8
%+#*
#1 * 2 ) !
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
"85!
!
" *6# +"+%1!
#" !
+'' "+ !
2 3" !
!
5!
!
+'' "+ !
8" !
!
5+*'!
!
!
#$+ #3#" !
!
'!
3#*!
!
"2 ##O+#"!
# $ " "$#"2 !
+$+ #38#"!
'3!
""#5 6!
'+$5#" =L ( '2
##"! #*! >" ##'# "2 (1! +% ! 8 (1! +% ? ! *+>" #! ! '"! 5 ! '2M "! '3$+""# +% ! $ ##"+% " + "8 5 +"$+""# ! O+ * +"8#3" ! #"=L ! ! '"'+%1! #2M #63" #$ %"#%! +%1! #3" ! +'' "+ ! 2**"3"! 8$! $*! 3 ! " +"" ! +%1! # $! %"8 5 #% #5 " ! ! # +5#**#! "! 1! " *6 +"" ! '# "2
"(*#6! 5 # %+$2 ! %+$#'# "8 " #! '%33! ! '" ! *#6! T+" 5! 5 #"8" ! ! (" # #''! '! # ! "! ! " ! %+$%*! 2 ##5 "3 %! +2 + #6" ! '# "%+$#"5 $5 "! 8 '%*! 5 5#" 3"$! 8" ! ! # %#'! *! ! ? ! "2$! %# ** 5 ! +65#"(! % #%*! ! '%*! ! 2 3 #"#3 ! 1! #" ! # '# "%+$5#" $! %"3+%1! #8#"( ! **$ #3+*2 '" ! $ ##"! *3"! 3 " ! #'! " "#$#"! 3+ " #3 #"# "" ' " ! 5#! 8 " ! 1! ! #" 3 '# " ! " *! ! ! '2 ) 5+*' +! " + ! ** %%! " "! " ! +%1! #+#! 23"! **8" "#" ! ! *$+ $! 2&+'' # 8 ' $ "#%+* * " ! 1 ? K 8 " # #" " ! '# "2 '! " ! 1 ? K 1! " # #"" ! ! "# ' **3" "2! 5 ""65" ! #! $! %"8 '" ## " ! "# *! ! #'" ! +%1! #2
@* . % " 3 % "*"# %
$ %"#%! ? ""1 8+ ! "#**# '# 3 8 '" ! "$3+ ! '# + + +2 #+ + +X+ +# ! 3*! %"#3+ '! 1"# %% $ #! ' ! #"8 ''! 1"##"! *3# #3! " "#3+'' "+ ! %% $ #! ' ! #"2#" +" ! #"8+'" ! %#! " ! + +2
6! " ! ! 4 $*! 3! 1 ' "" '&+'' 2! 1 ' "" 5 " ! &+'' (%+#8 '" ! " ! '"! " ! 3 *"# ! 2 ! "8#%! " # ! 1 ' "" 5 + *! "! ! ! 1! ! 'O+ *#"#" ! &+'' 8 ! " ! ! 3 ! '#'" ! %! #1! " #20 # " ! &+'' 5 ? +" '# %+#"5 '5 ! '#*# #1 * 8 #" #% !
8 %+#* #1 * 2 ) ! #" $* # $ " " *! 2 3 %+ ! 8 '! 1"# #"! *3 # 6#' 3 ! #"8"2 ! ! '! " ! '! 1"# ! #"% ! 3 X&+'' "+ ! 2& #% **85! ( ! " *6# +"+ 5 "+ ! T " "#" ! + +2
% "&7%*% "&6 " &&"
+ # " ! ! 3+! 8 " ! ! $ # # $ "! %"#2 + ! $ "! %"! ' 3 RK 8 # 1KH 8 # $+ ! 1##83 *! 8" 8 #8 ' ! *" 8* %63'! 1"#8* %63#$# "# ' '3 " 2)#%! " ! ! #" #$+ $! 3$ "! %"#85! " ! ! 3 ! 1#+ *#! + + +#" ! 3 3+ +#$% ! 2) ! 58#+ '+ *#"#% #'8+ +#$% ! # 65 ' %%! $"! ' ! "$ "! %" 25" #"# ! 8'+ #" ! ? ""1 $ %"#%! 8 " ! + + '#33! ! "$+ $! 2
! 3+** $5! 3 $ "! %"# # " ! ! 5! **8 +" # + #' ? ""1 # ! %#! ' ! ! 5 '! " ! $+ #3#2 "( #"*#6! " ! '#33! ! " *! " "+ " ! " 6! # *#3! 2 + " ! # ' + "! " ! " ! 8 ' ! 1! " ! $+ $! 3 ! # ' + "! >+ " ! # * 5#3! 3 ! + '8+ 3 " ! 8 ' ! ! 1! " ! $+ $! 3 5#3! 2 ! + " ! # %*! ! 8 5 ! ! ! ' %*! ! '( +! 2 #33! ! " $! $*! 1! '#33! ! " $! %! $"# 3 " ! ! $! 2 #6! 5#! **" ! +'' '' # ""1 ! ! ! ! %! 8+"#+ '+ *#"#% #'= ! 8 %*+ 8 ' $$! %! 6! '#33! ! %! 2 )" #%"* $! 6#8 + %+*' 1#+ *#! + + #$% ! "$ 3 + ! ' ' % " " ! ? ""1 " " ! + + #$% ! " ' "#** ' " ! ! "# ! %*! # #"2 +! " " # * " ! #! 2 ) ! 58 # " ! 1 ? K " ! ! ! #% ! '#*! ! " ' ' ? ""1 # 65"! " ! +$ ! ! $ %"#%! 3$+ #3#% "#2
1#" ! $5! "$+ #3# ! " #" "# #" #% ***#6! '"" ! +'' ? ""1 2 ' # ""1 8 ! $# ! '" "+$! % # +'' 8 # ! *! 5+*'! *! "$+ #3! 1! " ! 5 "'! 3#*! ! "3! "#! "! #2 ## *"! " ! '#33! ! "+? ! %"8+" $# "##O+#"! # $ " "2&+'' ( 1! '#33! ! " $# "#2 ) 6 +#&+'' '" ! $# "#"! ! #" # + !
##"! #*! >" ##'# "2 (1! +% ! 8 (1! +% ? ! *+>" #! ! '"! 5 ! '2M "! '3$+""# +% ! $ ##"+% " + "8 5 +"$+""# ! O+ * +"8#3" ! #"=L ! ! '"'+%1! #2M #63" #$ %"#%! +%1! #3" ! +'' "+ ! 2**"3"! 8$! $*! 3 ! " +"" ! +%1! # $! %"8 5 #% #5 " ! ! # +5#**#! "! 1! " *6 +"" ! '# "2
"(*#6! 5 # %+$2 ! %+$#'# "8 " #! '%33! ! '" ! *#6! T+" 5! 5 #"8" ! ! (" # #''! '! # ! "! ! " ! %+$%*! 2 ##5 "3 %! +2 + #6" ! '# "%+$#"5 $5 "! 8 '%*! 5 5#" 3"$! 8" ! ! # %#'! *! ! ? ! "2$! %# ** 5 ! +65#"(! % #%*! ! '%*! ! 2 3 #"#3 ! 1! #" ! # '# "%+$5#" $! %"3+%1! #8#"( ! **$ #3+*2 '" ! $ ##"! *3"! 3 " ! #'! " "#$#"! 3+ " #3 #"# "" ' " ! 5#! 8 " ! 1! ! #" 3 '# " ! " *! ! ! '2 ) 5+*' +! " + ! ** %%! " "! " ! +%1! #+#! 23"! **8" "#" ! ! *$+ $! 2&+'' # 8 ' $ "#%+* * " ! 1 ? K 8 " # #" " ! '# "2 '! " ! 1 ? K 1! " # #"" ! ! "# ' **3" "2! 5 ""65" ! #! $! %"8 '" ## " ! "# *! ! #'" ! +%1! #2
@* . % " 3 % "*"# %
$ %"#%! ? ""1 8+ ! "#**# '# 3 8 '" ! "$3+ ! '# + + +2 #+ + +X+ +# ! 3*! %"#3+ '! 1"# %% $ #! ' ! #"8 ''! 1"##"! *3# #3! " "#3+'' "+ ! %% $ #! ' ! #"2#" +" ! #"8+'" ! %#! " ! + +2
6! " ! ! 4 $*! 3! 1 ' "" '&+'' 2! 1 ' "" 5 " ! &+'' (%+#8 '" ! " ! '"! " ! 3 *"# ! 2 ! "8#%! " # ! 1 ' "" 5 + *! "! ! ! 1! ! 'O+ *#"#" ! &+'' 8 ! " ! ! 3 ! '#'" ! %! #1! " #20 # " ! &+'' 5 ? +" '# %+#"5 '5 ! '#*# #1 * 8 #" #% !
8 %+#* #1 * 2 ) ! #" $* # $ " " *! 2 3 %+ ! 8 '! 1"# #"! *3 # 6#' 3 ! #"8"2 ! ! '! " ! '! 1"# ! #"% ! 3 X&+'' "+ ! 2& #% **85! ( ! " *6# +"+ 5 "+ ! T " "#" ! + +2
% "&7%*% "&6 " &&"
+ # " ! ! 3+! 8 " ! ! $ # # $ "! %"#2 + ! $ "! %"! ' 3 RK 8 # 1KH 8 # $+ ! 1##83 *! 8" 8 #8 ' ! *" 8* %63'! 1"#8* %63#$# "# ' '3 " 2)#%! " ! ! #" #$+ $! 3$ "! %"#85! " ! ! 3 ! 1#+ *#! + + +#" ! 3 3+ +#$% ! 2) ! 58#+ '+ *#"#% #'8+ +#$% ! # 65 ' %%! $"! ' ! "$ "! %" 25" #"# ! 8'+ #" ! ? ""1 $ %"#%! 8 " ! + + '#33! ! "$+ $! 2
! 3+** $5! 3 $ "! %"# # " ! ! 5! **8 +" # + #' ? ""1 # ! %#! ' ! ! 5 '! " ! $+ #3#2 "( #"*#6! " ! '#33! ! " *! " "+ " ! " 6! # *#3! 2 + " ! # ' + "! " ! " ! 8 ' ! 1! " ! $+ $! 3 ! # ' + "! >+ " ! # * 5#3! 3 ! + '8+ 3 " ! 8 ' ! ! 1! " ! $+ $! 3 5#3! 2 ! + " ! # %*! ! 8 5 ! ! ! ' %*! ! '( +! 2 #33! ! " $! $*! 1! '#33! ! " $! %! $"# 3 " ! ! $! 2 #6! 5#! **" ! +'' '' # ""1 ! ! ! ! %! 8+"#+ '+ *#"#% #'= ! 8 %*+ 8 ' $$! %! 6! '#33! ! %! 2 )" #%"* $! 6#8 + %+*' 1#+ *#! + + #$% ! "$ 3 + ! ' ' % " " ! ? ""1 " " ! + + #$% ! " ' "#** ' " ! ! "# ! %*! # #"2 +! " " # * " ! #! 2 ) ! 58 # " ! 1 ? K " ! ! ! #% ! '#*! ! " ' ' ? ""1 # 65"! " ! +$ ! ! $ %"#%! 3$+ #3#% "#2
1#" ! $5! "$+ #3# ! " #" "# #" #% ***#6! '"" ! +'' ? ""1 2 ' # ""1 8 ! $# ! '" "+$! % # +'' 8 # ! *! 5+*'! *! "$+ #3! 1! " ! 5 "'! 3#*! ! "3! "#! "! #2 ## *"! " ! '#33! ! "+? ! %"8+" $# "##O+#"! # $ " "2&+'' ( 1! '#33! ! " $# "#2 ) 6 +#&+'' '" ! $# "#"! ! #" # + !
