, 1624; a tragi-comedy, La Cour Bergère, ou
l'Arcadie de Messire Philippe Sidney, by Antoine Mareschal, was pro-
duced in Paris in 1640, and Italian and German versions were also made.
l'Arcadie de Messire Philippe Sidney, by Antoine Mareschal, was pro-
duced in Paris in 1640, and Italian and German versions were also made.
Cambridge History of English Literature - 1908 - v03
New Shak.
Soc.
Pub.
1884.
Zupitza, J. Rosalynde and As You Like It. Jahrb. xxi, 1886.
Lodge's Forbonius and Prisceria. Rptd, Shak. Soc. 1853.
盖
Lyly.
Ainger, A. Lectures and Essays. 1905. (Euphuism past and present. )
Arber, E. Euphues. 1868.
Bodenstedt, F. M. von. Shakespeare's Zeitgenossen. (Lyly, vol. 11. ) Berlin,
1860.
## p. 535 (#557) ############################################
Chapter XVI
535
Bond, R. W. Complete Works. 3 vols. 1902.
Lyly, Novelist and Dramatist. Quart. Rev. , Jan. 1896.
Child, C. G. John Lyly and Euphuism. Münchner Beit. Erlangen and
Leipzig, 1894.
De Vocht, H. De Invloed van Erasmus op de Engelsche Tooneelliteratuur
der xvrº en xvII Eeuwen (eerste deel : Shakespeare Jest-books-Lyly).
Gent, 1908.
Fleay, F. G. Biographical Chron. of English Drama. Vol. 11, pp. 36-43. 1891.
Goodlet, J. Shakespeare's debt to John Lyly. E. Stud. v, 356-363.
Jusserand, J. J. Lyly. Athenæum, 29 Dec. 1888.
Landmann, F. Der Euphuismus, sein Wesen, seine Quelle, seine Geschichte.
Diss. Giessen, 1881.
Euphues, John Lyly. Heilbronn, 1887.
Shakespeare and Euphuism. (Euphues an adaptation from Guevara. )
New Shak. Soc. 1880-2.
Lauchert, Fr. Der Einfluss des Physiologus auf den Euphuismus. Eng.
Stud. xiv, 1890.
Lee, S. , in D. of N. B. (Lyly. )
Berners's Trans. of Huon of Bordeaux. Part iv, Appendix 1, Lord
Berners and Euphuism. E. E. T. S. Ex. Ser. 1887.
Mézières, A. J. F. Prédécesseurs et Contemporains de Shak. (Lyly, ch. 111. )
1863.
Morley, H. Euphuism. _Quart. Rev. , Apr. 1861.
English Writers. Vols. VIII, pp. 305 ff. ; ix, pp. 197 ff.
Rushton, W. L. Shakespeare's Euphuism. 1871.
Symonds, J. A. Shakespeare's Predecessors. Lyly, ch. XIII. 1883.
Vincent, L. H. An Elizabethan Novelist. Poet Lore, ix, 1.
Ward, A. W. Hist. of English Dramatic Literature. Vol. 1, ch. 11. 2nd ed.
1899.
Weymouth, R. F. Analysis of Euphuism and its Elements. Trans. Phil.
Soc. 1870–2.
Wilson, J. D. John Lyly. Cambridge, 1905.
Lyly's relation to the Classics and Shakespeare. Jahrb. der deut. Shak. -
gesellschaft. Vols. vii and vin. 1872-3.
Lyly's Birthplace. Notes and Queries, 8th Ser. ix, pp. 325.
NASHE.
Dekker, T. A Knight's Conjuring. 1607.
Gosse, E. The Unfortunate Traveller, or The life of Jacke Wilton. 1892.
Grosart, A. B. Complete Works. 6 vols. 1883-5.
Kollman, W. Unfortunate Traveller, etc. Anglia, XXII, n. F. x, pp. 81–141.
McKerrow, R. B. Works. 5 vols. 1904-10.
Viles, E. and Furnivall, F. J. Awdeley's Fraternitye of Vacabondes and
Harman's Caveat. E. E. T. S. 1869.
SIDNEY.
Baker, E. A. The Countess of Pembroke's Arcadia. Ed. with the additions
of Sir Wm Alexander and Beling, R. 1907. [Arcadia was translated
into French by Baudoin, J.
, 1624; a tragi-comedy, La Cour Bergère, ou
l'Arcadie de Messire Philippe Sidney, by Antoine Mareschal, was pro-
duced in Paris in 1640, and Italian and German versions were also made. ]
Brunhuber, E. Sir Philip Sidney's Arcadia und ihre Nachläufer. 1903.
Collins, A. Letters and Memorials of State by Sir H. Sidney, Sir P.
Sidney, etc. 2 volg. 1746.
Cook, A. S. Sidney and Giordano Bruno. Mod. Lang. Notes, viii.
Crawford, C. Influence of the Arcadia on Webster's Duchess of Malfi.
Notes and Queries, 10th Ser. II, pp. 221 ff.
## p. 536 (#558) ############################################
536
Bibliography
Crossley, James. Sidney and the Arcadia. 1853.
Feuillerat, Albert. A complete text of Sidney's poetry and prose, in prepara-
tion. Cambridge English Classics.
Fox Bourne, H. B. Life of Sidney. 1862, 1892.
Greville, Sir Fulke, Lord Brooke. Life of Sir Philip Sidney. 1652. Ed.
Sir Egerton Brydges. Lee Priory Press, 1816. Ed. Nowell Smith,
Oxford, 1907. (The best edition. )
Morley, Edith J. Works of Sir Philip Sidney. Quain Essay. 1901.
Pears, S. A. Correspondence of Sir Philip Sidney and Hubert Languet.
1845.
Sidneiana, being a collection of fragments relative to Sir Philip Sidney, Kt,
and his immediate connections. Roxburghe Club. 1837.
Sommer, O. Facsimile rpt of Arcadia (1590). 1891.
Symonds, J. A. Sidney. Eng. Men of Letters. 1886.
-
Breton, Nicholas. Ed. Grosart, A. B. 2 vols. 1879.
Nicholas Breton und seine Prosaschriften. Kuskop, T. Leipzig, 1902.
Chettle, H. Pierce Plainnes seaven yeres Prenticeship. 1595. Unique copy.
Bodleian Lib.
Kind-Heart's Dream. Percy Soc. 1842, etc. Ed. Rimbault, E. F.
New Shak. Soc. 1874.
Dickenson, John. Prose and Verse. Ed. Grosart, A. B. Manchester, 1878.
See also Lee, S. , in D. of N. B.
Fenton's Translation of certain Tragical Discourses of Bandello. Douglas,
R. L. Tudor Trans. 1898.
Ford, E. Parismus, the renoumed prince of Bohemia. 1598. Second part,
Parismenos. 1599, and frequently rptd.
Ornatus and Artesia. ? before 1598, 1607 ff.
The Famous History of Montelion. Earliest extant ed. , 1633.
Fortescue, T. The Foreste or Collection of Historyes. (Trans. French. ) 1571.
Grimeston, E. Admirable and memorable Histories. 1607.
Melbancke, B. Philotimus. 1583. One copy, Bodleian Lib.
Munday, A. Zelauto. 1580. One copy, Bodleian Lib. (For a list of
Munday's Romances, Pageants and Miscellaneous Works, see Seccombe, T. ,
in D. of N. B. Also later volumes of the present work. ]
Painter, W. The Palace of Pleasure. 1566–7, 1575 (authorised ed. ). Ed.
Jacobs, J. 3 vols. 1890. [For details as to sources and influence, see
also Lee, S. , in D. of N. B. ]
Pettie, George (1548-89). A Petite Pallace of Pettie his Pleasure, con-
tayning many pretie Hystories by him, set foorth in comely Coloures, and
most delightfully discoursed. Licensed, 1576. Ed. Gollancz, I. 1908.
Trans. Guazzo's Civile Conversation, Books 1–3. 1580-1. 2nd ed. incl.
Book 4 (trans. Pettie and Young).
Rich, Barnabe. Riche His Farewell to Militarie Profession. Rptd, Shak,
Soc. Ed. Collier, J. P. 1846. [For a list of Rich's works, see Lee, S. , in
D. of N. B. , and also vol. iv of the present work. ]
The Straunge and wonderfull adventures of Don Simonides. 1581.
Vol. II. 1584.
The Adventures of Brusanus. 1592.
Rowland, David (ft. 1569-86). The Pleasant History of Lazarillo de Tormes.
(Trans. ) 1576 ff.
Southey, R. Palmerin of England. 1807.
Tilney, E. (d. 1610). A Briefe and Pleasant Discourse of Duties in Mariage.
1568.
Warner, W. Pan his Syrinx. 1585.
Whetstone, G. An Heptameron of Civill Discourses. 1582.
a
## p. 537 (#559) ############################################
Chapter XVII
537
CHAPTER XVII
THE MARPRELATE CONTROVERSY
I
i. Bibliographies.
There is no complete bibliography bearing directly upon the Marprelate
controversyl. Considerable information of a bibliographical nature may,
however, be gleaned from Collections towards a Bibliography of Congre-
gationalism in Dexter's Congregationalism as seen in its Literature (see
below) and from Early Nonconformist Bibliography, published by Crippen,
T. G.
Zupitza, J. Rosalynde and As You Like It. Jahrb. xxi, 1886.
Lodge's Forbonius and Prisceria. Rptd, Shak. Soc. 1853.
盖
Lyly.
Ainger, A. Lectures and Essays. 1905. (Euphuism past and present. )
Arber, E. Euphues. 1868.
Bodenstedt, F. M. von. Shakespeare's Zeitgenossen. (Lyly, vol. 11. ) Berlin,
1860.
## p. 535 (#557) ############################################
Chapter XVI
535
Bond, R. W. Complete Works. 3 vols. 1902.
Lyly, Novelist and Dramatist. Quart. Rev. , Jan. 1896.
Child, C. G. John Lyly and Euphuism. Münchner Beit. Erlangen and
Leipzig, 1894.
De Vocht, H. De Invloed van Erasmus op de Engelsche Tooneelliteratuur
der xvrº en xvII Eeuwen (eerste deel : Shakespeare Jest-books-Lyly).
Gent, 1908.
Fleay, F. G. Biographical Chron. of English Drama. Vol. 11, pp. 36-43. 1891.
Goodlet, J. Shakespeare's debt to John Lyly. E. Stud. v, 356-363.
Jusserand, J. J. Lyly. Athenæum, 29 Dec. 1888.
Landmann, F. Der Euphuismus, sein Wesen, seine Quelle, seine Geschichte.
Diss. Giessen, 1881.
Euphues, John Lyly. Heilbronn, 1887.
Shakespeare and Euphuism. (Euphues an adaptation from Guevara. )
New Shak. Soc. 1880-2.
Lauchert, Fr. Der Einfluss des Physiologus auf den Euphuismus. Eng.
Stud. xiv, 1890.
Lee, S. , in D. of N. B. (Lyly. )
Berners's Trans. of Huon of Bordeaux. Part iv, Appendix 1, Lord
Berners and Euphuism. E. E. T. S. Ex. Ser. 1887.
Mézières, A. J. F. Prédécesseurs et Contemporains de Shak. (Lyly, ch. 111. )
1863.
Morley, H. Euphuism. _Quart. Rev. , Apr. 1861.
English Writers. Vols. VIII, pp. 305 ff. ; ix, pp. 197 ff.
Rushton, W. L. Shakespeare's Euphuism. 1871.
Symonds, J. A. Shakespeare's Predecessors. Lyly, ch. XIII. 1883.
Vincent, L. H. An Elizabethan Novelist. Poet Lore, ix, 1.
Ward, A. W. Hist. of English Dramatic Literature. Vol. 1, ch. 11. 2nd ed.
1899.
Weymouth, R. F. Analysis of Euphuism and its Elements. Trans. Phil.
Soc. 1870–2.
Wilson, J. D. John Lyly. Cambridge, 1905.
Lyly's relation to the Classics and Shakespeare. Jahrb. der deut. Shak. -
gesellschaft. Vols. vii and vin. 1872-3.
Lyly's Birthplace. Notes and Queries, 8th Ser. ix, pp. 325.
NASHE.
Dekker, T. A Knight's Conjuring. 1607.
Gosse, E. The Unfortunate Traveller, or The life of Jacke Wilton. 1892.
Grosart, A. B. Complete Works. 6 vols. 1883-5.
Kollman, W. Unfortunate Traveller, etc. Anglia, XXII, n. F. x, pp. 81–141.
McKerrow, R. B. Works. 5 vols. 1904-10.
Viles, E. and Furnivall, F. J. Awdeley's Fraternitye of Vacabondes and
Harman's Caveat. E. E. T. S. 1869.
SIDNEY.
Baker, E. A. The Countess of Pembroke's Arcadia. Ed. with the additions
of Sir Wm Alexander and Beling, R. 1907. [Arcadia was translated
into French by Baudoin, J.
, 1624; a tragi-comedy, La Cour Bergère, ou
l'Arcadie de Messire Philippe Sidney, by Antoine Mareschal, was pro-
duced in Paris in 1640, and Italian and German versions were also made. ]
Brunhuber, E. Sir Philip Sidney's Arcadia und ihre Nachläufer. 1903.
Collins, A. Letters and Memorials of State by Sir H. Sidney, Sir P.
Sidney, etc. 2 volg. 1746.
Cook, A. S. Sidney and Giordano Bruno. Mod. Lang. Notes, viii.
Crawford, C. Influence of the Arcadia on Webster's Duchess of Malfi.
Notes and Queries, 10th Ser. II, pp. 221 ff.
## p. 536 (#558) ############################################
536
Bibliography
Crossley, James. Sidney and the Arcadia. 1853.
Feuillerat, Albert. A complete text of Sidney's poetry and prose, in prepara-
tion. Cambridge English Classics.
Fox Bourne, H. B. Life of Sidney. 1862, 1892.
Greville, Sir Fulke, Lord Brooke. Life of Sir Philip Sidney. 1652. Ed.
Sir Egerton Brydges. Lee Priory Press, 1816. Ed. Nowell Smith,
Oxford, 1907. (The best edition. )
Morley, Edith J. Works of Sir Philip Sidney. Quain Essay. 1901.
Pears, S. A. Correspondence of Sir Philip Sidney and Hubert Languet.
1845.
Sidneiana, being a collection of fragments relative to Sir Philip Sidney, Kt,
and his immediate connections. Roxburghe Club. 1837.
Sommer, O. Facsimile rpt of Arcadia (1590). 1891.
Symonds, J. A. Sidney. Eng. Men of Letters. 1886.
-
Breton, Nicholas. Ed. Grosart, A. B. 2 vols. 1879.
Nicholas Breton und seine Prosaschriften. Kuskop, T. Leipzig, 1902.
Chettle, H. Pierce Plainnes seaven yeres Prenticeship. 1595. Unique copy.
Bodleian Lib.
Kind-Heart's Dream. Percy Soc. 1842, etc. Ed. Rimbault, E. F.
New Shak. Soc. 1874.
Dickenson, John. Prose and Verse. Ed. Grosart, A. B. Manchester, 1878.
See also Lee, S. , in D. of N. B.
Fenton's Translation of certain Tragical Discourses of Bandello. Douglas,
R. L. Tudor Trans. 1898.
Ford, E. Parismus, the renoumed prince of Bohemia. 1598. Second part,
Parismenos. 1599, and frequently rptd.
Ornatus and Artesia. ? before 1598, 1607 ff.
The Famous History of Montelion. Earliest extant ed. , 1633.
Fortescue, T. The Foreste or Collection of Historyes. (Trans. French. ) 1571.
Grimeston, E. Admirable and memorable Histories. 1607.
Melbancke, B. Philotimus. 1583. One copy, Bodleian Lib.
Munday, A. Zelauto. 1580. One copy, Bodleian Lib. (For a list of
Munday's Romances, Pageants and Miscellaneous Works, see Seccombe, T. ,
in D. of N. B. Also later volumes of the present work. ]
Painter, W. The Palace of Pleasure. 1566–7, 1575 (authorised ed. ). Ed.
Jacobs, J. 3 vols. 1890. [For details as to sources and influence, see
also Lee, S. , in D. of N. B. ]
Pettie, George (1548-89). A Petite Pallace of Pettie his Pleasure, con-
tayning many pretie Hystories by him, set foorth in comely Coloures, and
most delightfully discoursed. Licensed, 1576. Ed. Gollancz, I. 1908.
Trans. Guazzo's Civile Conversation, Books 1–3. 1580-1. 2nd ed. incl.
Book 4 (trans. Pettie and Young).
Rich, Barnabe. Riche His Farewell to Militarie Profession. Rptd, Shak,
Soc. Ed. Collier, J. P. 1846. [For a list of Rich's works, see Lee, S. , in
D. of N. B. , and also vol. iv of the present work. ]
The Straunge and wonderfull adventures of Don Simonides. 1581.
Vol. II. 1584.
The Adventures of Brusanus. 1592.
Rowland, David (ft. 1569-86). The Pleasant History of Lazarillo de Tormes.
(Trans. ) 1576 ff.
Southey, R. Palmerin of England. 1807.
Tilney, E. (d. 1610). A Briefe and Pleasant Discourse of Duties in Mariage.
1568.
Warner, W. Pan his Syrinx. 1585.
Whetstone, G. An Heptameron of Civill Discourses. 1582.
a
## p. 537 (#559) ############################################
Chapter XVII
537
CHAPTER XVII
THE MARPRELATE CONTROVERSY
I
i. Bibliographies.
There is no complete bibliography bearing directly upon the Marprelate
controversyl. Considerable information of a bibliographical nature may,
however, be gleaned from Collections towards a Bibliography of Congre-
gationalism in Dexter's Congregationalism as seen in its Literature (see
below) and from Early Nonconformist Bibliography, published by Crippen,
T. G.
