- Handbook of the Old
Northern
Ranic Monuments.
Cambridge History of English Literature - 1908 - v01
1892.
Stephens, G. Two Leaves of King Waldere's Lay. Copenhagen and London,
1860. (Text, translation, etc. )
Symons, B. In Paul's Grundriss (2nd ed. ), in, 703-9.
Trautmann, M. BBA. XI, 133-8.
THE WANDERER.
Boer, R. O. ZDPh. xxxv, 1-28.
Brown, A. R. Poet-Lore. March, 1891. (Trans. )
Ferrell, C. MLN. 1x, 402-7.
Hickey, E. H. Academy, May 14, 1881. (Trans. )
Lawrence, W. W. JGPh. iv, 460-480.
Rice Sims, W. MLN. v, 402-4. (Trans. )
Rieger, M. ZDPh. 1, 324-331.
WIDSITE.
(See also under Beowulf: Kemble, Thorpe. )
Binz, G. HBeitr. xx, 141-223.
Bojunga, K. H Beitr. XVI, 545-8.
Guest, E. History of English Rhythms. 1838. Ed Skeat, W. W. 1882.
Gummere, F. MLN. IV, 418-423. (Trans. )
Möller, H. Das altenglische Volksepos. Kiel, 1883.
Müllenhoff, K. ZDA. XI, 275-294.
- Nordalb. Stud. 1, 148, 165.
Schütte, G. Oldsagn om Godtjod. Copenhagen, 1907.
Ten Brink, B. In Paul's Grundriss, 11, 538-545.
THE WIFE'S COMPLAINT AND THE HUSBAND'S MESSAGE.
Blackburn, F. A. JGPh. III, 1-13 (text, translation, etc. of The Husband's
Message).
Grein, O. W. M. Kurzegefasste angelsächsische Grammatik, p. 10. Cassel,
1880.
Hicketier, F. Anglia, XI, 363-8.
Roeder, F. Die Familie bei den Angelsachsen, pp. 112-126. Halle, 1899.
Trautmann, M. Anglia, XVI, 207-225.
CHAPTER II
RUNES AND MANUSCRIPTS
I. RUNES: GENERAL LITERATURE.
Arnamagnaeanske Haandskrift, Det, No. 28, Codes Runicus, in facsimile.
Ed. Kommissionen for det Arnamagnaeanske Legat. Copenhagen, 1877.
Friesen, O. von. Om runskriftens härkomst. In Språkvetenskapliga Säll.
skapets i Uppsala Förhandl. 1904-6. Upsala, 1904.
Grimm, J. Deutsche Mythologie. Göttingen, 1835. 4th ed. Meyer, E. H.
3 vols. Berlin, 1875. Trans. Stallybrass, J. S. 4 vols. 1882-8.
Grimm, W. Über deutsche Runen. Göttingen, 1821.
- Zur Literatur der Runen. Wiener Jahrb. der Liter. XLIII. Vienna,
1828. Reprinted in Schriften, III, 85 ff.
## p. 425 (#445) ############################################
Chapter II
425
Keary, C. F. A Catalogue of English Coins in the British Museum, Anglo-
Saxon Series. 2 vols. 1887.
Kemble, J. M. On Anglo-Saxon Runes. Archaeologia, XXVIII (1840), pp. 327 ff.
Kirchhoff, A. Das gothische Runenalphabet. 2nd ed. Berlin, 1854.
Liliencron, R. v. and Müllenhoff, K. Zur Runenlehre. Halle, 1852.
Massmann, H. F. Gotthica minora. Zeit. f. d. Altert. I (1841).
Montelius, O. Runornas ålder i Norden. In Svenska Fornminnesföreningens
Tidskr. VII, 236 ff. Trans. into German in Archiv für Anthropologie,
XVIII, 151 ff. (As to the age of runes. ]
Ólsen. Bi. M. Ranerne i den oldislandske Literatur. Copenhagen, 1883.
Salin, B. Die altgermanische Tierornamentik. 1904.
Saxo Grammaticus: Gesta Danorum. Ed. Holder, A. Strassburg, 1886.
Trans. Elton, 0. 1894.
Schröder, E. Über das Spell. ZDA. XXXVII, 241 f.
Sievers, E. Runen und Runeninschriften. In Pauls Grundriss, 1, 248 ff.
Sijmons, B. Die Lieder der Edda. Halle, 1906. The Edda has been trans.
into German by Gering, H. , Leipzig and Vienna, no date (1892]; into
English by Thorpe, B. , 2 parts, 1865-6; by Magnússon, E. and Morris, W. ,
Völsunga Saga, 1870, 2nd ed. , 1888; by Vigfusson, G. and Powell, F. York,
Corpus poeticum boreale, 2 vols. , Oxford, 1883.
Stephens, G. The Old Northern Runio Monuments, 4 vols. Copenhagen,
1866-84.
- Handbook of the Old Northern Ranic Monuments. London and Copen-
bagen, 1884.
— The runes, whence came they. London and Copenhagen, 1894.
Thorsen, P. G. Om runernes Brug til Skrift udenfor det Monumentale.
Copenhagen, 1877.
Wimmer, L. F. A. Die Kunenschrift. 2nd ed. Transl. by F. Holthausen.
Berlin, 1887. (Standard work. ] See further: Losch, F. , Germania,
XXXIV, 397 ff. ; Meyer, R. M. , Paul u. Braune's Beitr. XXI, 162; v. Grien-
berger, Arkiv, XIV, 101 ff. , xv, 1 ff. ; P. u. B. 's Beitr. xxI, 185 ff. ; ZDPh.
XXXII, 302 ff. ; Hempl, G. , Phil. Stud. für Eduard Sievers, 1896, id. The
Journal of Germ. Phil. 11, No. 3, p. 370 (1899).
Zacher, J. Das gotische alphabet Vulflas und das runenalphabet. Leipzig,
1855.
II. RUNIC INSCRIPTIONS IN ENGLAND.
Chadwick, H. Munro. Early Inscriptions in the North of England. [Trans-
actions of the Yorkshire Dialect Society, Part III, May, 1901. ] Bradford.
Haigh, D. H. The Conquest of Britain by the Saxons, pp. 37-41. 1861.
Sweet, H. The Oldest English Texts. E. E. T. S. LXXXIII, pp. 124 ff. 1885.
Vietor, W. Die northumbrischen Bunensteine. Marburg, 1895.
(a) Ruthwell Cross: reproductions and text.
Anderson, J. Scotland in Early Christian Times. 2nd series. Edinburgh, 1881.
Anderson, J. and Allen, J. R. The Early Christian Monuments of Scotland.
Edinburgh, 1903.
Cardonnell, A. de. Vetusta Monumenta. Soc. Ant. Lond. 11, plates 54, 55.
1789.
Cook, A. 8. Notes on the Ruthwell Cross. MLA. Vol. XVII, 367 ff.
Dietrich, F. Disputatio de Cruce Ruthwellensi. Marburg, 1865.
Duncan, H. Archaeologia Scotica. Trans. Soc. Ant. Scotland, iv, plate 13.
Edinburgh, 1833.
Gordon, A. Itinerarium Septentrionale, p. 160, plates 57, 58. 1726.
fickes, G. Thesaurus, 1, 3, plate 4. Oxford, 1703-5.
## p. 426 (#446) ############################################
426
Bibliography to
Kemble, John. Archaeologia, XXVIII, 349-357. 1840. Cf. Additional Observa
tions on the Runic Obelisk at Ruthwell, ibid. xxx, pp. 31-46, 1843. Cf.
P. A. Munch, Norsk Literatartidende, Nos. 1-4, Christiania, 1845.
(MacFarlan, J. ) The Ruthwell Cross. Edinburgh and London, 1885.
Vietor, W. Die northumbrischen Runensteine, pp. 2–13. Marburg, 1895.
Wilson, D. Prehistorio Annals of Scotland. 2 vols. 2nd ed. II, 319-329.
Cambridge and London, 1863.
Zupitza, J. Verse vom Kreuze zu Ruthwell. In his Alt- und mittelenglisches
Übungsbuch, 7th ed. , 1904.
(6) The Bewcastle Column: reproductions and text.
Haigh, D. H. Archaeologia Aeliana. N. 8. 1. 1857.
Howard, H. Archaeologia, XIV, pp. 113 ff. 1801.
Hutchinson, W. The History of the County of Cumberland. 2 vols. Carlisle,
1794.
Lysons, D. L. and S. Magna Britannia Vol. rv. 6 vols. 1806-22.
Maughan, J. The Maiden Way. Archaeol. Journal, XI, pp. 130 ff. 1854
- Memoir on the Roman Station and Runic Cross at Bewcastle. 1857.
Nicholson, W. Letter written in 1685, in Camden's Britannia. Ed. by
Gibson, 1695.
Smith, G. The Gentleman's Magazine, pp. 132, 318, 368 f. , 529. 1742.
Stuart, J. Sculptured Stones of Scotland. 2 vols. Spalding Club Publ.
Aberdeen, 1867.
Vietor, W. Die northumbrischen Ranensteine, pp. 13-16. Marburg, 1895.
(c) The Franks Casket: reproductions and text.
Bugge, S. Tidskrift for Philologi og Paedagogik, VIII, 302.
Franks, A. W. Memoir on the Casket. Archaeological Journal, xvi,
pp. 391 ff. 1859.
Gering, H. Zum Clermonter Runenkästchen. ZDPh.
Stephens, G. Two Leaves of King Waldere's Lay. Copenhagen and London,
1860. (Text, translation, etc. )
Symons, B. In Paul's Grundriss (2nd ed. ), in, 703-9.
Trautmann, M. BBA. XI, 133-8.
THE WANDERER.
Boer, R. O. ZDPh. xxxv, 1-28.
Brown, A. R. Poet-Lore. March, 1891. (Trans. )
Ferrell, C. MLN. 1x, 402-7.
Hickey, E. H. Academy, May 14, 1881. (Trans. )
Lawrence, W. W. JGPh. iv, 460-480.
Rice Sims, W. MLN. v, 402-4. (Trans. )
Rieger, M. ZDPh. 1, 324-331.
WIDSITE.
(See also under Beowulf: Kemble, Thorpe. )
Binz, G. HBeitr. xx, 141-223.
Bojunga, K. H Beitr. XVI, 545-8.
Guest, E. History of English Rhythms. 1838. Ed Skeat, W. W. 1882.
Gummere, F. MLN. IV, 418-423. (Trans. )
Möller, H. Das altenglische Volksepos. Kiel, 1883.
Müllenhoff, K. ZDA. XI, 275-294.
- Nordalb. Stud. 1, 148, 165.
Schütte, G. Oldsagn om Godtjod. Copenhagen, 1907.
Ten Brink, B. In Paul's Grundriss, 11, 538-545.
THE WIFE'S COMPLAINT AND THE HUSBAND'S MESSAGE.
Blackburn, F. A. JGPh. III, 1-13 (text, translation, etc. of The Husband's
Message).
Grein, O. W. M. Kurzegefasste angelsächsische Grammatik, p. 10. Cassel,
1880.
Hicketier, F. Anglia, XI, 363-8.
Roeder, F. Die Familie bei den Angelsachsen, pp. 112-126. Halle, 1899.
Trautmann, M. Anglia, XVI, 207-225.
CHAPTER II
RUNES AND MANUSCRIPTS
I. RUNES: GENERAL LITERATURE.
Arnamagnaeanske Haandskrift, Det, No. 28, Codes Runicus, in facsimile.
Ed. Kommissionen for det Arnamagnaeanske Legat. Copenhagen, 1877.
Friesen, O. von. Om runskriftens härkomst. In Språkvetenskapliga Säll.
skapets i Uppsala Förhandl. 1904-6. Upsala, 1904.
Grimm, J. Deutsche Mythologie. Göttingen, 1835. 4th ed. Meyer, E. H.
3 vols. Berlin, 1875. Trans. Stallybrass, J. S. 4 vols. 1882-8.
Grimm, W. Über deutsche Runen. Göttingen, 1821.
- Zur Literatur der Runen. Wiener Jahrb. der Liter. XLIII. Vienna,
1828. Reprinted in Schriften, III, 85 ff.
## p. 425 (#445) ############################################
Chapter II
425
Keary, C. F. A Catalogue of English Coins in the British Museum, Anglo-
Saxon Series. 2 vols. 1887.
Kemble, J. M. On Anglo-Saxon Runes. Archaeologia, XXVIII (1840), pp. 327 ff.
Kirchhoff, A. Das gothische Runenalphabet. 2nd ed. Berlin, 1854.
Liliencron, R. v. and Müllenhoff, K. Zur Runenlehre. Halle, 1852.
Massmann, H. F. Gotthica minora. Zeit. f. d. Altert. I (1841).
Montelius, O. Runornas ålder i Norden. In Svenska Fornminnesföreningens
Tidskr. VII, 236 ff. Trans. into German in Archiv für Anthropologie,
XVIII, 151 ff. (As to the age of runes. ]
Ólsen. Bi. M. Ranerne i den oldislandske Literatur. Copenhagen, 1883.
Salin, B. Die altgermanische Tierornamentik. 1904.
Saxo Grammaticus: Gesta Danorum. Ed. Holder, A. Strassburg, 1886.
Trans. Elton, 0. 1894.
Schröder, E. Über das Spell. ZDA. XXXVII, 241 f.
Sievers, E. Runen und Runeninschriften. In Pauls Grundriss, 1, 248 ff.
Sijmons, B. Die Lieder der Edda. Halle, 1906. The Edda has been trans.
into German by Gering, H. , Leipzig and Vienna, no date (1892]; into
English by Thorpe, B. , 2 parts, 1865-6; by Magnússon, E. and Morris, W. ,
Völsunga Saga, 1870, 2nd ed. , 1888; by Vigfusson, G. and Powell, F. York,
Corpus poeticum boreale, 2 vols. , Oxford, 1883.
Stephens, G. The Old Northern Runio Monuments, 4 vols. Copenhagen,
1866-84.
- Handbook of the Old Northern Ranic Monuments. London and Copen-
bagen, 1884.
— The runes, whence came they. London and Copenhagen, 1894.
Thorsen, P. G. Om runernes Brug til Skrift udenfor det Monumentale.
Copenhagen, 1877.
Wimmer, L. F. A. Die Kunenschrift. 2nd ed. Transl. by F. Holthausen.
Berlin, 1887. (Standard work. ] See further: Losch, F. , Germania,
XXXIV, 397 ff. ; Meyer, R. M. , Paul u. Braune's Beitr. XXI, 162; v. Grien-
berger, Arkiv, XIV, 101 ff. , xv, 1 ff. ; P. u. B. 's Beitr. xxI, 185 ff. ; ZDPh.
XXXII, 302 ff. ; Hempl, G. , Phil. Stud. für Eduard Sievers, 1896, id. The
Journal of Germ. Phil. 11, No. 3, p. 370 (1899).
Zacher, J. Das gotische alphabet Vulflas und das runenalphabet. Leipzig,
1855.
II. RUNIC INSCRIPTIONS IN ENGLAND.
Chadwick, H. Munro. Early Inscriptions in the North of England. [Trans-
actions of the Yorkshire Dialect Society, Part III, May, 1901. ] Bradford.
Haigh, D. H. The Conquest of Britain by the Saxons, pp. 37-41. 1861.
Sweet, H. The Oldest English Texts. E. E. T. S. LXXXIII, pp. 124 ff. 1885.
Vietor, W. Die northumbrischen Bunensteine. Marburg, 1895.
(a) Ruthwell Cross: reproductions and text.
Anderson, J. Scotland in Early Christian Times. 2nd series. Edinburgh, 1881.
Anderson, J. and Allen, J. R. The Early Christian Monuments of Scotland.
Edinburgh, 1903.
Cardonnell, A. de. Vetusta Monumenta. Soc. Ant. Lond. 11, plates 54, 55.
1789.
Cook, A. 8. Notes on the Ruthwell Cross. MLA. Vol. XVII, 367 ff.
Dietrich, F. Disputatio de Cruce Ruthwellensi. Marburg, 1865.
Duncan, H. Archaeologia Scotica. Trans. Soc. Ant. Scotland, iv, plate 13.
Edinburgh, 1833.
Gordon, A. Itinerarium Septentrionale, p. 160, plates 57, 58. 1726.
fickes, G. Thesaurus, 1, 3, plate 4. Oxford, 1703-5.
## p. 426 (#446) ############################################
426
Bibliography to
Kemble, John. Archaeologia, XXVIII, 349-357. 1840. Cf. Additional Observa
tions on the Runic Obelisk at Ruthwell, ibid. xxx, pp. 31-46, 1843. Cf.
P. A. Munch, Norsk Literatartidende, Nos. 1-4, Christiania, 1845.
(MacFarlan, J. ) The Ruthwell Cross. Edinburgh and London, 1885.
Vietor, W. Die northumbrischen Runensteine, pp. 2–13. Marburg, 1895.
Wilson, D. Prehistorio Annals of Scotland. 2 vols. 2nd ed. II, 319-329.
Cambridge and London, 1863.
Zupitza, J. Verse vom Kreuze zu Ruthwell. In his Alt- und mittelenglisches
Übungsbuch, 7th ed. , 1904.
(6) The Bewcastle Column: reproductions and text.
Haigh, D. H. Archaeologia Aeliana. N. 8. 1. 1857.
Howard, H. Archaeologia, XIV, pp. 113 ff. 1801.
Hutchinson, W. The History of the County of Cumberland. 2 vols. Carlisle,
1794.
Lysons, D. L. and S. Magna Britannia Vol. rv. 6 vols. 1806-22.
Maughan, J. The Maiden Way. Archaeol. Journal, XI, pp. 130 ff. 1854
- Memoir on the Roman Station and Runic Cross at Bewcastle. 1857.
Nicholson, W. Letter written in 1685, in Camden's Britannia. Ed. by
Gibson, 1695.
Smith, G. The Gentleman's Magazine, pp. 132, 318, 368 f. , 529. 1742.
Stuart, J. Sculptured Stones of Scotland. 2 vols. Spalding Club Publ.
Aberdeen, 1867.
Vietor, W. Die northumbrischen Ranensteine, pp. 13-16. Marburg, 1895.
(c) The Franks Casket: reproductions and text.
Bugge, S. Tidskrift for Philologi og Paedagogik, VIII, 302.
Franks, A. W. Memoir on the Casket. Archaeological Journal, xvi,
pp. 391 ff. 1859.
Gering, H. Zum Clermonter Runenkästchen. ZDPh.
