Hart-Clive-1962-Structure-and-Motif-in-Finnegans-Wake
.
?
(Matt.
I :20j, 63.
26, 5'2.
23, (552.
,,,), 604.
10, 604.
23 A-N-N (ttl 'Letter')
An"" Livid MatW
o tell me all about ? . " 101. 02, [54. Oj, IgIl. OI, 268. LI,
086. 30,331. 06, sS6? '3, 586. 35
Look, look, . 'i8. 06, 79. 21, '93. 15, [g6. 1 [, 213. 12, 301. 22, 601. 04,
625. 20
l"iduhr? Filou! (Is it late? What a thief u time! 'Filur' in
Norwegian means mud, the tame a. 'filou' in French),
64. ,8, ? 04. 16, 213. '4. 2go. 14, 420. 13, sS7? 0[, 6'4. 07
my back, my back, my bach! 213. '7, 416. [n, 567. 06 Pingpong! There'. the Relle for S"""loitez! (SH Mr. Fritz Senn's
'Some Zurich Allusions in F;tuztlrms W<! . V, 'rlit Aoalpl, no. . . ,
? An lnlux tif Motifs in Finntgans Wake
XIX, December, ,960;>>, (7,3S), S~? "", . . ,a? ~4, ~'S. I8, ~68. "",
3~7"5, S39? ~~, 344 ? 0~, 3 7 8 . 1 7 , 4 4 1 . 3 3 , 49~? ! . l, 508? ~9,
5~0. 17, 536,09, 5611. 13, 600. 04, 610. 14
Spread on your bank ~nd I'll ,prtad mine on mine, ol3. ~0,
4. ~7? 00
this for the code (the code may be deciphe=i a. '6 + '0
(=9+,)+I2+,= "g',whichishoy'. number)'~'3? o8,
6'g. 08
Mcther Goo. . ip, 21S. 29o 6~S. oS
main drain (the ,ide . train is Isoy, the mam drain Anna),
214? 02,60S? 3'
It', well I kncw your ,en ofslop, 2'4. '7, 408. 14
G. . . ,. ,k or Roman, O'4. ~2, 04~. '3, 409? '9, 4'9. 00, 553. ,6 Collan and Cuff. (dfenlinate men and/or homo,exuah),
"4. 09, 322? S6, 428. 06, <<9" 9, 6'4. 10
f a r , f a r ( t h e p h a l l i c F r e n c h p k o " f i g u r a . . . t h e V i k i n g f " , ( fa t h e r )
who 'calli' in the last lin", of the book), 52. ,6, 68. 'g, '39. 06,
o'S? c" 440. 30, 4112. 07, 506. 2'
We'll meet again, we'U pari once more, ~'5. 05, <<6,'5, 547. 09 Forgivemequick (one meaning i. that Mary appeal. 10 joocph
to fc. . give her inexplicahle pregnancy), ~,. ~. 07, 434-'3 I'm going, 2'5. 07, 220. 12, 427. 16, 4fi9. C. ~, 528. '3
Your cvcnlode, '43. 16,2'5. 08,242. 28, 6oS. 07
ToW)' 1 100, n5. 1I, 620. 27
. he WWl the queer old sk<lMha, 2,. '>,I~, 263. F4
Gammer and galfer, 3g. ", . '>8. 04, 2'. '>. '4, 246. 32, 268. '7,
~68? 4, 33? . 01
Befor! (among the many rortn! IJl. k~n by Anna at the end of
'ALl" is '8 IV', One of the menLalliate. of Morton Prince', Mis! lIeauchamp), 4. 06, 2'5. ,0, 060,'5, 6'4'01
He married hi. markeu . ? . ,12. 22, 2'5. '9, ~60. ,6 cheek byjowl, '53. 28, ,GB. ", 215. '9
Michaelmas,215. ~" SUMS,4'3. 24,(5'7. 34),556. ? 5,567. ? 6 Then aU that wa. WWI fair, 3. 11, 215. 22, 26'. 02, 6'4-07
Tys Elvenland! 015. 20, 26,. 03
Teems of tim'" and happy return;, ,8. 04, ,08. 25, 215. 22,
5'c. o'
".
? An Ind? x rlj Motifs in Finnrgans Wake
The . . ,im anew, IS. o:" '3{. 17, '43. 30, ~'5. ~3, ~26. I7, 261. 05, 277? [7, 3S2. ~8, 5[0. 02, 594. '5, 6I. p. >8, 620? '5
Ordovioo or viricordo (the order of Vico, inhuent in the heart of man; the Ordovica were an ancient Briti.
geological
age), 51.
29, 2'5?
~3, 271?
'9, 337.
35, 390-32,5'3.
'1, (6'3.
14), 614.
09
Anna was, Livia i" Plurabelle', to be, IOS. OI, 140. 04. 0I5. ~4, 226. 14,277. 12, 614. 09
If;m" avis E6Iaomsis, ~I5. '7, '45. 21, 313. 1~, 60(l. '9
And hoI Hey~ 215? ~9, ? >'. ~. 'i, 572. 07
Can't hear . . . bawk of bat. . , '15. 31, '76. 20
ahome . . ? Thorn Malone, 215. 32, 428. 1[, 473. 05, 6'7. 04
A talc told ? . . , IS. 19, '0. 03, 015. 35, 246. 22, 275? 2{, 3'4. 05,
gg6. 23, 423. 24, 51. 'i. 07, 563. '7, 597. 08
Tell me, leU me, teU me, 94-[9, l? l. o" 200. '0, 216. 03, 338. 21,
397. 0 7
Tdmetale, 7. 05, 56. 34, 183. H, 2,6. 03, 233. 01, 268. 1. 1, 366. ,S,
397. 07
Beside the rivering waters of, 64-20, 76. '9, '39. 28, 216. 04,
' 4 5 . 2 2 , 2 6 5 . [ 5 , 333? ~9, 3 5 5 . 1 6 , 3 7 2 . 3 4 - 3 7 3 . 0 6 , 4 4 1 . 0 3 , 46'. 04,520. 26,526. 05,57'. 16
the answer i. a lemon, (38. 07), 30o. RI, 373. 22, . 'i<li. O[ any God'. quantity, [14. 25, 171. 29
appk chariotte, 51. 34, 113. ,6
the apple ofhi. e)"" [04. IS, 201. 33, 3[4. 33
Ap Pukkaru! Pulla Yllrap! (? ), 10. '1, [6. 26, 33S. 15
Arise,. ir . . . /lLMlt,20. 30, [04. 09, 237. 19,493. 28,532. 04,568. 25
Arrah. be? gee! 187. H, 234. 3[, 381. 25
aroe over tip, 338. 26, 547. 29
as a mailer of fact, '23. 10, 129. 03, ' 5<>. [), 345. 0f, 345. 07,
5,6. 26, 530. 1. {, 532. '9, 537. 15, 576. 01
. . . as can possibly be (fur lOme rea5<lO alwa~ lI. . ,d in Itmngly
"""ual contexts), 161. 21, 236. 35, 4'1. ", 619. 08
as different a. chalk from c h = (the diversity of the Age of
Providence), 77. H, 576. 02
as easy as k;'ing hands, ,6'. [9, ,86. '9, 430. 2'
. . ,
? . An lnbx ofMotift in Finrllgans Wake
. . . . 1Ia lO. abei ? ? . (from the'Orderfor thc Buriolofthd)ad'),
17. V9, I. O. og,'! j8. o8, 161-1~, 189. :J6,3T? ? 16,. 36. 3~,4+0. ,ro, . &U4,588. 28
A'IIn,. . . at (an antiphon which nuoy ~ thc M. . . . . : 'Tho. . . Utalt . prinkle me, 0 Lord, wilh hyuop, and I ! hall be:
cleansed ? . . '), ('77. 19), IgS. '5, 203. '9, ~40. ,6, 423. 10 AMembly men murrnurffi . . . ,97. 28, 10'. 0'
. . SbakeJpurc might pill it, 274. 1.
An"" Livid MatW
o tell me all about ? . " 101. 02, [54. Oj, IgIl. OI, 268. LI,
086. 30,331. 06, sS6? '3, 586. 35
Look, look, . 'i8. 06, 79. 21, '93. 15, [g6. 1 [, 213. 12, 301. 22, 601. 04,
625. 20
l"iduhr? Filou! (Is it late? What a thief u time! 'Filur' in
Norwegian means mud, the tame a. 'filou' in French),
64. ,8, ? 04. 16, 213. '4. 2go. 14, 420. 13, sS7? 0[, 6'4. 07
my back, my back, my bach! 213. '7, 416. [n, 567. 06 Pingpong! There'. the Relle for S"""loitez! (SH Mr. Fritz Senn's
'Some Zurich Allusions in F;tuztlrms W<! . V, 'rlit Aoalpl, no. . . ,
? An lnlux tif Motifs in Finntgans Wake
XIX, December, ,960;>>, (7,3S), S~? "", . . ,a? ~4, ~'S. I8, ~68. "",
3~7"5, S39? ~~, 344 ? 0~, 3 7 8 . 1 7 , 4 4 1 . 3 3 , 49~? ! . l, 508? ~9,
5~0. 17, 536,09, 5611. 13, 600. 04, 610. 14
Spread on your bank ~nd I'll ,prtad mine on mine, ol3. ~0,
4. ~7? 00
this for the code (the code may be deciphe=i a. '6 + '0
(=9+,)+I2+,= "g',whichishoy'. number)'~'3? o8,
6'g. 08
Mcther Goo. . ip, 21S. 29o 6~S. oS
main drain (the ,ide . train is Isoy, the mam drain Anna),
214? 02,60S? 3'
It', well I kncw your ,en ofslop, 2'4. '7, 408. 14
G. . . ,. ,k or Roman, O'4. ~2, 04~. '3, 409? '9, 4'9. 00, 553. ,6 Collan and Cuff. (dfenlinate men and/or homo,exuah),
"4. 09, 322? S6, 428. 06, <<9" 9, 6'4. 10
f a r , f a r ( t h e p h a l l i c F r e n c h p k o " f i g u r a . . . t h e V i k i n g f " , ( fa t h e r )
who 'calli' in the last lin", of the book), 52. ,6, 68. 'g, '39. 06,
o'S? c" 440. 30, 4112. 07, 506. 2'
We'll meet again, we'U pari once more, ~'5. 05, <<6,'5, 547. 09 Forgivemequick (one meaning i. that Mary appeal. 10 joocph
to fc. . give her inexplicahle pregnancy), ~,. ~. 07, 434-'3 I'm going, 2'5. 07, 220. 12, 427. 16, 4fi9. C. ~, 528. '3
Your cvcnlode, '43. 16,2'5. 08,242. 28, 6oS. 07
ToW)' 1 100, n5. 1I, 620. 27
. he WWl the queer old sk<lMha, 2,. '>,I~, 263. F4
Gammer and galfer, 3g. ", . '>8. 04, 2'. '>. '4, 246. 32, 268. '7,
~68? 4, 33? . 01
Befor! (among the many rortn! IJl. k~n by Anna at the end of
'ALl" is '8 IV', One of the menLalliate. of Morton Prince', Mis! lIeauchamp), 4. 06, 2'5. ,0, 060,'5, 6'4'01
He married hi. markeu . ? . ,12. 22, 2'5. '9, ~60. ,6 cheek byjowl, '53. 28, ,GB. ", 215. '9
Michaelmas,215. ~" SUMS,4'3. 24,(5'7. 34),556. ? 5,567. ? 6 Then aU that wa. WWI fair, 3. 11, 215. 22, 26'. 02, 6'4-07
Tys Elvenland! 015. 20, 26,. 03
Teems of tim'" and happy return;, ,8. 04, ,08. 25, 215. 22,
5'c. o'
".
? An Ind? x rlj Motifs in Finnrgans Wake
The . . ,im anew, IS. o:" '3{. 17, '43. 30, ~'5. ~3, ~26. I7, 261. 05, 277? [7, 3S2. ~8, 5[0. 02, 594. '5, 6I. p. >8, 620? '5
Ordovioo or viricordo (the order of Vico, inhuent in the heart of man; the Ordovica were an ancient Briti.
Anna was, Livia i" Plurabelle', to be, IOS. OI, 140. 04. 0I5. ~4, 226. 14,277. 12, 614. 09
If;m" avis E6Iaomsis, ~I5. '7, '45. 21, 313. 1~, 60(l. '9
And hoI Hey~ 215? ~9, ? >'. ~. 'i, 572. 07
Can't hear . . . bawk of bat. . , '15. 31, '76. 20
ahome . . ? Thorn Malone, 215. 32, 428. 1[, 473. 05, 6'7. 04
A talc told ? . . , IS. 19, '0. 03, 015. 35, 246. 22, 275? 2{, 3'4. 05,
gg6. 23, 423. 24, 51. 'i. 07, 563. '7, 597. 08
Tell me, leU me, teU me, 94-[9, l? l. o" 200. '0, 216. 03, 338. 21,
397. 0 7
Tdmetale, 7. 05, 56. 34, 183. H, 2,6. 03, 233. 01, 268. 1. 1, 366. ,S,
397. 07
Beside the rivering waters of, 64-20, 76. '9, '39. 28, 216. 04,
' 4 5 . 2 2 , 2 6 5 . [ 5 , 333? ~9, 3 5 5 . 1 6 , 3 7 2 . 3 4 - 3 7 3 . 0 6 , 4 4 1 . 0 3 , 46'. 04,520. 26,526. 05,57'. 16
the answer i. a lemon, (38. 07), 30o. RI, 373. 22, . 'i<li. O[ any God'. quantity, [14. 25, 171. 29
appk chariotte, 51. 34, 113. ,6
the apple ofhi. e)"" [04. IS, 201. 33, 3[4. 33
Ap Pukkaru! Pulla Yllrap! (? ), 10. '1, [6. 26, 33S. 15
Arise,. ir . . . /lLMlt,20. 30, [04. 09, 237. 19,493. 28,532. 04,568. 25
Arrah. be? gee! 187. H, 234. 3[, 381. 25
aroe over tip, 338. 26, 547. 29
as a mailer of fact, '23. 10, 129. 03, ' 5<>. [), 345. 0f, 345. 07,
5,6. 26, 530. 1. {, 532. '9, 537. 15, 576. 01
. . . as can possibly be (fur lOme rea5<lO alwa~ lI. . ,d in Itmngly
"""ual contexts), 161. 21, 236. 35, 4'1. ", 619. 08
as different a. chalk from c h = (the diversity of the Age of
Providence), 77. H, 576. 02
as easy as k;'ing hands, ,6'. [9, ,86. '9, 430. 2'
. . ,
? . An lnbx ofMotift in Finrllgans Wake
. . . . 1Ia lO. abei ? ? . (from the'Orderfor thc Buriolofthd)ad'),
17. V9, I. O. og,'! j8. o8, 161-1~, 189. :J6,3T? ? 16,. 36. 3~,4+0. ,ro, . &U4,588. 28
A'IIn,. . . at (an antiphon which nuoy ~ thc M. . . . . : 'Tho. . . Utalt . prinkle me, 0 Lord, wilh hyuop, and I ! hall be:
cleansed ? . . '), ('77. 19), IgS. '5, 203. '9, ~40. ,6, 423. 10 AMembly men murrnurffi . . . ,97. 28, 10'. 0'
. . SbakeJpurc might pill it, 274. 1.
