Going forth on the prowl, master jackill, under night and
creeping
back, dog to hide, over morning.
Sandulescu-Literary-Allusions-in-Finnegans-Wake
Laurence Sterne Tristram Shandy (1759)
? ? ? ? 621. 36:1
? treestrim shindy.
? ? ? ? Title of Work:
Tristram Shandy (1759)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Laurence Sterne Tristram Shandy (1759)
? ? ? ? 021. 21:2
? ? ? ? kidsnapped up the jiminy Tristopher and into the shandy westerness she rain, rain, rain.
? ? ? ? Title of Work:
Laurence Sterne (1713-1768) Tristram Shandy (1759)
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Laurence Sterne Tristram Shandy (1759)
? ? ? ? 323. 02:6
shandymound
? ? ? Title of Wok:
Laurence Sterne (1713-1768) Tristram Shandy (1759)
+( Sandymount)
? ? Atherton (1959:233ff)
? Laurence Sterne Tristram Shandy (1759)
? ? ? ? 124. 32:10
? the sailor [. . . ] nor the humphar foamed to the fill.
? ? ? ? Quotation /Allusion:
Robert Louis Stevenson (1850-1894)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Robert Louis Stevenson:
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 251
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (1886)
? ? ? ? 291. 02:3
? ? --ship me silver! ,
? ? Quotation /Allusion:
Robert Louis Stevenson (1850-1894) (Possibly an Allusion to Long John Silver! )
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Robert Louis Stevenson:
The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (1886)
? ? ? ? 466. 21:8
sedulous to singe
? Quotation /Allusion:
Robert Louis Stevenson (1850-1894) +(J. M. Synge)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? Robert Louis Stevenson:
The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (1886)
? ? ? ? 150. 17:7
? Mr Skekels and Dr Hydes
? ? ? Title of Work:
Robert Louis Stevenson (1850-1894): Dr Jekyll and Mr Hyde (1886)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Robert Louis Stevenson:
The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (1886)
? ? ? ? 211. 31:7
? ? ? ; a jakal with hide
? ? ? ? Names of Persons & Title of Work: Robert Louis Stevenson (1850-1894) : Dr Jekyll and Mr Hyde (1886)
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Robert Louis Stevenson:
The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (1886)
? ? ? ? 589. 15:4
? ?
Going forth on the prowl, master jackill, under night and creeping back, dog to hide, over morning.
? ? ? Names of Persons & Title of Work: Robert Louis Stevenson (1850-1894): Dr Jekyll and Mr Hyde (1886)
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Robert Louis Stevenson:
The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (1886)
? ? ? ? 145. 31:12
? Let's root out Brimstoker and give him the thrall of our lives. It's Dracula's night out.
? ? Name of Person & Title of Work: Bram Stoker (1847-1912) Dracula (1897)
? ? Atherton (1959:233ff)
? Bram Stoker: Dracula (1897)
? ? ? ? 365. 36:1
? Beacher
? ? ? ? Name of Person:
Harriet Beecher Stowe (1811-1896)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Harriet Beecher Stowe: Uncle Tom's Cabin (1852)
? ? ? ? 622. 07:9
? ? ? Uncle Tim's Caubeen
? ? ? ? Title of Work:
Harriet Beecher Stowe (1811-1896) Uncle Tom's Cabin (1852)
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Harriet Beecher Stowe: Uncle Tom's Cabin (1852)
? ? ? ? 257. 36:9
? . Sealand snorres.
? ? ? ? Name of Person:
Snorri Sturlason (1178-1241)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Snorri Sturlason:
(1178-1241)
(The most important figure in Old
Icelandic literature: our understanding of Norse myths & poetry is due to him. ) Heimskringla
? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 252
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? The Prose Edda
? ? ? ? 551. 04:1
she skalded her mermeries in my Snorryson's Sagos:
? Name of Person & Title of Work: Snorri Sturlason's Sagas
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? Snorri Sturlason:
(1178-1241)
(The most important figure in Old Icelandic literature: our nderstanding of Norse myths & poetry is due to him. ) Heimskringla
The Prose Edda
? ? ? ? 017. 28:6
? ? ? a waast wizzard all of whirlworlds.
? ? ? ? Title of Work:
Snorri Sturlason (1178-1241)
( Kringla Heimsins ? 'the world's circle')
? ? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Snorri Sturlason:
(1178-1241)
(The most important figure in Old Icelandic literature: our nderstanding of Norse myths & poetry is due to him. ) Heimskringla
The Prose Edda
? ? ? ? 134. 27:1
; herald hairyfair,
? ? Name of Person:
Snorri Sturlason (1178-1241)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? Snorri Sturlason:
(1178-1241)
(The most important figure in Old Icelandic literature: our nderstanding of Norse myths & poetry is due to him. ) Heimskringla
The Prose Edda
? ? ? ? 169. 04:5
? Horrild Hairwire
? ? ? ? Name of Person:
Snorri Sturlason (1178-1241)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Snorri Sturlason:
(1178-1241)
(The most important figure in Old
Icelandic literature: our nderstanding of Norse myths & poetry is due to him. ) Heimskringla
The Prose Edda
? ? ? ? 610. 03:3
? ? ? ?
? ? ? ? 621. 36:1
? treestrim shindy.
? ? ? ? Title of Work:
Tristram Shandy (1759)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Laurence Sterne Tristram Shandy (1759)
? ? ? ? 021. 21:2
? ? ? ? kidsnapped up the jiminy Tristopher and into the shandy westerness she rain, rain, rain.
? ? ? ? Title of Work:
Laurence Sterne (1713-1768) Tristram Shandy (1759)
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Laurence Sterne Tristram Shandy (1759)
? ? ? ? 323. 02:6
shandymound
? ? ? Title of Wok:
Laurence Sterne (1713-1768) Tristram Shandy (1759)
+( Sandymount)
? ? Atherton (1959:233ff)
? Laurence Sterne Tristram Shandy (1759)
? ? ? ? 124. 32:10
? the sailor [. . . ] nor the humphar foamed to the fill.
? ? ? ? Quotation /Allusion:
Robert Louis Stevenson (1850-1894)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Robert Louis Stevenson:
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 251
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (1886)
? ? ? ? 291. 02:3
? ? --ship me silver! ,
? ? Quotation /Allusion:
Robert Louis Stevenson (1850-1894) (Possibly an Allusion to Long John Silver! )
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Robert Louis Stevenson:
The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (1886)
? ? ? ? 466. 21:8
sedulous to singe
? Quotation /Allusion:
Robert Louis Stevenson (1850-1894) +(J. M. Synge)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? Robert Louis Stevenson:
The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (1886)
? ? ? ? 150. 17:7
? Mr Skekels and Dr Hydes
? ? ? Title of Work:
Robert Louis Stevenson (1850-1894): Dr Jekyll and Mr Hyde (1886)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Robert Louis Stevenson:
The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (1886)
? ? ? ? 211. 31:7
? ? ? ; a jakal with hide
? ? ? ? Names of Persons & Title of Work: Robert Louis Stevenson (1850-1894) : Dr Jekyll and Mr Hyde (1886)
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Robert Louis Stevenson:
The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (1886)
? ? ? ? 589. 15:4
? ?
Going forth on the prowl, master jackill, under night and creeping back, dog to hide, over morning.
? ? ? Names of Persons & Title of Work: Robert Louis Stevenson (1850-1894): Dr Jekyll and Mr Hyde (1886)
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Robert Louis Stevenson:
The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (1886)
? ? ? ? 145. 31:12
? Let's root out Brimstoker and give him the thrall of our lives. It's Dracula's night out.
? ? Name of Person & Title of Work: Bram Stoker (1847-1912) Dracula (1897)
? ? Atherton (1959:233ff)
? Bram Stoker: Dracula (1897)
? ? ? ? 365. 36:1
? Beacher
? ? ? ? Name of Person:
Harriet Beecher Stowe (1811-1896)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Harriet Beecher Stowe: Uncle Tom's Cabin (1852)
? ? ? ? 622. 07:9
? ? ? Uncle Tim's Caubeen
? ? ? ? Title of Work:
Harriet Beecher Stowe (1811-1896) Uncle Tom's Cabin (1852)
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Harriet Beecher Stowe: Uncle Tom's Cabin (1852)
? ? ? ? 257. 36:9
? . Sealand snorres.
? ? ? ? Name of Person:
Snorri Sturlason (1178-1241)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Snorri Sturlason:
(1178-1241)
(The most important figure in Old
Icelandic literature: our understanding of Norse myths & poetry is due to him. ) Heimskringla
? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 252
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? The Prose Edda
? ? ? ? 551. 04:1
she skalded her mermeries in my Snorryson's Sagos:
? Name of Person & Title of Work: Snorri Sturlason's Sagas
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? Snorri Sturlason:
(1178-1241)
(The most important figure in Old Icelandic literature: our nderstanding of Norse myths & poetry is due to him. ) Heimskringla
The Prose Edda
? ? ? ? 017. 28:6
? ? ? a waast wizzard all of whirlworlds.
? ? ? ? Title of Work:
Snorri Sturlason (1178-1241)
( Kringla Heimsins ? 'the world's circle')
? ? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Snorri Sturlason:
(1178-1241)
(The most important figure in Old Icelandic literature: our nderstanding of Norse myths & poetry is due to him. ) Heimskringla
The Prose Edda
? ? ? ? 134. 27:1
; herald hairyfair,
? ? Name of Person:
Snorri Sturlason (1178-1241)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? Snorri Sturlason:
(1178-1241)
(The most important figure in Old Icelandic literature: our nderstanding of Norse myths & poetry is due to him. ) Heimskringla
The Prose Edda
? ? ? ? 169. 04:5
? Horrild Hairwire
? ? ? ? Name of Person:
Snorri Sturlason (1178-1241)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Snorri Sturlason:
(1178-1241)
(The most important figure in Old
Icelandic literature: our nderstanding of Norse myths & poetry is due to him. ) Heimskringla
The Prose Edda
? ? ? ? 610. 03:3
? ? ? ?