Anthonisz, Report on the Dutch Records in the
Government
Archives at
Colombo (Colombo, 1907).
Colombo (Colombo, 1907).
Cambridge History of India - v5 - British India
London, 1829.
ELLIOT, Sir H. and DowSON, JOHN. The history of India as told by its own
historians. 8 vols. 1867-75.
(4) TURKISH SOURCES
Sidi 'Ali, Ra'is. “Miroir des pays, ou Relation des Voyages de Sidi-Aly. '
Traduite sur la version allemande de M. de Diez, par M. Morris. (Journa!
Asiatique, Tome ix, Paris, 1826. )
(5) PALI SOURCES
The Mahavamsa, or the Great Chronicle of Ceylon. Translated into English by
W. Geiger. . . . Assisted by M. H. Bode. (Pali Text Society. ) London, 1912.
no
B: SECONDARY WORKS
Accursio des Neves, J. Consideraçoes sobre os descobrimentos e possessoes dos
Portuguezes na Africa e na Asia. Lisbon, 1830.
AIMEIDA, FORTUNATO DE. Historia de Portugal. 4 vols. Coimbra, 1922-6.
ARAGAO, A. TEIXEIRA D'. Vasco da Gama. Lisbon, 1898. 3rd ed.
ARCENSOLA. Histoire de la conquête des isles Moluques par les Espagnols, les
Portugais, et les Hollandois. Translated by J. des Bordes. Amsterdam, 1707.
BALDAQUE DA SILVA, A. A. Noticia sobre a náo S. Gabriel em que Vasco da
Gama foi pela primeira vez a India. Lisbon, 1892.
BALSEMAO, EDOUARDO AUGOSTO DE SA NOGUEIRA PINTO. Os Portuguezes
Oriente. Goa, 1881.
BARCELLOS, C. J. DE SENNA. "Construcçoes de naus em Lisboa para a carreira
da India no começo do secolo XVII. ” (Bol. da Soc. de Geo. de Lisboa, 1899. )
BEAZLEY, C. R. The dawn of modern geography. 3 vols. 1897-1906.
CALDWELI, R. A. . . . history of the district of Tinnevelly. Madras, 1881.
CAMPOS, J. DE. "Numismatica indo-portugueza. " (Bol. da Soc. de Geo. de
Lisboa, 1901. )
CAMPOS, J. J. A. The Portuguese in Bengal. Calcutta, 1919.
COMMISSARIAT, M. S. "A brief history of the Gujarat Saltanat. " (Journal,
Bombay branch, Royal Asiatic Society, 1920. )
CORVO, J. DE ANDRADE, Estudos sobre as provincias ultramarinas. Lisbon, 1883-
87. 4 cols.
-Chaul and Bassein. Bombay, 1876.
DAIGADO, SEBASTIAO RODOLFO. Glossario Luso-Asiatico. 2 vols. Coimbra,
1919-21.
DAMES, M. LONGWORTH. “The Portuguese and the Turks in the Indian Ocean in
the sixteenth century. ” (Journal Royal Asiatic Society, 1921, part 1. )
DANVERS, F. C. History of the Portuguese in India. 2 vols. 1894.
FARIA Y SOUSA, MANOEL. Asia Portugueza. Lisbon, 1666-75.
FONSECA, JOSE NICOLAU DE. Goa. 1878.
Gazetteer of the Bombay Presidency. Bombay, 1877.
HEYD, W. Histoire du commerce du Levant. Translated by F. Raynaud. 2
vols. Reprinted Leipzig, 1923.
HUMMERICH, F. Vasco da Gama und die Entdeckung des Seewegs nach Ostin-
dien. Munich, 1898.
INNES, C. A. Madras District Gazetteers Malabar and Anjengo. Madras, 1903.
JAYNE, K. G. Vasco da Gama and his successors. 1910.
KLOGUEN, C. DE. Sketch of Goa. Madras, 1831.
LANNOY, C. DE, and LINDEN, H. VAN DER. L'expansion coloniale des peuples
. européens-Portugal et Espagne. Paris, 1907.
MAFFEII, J. P. Historiae Indicae. Bergomi, 1747.
MAJOR, R. H. Prince Henry the Navigator. 1868.
--The discoveries of Prince Henry the Navigator, 1877.
## p. 613 (#641) ############################################
BIBLIOGRAPHY
613
MENDES, A. LOPES. A India Portugueza. Lisbon, 1886.
MOCQUET, JEAN. Voyages. Paris, 1830.
PIERIS, P. E. Ceylon : the Portuguese era. 2 vols, Colombo, 1913-14.
Ross, Sir E. D. “The Portuguese in India and Arabia between 1507 and 1517. "
(Journal Royal Asiatic Society, 1921, part 1. )
SMITH, V. A. Akbar the Great Mogul. Oxford, 1917.
SOUSA PINTO, MANOEL DE. Dom Joao de Castro. Lisbon, 1912.
USTARIZ. Teorica e pratica de comercio y marina. 3rd ed. Madrid, 1757.
WHITEWAY, R. . S. The rise of the Portuguese power in India, 1497-1550. 1899.
CHAPTER II
THE DUTCH IN INDIA
A.
ORIGINAL MATERIALS
MANUSCRIPT
The archives of the Dutch East India Company are now preserved at the
Rijksarchief at the Hague. Among the papers sent over annually from Batavia
were copies of the correspondence carried on by the Governor-General and
Council with the various establishments in India. Further documents concern-
ing these establishments preserved at Batavia were also transferred to the
Hague in the third quarter of the nineteenth century. The Rijksarchief further
possesses certain collections of private papers formed by servants of the Com-
pany. A work of great importance for the administrative and commercial his-
tory of tie Company was composed at the request of the Seventeen by Pieter
van Dam between 1689 and 1701; it fills. eight large manuscript volumes, pre-
served in the Rijksarchief; its publication has been undertaken by the Rijks
Geschiedkundige Publicatie Commissie.
At the India Office are seventy volumes of “Hague Transcripts” with thirty-
six volumes of translations (see List of General Records); and a collection of
volumes concerning relations with the Dutch down to 1824 (see Sir William
Foster, Guide to the India Office Records, pp. 96-7). Numerous Dutch papers
occur among the Mackenzie MSS (see C. O. Blagden, Cat. of the Mackenzie
Collections, Part I).
At the Madras Record Office is preserved a large collection of records
relating principally to Cochin, though it includes a number of transcripts of
memoirs, obtained from Batavia, relating to Negapatam. See the Catalogue
of Madras Records, and the Press List of Ancient Dutch Records from 1657 to
1825 (Madras, n. d. ).
At the Colombo Record Office are still preserved a great body of documents
relating to the Dutch administration of that island, including some 3000 volumes
of “General Records” and 700 volumes of the proceedings of the Council. See
R. G.
Anthonisz, Report on the Dutch Records in the Government Archives at
Colombo (Colombo, 1907).
PUBLISHED DOCUMENTS
CHIJS, J. A. VAN DER. Nederlandsch-Indisch plakaatboek 1602-1811. 17 vols.
Batavia, 1885-91.
Dagregister gehouden in't Casteel van Batavia. Batavia, 1887, etc. (Covers the
period 1624-1693, and is to be continued. )
HEFRES, J. E. Corpus Diplomaticum Neerlandico-Indicum. The Hague, 1907.
(Only the first volume, down to 1650, has appeared. )
LOPES, D. "Cartas de Raja Singa rei de Candia aos Hollandezes. ” (Bol. da Soc.
de Geo. de Lisboa, 1907. )
MIJER, P. Verzameling van instructiën, ordonnanziën, en reglementen voor de
regeering van Nederlandsch Indie. Batavia, 1848.
## p. 614 (#642) ############################################
614
BIBLIOGRAPHY
MORELAND, W. H. and P. GEYL. · Jahangir's India : the Remonstrantie of Fr.
Pelsaert, translated from the Dutch. Cambridge, 1925.
REA, A. “Monumental remains of the Dutch E. I. Coy. in the Presidency of
Madras. " (Arch. Sur. of India, New Imp. Ser. vol. xxv. Madras, 1897. )
Selections from the Records of the Madras Govt. Dutch Records. Ed. by the
Rev. Fathers A. J. van der Burg, P. Groot, and J. Fruictier, and A. Galletti,
I. C. S. 15 vols. Sm. fol. Madras, 1908-11:
Gedenkschrift van J. V. S. van Gollenesse (1743). 1908.
Gedenkschrift geschreven in 1781 door Adriaan Moens. 1908.
Memorie van den afgaanden commandeur Fredrik Cunes (1756). 1908.
Memorie van J. G. van Angelbeek (1793). 1908.
Verhaal van den Nabab Aider Alij Chan van 1763. 1908.
Catalogus van hollandsche handschriften, brieven en officieele stukken (n. d. ).
1909.
Copia memoria van den Commandeur C. Breekpot (1769). 1909.
Dagboek der gebeurtenissen gedurende den oorlog met den Zammorijn
(1716-17). 1910.
Uittreksels uit de algemeene transports van de jaren 1743, 1761, en 1780. 1909.
Dagregister gehouden door. . . den E. Capitain J. Hackert gedurende den
train tegen den Koning van Trevancoor (1739-40). 1909.
Memorie nagelaten door den commandeur C. de Jong (1761). 1910.
Memorie van den commandeur G. Weijerman (1765). 1910.
The Dutch in Malabar, being a translation of selections nos. 1 and 2. 1911.
Gedenkschrift geschreven in 1677 door H. A. van Rheede. 1911.
Verklaringen van brieven gezonden van Negapatnam (1748-58). 1911.
Memoirs of the Dutch Governors, etc. of Ceylon. 10 vols. Colombo. 1908-15.
Instructions from the Governor-General and Council of India, 1656-65. 1908.
Memoir left by Ryclof van Goens, 1679. 1910.
Memoir of H. Zwaar de Croon, 1697. 1911.
Memoir by Anthony Mooyaart 1766. 1910.
Memoir left by J. C. Pielat. 1734. n. d.
Memoir left by G. W. van Imhoff. 1740. 1911.
Memoir of C. J. Simons, 1707. 1914.
Memoir of H. Becker, 1716. 1914.
Diary of G. de Heere, 1697. 1914.
Memoir of T. van Rhee, 1697. 1915.
TRAVELS
B \LDAEUS, PHILIPPUS. Nauwkeurige beschrijvinge van Malabar en Choro-
mandel,. . . en het machtige Eyland Ceylon. Amsterdam, 1672. English
translation in Churchill's Voyages, vol. III, 1745.
HAVART, D. Op- en Ondergang van Coromandel, Amsterdam, 1693.
V’ALENTYN, Fr. Oud en Nieuw Oost Indiën. Dordrecht-Amsterdam, 1724-6.
B. SECONDARY WORKS
AALBERS, J. Rijcklof van Goens, Commissaris en Veldoverste der Oost-Indische
Compagnie, en zijn arbeidsveld, 1653-54 en 1657-58. 19:6.
EERCKEL, G. J. A. VAN. Bijdrage tot de geschiedenis van het Europeesch opper-
bestuur over Nederlandsch-Indië, 1780-1806. Leiden, 1880.
BRAKEL, S. VAN. De Hollandsche Handelscompagnieën der zeventiende Eeuw.
1908.
CHIJS,. J. A. VAN DER. Geschiedenis der stichting van de vereenigde Oost-
Indische Compagnie. 2nd ed. 1887.
COLENBRANDER, H. T. Koloniale Geschiedenis. 1925.
DUBOIS, J. P. L. Vies des gouverneurs-généraux de la Compagnie des Indes avec
l'abrégé de l'histoire des établissements hollandais aux Indes orientales.
The Hague. 1768.
## p. 615 (#643) ############################################
BIBLIOGRAPHY
615
>
GEER, W. VAN. De opkomst van het Nederlandsch gezag over Ceilon; eerste
gedeelte. 1895 (no more published).
HODENPYL, A. K. A. GYSBERTI. "De Gouverneurs van Koromandel, Chr. van
Teylingen (1761-65) en Pieter Haksteen (1765-71). " (Bijdragen voor
Vaderlandsche Geschiedenis, V, X, 1923.
ELLIOT, Sir H. and DowSON, JOHN. The history of India as told by its own
historians. 8 vols. 1867-75.
(4) TURKISH SOURCES
Sidi 'Ali, Ra'is. “Miroir des pays, ou Relation des Voyages de Sidi-Aly. '
Traduite sur la version allemande de M. de Diez, par M. Morris. (Journa!
Asiatique, Tome ix, Paris, 1826. )
(5) PALI SOURCES
The Mahavamsa, or the Great Chronicle of Ceylon. Translated into English by
W. Geiger. . . . Assisted by M. H. Bode. (Pali Text Society. ) London, 1912.
no
B: SECONDARY WORKS
Accursio des Neves, J. Consideraçoes sobre os descobrimentos e possessoes dos
Portuguezes na Africa e na Asia. Lisbon, 1830.
AIMEIDA, FORTUNATO DE. Historia de Portugal. 4 vols. Coimbra, 1922-6.
ARAGAO, A. TEIXEIRA D'. Vasco da Gama. Lisbon, 1898. 3rd ed.
ARCENSOLA. Histoire de la conquête des isles Moluques par les Espagnols, les
Portugais, et les Hollandois. Translated by J. des Bordes. Amsterdam, 1707.
BALDAQUE DA SILVA, A. A. Noticia sobre a náo S. Gabriel em que Vasco da
Gama foi pela primeira vez a India. Lisbon, 1892.
BALSEMAO, EDOUARDO AUGOSTO DE SA NOGUEIRA PINTO. Os Portuguezes
Oriente. Goa, 1881.
BARCELLOS, C. J. DE SENNA. "Construcçoes de naus em Lisboa para a carreira
da India no começo do secolo XVII. ” (Bol. da Soc. de Geo. de Lisboa, 1899. )
BEAZLEY, C. R. The dawn of modern geography. 3 vols. 1897-1906.
CALDWELI, R. A. . . . history of the district of Tinnevelly. Madras, 1881.
CAMPOS, J. DE. "Numismatica indo-portugueza. " (Bol. da Soc. de Geo. de
Lisboa, 1901. )
CAMPOS, J. J. A. The Portuguese in Bengal. Calcutta, 1919.
COMMISSARIAT, M. S. "A brief history of the Gujarat Saltanat. " (Journal,
Bombay branch, Royal Asiatic Society, 1920. )
CORVO, J. DE ANDRADE, Estudos sobre as provincias ultramarinas. Lisbon, 1883-
87. 4 cols.
-Chaul and Bassein. Bombay, 1876.
DAIGADO, SEBASTIAO RODOLFO. Glossario Luso-Asiatico. 2 vols. Coimbra,
1919-21.
DAMES, M. LONGWORTH. “The Portuguese and the Turks in the Indian Ocean in
the sixteenth century. ” (Journal Royal Asiatic Society, 1921, part 1. )
DANVERS, F. C. History of the Portuguese in India. 2 vols. 1894.
FARIA Y SOUSA, MANOEL. Asia Portugueza. Lisbon, 1666-75.
FONSECA, JOSE NICOLAU DE. Goa. 1878.
Gazetteer of the Bombay Presidency. Bombay, 1877.
HEYD, W. Histoire du commerce du Levant. Translated by F. Raynaud. 2
vols. Reprinted Leipzig, 1923.
HUMMERICH, F. Vasco da Gama und die Entdeckung des Seewegs nach Ostin-
dien. Munich, 1898.
INNES, C. A. Madras District Gazetteers Malabar and Anjengo. Madras, 1903.
JAYNE, K. G. Vasco da Gama and his successors. 1910.
KLOGUEN, C. DE. Sketch of Goa. Madras, 1831.
LANNOY, C. DE, and LINDEN, H. VAN DER. L'expansion coloniale des peuples
. européens-Portugal et Espagne. Paris, 1907.
MAFFEII, J. P. Historiae Indicae. Bergomi, 1747.
MAJOR, R. H. Prince Henry the Navigator. 1868.
--The discoveries of Prince Henry the Navigator, 1877.
## p. 613 (#641) ############################################
BIBLIOGRAPHY
613
MENDES, A. LOPES. A India Portugueza. Lisbon, 1886.
MOCQUET, JEAN. Voyages. Paris, 1830.
PIERIS, P. E. Ceylon : the Portuguese era. 2 vols, Colombo, 1913-14.
Ross, Sir E. D. “The Portuguese in India and Arabia between 1507 and 1517. "
(Journal Royal Asiatic Society, 1921, part 1. )
SMITH, V. A. Akbar the Great Mogul. Oxford, 1917.
SOUSA PINTO, MANOEL DE. Dom Joao de Castro. Lisbon, 1912.
USTARIZ. Teorica e pratica de comercio y marina. 3rd ed. Madrid, 1757.
WHITEWAY, R. . S. The rise of the Portuguese power in India, 1497-1550. 1899.
CHAPTER II
THE DUTCH IN INDIA
A.
ORIGINAL MATERIALS
MANUSCRIPT
The archives of the Dutch East India Company are now preserved at the
Rijksarchief at the Hague. Among the papers sent over annually from Batavia
were copies of the correspondence carried on by the Governor-General and
Council with the various establishments in India. Further documents concern-
ing these establishments preserved at Batavia were also transferred to the
Hague in the third quarter of the nineteenth century. The Rijksarchief further
possesses certain collections of private papers formed by servants of the Com-
pany. A work of great importance for the administrative and commercial his-
tory of tie Company was composed at the request of the Seventeen by Pieter
van Dam between 1689 and 1701; it fills. eight large manuscript volumes, pre-
served in the Rijksarchief; its publication has been undertaken by the Rijks
Geschiedkundige Publicatie Commissie.
At the India Office are seventy volumes of “Hague Transcripts” with thirty-
six volumes of translations (see List of General Records); and a collection of
volumes concerning relations with the Dutch down to 1824 (see Sir William
Foster, Guide to the India Office Records, pp. 96-7). Numerous Dutch papers
occur among the Mackenzie MSS (see C. O. Blagden, Cat. of the Mackenzie
Collections, Part I).
At the Madras Record Office is preserved a large collection of records
relating principally to Cochin, though it includes a number of transcripts of
memoirs, obtained from Batavia, relating to Negapatam. See the Catalogue
of Madras Records, and the Press List of Ancient Dutch Records from 1657 to
1825 (Madras, n. d. ).
At the Colombo Record Office are still preserved a great body of documents
relating to the Dutch administration of that island, including some 3000 volumes
of “General Records” and 700 volumes of the proceedings of the Council. See
R. G.
Anthonisz, Report on the Dutch Records in the Government Archives at
Colombo (Colombo, 1907).
PUBLISHED DOCUMENTS
CHIJS, J. A. VAN DER. Nederlandsch-Indisch plakaatboek 1602-1811. 17 vols.
Batavia, 1885-91.
Dagregister gehouden in't Casteel van Batavia. Batavia, 1887, etc. (Covers the
period 1624-1693, and is to be continued. )
HEFRES, J. E. Corpus Diplomaticum Neerlandico-Indicum. The Hague, 1907.
(Only the first volume, down to 1650, has appeared. )
LOPES, D. "Cartas de Raja Singa rei de Candia aos Hollandezes. ” (Bol. da Soc.
de Geo. de Lisboa, 1907. )
MIJER, P. Verzameling van instructiën, ordonnanziën, en reglementen voor de
regeering van Nederlandsch Indie. Batavia, 1848.
## p. 614 (#642) ############################################
614
BIBLIOGRAPHY
MORELAND, W. H. and P. GEYL. · Jahangir's India : the Remonstrantie of Fr.
Pelsaert, translated from the Dutch. Cambridge, 1925.
REA, A. “Monumental remains of the Dutch E. I. Coy. in the Presidency of
Madras. " (Arch. Sur. of India, New Imp. Ser. vol. xxv. Madras, 1897. )
Selections from the Records of the Madras Govt. Dutch Records. Ed. by the
Rev. Fathers A. J. van der Burg, P. Groot, and J. Fruictier, and A. Galletti,
I. C. S. 15 vols. Sm. fol. Madras, 1908-11:
Gedenkschrift van J. V. S. van Gollenesse (1743). 1908.
Gedenkschrift geschreven in 1781 door Adriaan Moens. 1908.
Memorie van den afgaanden commandeur Fredrik Cunes (1756). 1908.
Memorie van J. G. van Angelbeek (1793). 1908.
Verhaal van den Nabab Aider Alij Chan van 1763. 1908.
Catalogus van hollandsche handschriften, brieven en officieele stukken (n. d. ).
1909.
Copia memoria van den Commandeur C. Breekpot (1769). 1909.
Dagboek der gebeurtenissen gedurende den oorlog met den Zammorijn
(1716-17). 1910.
Uittreksels uit de algemeene transports van de jaren 1743, 1761, en 1780. 1909.
Dagregister gehouden door. . . den E. Capitain J. Hackert gedurende den
train tegen den Koning van Trevancoor (1739-40). 1909.
Memorie nagelaten door den commandeur C. de Jong (1761). 1910.
Memorie van den commandeur G. Weijerman (1765). 1910.
The Dutch in Malabar, being a translation of selections nos. 1 and 2. 1911.
Gedenkschrift geschreven in 1677 door H. A. van Rheede. 1911.
Verklaringen van brieven gezonden van Negapatnam (1748-58). 1911.
Memoirs of the Dutch Governors, etc. of Ceylon. 10 vols. Colombo. 1908-15.
Instructions from the Governor-General and Council of India, 1656-65. 1908.
Memoir left by Ryclof van Goens, 1679. 1910.
Memoir of H. Zwaar de Croon, 1697. 1911.
Memoir by Anthony Mooyaart 1766. 1910.
Memoir left by J. C. Pielat. 1734. n. d.
Memoir left by G. W. van Imhoff. 1740. 1911.
Memoir of C. J. Simons, 1707. 1914.
Memoir of H. Becker, 1716. 1914.
Diary of G. de Heere, 1697. 1914.
Memoir of T. van Rhee, 1697. 1915.
TRAVELS
B \LDAEUS, PHILIPPUS. Nauwkeurige beschrijvinge van Malabar en Choro-
mandel,. . . en het machtige Eyland Ceylon. Amsterdam, 1672. English
translation in Churchill's Voyages, vol. III, 1745.
HAVART, D. Op- en Ondergang van Coromandel, Amsterdam, 1693.
V’ALENTYN, Fr. Oud en Nieuw Oost Indiën. Dordrecht-Amsterdam, 1724-6.
B. SECONDARY WORKS
AALBERS, J. Rijcklof van Goens, Commissaris en Veldoverste der Oost-Indische
Compagnie, en zijn arbeidsveld, 1653-54 en 1657-58. 19:6.
EERCKEL, G. J. A. VAN. Bijdrage tot de geschiedenis van het Europeesch opper-
bestuur over Nederlandsch-Indië, 1780-1806. Leiden, 1880.
BRAKEL, S. VAN. De Hollandsche Handelscompagnieën der zeventiende Eeuw.
1908.
CHIJS,. J. A. VAN DER. Geschiedenis der stichting van de vereenigde Oost-
Indische Compagnie. 2nd ed. 1887.
COLENBRANDER, H. T. Koloniale Geschiedenis. 1925.
DUBOIS, J. P. L. Vies des gouverneurs-généraux de la Compagnie des Indes avec
l'abrégé de l'histoire des établissements hollandais aux Indes orientales.
The Hague. 1768.
## p. 615 (#643) ############################################
BIBLIOGRAPHY
615
>
GEER, W. VAN. De opkomst van het Nederlandsch gezag over Ceilon; eerste
gedeelte. 1895 (no more published).
HODENPYL, A. K. A. GYSBERTI. "De Gouverneurs van Koromandel, Chr. van
Teylingen (1761-65) en Pieter Haksteen (1765-71). " (Bijdragen voor
Vaderlandsche Geschiedenis, V, X, 1923.
