"
The reader will not linger on whatever of superstition dimmed the dying
cell of the great Fra Paolo Sarpi; it was not that he had taken the habit of
a friar, it Was not that he loved and served his country, it was not that he
had died in the communion of the Church of Rome that enabled him to
meet death with asmile; it was, as he had often said, by the grace of
God.
The reader will not linger on whatever of superstition dimmed the dying
cell of the great Fra Paolo Sarpi; it was not that he had taken the habit of
a friar, it Was not that he loved and served his country, it was not that he
had died in the communion of the Church of Rome that enabled him to
meet death with asmile; it was, as he had often said, by the grace of
God.
Sarpi - 1868 - Life of Fra Paolo Sarpi
"
He was often heard to repeat, besides ejaculatory prayers, many
passages from the Holy Scriptures, and he frequently said, "Nunc
dimittis servum tuum Domine etc. " " Now lettest thou thy servant
depart in peace, for mine eyes have seen thy salvation. " To his familiar
friend he would say, " Ahl we are near the end of the day. " On one
occasion when they were occupied with the affairs of the province and
spoke of the nomination of a Prior, he said "I shall not be here. " '
The following minute particulars of his last illness are given by
Fra Fulgenzio. " On Christmas day, the festival of the Nativity of our
Lord, when we saluted him with the usual compliments, 'Ad multos
annos, Sancte Pater,' he immediately answered, ' that this year would
be his last' and he spoke so seriously, that it was evident that he
did so with greater earnestness than he usually spoke of the brevity
of life. There can be no doubt but that he felt very ill, because in
general he made no change when he had fever; but on the Epiphany '
1 MS.
1 MS.
-" January 6.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-06-11 22:54 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31158010289923 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? mm. 71. ] FRA PAOLO SARPI 219
his illness increased, and at his return from the palace, where he had
been summoned three times, he was worse. During the two following
days he could neither eat nor sleep, but he would not remain in bed.
On Sunday he rose, celebrated mass and dined in the refectory. After
dinner, Signor Seehini came to see him, and remained with him for
some time, he told the Padre that he thought he was very ill, he
confessed he was, and that he was obliged to lie down upon a chest
in his clothes with a coverlet over him. He continued much the -same
till the following Friday, occupying himself as usual in reading and
writing, and when outstretched upon his chest, and too weak to do it
himself, others read to him. On Monday morning, having dressed
himself, he was suddenly seized by a complete prostration of strength
both in his hands and feet; he could not stand without support, and
could not move his hands without tremor; this was followed by such
a loathing of food that it required all his resolution even to try to
take any. His faculties were unimpaired; his tranquillity and cheerful-
ness never forsook him, and till the day on which he died he comfort-
ed those around him by cheerful remarks saying. 'I have consoled you
as long as I could, and now I can do do no more, it is your part to
cheer me. ' The physicians supposed his disorder to be epilepsy, some
suspected poison, but there were no signs of either, it was rather a
decay of nature.
" On Wednesday, he wished to leave his room, as if eager to meet
all his old companions in the refectory once more, he went to dinner,
but, as it was at some distance from his rooms besides the stairs, he
was obliged to be supported thither, trembling all over. Nevertheless,
he received every visitor, conversed as usual, said nothing of his ill-
ness except to his doctor and that very briefly but to his friend and
physician Asselineau he spoke of his state without any reserve, beg-
ging him not to tell Fra Fulgenzio because it would grieve him, but
he knew that the Padre's last hours were near.
"On Thursday morning, ' he sent for the Prior, and begged him to
commend him to the prayers of the Fathers, and when service was
finished that he would be pleased to administer the holy communion
to him, and added that he had lived in the poverty of the Order,
having nothing of his own; that all which had been granted to him
according to the rules of the Order, remained in his rooms. The Padre
then gave the small key of a cupboard to the Prior in which was the
remainder of his salary from the Serene Republic. This cupboard, and
another where he kept state papers, Were the only ones which he kept
1 January 12.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-06-11 22:54 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31158010289923 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 220 THE' LIFE oF [A. n. 1623.
locked. He dressed himself as usual, and spent all the morning in
listening to Fra Fulgenzio and Fra Marco, who by turns read the
Psalms, the narrations of the Holy Evangelists, and the Passion of
Christ to him; he made them pause at intervals while he remained in
devout meditation, but such was his languor that his efforts to kneel
were wholly ineffectual. As soon as the service in church was conclud-
ed, at the sound of a smell bell, the Prior and all the friars with
torches in their hands brought the most Holy Sacrament to him as he
lay on his bed dressed in his usual habit. He partook of it with that
devotion which was to be expected from one who was so sincere, it
drew tears from the eyes of all present, and the remarkable example
of one so well prepared to pass to a' blessed life was deeply impressed
on all.
He did not wish any one to watch him during the night; he always had
said it was ostentatious, that it incommoded others without doing him any
good, that it disturbed him as he thought he disturbed others, and that he
could not suffer another to lose his rest for him. He would not permit Fulgen-
zio to remain with him, and rose and dressed himself the following morning.
He had always scrupuously attended to all the rules of the Convent; he
would not take broth or meat or any other food but that usual in Lent,
and when eating his dinner he turned playfully to the cook saying, " Fra
Cosmo do you treat your friends thus, to make them break fast days? "
It was not superstition, but a firm and acquired habit to observe whatever
was ordered even to the minutia in things not essential. In the evening,
three attendants remained with him, but although he required to have
some one to give him restoratives, he helped himself, remaining perfectly
quiet, and was only heard sometimes to ejaculate, " O God! "
On Saturday, the only day he remained in bed, he was in great weakness
of body but in full vigor of mind. The most Serene Prince and the most
excellent Senate sent for Fra Fulgenzio to question him as to the state of
the Padre's health. The mournful answer was, that he believed his life
was drawing fast to a close, and that his case was hopeless. The most
excellent Signor Ottavino Buono wished to know what was the state of
his mind. Fulgenzio answered, that although in great bodily weakness,
his judgment and memory were the same as they had ever been when he,
Maestro Paolo, served his Serenity and the Senate for seventeen years, and
had counselled them in their greatest difficulties. The same day he recei-
ved visitors; and when the Most excellent Signor Bassadonna came in,
the Padre took off his cap and thanked him for his visit; when he was
gone, he heard reading for a considerable time with great attention.
There were then three question regarding matters of grave importance
submitted to him. Fra Paolo, two hours before midnight, wrote an an-
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-06-11 22:54 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31158010289923 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? mr. 71. ] FRA PAOLO SARPI 221
swer and sent it to the college, and the same evening it was read in
the Senate and his advice followed.
Night coming on, and weakness increasing, the Passion of our Saviour
was read to him from the gospel of John. He spoke of his own sins and of
his strong confidence in the blood of Christ, and often repeated, " Quem
proposuit Deus mediatorem per fidem in sanguine suo, " from which he
seemed to receive great consolation; he repeated, though with great faintness
various passages from St Paul, protesting " that he had nothing to present,
to God but misery and sins, yet nevertheless he desired to be plunged in
the abyss of divine mercy, " and this he expressed with so much submis-
sion and yet so much cheerfulness, that all present wept. His strength
totally failing, he received extreme uuction, and about three o'clock was
again visited by those physicians who had seen him shortly before. But
as he had not been previously visited by Tebaldi, the Padre told Fra
Fulgenzio to give him an account of his illness. And on his having told
this physician of his failure of strength on the previous Monday, the Pa-
dre raised his head and exclaimed, " Failure of mind ? "
" N o Padre " said he, " strength of body, for as for your mind it has always
retained its constancy; " but on the physician wishing to give him some
slight hope of life Fulgenzio, who knew how little the Padre regarded
either to live or to die, said, " the Father is not one to whom you need
speak either with disguise or ceremony. Tell him that he has been a pa-
tient sufferer. " To this the Father gave signs of assent. The Doctor then
said that his pulse told that life was passing away, that it would close -
that night, and in a few hours. On hearing this the Father's counte-
nance was overspread by a happy smile, and he said. " Blessed be God,
whatever pleaseth Him pleaseth me, and with His aid we shall rightly
perform this last act. " On the physicians wishing him to take some re-
storative he said, " Let us now forget these trifles, but will you Signor explain
two things of which I am in doubt. First, I feel certain and am fully per-
suaded that whatever you give me is very good, and certain of this I take
it, but whenever I taste it, it seems as if my brain was changed and as if it
be? came horrid and abominable. The second is " and here his breath failed
him, and his physician seing that life was ebbing away ordered some cor-
dial, and at eight o'clock some rare muscat that he would send him. This
he took about six o'clock, saying " This appears to me to be very strong. "
He continued to speak to those around him many memorable Words,
and repeated passages of the Holy Scriptures with great devotion, often
saying, " Now let us go where God calls us. " His attendants, seeing that
his voice began to fail, begged him to take a little rest, at which he smiled.
Eight o'clock struck, upon which he called for Fra Cosmo andsaid " It is
eight oiclock, give me what the physician ordered. " But he could only take
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-06-11 22:54 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31158010289923 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 222 THE LIFE OF [A. D. 1623.
a small portion of it. He then called Fra Fulgenzio to him, and command-
ed him to leave him with these memorable words which are graven for
ever on his heart, " Now stay no longer to see me in this state, it is not
needful; go to your rest, and I will go to God whence we came, " and he
desired Fulgenzio to kiss him. And although Fulgenzio knew well how much
such an example of constancy would support and strengthen his own mind, he
left him, not indeed that he wished to leave him, but to obey his commands,
which were to ask all the Fathers to pray for him. So he called the Prior
and the other friars to come around his bed, and in their prayers to com-
mend his soul to God. He could no longer speak, but with his eyes, and
by signs he shewed that he retained his senses to his latest breath.
" His death was accompanied by two remarkable circumstances. By a
last effort, for his mind was totally absorbed in God, he crossed his hands,
then fixing his 'eyes on the crucifix before him, he looked on it for a short
time, then looked downwards, and shutting his eyes, with a smile breathed
his soul into the hands of God. "
Such was the end of this illustrious man, and it pleased the divine Dis-
poser of all events that witness of it was given by a public document upon
oath subscribed by the whole College of the Reverend Fathers of the
Servi who were present.
"Most Serene Prince, God has called his faithful servant and my be-
loved M. P. Paul from the labours of this world to the repose of Paradise,
and I, who would have given my life to be the ambassador of the intelli-
- gence of his convalescence to your Serenity, am now but the herald of his
death, a death to me most mournful, and the severest blow I have ever
experienced, but to him fraught with happiness, as crowning all the
actions of his life. I
" Living, he was ever to us all, and to all the Order of the Servi, a model
of the sublimest virtues that can adorn the Christian, and dying, he emi-
nently exhibited that faith and perfect resignation to God's will, that every
true servant of Christ should possess.
" My mind is so confused and oppressed with grief, that I can ill describe
his last actions, all admirable for their true piety. This I will say that his
was a most happy death, because he obtained that to Which his thoughts,
labors and studies were all directed, to die in the service of your Serenity.
" And if it be true, as is generally admitted, that death unmasks life
(because in all human actions, either through art or interest, some dis-
simulation or fraud may he mingled, but death removes all falsehood and
shows every one as he is), happy was my dear master who in two circum-
stances of his death exhibited the image of his life, and a most perfect
portrait of that piety which is commanded by the Holy Spirit of God,
Honora Deum et Principem. His soul was firmly fixed on God (besides his
I
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-06-11 22:54 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31158010289923 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? E1'. 71. ] FHA PAOLO SARPI 223
having consigned all that he had for his own use into the hands of the
Prior), he asked and received the Holy Sacraments with great devotion,
confession with his Ordinary Spiritual Father, and the most Holy Eucharist
from the Prior, with the attendance of all the Chapter, and extreme
unction from the hands of his amanuensis, Fra Marco. The last words he
said to me, in a low voice, and with the greatest devotion, after he recited
his brief and usual prayers, and having kissed me and exhorted me to go
to repose, were these, " Go to rest, and I will return to God whence we
came. " With these last words his lips were closed in eternal silence. The
zeal he evinced in your Serenity's service may be learned from the fact
that in all his illness only one uncollected sentence escaped his lips.
" Let us go to Saint Mark's, for I have more than ordinary business to
do. " Thus, so intent was he on the service of your Serenity, that when he
could no longer control his speech, by force of habit he thus expressed
himself. _-1-.
" I ought not to omit his last act. The Prior with all the Fathers joined
in the most affecting prayers, amidst floods of unfeigned tears, and after
having remained for a long time with his hands immovable, he crossed
them on his breast and fixing his eyes on a crucifix that stood opposite
' to him, he closed his lips with a smile, and looking downwards gave up
his Spirit to God.
" I have wished, by these few particulars which happened in the pres-
ence of so many Fathers, to give this brief but confused account of the
last hours of your faithful and loyal servant, believing it to be my duty
to do so, in order that if it pleases you to direct any thing concerning his
funeral before we make any arrangement, on letting us know your com-
mands they may be properly executed. "
G-razie, etd.
_ '_ - J'-'~
The Doge immediately ccminanded a magnificent funeral at the public
expense, which the Prior acknowledged thus:
" Your Serenity having deigned with your usual piety and munificence
to aid our sacristy with alms for the funeral of your deceased servant, the
Fathers all united to celebrate his funeral with such demonstrations as
were in their power. The four monastic Orders, the Dominicans, Francis-
cans, Eremitani, ' and Carmelites, all immediately responded to the
invitation, about two hundred monks, besides those of the two monasteries,'
amidst the acclamations and tears of a concourse of people who had come
. 'I .
to witness the funeral of a holy man, gifted with the rarest intellect.
1- Reformed Franciscans.
2 Of the Servi.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-06-11 22:54 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31158010289923 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 224 THE LIFE ' OF [A. D. = I623.
" One may consider it as a holy impulse, that all thus wished to honor
the earthly remains of this holy man who had been received into heaven.
" These last ceremonies having been performed publicly, before such a
multitude, to the honor of God and to the consolation of your Serenity,
of whom he was the servant, I have wished to give you these particulars,
and they will be confirmed by all the Fathers of the Convent and signed
by their own hand. " .
Grazie. \
Io Frat'AMANTE DA BnEsom, Priore nel Convento dei Servi.
Io Frate Bnnnnnrro Fnnao.
Io Fra Aeosrmo, affermo quanto si contiene in detta scrittura.
Io Fra Funennrro.
Io F3 GIOvANNI DA VENETIA.
Io Fra SEmsrrAuo DA VENETIA.
Io Fra RAFAELO DA VERom.
Io Fra AmsRocro CIGNANI DA VENETIA.
Io Fr? fGRieeme Pnrnn DA VENETIA.
Io Fra GncnrEmuo DA VENETIA.
Io Fra Grovmsr FRANCESCO segurta, DA VENETIA.
Io Fra GUGLIELMO DA VENETIA.
Io Fra Grosnrr DA VENETIA.
Io Fra VALENTINO DA VENETIA, Vicario di ll/Ionastero.
Io Fra Mmco DA VENETIA. -
Io Fra Pmrno DA VENETIA, Socio della Provincia.
Io Fra BASILIO DA VENETIA, Sacrestano.
Io Fra Fnnonrrrro DA VENETIA , Sindaco e Procuratore del
Monastero. \ . '
- - MM /4" ~
fig; PIETRO D'UD1NE. 4 %Mub_
Io Fra PrnrRo DI RovADo.
Io Fra Zossnuo DA VENETIA.
Mournful as was the sight, still the Venetians were permitted to
look once more on him they revered. It was the custom in Italy to
carry the dead to the grave with the face uncovered; and as few
hours had intervened between the death and burial of Fra Paolo Sarpi,
little change had taken place on the countenance, it was still over-
spread by a smile, still fresh in color, and finer even in death than
in life. ' Nobles, citizens, and people attended his funeral, and wept their
1 MS.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-06-11 22:54 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31158010289923 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? Ii'. 71. ] FRA PAOLO SARPI 225
common loss; although seventy one years of age, his intellect was
still so vigorous, that the Doge and Senate regarded the death of
Sarpi as one of the heaviest clouds that could overcast the political
horizon. '
To many of the nobles he was a genial companion and adviser;
while those of the youthful patricians who could find access to him,
prized his society. The citizens not only loved him, but were proud
that he was one of them; the people venerated him, and had they
been permitted would have superstitiously honored him after death;
he was ever the friend of the poor.
In spite of all this, the document from the Superior of the Convent
to the Doge was necessary to refute the falsehoods which were spread,
that Paolo Sarpi " died with frightful howlings and cries at sight of
apparitions; and that dreadful noises were heard in his cell. " The
same fables had been told when the pious Doge Leonardo Donato
died,1 and probably the disbelief of Fra Paolo in the doctrine of pur-
gatory incited some to spread a report that his soul was thus in tor-
ment, in and after death. But as Fra Paolo had written of the great
and good Doge Leonardo Donato, "He is in glory; " so might Fra
Fulgenzio Micanzio write of "his beloved Master.
"
The reader will not linger on whatever of superstition dimmed the dying
cell of the great Fra Paolo Sarpi; it was not that he had taken the habit of
a friar, it Was not that he loved and served his country, it was not that he
had died in the communion of the Church of Rome that enabled him to
meet death with asmile; it was, as he had often said, by the grace of
God. He had nothing to present before God except sin, but he trusted
solely to the blood of the Immaculate One. If a pure and holy life, a life
of self-denial could have gained heaven, the life of Fra Paolo Sarpi would
have done so; but while he strove to fulfil the command of heaven to
be perfect, he freely confessed he was not. He laid all his genius, all
his learning, his life, his all, at the foot of the cross of Christ, content to be
nothing. It was not that he did not value human wisdom, but that he valued
the wisdom of heaven more, and however unintelligible to some were
his remonstrances against superstition, he persevered in his search after
and defence of the truth. He had found the mighty truths of religion
in the pages of the Holy Scriptures, and he believed and said that he
served the highest and eternal interests of his countrymen by remain-
ning in communion with the Church of Rome in the hope of reform,
if not in his time, by those who would come after him. By faith in
the Redeemer he saw that the crust of scholastic obscurity, superstition,
1 Appendix.
4s
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-06-11 22:54 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31158010289923 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 226 THE LIFE OF [A. D. 1623.
love of money, and wordly distinction prevailed more than any desire
to make known the gospel, and like the great Cardinal Pole, Conta-
rini, and many other members of the Church of Rome, he Was glad
when he could present the simple tidings that the Saviour had died to
open the kingdom of heaven to all believers, to his fellow mortals. A
clear view of the particular reforms which Sarpi desired in the Church
cannot be obtained without a careful perusal of his whole works, and
few have time to undertake the task. His approval of the Liturgy of the
book of common prayer shewed What he thought of the mass and that
he did not believe in transubstantiation, he believed that the sacrament
ought to be given in both kinds. In the course of this biography his opinions
with regard to faith in the Saviour, the worship of the Virgin Mary
and of the saints, indulgences, confession, the temporal power and the
infallibility of the Pope, cannot have escaped notice. If they were only
shadowed forth, it was not because Sarpi did not distintly agree in many
of the fundamental truths of religion that he did not join the Reformed.
He was willing to suff'er, that future ages should benefit by what he
left to them, a warning that he hoped would ring the knell of all that
would rob the Monarch of the Universe of that honor due only to
Deity, a warning which echoed through Europe, a warning which yet
vibrates, although ages have passed since the eloquence of Sarpi' rivet-
ted the hearts of dying men on the Saviour, as He alone who died
to save all who call upon him.
He has been blamed by some for not following the steps of the
German reformer; but Sarpi had not, as the great German had, the
support of his prince.
His letters and the evidence afforded by some of his contemporaries
testify that Sarpi wished a greater separation from the Court of Rome,
but above all the fall of the temporal power of the Pope. And there
can be no doubt, that as soon as the present monarch of Italy gives
sanction to still greater reform within the Church of Rome, this will
follow. The liberality of the policy of the illustrious Victor Emmanuel
is too well known to need any comment here. For 'whatever Sarpi
advocated he made direct appeal to the Scriptures, and the reader
will remember his quotation of the remark of Paul V on the sermons of
Fra Fulgenzio Micanzio. Let it be borne in mind, that Sarpi felt that
he could not conscientiously leave the Church of Rome; he believed
and said, that with all her defects, she was like the Church of Corinth,
a Church of Christ, and although he took the part of the Reformed, cor-
responded with them, welcomed them to his cell, and showed them
many acts of friendship, yet in some instances he thought them too
vehement. It has been seen that by some of the church of Rome he
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-06-11 22:54 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31158010289923 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? zar. 71. ] FRA PAOLO SARPI 227
was called an atheist, because he refused to believe in many of the
superadded dogmas and superstitions of his own, and former times;
but it has been shown that an atheist was the only member of a com-
munity whom he declared unworthy of tolerance; he was too wise not
to know that atheism is but a signal of distress torn to fragments
on the top--mast of a vessel without weight or ballast, which ventures to
cross the rough waves of time, without a rudder or without a compass.
As Sarpi went to and fro to the Ducal palace, and oftentimes to
the Ducal chapel (now St. Mark's Cathedral), at the hours of prayer,
his eyes must have rested on these words over the entrance: " Ego
sum illud ostium, per me si quis introierit servabitur. " S. Johan
X, 9. " Ego sum via illa, et illa veritas, et vita illa. Nemo venit ad
Patrem nisi per me " S. Johan xrv, (i. "I am the door: by me if
any man enter in, he shall be saved. " S. John. X, 9. "I am the way,
the truth, and the life: no man comcth unto the Father but by me. "
S. John. XIv, 6. This it was, as has been seen, which amidst all
the dark storms of life was the stay of his soul, and when the hour
came that Fra Paolo Sarpi was to leave the world, and the finite was
to stand before the Infinite, he could not regret that he had entered
heaven by the only entrance through which the countless number of
the redeemed enter, to go out no more. So long as he was permitted,
he had with all the powers of eloquence of which he was master,
pointed to the cross of Christ, and when he could no longer do so,
when his voice was mute in death, his countrymen remembered then,
and their posterity remembers now, that in that cross he triumphed.
Notice of the death of Fra Paolo Sarpi was immediately sent by
the Doge and Senate to all the Venetian Ambassadors who were re--
sident at the various courts of Europe, in order that their Excellencies
might communicate the irreparable loss which the Republic had sus-
tained to the Sovereigns and Princes of these States. The following is a
translation of that sent:
" To the Ambassador at Rome.
" It has pleased God to call Father Paolo to himself, one endeared to
us by his noble qualities, and he having in all times and seasons shown
the greatest fidelity, virtue and devotion in our cause, we feel that deep
sorrow which the loss of one so endeared merits. He was not only adorhed
with every excellence, as evinced in all his actions, but in his last illness
he consigned all that was given to him for his use into the hands of the
Prior; and surrounded by all the Chapter gave up his Spirit to God, to
the edification of all the friars who were present, who prayed with him
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-06-11 22:54 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31158010289923 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 228 THE LIFE OF [A. D. 1623.
with much affection and many tears. A great number of the four religious
Orders of mendicant friars, Dominicans, Franciscans, and Carmelites at-
tended his funeral; and a large concourse of people from all parts of the
city who spontaneously Wished to accompany it.
" We, from the esteem which the Republic has always borne to him,
and on account of the important services he has at all times rendered,
together with the Senate, wish to give you this information.
" in Pregadi,
" ' 1622, 21st January. "
The following is from the pen of the Patrician Veniero.
PAVLUS VENETUS SERVITARUM
Ordinis Theologus, *
Ita Prudens, Integer, Sapiens,
Ut Majorem nec Humanorum
Nee Divinorum Scientiam,
Nee Integriorem nee Sanctiorem
Vitam Desiderares
Intelligentizi. Per Cuncta Permeante,
Sapientiai Affeetibus Dominante
Prseditus,
Nulla Unquam Cupiditate Commotus,
Nulhi Animi Egritudine Turbatus,
Semper Constans, Moderatus, Perfeetus,
Verum Innocentiae Exemplar,
Deo, Mira Pietate, Religione,
Continentia Addictus:
Tantis Yirtutibus
Reipublieae In Sui Desiderium,
Concitate Justum, Fidelem Operam
Navans:
(Religiosum Hominem, Dum Patrize servit, Haud a Deo
Separari ZExistimanslz)
Summo Consilio, Rationis vi Libera
Integra Mente Publicam Causam
Defendens,
1 The date in Venetian Style, delib. 1622. Senato di Venezia, (Archives of
Venice).
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-06-11 22:54 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31158010289923 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? E1'. 71. ] FRA PAOLO SARPI ' 229
Magnas a Libertate Veneta
Insidias Sua Sapientia
Repellens;
Majus Libertatis Praesidium In Se
Quam in Arcibus, Exercitibus
Positum,
Venetis Ostendens;
Mortales
An Magis Amandus, Mirandus,
Venerandus,
Dubios Faciens;
De Nominis Apud Probos
]Eternitate,
De Animi Apud Deum
Immortalitate
Securus;
Morbum Negligens,
Mortem Contemnens,
Loquens Docens, Orans,
Contemplans,
Vivorum Actiones Exercens.
LXXI ETATIS Anno
Magno Honorum Ploratu
Non Obiit, Abiit e Vita, ad Vitam
Evolavit.
J O. ANT. VENERIO, Pat. Ven. '
The Senate by decree commanded the noble Lando to arrange all
the writings of Fra Paolo Sarpi Which had any reference to the State,
a catalogue was made of them by Agostino Dolce, and they were care-
fully deposited in the Archives of Venice, where they now are,
twenty nine volumes (folio) in all.
But there were some who were jealous of the honors paid to Sarpi;
they were annoyed at his public funeral, and certain disturbances were
complained of as having taken place at the Convent of the Servi. The
Senate instantly interposed, and a decree was issued taking the Convent
under the special care of the State; at Rome it was soon shewn that,
although dead, Sarpi was still to be maligned, and the Pope Gregory
deemed it his prerogative to declaim against his memory.
5 M8. Studii di Foscarini, Morciana.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-06-11 22:54 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31158010289923 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 230 '. l. 'HE LIFE OF [. \. D. 1623-
Gregory XV died shortly after Sarpi, and was succeeded by Bar-
berini, Urban VIII, who with the Court did their utmost to vilify his
name. But they might as well have attempted to blot out the sun, as the
memory of Sarpi from the hearts of the good and the free, or his name
from its high place in the world of letters.
It is difficult to conceive more poignant grief or indignation than
that which stirred the heart of Fra Fulgenzio when he wrote the
concluding page of the life of Sarpi. It was not enoughthat he mourn-
ed him as his teacher, his friend, his counsellor, and his companion;
he liad to bewail the narrow-minded bigotry which denied his country-
men the gratification of erecting a monument to the memory of Paolo
Sarpi. Fulgenzio "Was the first to wish to raise some memorial to
him, but the Convent would not permit him, wishing that it should
be done by the public. The Senate interposed, and commanded by a
public decree that a memorial bearing an inscription should be raised
to Fra Paolo, but the monument which Girolamo Campagna was desired
to execute was stopped by government, although the sculptor had
furnished a design of the work. " The Court of Rome was still triumph-
ant; intolerance with broad step came forth to endeavour to fill up
the gap between the time of his death, and the end of time! In the
same palace where Fra Paolo had toiled early and late for his country,
a voice from Rome counselled the Senators not to raise any monument
to his name, " for a time; but, " concluded the speaker, " since the Pope
does not wish him to live in stone, he shall live in our annals with less
risk of his memory being consumed by the greedy hand of time. "
But notwithstanding the efforts to make his name forgotten, not-
withstanding the pains taken to publish abroad that there was no
portrait of him, he was not, he is not forgotten. We have said the
lamentation for his death was great throughout Venetia, and his per-
sonal friends, not content with portraits of their living friend, employed
painters and sculptors to delineate his features after death. Of these 4-r
there is one which appears to have transmitted to our times some(-hall?
what of that radiant smile which overspread his features when the
1 light of heaven was breaking upon his last moments. 'these few words,
,--r . I 1 H I E-I- HIALE Elia" "Eli aiiiin EH H "Jig
? ,/Q7 Egdflwsb-9-_--also---" , " Quid spectas! Dulcem credis dormire soporem.
Paulum hand falleris, hic dormit ut in Domino. Le R. P. Paul Sarpi
pretre Doctour Theologie Religieux de l'Ordre de Servites nacquit a
Venise le 14 Aout 1553, et mourut le 7 de J uillet (Janvier) 1623. " 'X
But if no place was found within or without the Senate for a public
? ' ,B_ib. Imp. Paris. % M M ' /O I
or/3*-e Jz' ya/S/LA--- MM Q2? -M y*"? """
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-06-11 22:54 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31158010289923 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? Er. 71. ] FRA PAOLO SARl'[ 231
\
monument to Fra Paolo Sarpi, his friends, nobles, citizens, and people
only cherished his memory the more. Their indignation was greatly
excited, that malice still pursued him to his grave; in consequence of
attempts to do injury to his remains, and to prevent the recurrence
of such acts, his body was hidden. It had been interred at some
distance from the usual burial place Within the walls of the Convent
of the Servi, but it was removed in order to be concealed, nine months
after its first interment; on opening the coffin, the body was found
entire and the face still of a flesh color. With what an earnest gaze
would Fra Fulgenzio look on that well known visage, ere it was again
lost to his sight for ever! It seems as if we heard the stealthy foot-
step, the slow-drawn breath, the almost silent whisper as some of his
chosen friends bore him to his new-made grave.
In silence and in profound secresy, they hid the remains of him
whom they dared not mourn, and they added yet this seal to inviolable
friendship, that they secured the precious deposit till one hundred
years had passed away, and till the fierce storms of persecution and
prejudice had subsided into calm.
The writer has often had occasion to note the nobility of character
of the Venetians; they felt gratitude to Paolo Sarpi, and many were
deeply grieved that in their time no deserved eulogium of him could
be graven on stone, no column of marble raised to his memory, no
statue of the individual who had so long perilled his life in the
service of his country be seen among the adornments of their beauti-
ful city.
The Republic of Venice was insensible to the great injury she inflicted
upon herself by having forbidden the elevation of a public monument
to Sarpi, she did not reflect that the non-recognition of his great services
to the State was apparently a tacit disapproval of his opinions, and a
marked declension from that independent action towards the Court of
Rome which Sarpi had been so desirous that she should cultivate, it
was more, it was a step in that gradual but downward course which
Venetia and the other States of Italy then trod, when afraid of a self
constituted power, they complied with the unjust and lawless requirements
of the Pope, and the non--erection of a monument was a triumph to
that party within the Senate who were enemies to liberty of conscience,
who even after the death of Sarpi continued to be his foes; but it was
also a triumph to the Jesuits, who now looked on their return to
Venice as certain. He Was dead, but his words lived on; Fra Fulgenzio
did not forget them, and never during his long life and term of oflice
as theologian and counsellor to the Republic were the Jesuits readmit-
ted there. But they did return, and persevere till the glory of Venice had
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-06-11 22:54 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31158010289923 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 232 THE LIFE OF |'A. D. 1623
set, but not for ever. No! her brave hearted people are now as free as
Fra Paolo desired, free, because partakers of that freedom which is the
birthright of every man, and which makes him value Christian liberty
the more, free to follow the religion of Fra Paolo without convent walls;
and they shall be freer still.
The body of Fra Paolo remained hidden and undisturbed until the year
1722, when the altar d'Addolorata in the Church of the Servi was
repaired. It was raised for the third time, and carefully reburied in the
same grave; there it reposed till the year 1742; when the altar was
rebuilt, and then the remains were again disinterred, but again restored
to the same place with an epigraph in lead. Amidst all the political
tempests which burst over Venice, amidst the voice of cannon which
levelled even churches to the ground, the grave of Sarpi was unmoles-
ted, undesecrated, unknown; the Venetian and the stranger trod uncon-
sciously over his tomb. At length,in the year 1828, when the chapel
and altar of the Addolorata were demolished and sold, the bones of
Fra Paolo Sarpi were sought for, discovered and disinterred for the fifth
time, in the presence of the Count Morosini, the noble Podesta of Venice,
the Cavaliere Cicogna, the Signor Ruggieri and many others, besides the
Rector and vice rector; the epigraph which had been laid in the grave
in the year 1742 was found, and was replaced together with the bones
of the great Venetian with much care in a chest lined with lead, which
being sealed, was consigned to the Marciana till the Government assigned
a place of interment.
The entombment was on the 15th of November 1828, and an eye-
witness of the ceremony writes, " that Sarpi whose name is world-
wide had at length found honorable burial in a grave on which the
citizens of Venice as well as strangers can look. " '
The following is on a mural tablet of white marble, on the outer
wall of the church of the Servi, near the ruins of the great door. It
was placed there on the removal of the bones of Fra Paolo Sarpi to
the Church of S. Michele di Murano.
P. SARrrvs Th. R. P. Van.
H10 VBI SsnvoR Arenas
SvneasAr, m Connrrvs
An D. Mrcn. DI MvnrAno
TRANSLATvS Esr DEo. Pvn.
MDcccxxvm.
,2 The Cavaliere Oicogna. Inscris. Ven.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-06-11 22:54 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31158010289923 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust.
He was often heard to repeat, besides ejaculatory prayers, many
passages from the Holy Scriptures, and he frequently said, "Nunc
dimittis servum tuum Domine etc. " " Now lettest thou thy servant
depart in peace, for mine eyes have seen thy salvation. " To his familiar
friend he would say, " Ahl we are near the end of the day. " On one
occasion when they were occupied with the affairs of the province and
spoke of the nomination of a Prior, he said "I shall not be here. " '
The following minute particulars of his last illness are given by
Fra Fulgenzio. " On Christmas day, the festival of the Nativity of our
Lord, when we saluted him with the usual compliments, 'Ad multos
annos, Sancte Pater,' he immediately answered, ' that this year would
be his last' and he spoke so seriously, that it was evident that he
did so with greater earnestness than he usually spoke of the brevity
of life. There can be no doubt but that he felt very ill, because in
general he made no change when he had fever; but on the Epiphany '
1 MS.
1 MS.
-" January 6.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-06-11 22:54 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31158010289923 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? mm. 71. ] FRA PAOLO SARPI 219
his illness increased, and at his return from the palace, where he had
been summoned three times, he was worse. During the two following
days he could neither eat nor sleep, but he would not remain in bed.
On Sunday he rose, celebrated mass and dined in the refectory. After
dinner, Signor Seehini came to see him, and remained with him for
some time, he told the Padre that he thought he was very ill, he
confessed he was, and that he was obliged to lie down upon a chest
in his clothes with a coverlet over him. He continued much the -same
till the following Friday, occupying himself as usual in reading and
writing, and when outstretched upon his chest, and too weak to do it
himself, others read to him. On Monday morning, having dressed
himself, he was suddenly seized by a complete prostration of strength
both in his hands and feet; he could not stand without support, and
could not move his hands without tremor; this was followed by such
a loathing of food that it required all his resolution even to try to
take any. His faculties were unimpaired; his tranquillity and cheerful-
ness never forsook him, and till the day on which he died he comfort-
ed those around him by cheerful remarks saying. 'I have consoled you
as long as I could, and now I can do do no more, it is your part to
cheer me. ' The physicians supposed his disorder to be epilepsy, some
suspected poison, but there were no signs of either, it was rather a
decay of nature.
" On Wednesday, he wished to leave his room, as if eager to meet
all his old companions in the refectory once more, he went to dinner,
but, as it was at some distance from his rooms besides the stairs, he
was obliged to be supported thither, trembling all over. Nevertheless,
he received every visitor, conversed as usual, said nothing of his ill-
ness except to his doctor and that very briefly but to his friend and
physician Asselineau he spoke of his state without any reserve, beg-
ging him not to tell Fra Fulgenzio because it would grieve him, but
he knew that the Padre's last hours were near.
"On Thursday morning, ' he sent for the Prior, and begged him to
commend him to the prayers of the Fathers, and when service was
finished that he would be pleased to administer the holy communion
to him, and added that he had lived in the poverty of the Order,
having nothing of his own; that all which had been granted to him
according to the rules of the Order, remained in his rooms. The Padre
then gave the small key of a cupboard to the Prior in which was the
remainder of his salary from the Serene Republic. This cupboard, and
another where he kept state papers, Were the only ones which he kept
1 January 12.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-06-11 22:54 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31158010289923 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 220 THE' LIFE oF [A. n. 1623.
locked. He dressed himself as usual, and spent all the morning in
listening to Fra Fulgenzio and Fra Marco, who by turns read the
Psalms, the narrations of the Holy Evangelists, and the Passion of
Christ to him; he made them pause at intervals while he remained in
devout meditation, but such was his languor that his efforts to kneel
were wholly ineffectual. As soon as the service in church was conclud-
ed, at the sound of a smell bell, the Prior and all the friars with
torches in their hands brought the most Holy Sacrament to him as he
lay on his bed dressed in his usual habit. He partook of it with that
devotion which was to be expected from one who was so sincere, it
drew tears from the eyes of all present, and the remarkable example
of one so well prepared to pass to a' blessed life was deeply impressed
on all.
He did not wish any one to watch him during the night; he always had
said it was ostentatious, that it incommoded others without doing him any
good, that it disturbed him as he thought he disturbed others, and that he
could not suffer another to lose his rest for him. He would not permit Fulgen-
zio to remain with him, and rose and dressed himself the following morning.
He had always scrupuously attended to all the rules of the Convent; he
would not take broth or meat or any other food but that usual in Lent,
and when eating his dinner he turned playfully to the cook saying, " Fra
Cosmo do you treat your friends thus, to make them break fast days? "
It was not superstition, but a firm and acquired habit to observe whatever
was ordered even to the minutia in things not essential. In the evening,
three attendants remained with him, but although he required to have
some one to give him restoratives, he helped himself, remaining perfectly
quiet, and was only heard sometimes to ejaculate, " O God! "
On Saturday, the only day he remained in bed, he was in great weakness
of body but in full vigor of mind. The most Serene Prince and the most
excellent Senate sent for Fra Fulgenzio to question him as to the state of
the Padre's health. The mournful answer was, that he believed his life
was drawing fast to a close, and that his case was hopeless. The most
excellent Signor Ottavino Buono wished to know what was the state of
his mind. Fulgenzio answered, that although in great bodily weakness,
his judgment and memory were the same as they had ever been when he,
Maestro Paolo, served his Serenity and the Senate for seventeen years, and
had counselled them in their greatest difficulties. The same day he recei-
ved visitors; and when the Most excellent Signor Bassadonna came in,
the Padre took off his cap and thanked him for his visit; when he was
gone, he heard reading for a considerable time with great attention.
There were then three question regarding matters of grave importance
submitted to him. Fra Paolo, two hours before midnight, wrote an an-
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-06-11 22:54 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31158010289923 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? mr. 71. ] FRA PAOLO SARPI 221
swer and sent it to the college, and the same evening it was read in
the Senate and his advice followed.
Night coming on, and weakness increasing, the Passion of our Saviour
was read to him from the gospel of John. He spoke of his own sins and of
his strong confidence in the blood of Christ, and often repeated, " Quem
proposuit Deus mediatorem per fidem in sanguine suo, " from which he
seemed to receive great consolation; he repeated, though with great faintness
various passages from St Paul, protesting " that he had nothing to present,
to God but misery and sins, yet nevertheless he desired to be plunged in
the abyss of divine mercy, " and this he expressed with so much submis-
sion and yet so much cheerfulness, that all present wept. His strength
totally failing, he received extreme uuction, and about three o'clock was
again visited by those physicians who had seen him shortly before. But
as he had not been previously visited by Tebaldi, the Padre told Fra
Fulgenzio to give him an account of his illness. And on his having told
this physician of his failure of strength on the previous Monday, the Pa-
dre raised his head and exclaimed, " Failure of mind ? "
" N o Padre " said he, " strength of body, for as for your mind it has always
retained its constancy; " but on the physician wishing to give him some
slight hope of life Fulgenzio, who knew how little the Padre regarded
either to live or to die, said, " the Father is not one to whom you need
speak either with disguise or ceremony. Tell him that he has been a pa-
tient sufferer. " To this the Father gave signs of assent. The Doctor then
said that his pulse told that life was passing away, that it would close -
that night, and in a few hours. On hearing this the Father's counte-
nance was overspread by a happy smile, and he said. " Blessed be God,
whatever pleaseth Him pleaseth me, and with His aid we shall rightly
perform this last act. " On the physicians wishing him to take some re-
storative he said, " Let us now forget these trifles, but will you Signor explain
two things of which I am in doubt. First, I feel certain and am fully per-
suaded that whatever you give me is very good, and certain of this I take
it, but whenever I taste it, it seems as if my brain was changed and as if it
be? came horrid and abominable. The second is " and here his breath failed
him, and his physician seing that life was ebbing away ordered some cor-
dial, and at eight o'clock some rare muscat that he would send him. This
he took about six o'clock, saying " This appears to me to be very strong. "
He continued to speak to those around him many memorable Words,
and repeated passages of the Holy Scriptures with great devotion, often
saying, " Now let us go where God calls us. " His attendants, seeing that
his voice began to fail, begged him to take a little rest, at which he smiled.
Eight o'clock struck, upon which he called for Fra Cosmo andsaid " It is
eight oiclock, give me what the physician ordered. " But he could only take
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-06-11 22:54 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31158010289923 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 222 THE LIFE OF [A. D. 1623.
a small portion of it. He then called Fra Fulgenzio to him, and command-
ed him to leave him with these memorable words which are graven for
ever on his heart, " Now stay no longer to see me in this state, it is not
needful; go to your rest, and I will go to God whence we came, " and he
desired Fulgenzio to kiss him. And although Fulgenzio knew well how much
such an example of constancy would support and strengthen his own mind, he
left him, not indeed that he wished to leave him, but to obey his commands,
which were to ask all the Fathers to pray for him. So he called the Prior
and the other friars to come around his bed, and in their prayers to com-
mend his soul to God. He could no longer speak, but with his eyes, and
by signs he shewed that he retained his senses to his latest breath.
" His death was accompanied by two remarkable circumstances. By a
last effort, for his mind was totally absorbed in God, he crossed his hands,
then fixing his 'eyes on the crucifix before him, he looked on it for a short
time, then looked downwards, and shutting his eyes, with a smile breathed
his soul into the hands of God. "
Such was the end of this illustrious man, and it pleased the divine Dis-
poser of all events that witness of it was given by a public document upon
oath subscribed by the whole College of the Reverend Fathers of the
Servi who were present.
"Most Serene Prince, God has called his faithful servant and my be-
loved M. P. Paul from the labours of this world to the repose of Paradise,
and I, who would have given my life to be the ambassador of the intelli-
- gence of his convalescence to your Serenity, am now but the herald of his
death, a death to me most mournful, and the severest blow I have ever
experienced, but to him fraught with happiness, as crowning all the
actions of his life. I
" Living, he was ever to us all, and to all the Order of the Servi, a model
of the sublimest virtues that can adorn the Christian, and dying, he emi-
nently exhibited that faith and perfect resignation to God's will, that every
true servant of Christ should possess.
" My mind is so confused and oppressed with grief, that I can ill describe
his last actions, all admirable for their true piety. This I will say that his
was a most happy death, because he obtained that to Which his thoughts,
labors and studies were all directed, to die in the service of your Serenity.
" And if it be true, as is generally admitted, that death unmasks life
(because in all human actions, either through art or interest, some dis-
simulation or fraud may he mingled, but death removes all falsehood and
shows every one as he is), happy was my dear master who in two circum-
stances of his death exhibited the image of his life, and a most perfect
portrait of that piety which is commanded by the Holy Spirit of God,
Honora Deum et Principem. His soul was firmly fixed on God (besides his
I
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-06-11 22:54 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31158010289923 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? E1'. 71. ] FHA PAOLO SARPI 223
having consigned all that he had for his own use into the hands of the
Prior), he asked and received the Holy Sacraments with great devotion,
confession with his Ordinary Spiritual Father, and the most Holy Eucharist
from the Prior, with the attendance of all the Chapter, and extreme
unction from the hands of his amanuensis, Fra Marco. The last words he
said to me, in a low voice, and with the greatest devotion, after he recited
his brief and usual prayers, and having kissed me and exhorted me to go
to repose, were these, " Go to rest, and I will return to God whence we
came. " With these last words his lips were closed in eternal silence. The
zeal he evinced in your Serenity's service may be learned from the fact
that in all his illness only one uncollected sentence escaped his lips.
" Let us go to Saint Mark's, for I have more than ordinary business to
do. " Thus, so intent was he on the service of your Serenity, that when he
could no longer control his speech, by force of habit he thus expressed
himself. _-1-.
" I ought not to omit his last act. The Prior with all the Fathers joined
in the most affecting prayers, amidst floods of unfeigned tears, and after
having remained for a long time with his hands immovable, he crossed
them on his breast and fixing his eyes on a crucifix that stood opposite
' to him, he closed his lips with a smile, and looking downwards gave up
his Spirit to God.
" I have wished, by these few particulars which happened in the pres-
ence of so many Fathers, to give this brief but confused account of the
last hours of your faithful and loyal servant, believing it to be my duty
to do so, in order that if it pleases you to direct any thing concerning his
funeral before we make any arrangement, on letting us know your com-
mands they may be properly executed. "
G-razie, etd.
_ '_ - J'-'~
The Doge immediately ccminanded a magnificent funeral at the public
expense, which the Prior acknowledged thus:
" Your Serenity having deigned with your usual piety and munificence
to aid our sacristy with alms for the funeral of your deceased servant, the
Fathers all united to celebrate his funeral with such demonstrations as
were in their power. The four monastic Orders, the Dominicans, Francis-
cans, Eremitani, ' and Carmelites, all immediately responded to the
invitation, about two hundred monks, besides those of the two monasteries,'
amidst the acclamations and tears of a concourse of people who had come
. 'I .
to witness the funeral of a holy man, gifted with the rarest intellect.
1- Reformed Franciscans.
2 Of the Servi.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-06-11 22:54 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31158010289923 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 224 THE LIFE ' OF [A. D. = I623.
" One may consider it as a holy impulse, that all thus wished to honor
the earthly remains of this holy man who had been received into heaven.
" These last ceremonies having been performed publicly, before such a
multitude, to the honor of God and to the consolation of your Serenity,
of whom he was the servant, I have wished to give you these particulars,
and they will be confirmed by all the Fathers of the Convent and signed
by their own hand. " .
Grazie. \
Io Frat'AMANTE DA BnEsom, Priore nel Convento dei Servi.
Io Frate Bnnnnnrro Fnnao.
Io Fra Aeosrmo, affermo quanto si contiene in detta scrittura.
Io Fra Funennrro.
Io F3 GIOvANNI DA VENETIA.
Io Fra SEmsrrAuo DA VENETIA.
Io Fra RAFAELO DA VERom.
Io Fra AmsRocro CIGNANI DA VENETIA.
Io Fr? fGRieeme Pnrnn DA VENETIA.
Io Fra GncnrEmuo DA VENETIA.
Io Fra Grovmsr FRANCESCO segurta, DA VENETIA.
Io Fra GUGLIELMO DA VENETIA.
Io Fra Grosnrr DA VENETIA.
Io Fra VALENTINO DA VENETIA, Vicario di ll/Ionastero.
Io Fra Mmco DA VENETIA. -
Io Fra Pmrno DA VENETIA, Socio della Provincia.
Io Fra BASILIO DA VENETIA, Sacrestano.
Io Fra Fnnonrrrro DA VENETIA , Sindaco e Procuratore del
Monastero. \ . '
- - MM /4" ~
fig; PIETRO D'UD1NE. 4 %Mub_
Io Fra PrnrRo DI RovADo.
Io Fra Zossnuo DA VENETIA.
Mournful as was the sight, still the Venetians were permitted to
look once more on him they revered. It was the custom in Italy to
carry the dead to the grave with the face uncovered; and as few
hours had intervened between the death and burial of Fra Paolo Sarpi,
little change had taken place on the countenance, it was still over-
spread by a smile, still fresh in color, and finer even in death than
in life. ' Nobles, citizens, and people attended his funeral, and wept their
1 MS.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-06-11 22:54 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31158010289923 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? Ii'. 71. ] FRA PAOLO SARPI 225
common loss; although seventy one years of age, his intellect was
still so vigorous, that the Doge and Senate regarded the death of
Sarpi as one of the heaviest clouds that could overcast the political
horizon. '
To many of the nobles he was a genial companion and adviser;
while those of the youthful patricians who could find access to him,
prized his society. The citizens not only loved him, but were proud
that he was one of them; the people venerated him, and had they
been permitted would have superstitiously honored him after death;
he was ever the friend of the poor.
In spite of all this, the document from the Superior of the Convent
to the Doge was necessary to refute the falsehoods which were spread,
that Paolo Sarpi " died with frightful howlings and cries at sight of
apparitions; and that dreadful noises were heard in his cell. " The
same fables had been told when the pious Doge Leonardo Donato
died,1 and probably the disbelief of Fra Paolo in the doctrine of pur-
gatory incited some to spread a report that his soul was thus in tor-
ment, in and after death. But as Fra Paolo had written of the great
and good Doge Leonardo Donato, "He is in glory; " so might Fra
Fulgenzio Micanzio write of "his beloved Master.
"
The reader will not linger on whatever of superstition dimmed the dying
cell of the great Fra Paolo Sarpi; it was not that he had taken the habit of
a friar, it Was not that he loved and served his country, it was not that he
had died in the communion of the Church of Rome that enabled him to
meet death with asmile; it was, as he had often said, by the grace of
God. He had nothing to present before God except sin, but he trusted
solely to the blood of the Immaculate One. If a pure and holy life, a life
of self-denial could have gained heaven, the life of Fra Paolo Sarpi would
have done so; but while he strove to fulfil the command of heaven to
be perfect, he freely confessed he was not. He laid all his genius, all
his learning, his life, his all, at the foot of the cross of Christ, content to be
nothing. It was not that he did not value human wisdom, but that he valued
the wisdom of heaven more, and however unintelligible to some were
his remonstrances against superstition, he persevered in his search after
and defence of the truth. He had found the mighty truths of religion
in the pages of the Holy Scriptures, and he believed and said that he
served the highest and eternal interests of his countrymen by remain-
ning in communion with the Church of Rome in the hope of reform,
if not in his time, by those who would come after him. By faith in
the Redeemer he saw that the crust of scholastic obscurity, superstition,
1 Appendix.
4s
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-06-11 22:54 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31158010289923 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 226 THE LIFE OF [A. D. 1623.
love of money, and wordly distinction prevailed more than any desire
to make known the gospel, and like the great Cardinal Pole, Conta-
rini, and many other members of the Church of Rome, he Was glad
when he could present the simple tidings that the Saviour had died to
open the kingdom of heaven to all believers, to his fellow mortals. A
clear view of the particular reforms which Sarpi desired in the Church
cannot be obtained without a careful perusal of his whole works, and
few have time to undertake the task. His approval of the Liturgy of the
book of common prayer shewed What he thought of the mass and that
he did not believe in transubstantiation, he believed that the sacrament
ought to be given in both kinds. In the course of this biography his opinions
with regard to faith in the Saviour, the worship of the Virgin Mary
and of the saints, indulgences, confession, the temporal power and the
infallibility of the Pope, cannot have escaped notice. If they were only
shadowed forth, it was not because Sarpi did not distintly agree in many
of the fundamental truths of religion that he did not join the Reformed.
He was willing to suff'er, that future ages should benefit by what he
left to them, a warning that he hoped would ring the knell of all that
would rob the Monarch of the Universe of that honor due only to
Deity, a warning which echoed through Europe, a warning which yet
vibrates, although ages have passed since the eloquence of Sarpi' rivet-
ted the hearts of dying men on the Saviour, as He alone who died
to save all who call upon him.
He has been blamed by some for not following the steps of the
German reformer; but Sarpi had not, as the great German had, the
support of his prince.
His letters and the evidence afforded by some of his contemporaries
testify that Sarpi wished a greater separation from the Court of Rome,
but above all the fall of the temporal power of the Pope. And there
can be no doubt, that as soon as the present monarch of Italy gives
sanction to still greater reform within the Church of Rome, this will
follow. The liberality of the policy of the illustrious Victor Emmanuel
is too well known to need any comment here. For 'whatever Sarpi
advocated he made direct appeal to the Scriptures, and the reader
will remember his quotation of the remark of Paul V on the sermons of
Fra Fulgenzio Micanzio. Let it be borne in mind, that Sarpi felt that
he could not conscientiously leave the Church of Rome; he believed
and said, that with all her defects, she was like the Church of Corinth,
a Church of Christ, and although he took the part of the Reformed, cor-
responded with them, welcomed them to his cell, and showed them
many acts of friendship, yet in some instances he thought them too
vehement. It has been seen that by some of the church of Rome he
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-06-11 22:54 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31158010289923 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? zar. 71. ] FRA PAOLO SARPI 227
was called an atheist, because he refused to believe in many of the
superadded dogmas and superstitions of his own, and former times;
but it has been shown that an atheist was the only member of a com-
munity whom he declared unworthy of tolerance; he was too wise not
to know that atheism is but a signal of distress torn to fragments
on the top--mast of a vessel without weight or ballast, which ventures to
cross the rough waves of time, without a rudder or without a compass.
As Sarpi went to and fro to the Ducal palace, and oftentimes to
the Ducal chapel (now St. Mark's Cathedral), at the hours of prayer,
his eyes must have rested on these words over the entrance: " Ego
sum illud ostium, per me si quis introierit servabitur. " S. Johan
X, 9. " Ego sum via illa, et illa veritas, et vita illa. Nemo venit ad
Patrem nisi per me " S. Johan xrv, (i. "I am the door: by me if
any man enter in, he shall be saved. " S. John. X, 9. "I am the way,
the truth, and the life: no man comcth unto the Father but by me. "
S. John. XIv, 6. This it was, as has been seen, which amidst all
the dark storms of life was the stay of his soul, and when the hour
came that Fra Paolo Sarpi was to leave the world, and the finite was
to stand before the Infinite, he could not regret that he had entered
heaven by the only entrance through which the countless number of
the redeemed enter, to go out no more. So long as he was permitted,
he had with all the powers of eloquence of which he was master,
pointed to the cross of Christ, and when he could no longer do so,
when his voice was mute in death, his countrymen remembered then,
and their posterity remembers now, that in that cross he triumphed.
Notice of the death of Fra Paolo Sarpi was immediately sent by
the Doge and Senate to all the Venetian Ambassadors who were re--
sident at the various courts of Europe, in order that their Excellencies
might communicate the irreparable loss which the Republic had sus-
tained to the Sovereigns and Princes of these States. The following is a
translation of that sent:
" To the Ambassador at Rome.
" It has pleased God to call Father Paolo to himself, one endeared to
us by his noble qualities, and he having in all times and seasons shown
the greatest fidelity, virtue and devotion in our cause, we feel that deep
sorrow which the loss of one so endeared merits. He was not only adorhed
with every excellence, as evinced in all his actions, but in his last illness
he consigned all that was given to him for his use into the hands of the
Prior; and surrounded by all the Chapter gave up his Spirit to God, to
the edification of all the friars who were present, who prayed with him
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-06-11 22:54 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31158010289923 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 228 THE LIFE OF [A. D. 1623.
with much affection and many tears. A great number of the four religious
Orders of mendicant friars, Dominicans, Franciscans, and Carmelites at-
tended his funeral; and a large concourse of people from all parts of the
city who spontaneously Wished to accompany it.
" We, from the esteem which the Republic has always borne to him,
and on account of the important services he has at all times rendered,
together with the Senate, wish to give you this information.
" in Pregadi,
" ' 1622, 21st January. "
The following is from the pen of the Patrician Veniero.
PAVLUS VENETUS SERVITARUM
Ordinis Theologus, *
Ita Prudens, Integer, Sapiens,
Ut Majorem nec Humanorum
Nee Divinorum Scientiam,
Nee Integriorem nee Sanctiorem
Vitam Desiderares
Intelligentizi. Per Cuncta Permeante,
Sapientiai Affeetibus Dominante
Prseditus,
Nulla Unquam Cupiditate Commotus,
Nulhi Animi Egritudine Turbatus,
Semper Constans, Moderatus, Perfeetus,
Verum Innocentiae Exemplar,
Deo, Mira Pietate, Religione,
Continentia Addictus:
Tantis Yirtutibus
Reipublieae In Sui Desiderium,
Concitate Justum, Fidelem Operam
Navans:
(Religiosum Hominem, Dum Patrize servit, Haud a Deo
Separari ZExistimanslz)
Summo Consilio, Rationis vi Libera
Integra Mente Publicam Causam
Defendens,
1 The date in Venetian Style, delib. 1622. Senato di Venezia, (Archives of
Venice).
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-06-11 22:54 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31158010289923 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? E1'. 71. ] FRA PAOLO SARPI ' 229
Magnas a Libertate Veneta
Insidias Sua Sapientia
Repellens;
Majus Libertatis Praesidium In Se
Quam in Arcibus, Exercitibus
Positum,
Venetis Ostendens;
Mortales
An Magis Amandus, Mirandus,
Venerandus,
Dubios Faciens;
De Nominis Apud Probos
]Eternitate,
De Animi Apud Deum
Immortalitate
Securus;
Morbum Negligens,
Mortem Contemnens,
Loquens Docens, Orans,
Contemplans,
Vivorum Actiones Exercens.
LXXI ETATIS Anno
Magno Honorum Ploratu
Non Obiit, Abiit e Vita, ad Vitam
Evolavit.
J O. ANT. VENERIO, Pat. Ven. '
The Senate by decree commanded the noble Lando to arrange all
the writings of Fra Paolo Sarpi Which had any reference to the State,
a catalogue was made of them by Agostino Dolce, and they were care-
fully deposited in the Archives of Venice, where they now are,
twenty nine volumes (folio) in all.
But there were some who were jealous of the honors paid to Sarpi;
they were annoyed at his public funeral, and certain disturbances were
complained of as having taken place at the Convent of the Servi. The
Senate instantly interposed, and a decree was issued taking the Convent
under the special care of the State; at Rome it was soon shewn that,
although dead, Sarpi was still to be maligned, and the Pope Gregory
deemed it his prerogative to declaim against his memory.
5 M8. Studii di Foscarini, Morciana.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-06-11 22:54 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31158010289923 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 230 '. l. 'HE LIFE OF [. \. D. 1623-
Gregory XV died shortly after Sarpi, and was succeeded by Bar-
berini, Urban VIII, who with the Court did their utmost to vilify his
name. But they might as well have attempted to blot out the sun, as the
memory of Sarpi from the hearts of the good and the free, or his name
from its high place in the world of letters.
It is difficult to conceive more poignant grief or indignation than
that which stirred the heart of Fra Fulgenzio when he wrote the
concluding page of the life of Sarpi. It was not enoughthat he mourn-
ed him as his teacher, his friend, his counsellor, and his companion;
he liad to bewail the narrow-minded bigotry which denied his country-
men the gratification of erecting a monument to the memory of Paolo
Sarpi. Fulgenzio "Was the first to wish to raise some memorial to
him, but the Convent would not permit him, wishing that it should
be done by the public. The Senate interposed, and commanded by a
public decree that a memorial bearing an inscription should be raised
to Fra Paolo, but the monument which Girolamo Campagna was desired
to execute was stopped by government, although the sculptor had
furnished a design of the work. " The Court of Rome was still triumph-
ant; intolerance with broad step came forth to endeavour to fill up
the gap between the time of his death, and the end of time! In the
same palace where Fra Paolo had toiled early and late for his country,
a voice from Rome counselled the Senators not to raise any monument
to his name, " for a time; but, " concluded the speaker, " since the Pope
does not wish him to live in stone, he shall live in our annals with less
risk of his memory being consumed by the greedy hand of time. "
But notwithstanding the efforts to make his name forgotten, not-
withstanding the pains taken to publish abroad that there was no
portrait of him, he was not, he is not forgotten. We have said the
lamentation for his death was great throughout Venetia, and his per-
sonal friends, not content with portraits of their living friend, employed
painters and sculptors to delineate his features after death. Of these 4-r
there is one which appears to have transmitted to our times some(-hall?
what of that radiant smile which overspread his features when the
1 light of heaven was breaking upon his last moments. 'these few words,
,--r . I 1 H I E-I- HIALE Elia" "Eli aiiiin EH H "Jig
? ,/Q7 Egdflwsb-9-_--also---" , " Quid spectas! Dulcem credis dormire soporem.
Paulum hand falleris, hic dormit ut in Domino. Le R. P. Paul Sarpi
pretre Doctour Theologie Religieux de l'Ordre de Servites nacquit a
Venise le 14 Aout 1553, et mourut le 7 de J uillet (Janvier) 1623. " 'X
But if no place was found within or without the Senate for a public
? ' ,B_ib. Imp. Paris. % M M ' /O I
or/3*-e Jz' ya/S/LA--- MM Q2? -M y*"? """
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-06-11 22:54 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31158010289923 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? Er. 71. ] FRA PAOLO SARl'[ 231
\
monument to Fra Paolo Sarpi, his friends, nobles, citizens, and people
only cherished his memory the more. Their indignation was greatly
excited, that malice still pursued him to his grave; in consequence of
attempts to do injury to his remains, and to prevent the recurrence
of such acts, his body was hidden. It had been interred at some
distance from the usual burial place Within the walls of the Convent
of the Servi, but it was removed in order to be concealed, nine months
after its first interment; on opening the coffin, the body was found
entire and the face still of a flesh color. With what an earnest gaze
would Fra Fulgenzio look on that well known visage, ere it was again
lost to his sight for ever! It seems as if we heard the stealthy foot-
step, the slow-drawn breath, the almost silent whisper as some of his
chosen friends bore him to his new-made grave.
In silence and in profound secresy, they hid the remains of him
whom they dared not mourn, and they added yet this seal to inviolable
friendship, that they secured the precious deposit till one hundred
years had passed away, and till the fierce storms of persecution and
prejudice had subsided into calm.
The writer has often had occasion to note the nobility of character
of the Venetians; they felt gratitude to Paolo Sarpi, and many were
deeply grieved that in their time no deserved eulogium of him could
be graven on stone, no column of marble raised to his memory, no
statue of the individual who had so long perilled his life in the
service of his country be seen among the adornments of their beauti-
ful city.
The Republic of Venice was insensible to the great injury she inflicted
upon herself by having forbidden the elevation of a public monument
to Sarpi, she did not reflect that the non-recognition of his great services
to the State was apparently a tacit disapproval of his opinions, and a
marked declension from that independent action towards the Court of
Rome which Sarpi had been so desirous that she should cultivate, it
was more, it was a step in that gradual but downward course which
Venetia and the other States of Italy then trod, when afraid of a self
constituted power, they complied with the unjust and lawless requirements
of the Pope, and the non--erection of a monument was a triumph to
that party within the Senate who were enemies to liberty of conscience,
who even after the death of Sarpi continued to be his foes; but it was
also a triumph to the Jesuits, who now looked on their return to
Venice as certain. He Was dead, but his words lived on; Fra Fulgenzio
did not forget them, and never during his long life and term of oflice
as theologian and counsellor to the Republic were the Jesuits readmit-
ted there. But they did return, and persevere till the glory of Venice had
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-06-11 22:54 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31158010289923 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 232 THE LIFE OF |'A. D. 1623
set, but not for ever. No! her brave hearted people are now as free as
Fra Paolo desired, free, because partakers of that freedom which is the
birthright of every man, and which makes him value Christian liberty
the more, free to follow the religion of Fra Paolo without convent walls;
and they shall be freer still.
The body of Fra Paolo remained hidden and undisturbed until the year
1722, when the altar d'Addolorata in the Church of the Servi was
repaired. It was raised for the third time, and carefully reburied in the
same grave; there it reposed till the year 1742; when the altar was
rebuilt, and then the remains were again disinterred, but again restored
to the same place with an epigraph in lead. Amidst all the political
tempests which burst over Venice, amidst the voice of cannon which
levelled even churches to the ground, the grave of Sarpi was unmoles-
ted, undesecrated, unknown; the Venetian and the stranger trod uncon-
sciously over his tomb. At length,in the year 1828, when the chapel
and altar of the Addolorata were demolished and sold, the bones of
Fra Paolo Sarpi were sought for, discovered and disinterred for the fifth
time, in the presence of the Count Morosini, the noble Podesta of Venice,
the Cavaliere Cicogna, the Signor Ruggieri and many others, besides the
Rector and vice rector; the epigraph which had been laid in the grave
in the year 1742 was found, and was replaced together with the bones
of the great Venetian with much care in a chest lined with lead, which
being sealed, was consigned to the Marciana till the Government assigned
a place of interment.
The entombment was on the 15th of November 1828, and an eye-
witness of the ceremony writes, " that Sarpi whose name is world-
wide had at length found honorable burial in a grave on which the
citizens of Venice as well as strangers can look. " '
The following is on a mural tablet of white marble, on the outer
wall of the church of the Servi, near the ruins of the great door. It
was placed there on the removal of the bones of Fra Paolo Sarpi to
the Church of S. Michele di Murano.
P. SARrrvs Th. R. P. Van.
H10 VBI SsnvoR Arenas
SvneasAr, m Connrrvs
An D. Mrcn. DI MvnrAno
TRANSLATvS Esr DEo. Pvn.
MDcccxxvm.
,2 The Cavaliere Oicogna. Inscris. Ven.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-06-11 22:54 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31158010289923 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust.
