+""
$#*!
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
*2
*(D *
^)"+'! "_= '"5 ""*! "# ! 1! ! ! " #"5 6 $ %"#%! '+ # *! ! $2 " #"! % ! 5 ! 3' ! #5 ! ( ' ! #2 (1! ! ! '#" # 3 "5 " 5 '"%! #"! 1! $$! ! '2 "% 'X
^#$% ! _= ! +*! ! $+ +*'1#+ *#! + +#$% ! #" ! %! "! 3+
! "2%! " "! + #'" ! ! 2 "#" ! *! ! $# 2 &'#" "#"5#**" 6!
) *
% ! 3+ $ *! 2 ! 8#" ! #8+ +#$% ! #! '#"" ! ! 2 " ! * 1! #3" ! % ! #"#6#" =
2 (6. (%" . & *%%" " *&5 %"# 5 ". '7 57. *&*%&
7 &%"%&# "** "4% 4* ("#6'%""&:. &*&*"#:*(*5 (*%" " 7 *#&Z/,
" ! 1! ! 8+ ! #1#"#3 " ! ! "2 ##'! 3*! ""#" "+ + '5! **#+ ! " +*! ! $8#"(! +"#3+*2 "# #8+% *#%"! % #2 " "! **+" "" ! +"! + +# %"+ **+ #'>" ##+ +'' "+ ! 2 ! ! 4"' 5! 5 6! 8#%! 5! ! +% '+ *#"#%$ %"#"#! 85! "#**" #63" ! + + ! # +"#'! + ! *1! 2 ! 1 ? K *! "+" #6" "2 6 8 ! (+"#'! 8+"5 ! ! X! ( '5! **##+ ! "2)+ 8N$*! ! % ! ( '" ! ! % ! +"8 '+$ #2
7* % & . #%"&7%"#%3%# *. * %
^)"+'! "_= " #! '"$ %"#%! 5#" +" % ! '+*! "# ! +"3 #*! '20 ! #"! ! ! 1! 5 ! # ! " ! "#"#! ""! "$ %"#%! 5#" % ! '+*! 2
^#$% ! _=3%+ ! 83 ! 8" 1! ! " #*#6! ! ** ##8 '"" #68 N 8 +"( +! #"5 62 ! 5 #+" *# 85! '#'#"#" #5 3 ! " '+ #" ! % ! #"#67' ! " ! "2&+" '! *#! "! *5! " 5 3 +" ! 1! 8 ! # "' ! % +! 5 "! '"! ! 5" ! $ %"#%! 5+*'2 " #6#" 6! '#33! ! %! 2%"+ **8 5! "% $*! "! *+"3+" *# " ' >#"5 ? +""# ! '*#6! " "2 "#"'#3#"#*#6! 6#'! "! 85 ! ! % " ! "! % ! #$ ! ! "" **" ! "+'! " ! 1! 2 # # ' $ %"#%! 2 + ! " $ %"## 3 " ! * 2 + ! $ %"##3 + ! *32
+$$ %"#%! *#6! " ### $ " "2&+" +$$ %"#%! # * ! ""#$# ! #'#1#'+ *$ %"#%! 8#("#"X53"! % 5! ! 4$! %"" ! ! "*#6! " #X "#?
+"" $#*! **" ! "# ! 2*" + 5 ' 8#" ! ! "8$! $*! ! ! " ! ! ""! " ! 3 $ %"#%! O+#"! *"2 "#"+*#6! 5! ! 6! '3" ** 5! ! 6! '$#%#%2! ! 6! ' 7' " ! % **#"2
)#3+ 1! " ! "# ! 8+ +*''" ! 7' # ! " ! "3 8" ! ! 3+ ! # ' 2 " ! 5#! 8'#"#" ! ' #*5 8 ' #*&<#*"*8 ' ' #* $ %"#%! 8 ' #3 + 5 "8 + % %+" " ! + ! ' %%+ +* "! 2 + % ' " ! $ " "#3# "8 '5 ! +% $*! "! " ! ! O+# ! ' +"3 %%+ +* "#8+" ! "" ! $ %"#%! " "3**52 #3+3! ! **#6! #"8+% ' ! " #*#6! -. " + '$ " "#8 '" ! " ""3%+" ! ? ""1 23"! '#$! $-. " + '3" ! ? ""1 8+" ! %6"'#" ! $ " "#2 *"! "#1! *8#3 +5 ""+% ' **" ! 3+' "#"! " ! 85 "! 1! +% ! "'2 5+*' +! "" "+ ! '#" "! ! 8 *5 #" "$! #'3'#*+"#23"! ! #" ! + +( #' '+ #'8 ! #" ! ! +% $#*! 2
(( "% *%" & *% *"# * *
^)"+'! "_= ) ! "# ! " *6 +"" ! #%$ #%#$*! 3&+'' # "$! $*! 3**5# ! " ! $# #"+ *$ " '5 ! ! "#"+% 5#" " ! 8#"('#33#%+*""% +#% "! 2
) *
^#$% ! _=! **8+ +*' ! **6! ! $ # #'" "% +#% "#5#" " ! #" *#3! ''! " ""! 2) ! "# ! #" *6#5#" $! $*! # '#33! ! "$ " 3" ! 5 *'8#"('#33#%+*""% +#% "! 2 ! **8 1! " #" #! **# ! ' ' ! #' ! *3" "#"("" ! ! '3" ! 5 *'23"! 5 #*! 8+ 1! "#1! #" ! "8+"" "'! (" ! + +*'"$% +#% "#2 +? +"6! ! $5#" #"8+" '("! ##'2
" #6 " ! #! " 1! " + " ! "! ! O+#"! *" +" 5 " ! ##'2 " ! ! "%%+ * " ! +* *#" ! ' %! " ! 2%"+ **8 ( * "" #6#3 5 #"# 6 +"#"2#6! 5 ! #"% ! "% $ #" ! *'! ' "+'! "5#" " ! +! ! 8" ! *'! ' "+'! " 1! *! ! '" #%! " # ##' #'2L ! +! ! #$% ! 8+ 1! "'" ! ! $ " "#8 '+% (" 5" ! # "#'! 3 + + 8M '" ! ! # +% 3" "6#'3! 1# 20# "*8+ ! "" % ! '" '#" "8 '! %'*8 ! 1! " + #"(#% $*! "! 8" ! ! #" #$ #'! 365# *#""*! 3" # 6! %+*"+ 2! +" ! $ " #"" ! ! 5"+'! "" "" ! $ ! 5% ! ?
*(D *
^)"+'! "_= '"5 ""*! "# ! 1! ! ! " #"5 6 $ %"#%! '+ # *! ! $2 " #"! % ! 5 ! 3' ! #5 ! ( ' ! #2 (1! ! ! '#" # 3 "5 " 5 '"%! #"! 1! $$! ! '2 "% 'X
^#$% ! _= ! +*! ! $+ +*'1#+ *#! + +#$% ! #" ! %! "! 3+
! "2%! " "! + #'" ! ! 2 "#" ! *! ! $# 2 &'#" "#"5#**" 6!
) *
% ! 3+ $ *! 2 ! 8#" ! #8+ +#$% ! #! '#"" ! ! 2 " ! * 1! #3" ! % ! #"#6#" =
2 (6. (%" . & *%%" " *&5 %"# 5 ". '7 57. *&*%&
7 &%"%&# "** "4% 4* ("#6'%""&:. &*&*"#:*(*5 (*%" " 7 *#&Z/,
" ! 1! ! 8+ ! #1#"#3 " ! ! "2 ##'! 3*! ""#" "+ + '5! **#+ ! " +*! ! $8#"(! +"#3+*2 "# #8+% *#%"! % #2 " "! **+" "" ! +"! + +# %"+ **+ #'>" ##+ +'' "+ ! 2 ! ! 4"' 5! 5 6! 8#%! 5! ! +% '+ *#"#%$ %"#"#! 85! "#**" #63" ! + + ! # +"#'! + ! *1! 2 ! 1 ? K *! "+" #6" "2 6 8 ! (+"#'! 8+"5 ! ! X! ( '5! **##+ ! "2)+ 8N$*! ! % ! ( '" ! ! % ! +"8 '+$ #2
7* % & . #%"&7%"#%3%# *. * %
^)"+'! "_= " #! '"$ %"#%! 5#" +" % ! '+*! "# ! +"3 #*! '20 ! #"! ! ! 1! 5 ! # ! " ! "#"#! ""! "$ %"#%! 5#" % ! '+*! 2
^#$% ! _=3%+ ! 83 ! 8" 1! ! " #*#6! ! ** ##8 '"" #68 N 8 +"( +! #"5 62 ! 5 #+" *# 85! '#'#"#" #5 3 ! " '+ #" ! % ! #"#67' ! " ! "2&+" '! *#! "! *5! " 5 3 +" ! 1! 8 ! # "' ! % +! 5 "! '"! ! 5" ! $ %"#%! 5+*'2 " #6#" 6! '#33! ! %! 2%"+ **8 5! "% $*! "! *+"3+" *# " ' >#"5 ? +""# ! '*#6! " "2 "#"'#3#"#*#6! 6#'! "! 85 ! ! % " ! "! % ! #$ ! ! "" **" ! "+'! " ! 1! 2 # # ' $ %"#%! 2 + ! " $ %"## 3 " ! * 2 + ! $ %"##3 + ! *32
+$$ %"#%! *#6! " ### $ " "2&+" +$$ %"#%! # * ! ""#$# ! #'#1#'+ *$ %"#%! 8#("#"X53"! % 5! ! 4$! %"" ! ! "*#6! " #X "#?
+"" $#*! **" ! "# ! 2*" + 5 ' 8#" ! ! "8$! $*! ! ! " ! ! ""! " ! 3 $ %"#%! O+#"! *"2 "#"+*#6! 5! ! 6! '3" ** 5! ! 6! '$#%#%2! ! 6! ' 7' " ! % **#"2
)#3+ 1! " ! "# ! 8+ +*''" ! 7' # ! " ! "3 8" ! ! 3+ ! # ' 2 " ! 5#! 8'#"#" ! ' #*5 8 ' #*&<#*"*8 ' ' #* $ %"#%! 8 ' #3 + 5 "8 + % %+" " ! + ! ' %%+ +* "! 2 + % ' " ! $ " "#3# "8 '5 ! +% $*! "! " ! ! O+# ! ' +"3 %%+ +* "#8+" ! "" ! $ %"#%! " "3**52 #3+3! ! **#6! #"8+% ' ! " #*#6! -. " + '$ " "#8 '" ! " ""3%+" ! ? ""1 23"! '#$! $-. " + '3" ! ? ""1 8+" ! %6"'#" ! $ " "#2 *"! "#1! *8#3 +5 ""+% ' **" ! 3+' "#"! " ! 85 "! 1! +% ! "'2 5+*' +! "" "+ ! '#" "! ! 8 *5 #" "$! #'3'#*+"#23"! ! #" ! + +( #' '+ #'8 ! #" ! ! +% $#*! 2
(( "% *%" & *% *"# * *
^)"+'! "_= ) ! "# ! " *6 +"" ! #%$ #%#$*! 3&+'' # "$! $*! 3**5# ! " ! $# #"+ *$ " '5 ! ! "#"+% 5#" " ! 8#"('#33#%+*""% +#% "! 2
) *
^#$% ! _=! **8+ +*' ! **6! ! $ # #'" "% +#% "#5#" " ! #" *#3! ''! " ""! 2) ! "# ! #" *6#5#" $! $*! # '#33! ! "$ " 3" ! 5 *'8#"('#33#%+*""% +#% "! 2 ! **8 1! " #" #! **# ! ' ' ! #' ! *3" "#"("" ! ! '3" ! 5 *'23"! 5 #*! 8+ 1! "#1! #" ! "8+"" "'! (" ! + +*'"$% +#% "#2 +? +"6! ! $5#" #"8+" '("! ##'2
" #6 " ! #! " 1! " + " ! "! ! O+#"! *" +" 5 " ! ##'2 " ! ! "%%+ * " ! +* *#" ! ' %! " ! 2%"+ **8 ( * "" #6#3 5 #"# 6 +"#"2#6! 5 ! #"% ! "% $ #" ! *'! ' "+'! "5#" " ! +! ! 8" ! *'! ' "+'! " 1! *! ! '" #%! " # ##' #'2L ! +! ! #$% ! 8+ 1! "'" ! ! $ " "#8 '+% (" 5" ! # "#'! 3 + + 8M '" ! ! # +% 3" "6#'3! 1# 20# "*8+ ! "" % ! '" '#" "8 '! %'*8 ! 1! " + #"(#% $*! "! 8" ! ! #" #$ #'! 365# *#""*! 3" # 6! %+*"+ 2! +" ! $ " #"" ! ! 5"+'! "" "" ! $ ! 5% ! ?
