; as also the version in the Hook of
Leinster
copy ai this clay.
O'Hanlon - Lives of the Irish Saints - v9
i.
, chap, ix.
, sect.
iv.
, n.
65, pp.
449, 450.
l6
This parish, situated partly in the
See Vita Quarta S. Brigidae, lib. i. ,
642 LIVESOFTHEIRISHSAINTS. [September30.
8 and it was held between the close ofharvestandthemonthofNovember. '? Noothersaintbearingthename of Brigid seems so likely to correspond wiih her to whom allusion has been here made. The old church of Kilbreedy lies about a mile from Rath- downey. Measured outside the old walls, it is 50 feet in length, by 24 feet in breadth. The walls of limestone are nearly four feet in thickness, and
the old church and castle of
were well but built,
only
Kilbreedy,'
the lower nw remain. 20 The church and portions
Old Church of Kilbreedy, Queen's Couniy.
grave-yard are evidently very ancient ; but both have been enclosed by a modern and well-built wall, with an iron-gate set up for entrance. Many graves and magnificent hawthorn trees are within the grave-yard enclosure. The remarkable fort of Middlemount rises to a considerable elevation, at somelittledistance,andontheoppositesideofthehighroad. Concentricand diminishing circular fosses surround it, and ascend to the terminating irregular cone. The festival of Brighit is set down, without further clue for
21
identification, in the Martyrology of Donegal, at the 30th day of September.
Article IV. —St. Mobi, Nun, of Uomhnach Broc, Donnvbrook,
County of Dublin. In the of published Martyrology
Tallagh,
1 the
present
bedding and clothes, when the fever had run its course ; and soon afterwards, the water disappeared, so that the large
18 This townland is in liordwell parish, in
the barony of Clarmallagh, and it is marked on the " Ordnance Survey Townland Maps
patterns were discontinued, about the for the Queen's County," sheet 28.
beginning of the present century. Such
was the story, as related to the writer, in
May, 1870, by a very intelligent and hale old man, who was a native of tliis place,
and who had lived there
that time. Church lands were annexed to the oid church, lor which the landlord received rent ; and formerly those lands
were supposed to have constituted an ecclesiastical endowment.
'»Of this I was assured by the old man—
continuously
to
which the pattern had been kept.
30 The taken from accompanying sketch,
the interior of the graveyard by the writer, in June, 1*597, has been copied on the wood, engraved by Gregor Grey.
21 Edited by Drs. Todd and Reeves, pp. 262, 263.
— but he could not recollect the exact day on
in 1870 considerably over 80 years of age
September 30. J LIVES OF THE IRISH SAINTS. 643
Saint is called Mobi 2 at this
Clarenech, Domnaigh Broc, particular date.
The copy found in the Book of Leinster corresponds. 3 The entry of mo Bi
"
my Bf," in the Feilire of Marianus O'Gorman, at the 28th of September, is supplemented by the annotator, who explains that she was a nun of Domnach brocc. « The place of this holy woman may be identified with
6
It seems The fullest account of Donnybrook is that contained in an elegantly printed and illustrated little book, which has reached a second edition. 8 The name Mobi, Nun, of Domhnach Broc, is set down in the Martyrology of Donegal,? as
having honour paid her, at the 30th of September.
Article V. —St. Airmer or Airinne, the Pious, of Breachmhagh. 1
3
or
and within the
certain, there was a nunnery in ancient times, at this place. ?
Donnybrook,
5 east of the
city,
County,
of
Dublin.
In the published Martyrology of Tallagh, it has been thus entered, Airmer- o Craibdheach " the Pious. " in
Craibdec, Brecmaigh, signifies
Nearly like
manner do we find in the Book of Leinster it,
The name of district Breachmhagh, sometimes called Magh-Breagh, may be Anglicised as
"
the plain of Bregia," and it extended northwards, as far as the Casan, now the Annagassan stream, near Dundalk, in the county of Louth. 3 This large and level territory comprised five cantreds in East Meath. * Breaghmhagh is a transposed form of the name Magh Breagh. s In the Martyrology ot Marianus O'Gorman we find a festival for Airmir
[<5j[],
tells us she was from Br^chmag. 6 That this holy woman was a virgin is
stated within brackets. Yet the situation of her place has been assigned to
quite a different part of Ireland. Under the head of BrecmuiglV Duald Mac
8
Firbis records Aidhbche, bishop and abbot of Tir da-glais,9 Aidbhe i. e.
Aedh beo (Aedtis vivus), for he was active in prodigies and miracles. His church is said to have been southwards from Imlech, or in Brechmagh of
Cera,inthewestofConnaught. Atthe30thofSeptember,theMartyrology 10
of Donegal records a festival in honour of Airinne, the Pious, ot Breach- mhagh.
Article iv. —» Edited Kelly, p. xxxv.
by
Rev. Dr.
Annals. " the Rev. Beaver H. By
2
It appears that this word has been especially pp. 10 to 15, with corresponding
entered lor that of cai bleach, "a nun," as found in the Martyrologies of Marianus O'Gorman and of Donegal.
notes and appendices.
9 Edited by Drs. Todd and Reeves, pp.
3 Thus entered
:
mobi
262, 263. Article v.
Kelly, p. xxxv.
—
x
Edited
Rev. Dr.
"DonnaiS bnoc.
4 Thus written mo
2 Thus
: <VirmieriCroboecho
caillech. "OonriAi5 bj\oc. See Dr. Whitley Scokes'
bpechmAijg. 3 According to an old poem, quoted by
" Fedire Hui Gormain," pp. 186, 187, Keating.
and n. 4.
5 The parish of Donnybrook is situated in the three baronies of Dublin, ofRathdown
and of Upper Cross. It is described on the
" Ordnance Survey Townland Maps for the
County of Dublin," sheets 18, 19, 22, 23.
6
Various documents in reference to the old church and possessions at Donnybrook
"
occur in
Sanctorum juxta Dublin," which has been edited by Dean Butler for the Irish Archaeological Society.
7 See a historical and statistical account
* See O'Donovan's "Topographical Poems of John O'Dubhagain and Giolla na naomh O'Huidhrin," p. iii. , n. II.
5 See ibid, n. 63, p. xv.
6 Thus : 6 b|\echm<M5h. See Dr. Whit- lry Stokes' "Feilire Hui Gormain," pp. 186, 187, and n. 8.
bii,
clai^enech
by
7 Brecmuigh is said to be Breaffy, in the Registrum Prioratus Omnium barony of Carra, County of Mayo, according
of this in lohu D'Alton's " parish
to William M. Hennessy's note,
8 See " Proceedings of the Royal Irish
Academy," Irish MSS. Series, vol. 1. ,
part i. , pp. 90, 91.
9 Tir is now in the <ia-glais Terry gla^s,
barony of Lower Ormond, County of Tip- perary. See William M. Hennessy's note
History of the County of Dublin. " pp. 801 to 806.
8"
It is entitled, Brief . sketches of the
Parishes ol Booterstown and
in the County of Dublin ; with Notes and 262, 263.
by
Donnybrook
pp,
I0 Edited
Drs. Todd and Reeves,
copy.
the
Blacker, A. M. . Incumbent of Booterstown. See
and the scholiast
644 LIVESOFTHEIRISHSAINTS. [September30
Article VI. —St. Faolan, of Rath-aine, in Dal Araidhe. We
1
find mentioned in the published Martyrology of Tallagh, that Faelan of Rath
Aidhne in Dal Araidhe was commemorated on the 30th of September. 2 In the Martyrology of Marianus O'Gorman, at this same date, we find Da Foelan
or the Two Faelans
of Raith Aidne in Dalaraidia. 3 The Dal-Araidhe was a large region in the east of Ulster, and it extended from Newry, in the southern part of Down County, to Sliabh Mis, now Slimmish in the barony of Lower Antrim, and in the county of Antrim. 4 We are told, that while St. ColumkilleS was still a
6
small boy, he recited the psalms together with Brugacius, bishop at Kath-
enaigh. ' ThitherColumbahadaccompaniedhispreceptor,forthebishophad invited the latter to celebrate the Christmas festival at that place. This anecdote shows that Rath-aine was a religious staiion in the earlier part of theSixthCentury. TheexactsiteofSt. Faolan'schurchinDaleradiadoes not appear to have been as yet identified. At the present date, St. Faelan is
8 enteredintheMartyrologyofDonegal. Inhisenumerationofsaintsbearing
this name, Colgan mentions St. Foilanus of Rathaige, in the territory of Dalaradia, as having veneration given to him at the 30th day oi September. 9
;
while the scholiast states, that one of the. in was Faehn
We learn also from Dr. Reeves' Calendar, 10 that veneration was Faelan, of Rath-Aidhne, in Dal Araidhe, at the 30th of September.
given
to
Article VII. —St. Faelan. In addition to the saint of this — name,
as — already distinguished belonging
to another St. Faelan but Rath-Aidhne,
1 without further designation is found entered in the Calendars of Tallagii of
Marianus O'Gorman 2 and of Donegal,3 at the 30th of September. *
Article VIII. —St. Daighre, of Cluain Accair, in Ardgail. In
1
the published Martyrology of Tallagh, at the 30th of September, we find a
festival set down to honour Daighre of Cluain Achuir. 2 This saint is
reckonedamongthedisciplesofSt. PatrickinSt. Tirechan'slist. 3 However,
in the Acts of St. Patrick, as published by Colgan, the present saint is not
mentioned. 4 In the F< ilire of Marianus O'Gorman, there is notice of Dai-re ;
and the commentator ados,5 that he was from Cluain Accuir in Ardgal. This place has not been identified. At the same date, in the Martyrology of
Donegal,
6 the name entered is
D. iighre,
of Cluain Accair. in
Ardgiil.
Artici e VI. —' Edited by Rev. Dr. Kelly, p. xxxv.
2 It is thus entered in the Book of Leinster copy : £AeUxn fUcha Ait>ne.
3 See Dr. Whitley Stokes' '' Feilire Hui
Gormain," pp. 186. 187, and n. 9.
4 See Dr. O Donovan's " Leabhar na
g-Ceart, or Book of Rights," n. (x), p. 23. s See his life, at the Qth day of June in
the Sixth Volume t»f this woik, Art. i.
6
His feast is kept on the 1st of November.
7 This place has been identified with Ramoehy, in the barony of Raphoe, in the the County of Donegal.
8 Edited by Rev. Dis. Todd and Reeves,
pp. 262, 263.
' See "Acta Sanctorum Hibernian," xvi.
Januarii. De Inventione S. Foillani Ep. et
M. , Appendix, cap. 1. , p. 104.
10 See "Ecclesiastical Antiquities of
Down Connor and Dromore. "
Dr. Kellv, p. xxxv.
; as also the version in the Hook of Leinster copy ai this clay.
' See Dr. Whitley Stokes' " Feilire Hui
Gormain," pp. 186, 187.
3 Edited by Drs. Todd and Reeves, pp.
262, 263.
4 See also Colgan's "Acta Sanctorum
Hibernire," xvi. Januarii. l)e Inventione S. Foillani Ep. et VI. , Appendix, cap. i, p.
104. —
ARTICLE vui. Edited by Rev. Dr.
Kelly, p. xxxv.
2 This feast is entered in the Book of
Leinster copy thus TtocAn agup "Oai^Ii
Cluain <\cuip.
3 See Ussher's " Primondia Ecclesiarum
Britanniciriim," cap. xvii. , p. 950.
4 See "Trias Tliaumatiuga," Quinta Appendix ad Acta S. Patricii, cap. xxiii. ,
p. 268.
5 See Dr. Whitley Stokes' "Feilire Hui
Gormain," and n. 10. pp. 186, 187,
6 Edited by Drs. Todd and Reeves, pp. 262, 263.
Appendix Article vii. — See that edited by Rev.
L. L. , p. 380.
'
1
September 30. ] LIVES OF THE IRISH SAINTS. 645
Article IX. —St. Lassar, daughter of Lochain. The published x
Martyrology of Tallagh registers a festival to honor Lassar, daughter of Lochan, at the 30th of September. Somewhat differently is she entered in
2 The record of Lassar is also found in the
the Book
Martyrology of Marianus O'Gorman, 3 on this day ; the commentator observes that she was daughter to Lochain/ The feast of Lassar, daughter of Lochan, is entered in the Martyrology of Donegal 5 at this date.
Article X. —St. Lugaid or Lughaidh, of Airther-Achadh.
Lughaidh or Lugaid, of Airther-achadh, according to the published
of 1 wascommemoratedatthe of 2 We Martyrology Tallagh, 30th September.
find him entered at the same date in the Feilire of Marianus O'Gorman as
Article XI. —St. Laeghaire, Bishop of Lough Conn, County of
of^Leinster copy.
" the •" and the commentator affirms, that he was very gentle
Bishop Lugaith,
bishopofAirthirAchaid. 3 ThexMartyrologyofDonegal*repeatsthisstate- mentatthe30thofSeptember. WearetoldbyWilliamM. Hennessythat his place has not been identified. s
Mayo. in the Book of Leinster Only
of
1
of the
do we find the entry of this saint's name ; it being omitted in the published
version. In the Feilire of Marianus O'Gorman at the 30th of September, for
Leogaire
nach
lamaimm,
rendered " whom I dare not Leogaire, ;"
and the We find
commentator tells us that he was a bishop from Lough Con. 2
entered, in the Martyrology of Donegal,3 that veneration was given to
Laeghaire, Bishop, of Loch Con, at the 30th of September. This Lake
forms a most romantic and an extensive sheet of water, surrounded by magnificent scenery, towards the north-eastern part of Mayo County. It is said, that Errew, near Lough Conn, was the place of this Bishop. 4
copy
Martyrology
Tallagh
Article XII. —St. Corcan, the Pilgrim, Bishop. The Book of 1
Leinster copy of the Martyrology of Tallagh enters Corcan, and a note
ex Liins that he was a 2 His is not known. In the Pilgrim Bishop. place
Feilire ot Marianus O'Gorman, at the 30th of September, there is a feast for Corcan ; and the scholiast sets him down as a Pilgrim and a bishop. 3 A festival, in honour of Corcan, the Pilgrim and Bishop, was celebrated at this date, according to the Martyrology of Donegal. *
ArticleXIII. —ReputfdFeastofAilithir,aBishop. Suchisan
Article ix. —' Edited Kelly, p. xxxv.
2 Thus : tarr-an . 1. Lochan.
Rev. Dr.
Articlexi. —' Thus: Con.
LoeshaipeoLocriA
3 See Dr. Whitley Stokes' "Feilire Hui Gormain," pp. 186,' 1 87.
4 Thus : mgen Lochain, ibid. , n. 12.
s Edited by Drs. Todd and Reeves,
2 See Dr. Whitley Stokes' " Feilire Hui
Gormain," pp. 186, 187, and n. 7.
3 Edited by Drs. Todd and Reeves, pp.
262, 263.
* See a note of William M. Hennessy, at
by
the notice of this saint by Duald Mac Article x. —1 Edited Rev. Dr. Fir " of the Royal Irish
pp. 262, 263. Kelly, p. xxxv.
by
bis, Proceedings
2
Academy," Irish MS. Series, vol. i„ pa. t i„
pp. 118, 119.
Article XII. —' Thus : Copcan.
2 Thus : -dilicnep ep. In the published Martyrology of Tallagh, edited by Rev. Dr. Kelly, we meet no notice of him at the 30th
of September.
3 The scholiast writes Ailichip eprcob. "
In the Book of Leinster copy we find him thus entered : U15A10 <M|\chip Achaio. 3 See Dr. Whitley Stokes' " Feilire Hui
Gormain. " pp. 186, 187, and note 3.
4 Edited by Drs. Todd and Reeves, pp.
262, 263. s See "
of the
i. , n. n, p. 85. Gormain," pp. 186, 187.
Irish
Academy," I'ish MSS. Series, vol. i. , part See Dr. Whitley Stokes' Feilire Hui
Proceedings
Royal
646 LIVES OF THE IRISH SAINTS.
[September 30.
1
entry to be found in the published Martyrology of Tallagh, at this date. But
where this Ailithir exercised his episcopal office is not stated, and it seems to
of Ailithir M the " to the Pilgrim applies only
Article XIV. —St Comesd or Coimsigh, Priest, op Domhnach
Airis. The published Martyrology of Tallagh mentions that at the 30th of September, a festival was celebrated to honor Comesd, Priest, of Dora- naig Aires. 2 The Feilire of Marianus O'Gorman enters him as Comsid caid, or " chaste Comsid," at this same date ; the scholiast telling us he was a priest from Domnach Air—is. 3 In the Martyrology of Donegal,* the foregoing
his written Domhnach statements are repeated the name of place being
Airis.
Article XV. St. Coininn, Virgin. In the Martyrology of Marianus ——
O'Gorman, at the 30th of September, there is a feast for Conind chuanna
rendered "fine Coninn" Dr. by
us the
Corcan previously mentioned.
Bishop
designation
Whitley
Donegal 2 mentions a festival in honor of Coininn, Virgin, as having been
celebrated, at the 30th of September.
Article XVI. —St. Rodan or Rotan. Already at the feast of
1
Daighre of Cluain Accair, on this day, we find both in the published and
Book of Leinster copies of the Martyrology of Tallagh, that the present
Rotan is mentioned in — with him. conjunction
O'Gorman has Rotan rogaimm rendered
2
this date.
Donegal,3 his name is entered Rodan, in the table appended to it. *
Article XVII. —St. Broncein or Bronchan, of Lethet corcraidhe.
We read in the of 1 that a festival was cele- published Martyrology Tallagh,
brated at the 30th of September, to honor Broncein of Lethet corcraidha. More correctly, however, his feast is entered, at the same date, in the Book of Leinster copy, as Bronchein of Lethet. 3 The Martyrology of Marianus O'Gorman has a feast for Bronchain, at this day, and it is placed after some other festivals of Saints preceding 3 the commentator adding, that he was
;
of Leithgt. * The name Bronchan, of Lethet, is also set down in the Martyrology of Donegal s at this same date.
Article XVIII. —St. Bresal, of Derthaio. The published Martyr-
4 Edited
by
Drs. Todd and Reeves, 3 Edited Drs. Todd and Reeves, pp. by
262, 263.
Article xiii. —1 Edited
pp.
Dr.
city, to the splen-iid radient king ! "—Dr.
Whitley Stokes' "Feilire Hui Gormain, pp.
186. 187.
Kelly, p. xxxv. Article xiv. — '
'
Although written Rotan, in the text, of the Martyrology of
by
Rev. Dr. 4 Seeibid. , —
pp. 462, 463.
Rev.
Edited
2 In the Book of Leinster copy, at this date 3 It is entered thus
:
Gormain,' pp. 186, 187.
4 Edited by Drs. Todd and Reeves, pp.
2
'
'5
262, 263. Article xv.
Thus translated into English :
may [we
Bronchain :
— 'See his edition of "Felire Hui Gormain," pp. 186, 187.
Edited by Drs. Todd and Reeves, pp.
262, 263. — Article xvi *
Leich£cc—ibid,, n.
l6
This parish, situated partly in the
See Vita Quarta S. Brigidae, lib. i. ,
642 LIVESOFTHEIRISHSAINTS. [September30.
8 and it was held between the close ofharvestandthemonthofNovember. '? Noothersaintbearingthename of Brigid seems so likely to correspond wiih her to whom allusion has been here made. The old church of Kilbreedy lies about a mile from Rath- downey. Measured outside the old walls, it is 50 feet in length, by 24 feet in breadth. The walls of limestone are nearly four feet in thickness, and
the old church and castle of
were well but built,
only
Kilbreedy,'
the lower nw remain. 20 The church and portions
Old Church of Kilbreedy, Queen's Couniy.
grave-yard are evidently very ancient ; but both have been enclosed by a modern and well-built wall, with an iron-gate set up for entrance. Many graves and magnificent hawthorn trees are within the grave-yard enclosure. The remarkable fort of Middlemount rises to a considerable elevation, at somelittledistance,andontheoppositesideofthehighroad. Concentricand diminishing circular fosses surround it, and ascend to the terminating irregular cone. The festival of Brighit is set down, without further clue for
21
identification, in the Martyrology of Donegal, at the 30th day of September.
Article IV. —St. Mobi, Nun, of Uomhnach Broc, Donnvbrook,
County of Dublin. In the of published Martyrology
Tallagh,
1 the
present
bedding and clothes, when the fever had run its course ; and soon afterwards, the water disappeared, so that the large
18 This townland is in liordwell parish, in
the barony of Clarmallagh, and it is marked on the " Ordnance Survey Townland Maps
patterns were discontinued, about the for the Queen's County," sheet 28.
beginning of the present century. Such
was the story, as related to the writer, in
May, 1870, by a very intelligent and hale old man, who was a native of tliis place,
and who had lived there
that time. Church lands were annexed to the oid church, lor which the landlord received rent ; and formerly those lands
were supposed to have constituted an ecclesiastical endowment.
'»Of this I was assured by the old man—
continuously
to
which the pattern had been kept.
30 The taken from accompanying sketch,
the interior of the graveyard by the writer, in June, 1*597, has been copied on the wood, engraved by Gregor Grey.
21 Edited by Drs. Todd and Reeves, pp. 262, 263.
— but he could not recollect the exact day on
in 1870 considerably over 80 years of age
September 30. J LIVES OF THE IRISH SAINTS. 643
Saint is called Mobi 2 at this
Clarenech, Domnaigh Broc, particular date.
The copy found in the Book of Leinster corresponds. 3 The entry of mo Bi
"
my Bf," in the Feilire of Marianus O'Gorman, at the 28th of September, is supplemented by the annotator, who explains that she was a nun of Domnach brocc. « The place of this holy woman may be identified with
6
It seems The fullest account of Donnybrook is that contained in an elegantly printed and illustrated little book, which has reached a second edition. 8 The name Mobi, Nun, of Domhnach Broc, is set down in the Martyrology of Donegal,? as
having honour paid her, at the 30th of September.
Article V. —St. Airmer or Airinne, the Pious, of Breachmhagh. 1
3
or
and within the
certain, there was a nunnery in ancient times, at this place. ?
Donnybrook,
5 east of the
city,
County,
of
Dublin.
In the published Martyrology of Tallagh, it has been thus entered, Airmer- o Craibdheach " the Pious. " in
Craibdec, Brecmaigh, signifies
Nearly like
manner do we find in the Book of Leinster it,
The name of district Breachmhagh, sometimes called Magh-Breagh, may be Anglicised as
"
the plain of Bregia," and it extended northwards, as far as the Casan, now the Annagassan stream, near Dundalk, in the county of Louth. 3 This large and level territory comprised five cantreds in East Meath. * Breaghmhagh is a transposed form of the name Magh Breagh. s In the Martyrology ot Marianus O'Gorman we find a festival for Airmir
[<5j[],
tells us she was from Br^chmag. 6 That this holy woman was a virgin is
stated within brackets. Yet the situation of her place has been assigned to
quite a different part of Ireland. Under the head of BrecmuiglV Duald Mac
8
Firbis records Aidhbche, bishop and abbot of Tir da-glais,9 Aidbhe i. e.
Aedh beo (Aedtis vivus), for he was active in prodigies and miracles. His church is said to have been southwards from Imlech, or in Brechmagh of
Cera,inthewestofConnaught. Atthe30thofSeptember,theMartyrology 10
of Donegal records a festival in honour of Airinne, the Pious, ot Breach- mhagh.
Article iv. —» Edited Kelly, p. xxxv.
by
Rev. Dr.
Annals. " the Rev. Beaver H. By
2
It appears that this word has been especially pp. 10 to 15, with corresponding
entered lor that of cai bleach, "a nun," as found in the Martyrologies of Marianus O'Gorman and of Donegal.
notes and appendices.
9 Edited by Drs. Todd and Reeves, pp.
3 Thus entered
:
mobi
262, 263. Article v.
Kelly, p. xxxv.
—
x
Edited
Rev. Dr.
"DonnaiS bnoc.
4 Thus written mo
2 Thus
: <VirmieriCroboecho
caillech. "OonriAi5 bj\oc. See Dr. Whitley Scokes'
bpechmAijg. 3 According to an old poem, quoted by
" Fedire Hui Gormain," pp. 186, 187, Keating.
and n. 4.
5 The parish of Donnybrook is situated in the three baronies of Dublin, ofRathdown
and of Upper Cross. It is described on the
" Ordnance Survey Townland Maps for the
County of Dublin," sheets 18, 19, 22, 23.
6
Various documents in reference to the old church and possessions at Donnybrook
"
occur in
Sanctorum juxta Dublin," which has been edited by Dean Butler for the Irish Archaeological Society.
7 See a historical and statistical account
* See O'Donovan's "Topographical Poems of John O'Dubhagain and Giolla na naomh O'Huidhrin," p. iii. , n. II.
5 See ibid, n. 63, p. xv.
6 Thus : 6 b|\echm<M5h. See Dr. Whit- lry Stokes' "Feilire Hui Gormain," pp. 186, 187, and n. 8.
bii,
clai^enech
by
7 Brecmuigh is said to be Breaffy, in the Registrum Prioratus Omnium barony of Carra, County of Mayo, according
of this in lohu D'Alton's " parish
to William M. Hennessy's note,
8 See " Proceedings of the Royal Irish
Academy," Irish MSS. Series, vol. 1. ,
part i. , pp. 90, 91.
9 Tir is now in the <ia-glais Terry gla^s,
barony of Lower Ormond, County of Tip- perary. See William M. Hennessy's note
History of the County of Dublin. " pp. 801 to 806.
8"
It is entitled, Brief . sketches of the
Parishes ol Booterstown and
in the County of Dublin ; with Notes and 262, 263.
by
Donnybrook
pp,
I0 Edited
Drs. Todd and Reeves,
copy.
the
Blacker, A. M. . Incumbent of Booterstown. See
and the scholiast
644 LIVESOFTHEIRISHSAINTS. [September30
Article VI. —St. Faolan, of Rath-aine, in Dal Araidhe. We
1
find mentioned in the published Martyrology of Tallagh, that Faelan of Rath
Aidhne in Dal Araidhe was commemorated on the 30th of September. 2 In the Martyrology of Marianus O'Gorman, at this same date, we find Da Foelan
or the Two Faelans
of Raith Aidne in Dalaraidia. 3 The Dal-Araidhe was a large region in the east of Ulster, and it extended from Newry, in the southern part of Down County, to Sliabh Mis, now Slimmish in the barony of Lower Antrim, and in the county of Antrim. 4 We are told, that while St. ColumkilleS was still a
6
small boy, he recited the psalms together with Brugacius, bishop at Kath-
enaigh. ' ThitherColumbahadaccompaniedhispreceptor,forthebishophad invited the latter to celebrate the Christmas festival at that place. This anecdote shows that Rath-aine was a religious staiion in the earlier part of theSixthCentury. TheexactsiteofSt. Faolan'schurchinDaleradiadoes not appear to have been as yet identified. At the present date, St. Faelan is
8 enteredintheMartyrologyofDonegal. Inhisenumerationofsaintsbearing
this name, Colgan mentions St. Foilanus of Rathaige, in the territory of Dalaradia, as having veneration given to him at the 30th day oi September. 9
;
while the scholiast states, that one of the. in was Faehn
We learn also from Dr. Reeves' Calendar, 10 that veneration was Faelan, of Rath-Aidhne, in Dal Araidhe, at the 30th of September.
given
to
Article VII. —St. Faelan. In addition to the saint of this — name,
as — already distinguished belonging
to another St. Faelan but Rath-Aidhne,
1 without further designation is found entered in the Calendars of Tallagii of
Marianus O'Gorman 2 and of Donegal,3 at the 30th of September. *
Article VIII. —St. Daighre, of Cluain Accair, in Ardgail. In
1
the published Martyrology of Tallagh, at the 30th of September, we find a
festival set down to honour Daighre of Cluain Achuir. 2 This saint is
reckonedamongthedisciplesofSt. PatrickinSt. Tirechan'slist. 3 However,
in the Acts of St. Patrick, as published by Colgan, the present saint is not
mentioned. 4 In the F< ilire of Marianus O'Gorman, there is notice of Dai-re ;
and the commentator ados,5 that he was from Cluain Accuir in Ardgal. This place has not been identified. At the same date, in the Martyrology of
Donegal,
6 the name entered is
D. iighre,
of Cluain Accair. in
Ardgiil.
Artici e VI. —' Edited by Rev. Dr. Kelly, p. xxxv.
2 It is thus entered in the Book of Leinster copy : £AeUxn fUcha Ait>ne.
3 See Dr. Whitley Stokes' '' Feilire Hui
Gormain," pp. 186. 187, and n. 9.
4 See Dr. O Donovan's " Leabhar na
g-Ceart, or Book of Rights," n. (x), p. 23. s See his life, at the Qth day of June in
the Sixth Volume t»f this woik, Art. i.
6
His feast is kept on the 1st of November.
7 This place has been identified with Ramoehy, in the barony of Raphoe, in the the County of Donegal.
8 Edited by Rev. Dis. Todd and Reeves,
pp. 262, 263.
' See "Acta Sanctorum Hibernian," xvi.
Januarii. De Inventione S. Foillani Ep. et
M. , Appendix, cap. 1. , p. 104.
10 See "Ecclesiastical Antiquities of
Down Connor and Dromore. "
Dr. Kellv, p. xxxv.
; as also the version in the Hook of Leinster copy ai this clay.
' See Dr. Whitley Stokes' " Feilire Hui
Gormain," pp. 186, 187.
3 Edited by Drs. Todd and Reeves, pp.
262, 263.
4 See also Colgan's "Acta Sanctorum
Hibernire," xvi. Januarii. l)e Inventione S. Foillani Ep. et VI. , Appendix, cap. i, p.
104. —
ARTICLE vui. Edited by Rev. Dr.
Kelly, p. xxxv.
2 This feast is entered in the Book of
Leinster copy thus TtocAn agup "Oai^Ii
Cluain <\cuip.
3 See Ussher's " Primondia Ecclesiarum
Britanniciriim," cap. xvii. , p. 950.
4 See "Trias Tliaumatiuga," Quinta Appendix ad Acta S. Patricii, cap. xxiii. ,
p. 268.
5 See Dr. Whitley Stokes' "Feilire Hui
Gormain," and n. 10. pp. 186, 187,
6 Edited by Drs. Todd and Reeves, pp. 262, 263.
Appendix Article vii. — See that edited by Rev.
L. L. , p. 380.
'
1
September 30. ] LIVES OF THE IRISH SAINTS. 645
Article IX. —St. Lassar, daughter of Lochain. The published x
Martyrology of Tallagh registers a festival to honor Lassar, daughter of Lochan, at the 30th of September. Somewhat differently is she entered in
2 The record of Lassar is also found in the
the Book
Martyrology of Marianus O'Gorman, 3 on this day ; the commentator observes that she was daughter to Lochain/ The feast of Lassar, daughter of Lochan, is entered in the Martyrology of Donegal 5 at this date.
Article X. —St. Lugaid or Lughaidh, of Airther-Achadh.
Lughaidh or Lugaid, of Airther-achadh, according to the published
of 1 wascommemoratedatthe of 2 We Martyrology Tallagh, 30th September.
find him entered at the same date in the Feilire of Marianus O'Gorman as
Article XI. —St. Laeghaire, Bishop of Lough Conn, County of
of^Leinster copy.
" the •" and the commentator affirms, that he was very gentle
Bishop Lugaith,
bishopofAirthirAchaid. 3 ThexMartyrologyofDonegal*repeatsthisstate- mentatthe30thofSeptember. WearetoldbyWilliamM. Hennessythat his place has not been identified. s
Mayo. in the Book of Leinster Only
of
1
of the
do we find the entry of this saint's name ; it being omitted in the published
version. In the Feilire of Marianus O'Gorman at the 30th of September, for
Leogaire
nach
lamaimm,
rendered " whom I dare not Leogaire, ;"
and the We find
commentator tells us that he was a bishop from Lough Con. 2
entered, in the Martyrology of Donegal,3 that veneration was given to
Laeghaire, Bishop, of Loch Con, at the 30th of September. This Lake
forms a most romantic and an extensive sheet of water, surrounded by magnificent scenery, towards the north-eastern part of Mayo County. It is said, that Errew, near Lough Conn, was the place of this Bishop. 4
copy
Martyrology
Tallagh
Article XII. —St. Corcan, the Pilgrim, Bishop. The Book of 1
Leinster copy of the Martyrology of Tallagh enters Corcan, and a note
ex Liins that he was a 2 His is not known. In the Pilgrim Bishop. place
Feilire ot Marianus O'Gorman, at the 30th of September, there is a feast for Corcan ; and the scholiast sets him down as a Pilgrim and a bishop. 3 A festival, in honour of Corcan, the Pilgrim and Bishop, was celebrated at this date, according to the Martyrology of Donegal. *
ArticleXIII. —ReputfdFeastofAilithir,aBishop. Suchisan
Article ix. —' Edited Kelly, p. xxxv.
2 Thus : tarr-an . 1. Lochan.
Rev. Dr.
Articlexi. —' Thus: Con.
LoeshaipeoLocriA
3 See Dr. Whitley Stokes' "Feilire Hui Gormain," pp. 186,' 1 87.
4 Thus : mgen Lochain, ibid. , n. 12.
s Edited by Drs. Todd and Reeves,
2 See Dr. Whitley Stokes' " Feilire Hui
Gormain," pp. 186, 187, and n. 7.
3 Edited by Drs. Todd and Reeves, pp.
262, 263.
* See a note of William M. Hennessy, at
by
the notice of this saint by Duald Mac Article x. —1 Edited Rev. Dr. Fir " of the Royal Irish
pp. 262, 263. Kelly, p. xxxv.
by
bis, Proceedings
2
Academy," Irish MS. Series, vol. i„ pa. t i„
pp. 118, 119.
Article XII. —' Thus : Copcan.
2 Thus : -dilicnep ep. In the published Martyrology of Tallagh, edited by Rev. Dr. Kelly, we meet no notice of him at the 30th
of September.
3 The scholiast writes Ailichip eprcob. "
In the Book of Leinster copy we find him thus entered : U15A10 <M|\chip Achaio. 3 See Dr. Whitley Stokes' " Feilire Hui
Gormain. " pp. 186, 187, and note 3.
4 Edited by Drs. Todd and Reeves, pp.
262, 263. s See "
of the
i. , n. n, p. 85. Gormain," pp. 186, 187.
Irish
Academy," I'ish MSS. Series, vol. i. , part See Dr. Whitley Stokes' Feilire Hui
Proceedings
Royal
646 LIVES OF THE IRISH SAINTS.
[September 30.
1
entry to be found in the published Martyrology of Tallagh, at this date. But
where this Ailithir exercised his episcopal office is not stated, and it seems to
of Ailithir M the " to the Pilgrim applies only
Article XIV. —St Comesd or Coimsigh, Priest, op Domhnach
Airis. The published Martyrology of Tallagh mentions that at the 30th of September, a festival was celebrated to honor Comesd, Priest, of Dora- naig Aires. 2 The Feilire of Marianus O'Gorman enters him as Comsid caid, or " chaste Comsid," at this same date ; the scholiast telling us he was a priest from Domnach Air—is. 3 In the Martyrology of Donegal,* the foregoing
his written Domhnach statements are repeated the name of place being
Airis.
Article XV. St. Coininn, Virgin. In the Martyrology of Marianus ——
O'Gorman, at the 30th of September, there is a feast for Conind chuanna
rendered "fine Coninn" Dr. by
us the
Corcan previously mentioned.
Bishop
designation
Whitley
Donegal 2 mentions a festival in honor of Coininn, Virgin, as having been
celebrated, at the 30th of September.
Article XVI. —St. Rodan or Rotan. Already at the feast of
1
Daighre of Cluain Accair, on this day, we find both in the published and
Book of Leinster copies of the Martyrology of Tallagh, that the present
Rotan is mentioned in — with him. conjunction
O'Gorman has Rotan rogaimm rendered
2
this date.
Donegal,3 his name is entered Rodan, in the table appended to it. *
Article XVII. —St. Broncein or Bronchan, of Lethet corcraidhe.
We read in the of 1 that a festival was cele- published Martyrology Tallagh,
brated at the 30th of September, to honor Broncein of Lethet corcraidha. More correctly, however, his feast is entered, at the same date, in the Book of Leinster copy, as Bronchein of Lethet. 3 The Martyrology of Marianus O'Gorman has a feast for Bronchain, at this day, and it is placed after some other festivals of Saints preceding 3 the commentator adding, that he was
;
of Leithgt. * The name Bronchan, of Lethet, is also set down in the Martyrology of Donegal s at this same date.
Article XVIII. —St. Bresal, of Derthaio. The published Martyr-
4 Edited
by
Drs. Todd and Reeves, 3 Edited Drs. Todd and Reeves, pp. by
262, 263.
Article xiii. —1 Edited
pp.
Dr.
city, to the splen-iid radient king ! "—Dr.
Whitley Stokes' "Feilire Hui Gormain, pp.
186. 187.
Kelly, p. xxxv. Article xiv. — '
'
Although written Rotan, in the text, of the Martyrology of
by
Rev. Dr. 4 Seeibid. , —
pp. 462, 463.
Rev.
Edited
2 In the Book of Leinster copy, at this date 3 It is entered thus
:
Gormain,' pp. 186, 187.
4 Edited by Drs. Todd and Reeves, pp.
2
'
'5
262, 263. Article xv.
Thus translated into English :
may [we
Bronchain :
— 'See his edition of "Felire Hui Gormain," pp. 186, 187.
Edited by Drs. Todd and Reeves, pp.
262, 263. — Article xvi *
Leich£cc—ibid,, n.
