo, pues
e? l tiene dicho, que desde su juventud se quiere
exercitar en ellos , como se ve tan claro, pues
desde el instante que nace, padece. Yo querria ves-
tirle , dixo Elysio, de color de plata, pero han-
me dicho, que significa desgracia, y no viene a
proposito , siendo la gracia suya, y la desgracia mia.
No aciertan en esso, como en otras cosas, dixo el
Rustico , los galanes autores de essos colores, y sig-
nificaciones, porque no hay desgracia que la platano
encubra:y assi no fue discrecion darle esse nombre.
No tienes razon, respondio? la hermosa Palmyra que,
antes de los efe&os , o proprios, o estran? os, o con-
trarios , se suele dar a las cosas, como a la espada
cruel, porgue mata, al fuego licencioso , porque no
respeta : y al oro viUoria, porque lo vence todo,
y assi la plata se puede llamar desgracia a contra-
rio
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:46 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? Libro tbrcero. . 311
rio sentido, por las que remedia, o porque no h
puede haver mayor , que no tenerla. No quiero,
dixo Elysio, dar color de metal a este vestido de
mi Jesu? s desnudo, porque me acuerdo ahora , que
es contra las leyes de armeria metal sobre me-
tal : y siendo este nin? o de oro, no le puede ve-
nir bien el vestido de plata. Dos quarteles, dixo
Aminadab, tiene este divino escudo de armas del
cielo /pastores, la Divinidad esta? en campo de oro,
con el divino Verbo, y la Humanidad en cam-
po de golas de su santissima sangre, con el cor-
dero blanco, muerto desde el principio del mun-
do ; no cabe plata en ley de armeria, como dice
Elysio. Alegraronse los pastores deste discurso;
pero mas se alegraran, si supieran que se podia
an? adir una hostia de plata a los dos quarteles de
aquellas divinas armas en campo de amor y ca-
ridad soberana , donde quiso quedarse por los
hombres. Elysio finalmente dixo: Yo le visto de
verde, que significa esperanza, porque lo ha sido
de las gentes, aunque ya cumplida con la palabra
dada los passados siglos a nuestros padres. Y
yo , prosiguio? Niseida , de color de malva, que
es un morado claro, que llaman por otro nombre
carne de done el la, pues a nadie le viene, ni pue-
de venir, como a este soldado nin? o, que tantas
faltas nuestras ha soldado, pues la carne que tie-
ne es de doncella , antes, entonces y despues, y
para siempre. Y yo, dixo Damon, de purpura,
que significa sangre, que segun las prophecias al-
gun dia preguntara? n los cielos: \ Quie? n es aques-
te que viene de Edon ten? idas en sangre las ves-
Tom. XVI. Ss . ti-
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:46 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 322 Pastores de Belen.
tiduras ? Por alegrar essa tristeza, que nos ha dado,
dixo Rosarda a Damon , le quiero vestir de co-
lorado, que significa alegria. Y yo de amarillo,
dixo Ne&alvo , que es symbolo de amor y de la
caridad, fuego con que templa el frio que pade-
ce. Mira, Nei? talvo , dixo Eliphila , que lo mo-
rado dicen que significa amor. Esso tambien, res-
pondio Ne&alvb , es por lo que viene con el
nombre , porque amor y morado se parecen ; pe-
ro la verdadera color . del amor es la de la cari-
dad , y la de la caridad el fuego, que todo es
uno. Queria yo tomar morado , dixo Eliphila.
Bien puedes, replico? Nei? talvo , y creeme , que sig-
nifica tormento , sino miralo por las sen? ales que de-
jan azotes, golpes , cardenales y otras penas , dolores
y llagas. , de que este nin? o tendra? tantas, que so-
la su consideracion en esta alegria me trahe las
lagrimas a los ojos. Dicho esta? , dixo Elysio, que
desde la planta de su pie hasta el ultimo cabe-
llo de su cabeza , no havra? cosa en e? l que se vea
sana. Bien puedes tomar lo morado , por lo que
Ne&alvo dice , y por lo que viene a proposito.
Pues yo elijo essa cplor , dixo Eliphila , aunque
me pesa de traherle a la memoria esse tormen-
to en tiempo que yo quisiera poder consolarle de los
que passa. La color, propuso entonces Ergasto,
de que yo visto, pastoi es discretos , a este solicito
pastor desnudo, es negro , que significa muerte , y
perdonadme , que como casi me haveis dejado tan
pocas, he tomado en. el fin la que lo es de to-
\ do : demas que este santisimo nin? o a esso viene
por mi y por el mundo. Lo negro tambien es se-
r. : . nal
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:46 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? Libro tercero/ 323
fial de entierro: y aunque su sepulcro ha de ser
glorioso, no es fuera deste assunto, pues se po-
dra? ofrecer en el discurso del juego, para tratar
de aquella claridad , con que saldra? victorioso de
la muerte. Leonardo, dixo entonces Lucela , 'se os
ha olvidado, que tambien es congoja: no se? pa-
ra que quereis tantas cosas tristes ; mas si gustais
que yo la tenga, con ella tendreis doce colores,
y podreis poner principio al juego. No te aflijas,
le replico? Aminadab, discreta Lucela , de todas
estas colores , que significan penas, que yo te ju-
ro que dellas salgan tantas glorias, y este sobe-
rano soldado tan victorioso dellas, que todo re-
sulte en mayor triumpho suyo , y para mas me-
moria de nuestras obligaciones y agradecimientos,
nombrad al Rustico, pues no ha tomado color,
por ju? ez y maestro del juego , y demosle dicho-
so principio. Esto parecio? a todos bien , y ad-
vertidos de las colores y significaciones, el Rus-
tico ya grave, como el oficio requeria, comenzo?
assi:
Pastores de Belen , hijos jr descendientes de
aquellos antiguos pastores y Patriarchas, que tan-
to desearon ver este dia , sabed, como lo sabeis,
que ha venido un pastor soldado a la tierra , y
sea mil veces bien venido a la tierra, tan desnu-
do y tan pobre, que apenas tiene su madre en
que envolverle. El esta? en un portalico echado
desde anoche, sed servidos de vestirle , aunque e? l
es el que ha de ser servido, que no es mucho que
sirvan los hombres a quien tiemblan los Angeles.
Mirad como esta? temblando al frio, tan peregri-
Ss a no,
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:46 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 324 Pastores db Belen.
no , desnudo y pobre, siendo la riqueza del cielo,
la gloria de su padre y el remedio de la tierra,
despues que se vistio? de este velo humano. En-
carnado , respondio? Aminadab. Y luego dixo el
Rustico : ? Que? mayor lastima puede ser, que ver,
pastores, al mayor Sen? or del cielo reducido, por
amar al hombre, a tanta bajeza y necessidad!
Amarillo r respondio? Nei? Ulvo ; y luego el Rus-
tico : Pues si le vistes de color tan encendido y
abrasado sobre lo blanco de su divinidad, cla-
ro esta? , que le acuchillara? n esse raso, por donde
despues se conozca y crea. Divinidad y blanco , res-
pondio? Pyreno > y anadio? el Rustico : ? O qua? ntos
tormentos ha de passar en la guerra este solda-
do ! ? Que? de congojas ha de tener ! ? Que? de
sangre le ha de costar, y que? muerte tan cruel,
aunque para nosotros tan gloriosa! Alorado , di-
xo Eliphila, leonado Lucela, Damon purpura , y
Ergasto negro.
Mas porque les parecio? que se ha-
via tardado Eliphila , la sentencio? el Rustico a
que cantasse; y ella despues de hayerse disculpa-
do , comenzo? assi:
Una nin? a y un nin? o
vengo de ver,
que Dios ve con ellos
todo auanto ve.
De catorce an? os
vi yo una nin? a ,
y un nin? o divino
de solo un dia :
aunque en si otra vida
sin
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:46 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? Libro tercero. 325
sin principio tiene,
que a quien verlos puede,
no queda que ver,
que Dios ve con ellos
todo quanto ve.
? En sus ojos santos
por nin? as los tiene , K.
y con ellos mira
quanto puede y quiere:
dichoso mil veces
quien verlos merezca
con tanta belleza,
luz, gloria y poder,
que Dios ve con ellos
todo quanto ve.
? Que? no debemos, prosiguio? el Rustico, a este
divino soldado , a quien tan bien le viene este
nombre , pues es sol de justicia, y dado a noso-
tros , haciendose de palabra de su Eterno Padre
carne de una doncella ! Muy apriessa dixo Nisei-
da entonces, color de malva ; y el Rustico pro-
siguio? con la misma : cumplio? nuestras esperanzas,
y vino nuestra salud, como lo havia prometido
a nuestros padres, Abrahan , Jacob y David, y
llego? el dia de nuestra alegria y redencion. Ya
miraban con risa los pastores a Ei? ysio y a Rosar-
da , y ellos muy vergonzosos, decian a un tiem-
po : Verde y colorado , quando el Rustico, sin
admitir disculpa , los condeno? a que dixessen dos
Epigramas a la salud que la Virgen truxo al mun-
do , pues hablando en la misma, no respondie-
ron , y ellos dixeron assi:
Ely-
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:46 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 32$ Pastorbs de Belen.
Elvsio.
De la salutacion que el Angel santo
os hizo tan suave y amorosa
procedio? la salud , Virgen hermosa, .
que nuestra enfermedad remedio? tanto.
Para hacer un compuesto sacrosanto,
pusose el ave en la virginea rosa,
hypostatica union maravillosa,
del hombre glotia y del infierno espanto.
Epithyma de rosa y azucena ,
agua pura de zarza sin espina,
nuestro veneno original deshace.
Sois de salud , como de gracia llena ,
debese a vos la humana y la divina,
pues Dios es la salud, y de vos nace.
ROSARD A.
La esposa enferma de su amor quejosa,
manzanas pide por remedio y flores,
y- el alma con dulcissimos amores
en lo que ha de pedir,esta? dudosa.
La enfermedad, no solo peligrosa
en Eva, sino en tantos sucessores
por las manzanas mira, y por mejores
juzga las flores, que pidio? la esposa.
Dos Evas tuvo el mundo, la primera
pidio? manzanas, flores la segunda
de la vara que alzo? del mundo el luto.
Virgen, en vuestro fruto el alma espera:
Christo es el fruto , y de essa flor redunda
sin Christo no hay salud, sin flor no hay fruto.
Ce-
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:46 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? Libro tercero. ' 327
Celebrado haveis dignamente, dixo Llorente
el Rustico, pastores, la salud que de esta divina
Reyna de los cielos vino a la tierra , ella os pre-
mie con su intercession el vivo afeo? to de vues-
tras almas, la dulzura de vuestras voces y el har-
monia de vuestros versos. Pero volviendo al sol-
dado , que en aquella humilde posada esta? he-
cho ahora blanco de las inclemencias del cielo (JD/-
vinidad , dixo Pyreno cuidadoso ) y prosiguio? el
Rustico : Sabed , pastores, que tenemos notables
prophecias de esta venida suya , como cordero
manso, no como leon ayrado, quando era Dios
de los exercitos zeloso. Azul, dixo a estas pala-
bras Finarda , y mesurado el Rustico, prosiguio?
luego: Unas nos cuentan sus trabajos. Tardo , di-
xo Dositea, y el pastor acudio? solicito, diciendo:
Otras nos escriben sus hazanas y otras sus irium-
phos , porque su humildad divina despues de
lantas penas y tormentos sera? coronada de glo-
ria , y exaltada sobre los coros de los Angeles,
assentada a la diestra de su increado Padre. Quan-
do Aminadab y Eliphila respondieron , encarna-
do y morado , ya los pastores los acusaban jun-
tos, y ellos rendidos al arbitrio del ju? ez se pre-
venian humildes al castigo. Condeno? los Llo? rente
a que cantassen , y rogando Aminadab a Eliphi-
la que le tan? esse , para que , como havian sido com-
plices en la culpa, lo fuessen en la pena , comen-
zo? assi: '.
En
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:46 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? Pastores de Belen.
En el throno de zaphyr ,
ele&ro y fuego admirable,
que baje su hijo al mundo
decreta el Eterno Padre.
Desciende el Hijo divino,
hecha la palabra carne
en el claustro de Mari? a ,
Virgen siempre y Virgen madre.
Nace Dios hombre en la tierra,
y en tanta pobreza nace,
que apenas su madre tiene
para envolverle pan? ales.
? Quie? n oyo? , zagales,
desperdicios tales,
pues tan ricas perlas
entre pajas nacen?
Como los Angeles cantan
paz a los hombres mortales ,
a Belen van los pastores
a ver quien hizo las paces.
Hallan un divino viejo,
casto y virgen, como un Angel,
y una nin? a, que no tiene
catorce an? os cabales.
Y luego la diferencia
miran de los dos Adanes,
uno perdido por fruta ,
y otra fruto de tal madre.
Qui e? n oyo? , zagales,
venturas iguales,
que a quien pierde fruta:
el fruto le gane?
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:46 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? Libro tercero.
Miran al nin? o divino
en los brazos celestiales
de la Emperatriz del cielo,
alli Virgen , despues y antes:
Que es sombra con e? l la nieve %
y el marfil negro azavache,
y que parece su cuello
coluna de leche y sangre.
Los granates y claveles,
como en los pesebres nacen,
en las pajas los claveles,
y en la tierra los granates .
Y viendo juntos en e? l
purpura , nieve y corales,
canto? Pasqual al psalterio,
porque todos le ayudassen.
P. Albricias, zagales.
R. ? De que? tan alegre vienes?
P. De haver hallado los bienes,
y haver perdido los males.
Zagalejos y pastores,
de aqueste nin? o de flores
coronad la rubias sienes,
fiics es quien truxo los bienes ,
y quien nos quita los males .
Hacedle, hermosas zagalas,
mantillas de vuestras galas,
y amor de vuestros desdenes ,
pues es quien truxo los hiena
y quien nos quita los males.
Tomo XV r.
Tt
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:46 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 330 Pastores de Belen.
? Co? mo dixiste, que no tiene esta santissima
Sen? ora catorce an? os, replico? Frondoso al pastor,
en los ultimos ecos de su canto, siendo opinion
de muchos, que los tiene cumplidos, y tres me-
ses y mas, como ya lo he oido en algunas de es-
tas cauciones ? Porque lo uno y lo otro , respon-
dio? Aminadab, dicen los pastores de Nazareth,
y como es tan regalada cosa llamarla nin? a, para
significar su pureza, que parece que el alma se
deleyta mascon este nombre ; no te espantes, que
no haya sido tan puntual en el preciso tiempo,
como suave en la harmonia de los versos. Bien
haveis todos visto con vuestros dichosos ojos lo
que parece esta nin? a madre y Virgen con aquel
divinissimo nin? o, que como sale el olor del li-
rio , quedandose las hojas tan puras, como lo
estaban antes, con la misma suavidad salio? de
sus entran? as purissimas. < Pues de que? otra suerte
la llamareis mas regaladamente, si os acordais de
aquellos cabellos como el sol, de aquel rostro
hermosissimo, espejo de los Angeles , de aquellos
ojos suaves, de aquella boca amorosa, y de aque-
llas manos de marfil transparente , y toda ella
desde los cabellos a los pies benditos hecha un
cielo abreviado ? Tienes razon, respondio? Eliphi-
la, y es tan regalado titulo para esta sacratissi-
ma Virgen, que yo pienso imitarte en mi capcion,
diciendo assi:
La
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:46 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? Libro tercero. ggi
La nin? a , a quien dixo el Angel,
que estaba de gracia llena,
quando de ser de Dios mad re
le truxo tan altas nuevas;
Ya le mira en un pesebre,
llorando lagrimas tiernas,
que obligandose a ser hombre,
tambien se obliga a sus penas.
? Que? teneis, dulce Jesus ?
le dice la nin? a bella:
? tan presto sentis, mis ojos,
el dolor de mi pobreza ?
Yo no tengo otros palacios,
en que recibiros pueda,
sino mis brazos y pechos,
que os regalan y sustentan.
No puedo mas, amor mio,
porque si yo mas pudiera,
vos sabeis que vuestros cielos
envidiaran mi riqueza.
El nin? o recien nacido
no mueve la pura lengua ,
aunque es la sabiduria
de su Eterno Padre inmensa.
Mas revelandole a el alma
de la Virgen la respuesta,
cubrio? de suen? o en sus brazos
blandamente sus estrellas.
Ella entonces desatando
la voz regalada y tierna,
assi tuvo a su harmonia
la de los cielos suspensa.
Tt 2 Pues
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:46 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 33* Pastores dw Bulen.
Pues andais en las palmas,
Angeles santos,
que se duerme mi nifht
tened los ramos.
Palmas de Belen,
que mueven ayrados
los furiosos vientos,
que suenan tanto,
no le hagais ruido,
corred mas passo,
que se duerme mi nin?
