No More Learning

de Jong (1761). 1910.
Memorie van den commandeur G. Weijerman (1765). 1910.
The Dutch in Malabar, being a translation of selections nos. 1 and 2. 1911.
Gedenkschrift geschreven in 1677 door H. A. van Rheede. 1911.
Verklaringen van brieven gezonden van Negapatnam (1748-58). 1911.
Memoirs of the Dutch Governors, etc. of Ceylon. 10 vols. Colombo. 1908-15.
Instructions from the Governor-General and Council of India, 1656-65. 1908.
Memoir left by Ryclof van Goens, 1679. 1910.
Memoir of H. Zwaar de Croon, 1697. 1911.
Memoir by Anthony Mooyaart 1766. 1910.
Memoir left by J. C. Pielat. 1734. n. d.
Memoir left by G. W. van Imhoff. 1740. 1911.
Memoir of C. J. Simons, 1707. 1914.
Memoir of H. Becker, 1716. 1914.
Diary of G. de Heere, 1697. 1914.
Memoir of T. van Rhee, 1697. 1915.
TRAVELS
B \LDAEUS, PHILIPPUS. Nauwkeurige beschrijvinge van Malabar en Choro-
mandel,. . . en het machtige Eyland Ceylon. Amsterdam, 1672. English
translation in Churchill's Voyages, vol. III, 1745.
HAVART, D. Op- en Ondergang van Coromandel, Amsterdam, 1693.
V’ALENTYN, Fr. Oud en Nieuw Oost Indiën. Dordrecht-Amsterdam, 1724-6.
B. SECONDARY WORKS
AALBERS, J. Rijcklof van Goens, Commissaris en Veldoverste der Oost-Indische
Compagnie, en zijn arbeidsveld, 1653-54 en 1657-58. 19:6.
EERCKEL, G. J. A. VAN. Bijdrage tot de geschiedenis van het Europeesch opper-
bestuur over Nederlandsch-Indië, 1780-1806. Leiden, 1880.
BRAKEL, S. VAN. De Hollandsche Handelscompagnieën der zeventiende Eeuw.
1908.
CHIJS,. J. A. VAN DER. Geschiedenis der stichting van de vereenigde Oost-
Indische Compagnie. 2nd ed. 1887.
COLENBRANDER, H. T. Koloniale Geschiedenis. 1925.
DUBOIS, J. P. L. Vies des gouverneurs-généraux de la Compagnie des Indes avec
l'abrégé de l'histoire des établissements hollandais aux Indes orientales.
The Hague. 1768.


## p. 615 (#643) ############################################

BIBLIOGRAPHY
615
>
GEER, W. VAN. De opkomst van het Nederlandsch gezag over Ceilon; eerste
gedeelte. 1895 (no more published).
HODENPYL, A. K. A. GYSBERTI. "De Gouverneurs van Koromandel, Chr. van
Teylingen (1761-65) en Pieter Haksteen (1765-71). " (Bijdragen voor
Vaderlandsche Geschiedenis, V, X, 1923. )
IMHOFF, VAN. Considérations sur l'état présent de la Compagnie hollandaise
des Indes Orientales. The Hague, 1741.
JONGE, J. K. J. DE. De opkomst van het Nederlandsch gezag in Oost Indië.
-1862, etc.
KAMPEN, N. G. VAN. Geschiedenis der Nederlanders buiten Europa. 1831-3.
LANNOY, C. DE, and LINDEN, H. VAN DER. L'expansion coloniale des peuples
européens : Néerlande et Danemark. Brussels, 1911.
MACLEOD, N. De Oost-indische Compagnie als zeemogendheid in Azië. 1602-50
2 vols. and atlas. Rijswijk, 1927.
MEES, M. W. C. Het muntwezen in Nederlandsch-Indië. Amsterdam, 1851.
MORELAND, W. H. From Akbar to Aurangzeb. 1923.
NYPELS, GEORGE. Hoe Nederland Ceilon verloor. 1908.
"Papieren van D. BAVY wegens het voorgevallene te Bengalen, 1763. ” (Bijdra-
gen en Mededeelingen van het Historisch Genootschap, 1879. )
PIERIS, P. E. The Kingdom of Jaffnapatam, 1645. Colombo, 1920.
--Ceylon, the Portuguese Period, 1505-1658. 1914.
-Ceylon and the Hollanders, 1658-1796. 1918.
Reus, G. C. KLERK DE. “Geschichtlicher Ueberblick der administrativen, recht-
lichen und finanziellen Entwicklung der Niederlandisch-Ostindischen Com-
pagnie. ” (Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap van kunsten
en Wetenschappen, dl. XLVII, 1894. )
-“De expeditie naar Bengale in 1759. ” (De Indische Gids, 1889 and 1890. )
-“De vermeestering van Chinsoera in 1781 en 1795. ” (Verhandelingen vaii
het Bataviaasch Genootschap van kunsten en Wetenschappen, dl. XXXVIII. )
SOURATTE, RADICALĖ. “Beschrijving, anno 1758, door den beambte der Oosc-
Indische Compagnie D. van Rheeden. ” (Bijdragen en Mededeelingen va:l
het Historisch Genootschap, 1883. )
STELLWAGEN. “Gustaaf Willem baron van Imhoff. ” (De Indische Gids, 1889. )
TERPSTRA, H. De vestiging van de Nederlanders aan de kust van Koromandel.
1911.
-“De Nederlanders in Voor-Indië, bij de stichting van het fort Geldria te
Paliacatta. ” (De Indische Gids, 1915. )
-De opkomst der Wester-kwartieren van de Oost-Indische Compagnie. 1919.
TJASSENS, J. Zeepolitie der Vereenigte Nederlanden. 2nd ed. The Hague, 1675.
V'ETH, P. "Hendrik Adriaan van Reede tot Drakestein. " (De Indische Gids,
1887, vols. ui and iv. )
CHAPTER III
THE FRENCH FACTORIES IN INDIA
A. ORIGINAL MATERIALS
MANUSCRIPT
Les Archives anciennes du Ministère des Colonies (conservées, en ce qui
concerne l'Inde, au Ministère même des Colonies et non pas aux Archives
Nationales) contiennent la plupart des documents importants relatifs à l'his-
toire des débuts de l'Inde française dans les volumes de la Correspondance
générale relatifs à l’Indę française pour les années 1666-1740 (C 62 à 80) et
de son Supplément (C",że série, t, i à 5, 1666-1740). On trouvera également
des pièces se rattachant à l'histoire de l'Inde soit dans les volumes de la
Correspondance générale relatifs à l'Extrême-Orient et au Siam (C22-25),


## p. 616 (#644) ############################################

616
BIBLIOGRAPHY
>
soit dans le premier carton de la même Correspondance générale pour Mada-
gascar (Cº 1, 1642-1674). A signaler encore dans la collection Moreau de
Saint-Méry les copies de pièces contenues dans le registre F3 238.
Ill n'existe pas de répertoire de la Correspondance générale pour l'Inde,
non plus que pour la Collection Moreau de Saint-Méry;. mais la Bibliographic
àe Madagascar d'Alfred et de Guillaune Grandidier (Paris, Comité de Mada-
gascar, 1906, 2 vols. ) donne la liste des pièces contenues dans le carton 1 de la
série 5 (t. XI, pp. 676-678), et Alfred Tantet, Inventaire sommaire de la Cor-
respondance générale de la Cochinchine, 1686-1863 (Paris; Challamel, 1905,
in-8) les documents se rattachant aux rapports de l'Inde et de l'Indochine au
cours de la période dont traite le présent chapitre. Voir aussi Weber, La Com-
pagnie des Indes, pp. xxvii-xxxii.
Aux Archives Nationales se trouve le
manuscrit des Mémoires de François Martin, un document considérable et dont
on ne saurait exagérer_l'importance pour l'histoire des tout premiers débuts
de l'établissement des Français dans l'Inde. Ce manuscrit, qu'ont utilisé plu-
sieurs historiens et que différents érudits ont projeté d'éditer, attend toujours
sa publication intégrale. Il est intitulé "Mémoires sur l'établissement des Colo-
nies françaises aux Indes Orientales, dressés par Messire François Martin,
Gouverneur de la Ville et Fort-Louis de Pondichéry. Ces mémoires contiennent
l'histoire de trente ans, depuis 1664 jusqu'en 1696” (in folio de 631 feuillets).
La Collection des Ouvrages anciens relatifs à Madagascar, publiée par Alfred
et Guillaume Grandidier et Henri Froidevaux (t. ix, pp. 429-633) contient le
seul fragment un peu étendu des Mémoires de Martin qui ait jusqu'à
présent vu le jour.
Comme on vient de le voir, ces mémoires ne vont pas plus loin que l'année
1696; ils ne dépassent même pas, en réalité, et quoi qu'en dise le titre le mois
de février 1694. Des lettres de François Martin conservées dans le carton K
1374 (Négociations, missions étrangères) et datées, des années 1699-1702, per-
mettent de les prolonger jusqu'au début du XVIIIe siècle, surtout si on les
rapproche des fragments de son journal quotidien envoyés par lui à la Com-
pagnie pour les périodes du 21 janvier 1703 (Arch, anc. Mre. Colonies, C2 OS,
fol. 15-49 et 154-171).
Aux Archives Nationales sont déposées les Archives anciennes du Ministère
de la Marine, dont les séries B2 (Dépêches et Ordres du Roi) et B4 (Compagnes)
contiennent, l'une dans ses volumes 11-312 (1670-1740), l'autre dans ses vol-
umes 3 à 44 (1666-1740) nombre de documents utiles (cf. l'État. sommaire des
Archives de la Marine antérieures à la Révolution; Paris, L. Baudoin, 1898,
in-8), ,, Il existe au Cabinet des Manuscrits de la Bibliothèque Nationale dans
les Mélanges Colbert (Vol. 119 et suivants), dans le fonds Ariel (MSS. Fa. ,
nouv. acquis. , nos. 8. 925-8. 930) et dans la Collection Margry (nos. 9. 348-9. 351)
différents documents de réelle valeur sur l'histoire de l'Inde française au cours
de la période. A remarquer parmi eux une copie des mémoires de François
Martin (Collection Margry, nouv. acq. fr. , 9. 348-9. 351).
Nous signalons encore l'existence de différentes pièces intéressantes dans
plusieurs volumes des mémoires et documents du fonds Asie des Archives du
Ministère des Affaires étrangères (tomes 2 à 6).
Dans l'Inde même, il existe à Pondichéry un dépôt d'archives dont, pour
la Société de l'Histoire de l'Inde française, l'inventaire a été dressé par M.
Alfred Martineau (Inventaire des anciennes archives de l'Inde française, Pon-
dichéry, 1914, in-8 de 38 pages), et des manuscrits desquels M. Edmond
Gaudart a commencé de publier le catalogue (Catalogue des Manuscrits des
airciennes Archives de l'Inde Française, t. 1, Pondichéry, 1690-1789. Paris-
Pondichéry, 1922, in-8 de xxii-810-xvi pages).
PUBLISHED DOCUMENTS
CLEMENT, PIERRE. Lettres, instructions et mémoires de Colbert. 7 vols. 4to.
Paris, 1862-82.


## p. 617 (#645) ############################################

BIBLIOGRAPHY
617
DERNIS. Recueil et collection des titres concernant la Compagnie des Indes
Orientales établie au mois d'août 1664. 4 vols. 4to. Paris, 1755-6.
FROIDEVAUX, HENRI. “Mémoires de Bellar. ger de Lespinay sur son voyage aux
Indes Orientales. " (Bull. de la Société Arch. du Vendômois, 1891-5. )
LA FARELLE. Mémoires du chevalier de La Farelle sur la prise de Mahé. Ed.
by Lennel de la Farelle. 1889.
-Mémoires et correspondance du chevalier et du général de la Farelle. Ed.
by Lennel de la Farelle. 1896.
Publications of the Société de l'histoire de l'Inde française:
Délibérations du Conceil Supérieur de Pondichéry, 1701-39. 3 vols. Ed.
by E. Gaudart and A. Martineau. 1911-14.
Lettres et conventions des gouverneurs de Pondichéry avec différents princes
hindous. 1666-1793. Ed. by A. Martineau. 1914.
Correspondance du Conseil Supérieur de Pondichéry avec la Compagnie 1726-
1738. Ed. by A. Martineau. 2 vols. 1920, 1921.
Correspondance du Conseil Supérieur de Pondichéry avec le Conseil de
Chandernagor. Ed. by A. Martineau, 1728-57. 3 vols. 1915-18.
Actes de l'État Civil. Vol. I, 1676-1735. 1917.
Catalogue des Manuscrits des anciennes archives. Ed. by E. Gaudart. Vol. I,
1690-1789. 1922.
TRAVELS AND OTHER CONTEMPORARY PUBLICATIONS
BEAULIEU, AUGUSTIN DE. Expedition to the East Indies. (Ap. Harris, Voyages,
vol. 1. )
BERNIER, FRANCOIS. Travels in the Mogul Empire. Ed. Oxford.
CARRE. Voyages des Indes Orientales. 2 vols. 12mo. Paris, 1699.
CHALLES, DE. Journal d'un voyage fait aux Indes Orientales depuis le 24 fév.
1690 jusqu'au 20 août 1691. 3 vols. 12mo. Rouen, 1691. (Reprinted ap.
Sottas, q. v. infra. )
DELLON, Dr. Relation d'un voyage des Indes Orientales, 1667-77. 2 vols. 12mo.
Paris, 1685.
Du :FRESNE DE FRANCHEVILLE. Histoire de la Compagnie des Indes. 4to. Paris,
1746.
Journal du voyage des Grandes Indes. 2 vols. 12mo. Paris, 1698.
LABOULLAYE LE GOUZ. Voyages et observations où sont décrites les religions,
gouvernements, etc. de. . . Perse, Arabie, Grand Mogul, etc. 4to. Paris, 1657.
LE BLANC, VINCENT. Les voyages des Indes. Paris, 1648.
LEGUAT, FRANCOIS. Voyage 1690-8. Ed. by Oliver. (Hakluyt Society. ) 2 vols.
1890.
L'ESTRA, DE. Relation ou journal d'un voyage fait aux Indes Orientales 1671-8.
12mo. Paris, 1677.
LUILLIER. Voyage aux Grandes Indes. 12mo. Paris, 1705.
PYRARD DE LAVAL, FRANCOIS. Voyage. Ed. by Gray and Bell. (Hakluyt Society. )
3 vols. 1887-9.
SOUCHU DE RENNEFORT. Histoire des Indes Orientales. 4to. Paris, 1688.
TAVERNIER, JEAN-BAPTISTE. Travels in India. Ed. by W. Crooke. 2 vols. Oxford,
1925.
THEVENOT, JEAN DE. Voyages de M. de Thévenot. 1664-84.
B.
SECONDARY WORKS
BENOIT DU REY, E. Recherches sur la politique de Colbert. Paris, 1902.
CASTONNET DES Fosses, H. L'Inde française avant Dupleix. Paris, 1887.
CLEMENT, P. Histoire de Colbert et de son administration. Paris, 1874.
DELORT, THEODORE. "La première escadre ue la France dans les Inues. ” Paris,
1876. (Revue Maritime et Coloniale, 1875. )
DU FRESNE DE FRANCHEVILLE.