, 154
" Tragedies, 155
Shelley's Poetical Works, 257, 258
Shelley's (Mrs.
" Tragedies, 155
Shelley's Poetical Works, 257, 258
Shelley's (Mrs.
Odyssey - Cowper
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? .
Others translate, "And from the sea shall thy own death come," suggesting
that Ulysses after all was lost at sea. This is the rendering followed by
Tennyson in his poem "Ulysses" (and see Dante, _Inferno_, Canto xxvi. ).
It is a more natural translation of the Greek, and gives a far more
wonderful vista for the close of the Wanderer's life.
NOTE III.
Bk. xix. l. 712 (Hom. xix. l. 573). --The word ? ? ? ? ? ? ? ? , for which Cowper
gives as a paraphrase "spikes, crested with a ring," elsewhere means
_axes_, and ought so to be translated here. For since Cowper's day an
axe-head of the Mycenaean period has been discovered _with the blade
pierced_ so as to form a hole through which an arrow could pass. (See
Tsountas and Manatt, _The Mycenaean Age_. ) Axes of this type were not
known to Cowper, and hence the hypothesis in his text. He realised
correctly the essential conditions of the feat proposed: the axes must
have been set up, one behind the other, in the way he suggested for his
ringed stakes.
NOTE IV.
Bk. xxii. l. 139-162 (Hom. xxii. l. 126-143). --How Melanthius got out of
the hall remains a puzzle. Cowper assumes a second postern, but there is
no evidence for this, and l. 139 ff. (l. 126 ff. in the Greek) suggest
rather strongly that there was only _one_. Unfortunately, the crucial
word ? ? ? ? ? which occurs in the line describing Melanthius' exit is not
found elsewhere. "He went up," the poet says, "through the ? ? ? ? ? of the
hall. " Merry suggests that "he scrambled up to the loopholes that were
pierced in the wall. " Others suppose that there was a ladder at the inner
end of the hall leading to the upper story, and on through passages to
the armoury.
In l. 141 (l. 128 in the Greek) the word translated "street" by Cowper is
usually rendered "corridor. "
F. M. S.
MADE AT THE TEMPLE PRESS LETCHWORTH GREAT BRITAIN
EVERYMAN'S LIBRARY
A LIST OF THE 812 VOLUMES ARRANGED UNDER AUTHORS
_Anonymous works are given under titles. _
_Anthologies, etc. , are arranged at the end of the list. _
Abbott's Rollo at Work, etc. , 275
Addison's Spectator, 164-167
AEschylus' Lyrical Dramas, 62
AEsop's and Other Fables, 657
Aimard's The Indian Scout, 428
Ainsworth's Tower of London, 400
" Old St. Paul's, 522
" Windsor Castle, 709
" The Admirable Crichton, 804
A'Kempis' Imitation of Christ, 484
Alcott's Little Women, and Good Wives, 248
" Little Men, 512
Alpine Club. Peaks, Passes and Glaciers, 778
Andersen's Fairy Tales, 4
Anglo-Saxon Poetry, 794
Anson's Voyages, 510
Aristophanes' The Acharnians, etc. , 344
" The Frogs, etc. , 516
Aristotle's Nicomachean Ethics, 547
" Politics, 605
Armour's Fall of the Nibelung, 312
Arnold's (Matthew) Essays, 115
" Poems, 334
" Study of Celtic Literature, etc. , 458
Aucassin and Nicolette, 497
Augustine's (Saint) Confessions, 200
Aurelius' (Marcus) Golden Book, 9
Austen's (Jane) Sense and Sensibility, 21
" Pride and Prejudice, 22
" Mansfield Park, 23
" Emma, 24
" Northanger Abbey, and Persuasion, 25
Bacon's Essays, 10
" Advancement of Learning, 719
Bagehot's Literary Studies, 520, 521
Baker's (Sir S. W. ) Cast up by the Sea, 539
Ballantyne's Coral Island, 245
" Martin Rattler, 246
" Ungava, 276
Balzac's Wild Ass's Skin, 26
" Eugenie Grandet, 169
" Old Goriot, 170
" Atheist's Mass, etc. , 229
" Christ in Flanders, etc. , 284
" The Chouans, 285
" Quest of the Absolute, 286
" Cat and Racket, etc. , 349
" Catherine de Medici, 419
" Cousin Pons, 463
" The Country Doctor, 520
" Rise and Fall of Cesar Birotteau, 596
" Lost Illusions, 656
" The Country Parson, 686
" Ursule Mirouet, 733
Barbusse's Under Fire, 798
Barca's (Mme. C. de la) Life in Mexico, 664
Bates' Naturalist on the Amazons, 446
Beaumont and Fletcher's Select Plays, 506
Beaumont's (Mary) Joan Seaton, 597
Bede's Ecclesiastical History, etc. , 479
Belt's The Naturalist in Nicaragua, 561
Berkeley's (Bishop) Principles of Human Knowledge, New Theory of Vision,
etc. , 483
Berlioz (Hector), Life of, 602
Binns' Life of Abraham Lincoln, 783
Bjornson's Plays, 625, 696
Blackmore's Lorna Doone, 304
" Springhaven, 350
Blackwell's Pioneer Work for Women, 667
Blake's Poems and Prophecies, 792
Boehme's The Signature of All Things, etc. , 569
Bonaventura's The Little Flowers, The Life of St. Francis, etc. , 485
Borrow's Wild Wales, 49
" Lavengro, 119
" Romany Rye, 120
" Bible in Spain, 151
" Gypsies in Spain, 697
Boswell's Life of Johnson, 1, 2
" Tour in the Hebrides, etc. , 387
Boult's Asgard and Norse Heroes, 689
Boyle's The Sceptical Chymist, 559
Bright's (John) Speeches, 252
Bronte's (A. ) The Tenant of Wildfell Hall, 685
Bronte's (C. ) Jane Eyre, 287
" Shirley, 288
" Villette, 351
" The Professor, 417
Bronte's (E. ) Wuthering Heights, 243
Brooke's (Stopford A. ) Theology in the English Poets, 493
Brown's (Dr. John) Rab and His Friends, etc. , 116
Browne's (Frances) Grannie's Wonderful Chair, 112
Browne's (Sir Thos. ) Religio Medici, etc. , 92
Browning's Poems, 1833-1844, 41
" " 1844-1864, 42
" The Ring and the Book, 502
Buchanan's Life and Adventures of Audubon, 601
Bulfinch's The Age of Fable, 472
" Legends of Charlemagne, 556
Bunyan's Pilgrim's Progress, 204
Burke's American Speeches and Letters, 340
" Reflections on the French Revolution, etc. , 460
Burnet's History of His Own Times, 85
Burney's Evelina, 352
Burns' Poems and Songs, 94
Burrell's Volume of Heroic Verse, 574
Burton's East Africa, 500
Butler's Analogy of Religion, 90
Buxton's Memoirs, 773
Byron's Complete Poetical and Dramatic Works, 486-488
Caesar's Gallic War, etc. , 702
Canton's Child's Book of Saints, 61
Canton's Invisible Playmate, etc. , 566
Carlyle's French Revolution, 31, 32
" Letters, etc. , of Cromwell, 266-268
" Sartor Resartus, 278
" Past and Present, 608
" Essays, 703, 704
Castiglione's The Courtier, 807
Cellini's Autobiography, 51
Cervantes' Don Quixote, 385, 386
Chaucer's Canterbury Tales, 307
Chretien de Troyes' Eric and Enid, 698
Cibber's Apology for his Life, 668
Cicero's Select Letters and Orations, 345
Clarke's Tales from Chaucer, 537
" Shakespeare's Heroines, 109-111
Cobbett's Rural Rides, 638, 639
Coleridge's Biographia, 11
" Golden Book, 43
" Lectures on Shakespeare, 162
Collins' Woman in White, 464
Collodi's Pinocchio, 538
Converse's Long Will, 328
Cook's Voyages, 99
Cooper's The Deerslayer, 77
" The Pathfinder, 78
" Last of the Mohicans, 79
" The Pioneer, 171
" The Prairie, 172
Cousin's Biographical Dictionary of English Literature, 449
Cowper's Letters, 774
Cox's Tales of Ancient Greece, 721
Craik's Manual of English Literature, 346
Craik (Mrs. ). _See_ Mulock.
Creasy's Fifteen Decisive Battles, 300
Crevecoeur's Letters from an American Farmer, 640
Curtis's Prue and I, and Lotus, 418
Curtis and Robinson's Fairy Tales from the Arabian Nights, 249
Dana's Two Years Before the Mast, 588
Dante's Divine Comedy, 308
Darwin's Origin of Species, 811
Darwin's Voyage of the Beagle, 104
Dasent's The Story of Burnt Njal, 558
Daudet's Tartarin of Tarascon, 423
Defoe's Robinson Crusoe, 59
" Captain Singleton, 74
" Memoirs of a Cavalier, 283
" Journal of Plague, 289
De Joinville's Memoirs of the Crusades, 333
Demosthenes' Select Orations, 546
Dennis' Cities and Cemeteries of Etruria, 183, 184
De Quincey's Lake Poets, 163
" Opium-Eater, 223
" English Mail Coach, etc. , 609
De Retz (Cardinal), Memoirs of, 735, 736
Descartes' Discourse on Method, 570
Dickens' Barnaby Rudge, 76
" Tale of Two Cities, 102
" Old Curiosity Shop, 173
" Oliver Twist, 233
" Great Expectations, 234
" Pickwick Papers, 235
" Bleak House, 236
" Sketches by Boz, 237
" Nicholas Nickleby, 238
" Christmas Books, 239
" Dombey & Son, 240
" Martin Chuzzlewit, 241
" David Copperfield, 242
" American Notes, 290
" Child's History of England, 291
" Hard Times, 292
" Little Dorrit, 293
" Our Mutual Friend, 294
" Christmas Stories, 414
" Uncommercial Traveller, 536
" Edwin Drood, 725
" Reprinted Pieces, 744
Disraeli's Coningsby, 535
Dixon's Fairy Tales from Arabian Nights, 249
Dodge's Hans Brinker, or the Silver Skates, 620
Dostoieffsky's Crime and Punishment, 501
" The House of the Dead, or Prison Life in Siberia, 533
" Letters from the Underworld, etc. , 654
" The Idiot, 682
" Poor Folk, and the Gambler, 711
" The Brothers Karamazov, 802, 803
Dowden's Life of R. Browning, 701
Dryden's Dramatic Essays, 568
Dufferin's Letters from High Latitudes, 499
Dumas' The Three Musketeers, 81
" The Black Tulip, 174
" Twenty Years After, 175
" Marguerite de Valois, 326
" The Count of Monte Cristo, 393, 394
" The Forty-Five, 420
" Chicot the Jester, 421
" Vicomte de Bragelonne, 593-595
Dumas' Le Chevalier de Maison Rouge, 614
Duruy's History of France, 737, 738
Edgar's Cressy and Poictiers, 17
" Runnymede and Lincoln Fair, 320
" Heroes of England, 471
Edgeworth's Castle Rackrent, etc. , 410
Edwardes and Spence's Dictionary of Non-Classical Mythology, 632
Eliot's Adam Bede, 27
" Silas Marner, 121
" Romola, 231
" Mill on the Floss, 325
" Felix Holt, 353
" Scenes of Clerical Life, 468
Elizabethan Drama (Minor), 491, 492
Elyot's Gouernour, 227
Emerson's Essays, 12
" Representative Men, 279
" Nature, Conduct of Life, etc. , 322
" Society and Solitude, etc. , 567
" Poems, 715
Epictetus' Moral Discourses, etc. , 404
Erckmann-Chatrian's The Conscript and Waterloo, 354
" Story of a Peasant, 706, 707
Euripides' Plays, 63, 271
Evans' Holy Graal, 445
Evelyn's Diary, 220, 221
Everyman, and Other Interludes, 381
Ewing's (Mrs. ) Mrs. Overtheway's Remembrances, and other Stories, 730
" Jackanapes, Daddy Darwin's Dovecot, and The Story of a
Short Life, 731
Faraday's Experimental Researches in Electricity, 576
Fielding's Tom Jones, 355, 356
" Joseph Andrews, 467
Finlay's Byzantine Empire, 33
" Greece under the Romans, 185
Flaubert's Madame Bovary, 808
Fletcher's (Beaumont and) Select Plays, 506
Ford's Gatherings from Spain, 152
Forster's Life of Dickens, 781, 782
Fox's Journal, 754
Fox's Selected Speeches, 759
Francis' (Saint), The Little Flowers, etc. , 485
Franklin's Journey to Polar Sea, 447
Freeman's Old English History for Children, 540
Froissart's Chronicles, 57
Froude's Short Studies, 13, 705
" Henry VIII. , 372-374
" Edward VI. , 375
" Mary Tudor, 477
" History of Queen Elizabeth's Reign, 583-587
" Life of Benjamin Disraeli, Lord Beaconsfield, 666
Gait's Annals of the Parish, 427
Galton's Inquiries into Human Faculty, 263
Gaskell's Cranford, 83
" Charlotte Bronte, 318
" Sylvia's Lovers, 524
" Mary Barton, 598
" Cousin Phillis, etc. , 615
" North and South, 680
Gatty's Parables from Nature, 158
Geoffrey of Monmouth's Histories of the Kings of Britain, 577
George's Progress and Poverty, 560
Gibbon's Roman Empire, 434-436, 474-476
" Autobiography, 511
Gilfillan's Literary Portraits, 348
Giraldus Cambrensis, 272
Gleig's Life of Wellington, 341
" The Subaltern, 708
Goethe's Faust (Parts I. and II. ), 335
" Wilhelm Meister, 599, 600
Gogol's Dead Souls, 726
" Taras Bulba, 740
Goldsmith's Vicar of Wakefield, 295
" Poems and Plays, 415
Gorki's Through Russia, 741
Gotthelf's Ulric the Farm Servant, 228
Gray's Poems and Letters, 628
Green's Short History of the English People, 727, 728. The cloth
edition is in 2 vols. or 1 vol. All other editions are in 1 vol.
Grettir Saga, 699
Grimms' Fairy Tales, 56
Grote's History of Greece, 186-197
Guest's (Lady) Mabinogion, 97
Hahnemann's The Organon of the Rational Art of Healing, 663
Hakluyt's Voyages, 264, 265, 313, 314, 338, 339, 388, 389
Hallam's Constitutional History, 621-623
Hamilton's The Federalist, 519
Harte's Luck of Roaring Camp, 681
Harvey's Circulation of Blood, 262
Hawthorne's Wonder Book, 5
" The Scarlet Letter, 122
" House of Seven Gables, 176
" The Marble Faun, 424
" Twice Told Tales, 531
" Blithedale Romance, 592
Hazlitt's Shakespeare's Characters, 65
" Table Talk, 321
" Lectures, 411
" Spirit of the Age and Lectures on English Poets, 459
Hebbel's Plays, 694
Heimskringla, 717
Helps' (Sir Arthur) Life of Columbus, 332
Herbert's Temple, 309
Herodotus (Rawlinson's), 405, 406
Herrick's Hesperides, 310
Hobbes' Leviathan, 691
Holinshed's Chronicle, 800
Holmes' Life of Mozart, 564
Holmes' (O. W. ) Autocrat, 66
" Professor, 67
" Poet, 68
Homer's Iliad, 453
" Odyssey, 454
Hooker's Ecclesiastical Polity, 201, 202
Horace's Complete Poetical Works, 515
Houghton's Life and Letters of Keats, 801
Hughes' Tom Brown's Schooldays, 58
Hugo's (Victor) Les Miserables, 363, 364
" Notre Dame, 422
" Toilers of the Sea, 509
Hume's Treatise of Human Nature, etc. , 548, 549
Hutchinson's (Col. ) Memoirs, 317
Hutchinson's (W. M. L. ) Muses' Pageant, 581, 606, 671
Huxley's Man's Place in Nature, 47
" Select Lectures and Lay Sermons, 498
Ibsen's The Doll's House, etc. , 494
" Ghosts, etc. , 552
" Pretenders, Pillars of Society, etc. , 659
" Brand, 716
" Lady Inger, etc. , 729
" Peer Gynt, 747
Ingelow's Mopsa the Fairy, 619
Ingram's Anglo-Saxon Chronicle, 624
Irving's Sketch Book, 117
" Conquest of Granada, 478
" Life of Mahomet, 513
James' (G. P. R. ) Richelieu, 357
James (Wm. ), Selections from, 739
Johnson's (Dr. ) Lives of the Poets, 770-771
Johnson's (R. B. ) Book of English Ballads, 572
Jonson's (Ben) Plays, 489, 490
Josephus' Wars of the Jews, 712
Kalidasa's Shakuntala, 629
Keats' Poems, 101
Keble's Christian Year, 690
King's Life of Mazzini, 562
Kinglake's Eothen, 337
Kingsley's (Chas. ) Westward Ho! , 20
" Heroes, 113
" Hypatia, 230
" Water Babies and Glaucus, 277
" Hereward the Wake, 296
" Alton Locke, 462
" Yeast, 611
" Madam How and Lady Why, 777
" Poems, 793
Kingsley's (Henry) Ravenshoe, 28
" Geoffrey Hamlyn, 416
Kingston's Peter the Whaler, 6
" Three Midshipmen, 7
Kirby's Kalevala, 259-60
Koran, 380
Lamb's Tales from Shakespeare, 8
" Essays of Elia, 14
" Letters, 342, 343
Lane's Modern Egyptians, 315
Langland's Piers Plowman, 571
Latimer's Sermons, 40
Law's Serious Call, 91
Layamon's (Wace and) Arthurian Chronicles, 578
Lear (and others), A Book of Nonsense, 806
Le Sage's Gil Blas, 437, 438
Leslie's Memoirs of John Constable, 563
Lever's Harry Lorrequer, 177
Lewes' Life of Goethe, 269
Lincoln's Speeches, etc. , 206
Livy's History of Rome, 603, 669, 670, 749, 755, 756
Locke's Civil Government, 751
Lockhart's Life of Napoleon, 3
" Life of Scott, 55
" Burns, 156
Longfellow's Poems, 382
Lonnrott's Kalevala, 259, 260
Lover's Handy Andy, 178
Lowell's Among My Books, 607
Lucretius: Of the Nature of Things, 750
Lutzow's History of Bohemia, 432
Lyell's Antiquity of Man, 700
Lytton's Harold, 15
" Last of the Barons, 18
" Last Days of Pompeii, 80
" Pilgrims of the Rhine, 390
" Rienzi, 532
Macaulay's England, 34-36
" Essays, 225, 226
" Speeches on Politics, etc. , 399
" Miscellaneous Essays, 439
MacDonald's Sir Gibbie, 678
" Phantastes, 732
Machiavelli's Prince, 280
" Florence, 376
Maine's Ancient Law, 734
Malory's Le Morte D'Arthur, 45, 46
Malthus on the Principles of Population, 692, 693
Mandeville's Travels, 812
Manning's Sir Thomas More, 19
" Mary Powell, and Deborah's Diary, 324
Marcus Aurelius' Golden Book, 9
Marlowe's Plays and Poems, 383
Marryat's Mr. Midshipman Easy, 82
" Little Savage, 159
" Masterman Ready, 160
" Peter Simple, 232
" Children of New Forest, 247
" Percival Keene, 358
" Settlers in Canada, 370
" King's Own, 580
Marryat's Jacob Faithful, 618
Martineau's Feats on the Fjords, 429
Martinengo-Cesaresco's Folk-Lore and Other Essays, 673
Mason's French Mediaeval Romances, 557
Maurice's Kingdom of Christ, 146, 147
Mazzini's Duties of Man, etc. , 224
Melville's Moby Dick, 179
" Typee, 180
" Omoo, 297
Merivale's History of Rome, 433
Mignet's French Revolution, 713
Mill's Utilitarianism, Liberty, Representative Government, 482
Miller's Old Red Sandstone, 103
Milman's History of the Jews, 377, 378
Milton's Areopagitica and other Prose Works, 795
Milton's Poems, 384
Mommsen's History of Rome, 542-545
Montagu's (Lady) Letters, 69
Montaigne, Florio's, 440-442
More's Utopia, and Dialogue of Comfort against Tribulation, 461
Morier's Hajji Baba, 679
Morris' (Wm. ) Early Romances, 261
" Life and Death of Jason, 575
Motley's Dutch Republic, 86-88
Mulock's John Halifax, 123
Neale's Fall of Constantinople, 655
Newcastle's (Margaret, Duchess of) Life of the First Duke of Newcastle,
etc. , 722
Newman's Apologia Pro Vita Sua, 636
" On the Scope and Nature of University Education, and a Paper
on Christianity and Scientific Investigation, 723
Oliphant's Salem Chapel, 244
Osborne (Dorothy), Letters of, 674
Owen's A New View of Society, etc. , 799
Paine's Rights of Man, 718
Palgrave's Golden Treasury, 96
Paltock's Peter Wilkins, 676
Park (Mungo), Travels of, 205
Parkman's Conspiracy of Pontiac, 302, 303
Parry's Letters of Dorothy Osborne, 674
Paston Letters, 752, 753
Paton's Two Morte D'Arthur Romances, 634
Peacock's Headlong Hall, 327
Penn's The Peace of Europe, Some Fruits of Solitude, etc. , 724
Pepys' Diary, 53, 54
Percy's Reliques, 148, 149
Pitt's Orations, 145
Plato's Republic, 64
" Dialogues, 456, 457
Plutarch's Lives, 407-409
" Moralia, 565
Poe's Tales of Mystery and Imagination, 336
Poe's Poems and Essays, 791
Polo's (Marco) Travels, 306
Pope's Complete Poetical Works, 760
Prescott's Conquest of Peru, 301
" Conquest of Mexico, 397, 398
Procter's Legends and Lyrics, 150
Ramayana and Mahabharata, 403
Rawlinson's Herodotus, 405, 406
Reade's The Cloister and the Hearth, 29
" Peg Woffington, 299
Reid's (Mayne) Boy Hunters of the Mississippi, 582
" The Boy Slaves, 797
Renan's Life of Jesus, 805
Restoration Plays, 604
Reynolds' Discourses, 118
Rhys' Fairy Gold, 157
" New Golden Treasury, 695
" Anthology of British Historical Speeches and Orations, 714
" Political Liberty, 745
" Golden Treasury of Longer Poems, 746
" Prelude to Poetry, 789
" Mother Goose, 473
Ricardo's Principles of Political Economy and Taxation, 590
Richardson's Pamela, 683, 684
Roberts' (Morley) Western Avernus, 762
Robertson's Religion and Life, 37
" Christian Doctrine, 38
" Bible Subjects, 39
Robinson's (Wade) Sermons, 637
Roget's Thesaurus, 630, 631
Rossetti's (D. G. ) Poems, 627
Rousseau's Emile, 518
" Social Contract and Other Essays, 660
Ruskin's Seven Lamps of Architecture, 207
" Modern Painters, 208-212
" Stones of Venice, 213-215
" Unto this Last, etc. , 216
" Elements of Drawing, etc. , 217
" Pre-Raphaelitism, etc. , 218
" Sesame and Lilies, 219
" Ethics of the Dust, 282
" Crown of Wild Olive, and Cestus of Aglaia, 323
" Time and Tide, with other Essays, 450
" The Two Boyhoods, 688
Russell's Life of Gladstone, 661
Russian Short Stories, 758
Sand's (George) The Devil's Pool, and Francois the Waif, 534
Scheffel's Ekkehard: A Tale of the 10th Century, 529
Scott's (M. ) Tom Cringle's Log, 710
Scott's (Sir W. ) Ivanhoe, 16
" Fortunes of Nigel, 71
" Woodstock, 72
" Waverley, 75
" The Abbot, 124
" Anne of Geierstein, 125
" The Antiquary, 126
" Highland Widow, and Betrothed, 127
" Black Dwarf, Legend of Montrose, 128
" Bride of Lammermoor, 129
" Castle Dangerous, Surgeon's Daughter, 130
" Robert of Paris, 131
" Fair Maid of Perth, 132
" Guy Mannering, 133
" Heart of Midlothian, 134
" Kenilworth, 135
" The Monastery, 136
" Old Mortality, 137
" Peveril of the Peak, 138
" The Pirate, 139
" Quentin Durward, 140,
" Redgauntlet, 141
" Rob Roy, 142
" St. Ronan's Well, 143
" The Talisman, 144
" Lives of the Novelists, 331
" Poems and Plays, 550, 551
Seebohm's Oxford Reformers, 665
Seeley's Ecce Homo, 305
Sewell's (Anna) Black Beauty, 748
Shakespeare's Comedies, 153
" Histories, etc.
, 154
" Tragedies, 155
Shelley's Poetical Works, 257, 258
Shelley's (Mrs. ) Frankenstein, 616
Sheppard's Charles Auchester, 505
Sheridan's Plays, 95
Sismondi's Italian Republics, 250
Smeaton's Life of Shakespeare, 514
Smith's Wealth of Nations, 412, 413
Smith's (George) Life of Wm. Carey, 395
Smith's (Sir Wm. ) Smaller Classical Dictionary, 495
Smollett's Roderick Random, 790
Sophocles, Young's, 114
Southey's Life of Nelson, 52
Speke's Source of the Nile, 50
Spence's Dictionary of Non-Classical Mythology, 632
Spencer's (Herbert) Essays on Education, 504
Spenser's Faerie Queene, 443, 444
Spinoza's Ethics, etc. , 481
Spyri's Heidi, 431
Stanley's Memorials of Canterbury, 89
" Eastern Church, 251
Steele's The Spectator, 164-167
Sterne's Tristram Shandy, 617
Sterne's Sentimental Journey and Journal to Eliza, 796
Stevenson's Treasure Island and Kidnapped, 763
" Master of Ballantrae and The Black Arrow, 764
" Virginibus Puerisque and Familiar Studies of Men and
Books, 765
" An Inland Voyage, Travels with a Donkey, and Silverado
Squatters, 766
" Dr. Jekyll and Mr. Hyde, The Merry Men, etc. , 767
" Poems, 768
" In the South Seas and Island Nights' Entertainments, 769
St. Francis, The Little Flowers of, etc. , 485
Stopford Brooke's Theology in the English Poets, 493
Stow's Survey of London, 589
Stowe's Uncle Tom's Cabin, 371
Strickland's Queen Elizabeth, 100
Swedenborg's Heaven and Hell, 379
" Divine Love and Wisdom, 635
" Divine Providence, 658
Swift's Gulliver's Travels, 60
" Journal to Stella, 757
" Tale of a Tub, etc. , 347
Swiss Family Robinson, 430
Tacitus' Annals, 273
" Agricola and Germania,274
Taylor's Words and Places, 517
Tennyson's Poems, 44, 626
Thackeray's Esmond, 73
" Vanity Fair, 298
" Christmas Books, 359
" Pendennis, 425, 426
" Newcomes, 465, 466
" The Virginians, 507, 508
" English Humorists, and The Four Georges, 610
" Roundabout Papers, 687
Thierry's Norman Conquest, 198, 199
Thoreau's Walden, 281
Thucydides' Peloponnesian War, 455
Tolstoy's Master and Man, and Other Parables and Tales, 469
" War and Peace, 525-527
" Childhood, Boyhood and Youth, 591
" Anna Karenina, 612, 613
Trench's On the Study of Words and English Past and Present, 788
Trollope's Barchester Towers, 30
" Framley Parsonage, 181
" Golden Lion of Granpere, 701
" The Warden, 182
" Dr. Thorne, 360
" Small House at Allington, 361
" Last Chronicles of Barset, 391, 392
Trotter's The Bayard of India, 396
" Hodson, of Hodson's Horse, 401
" Warren Hastings, 452
Turgeniev's Virgin Soil, 528
" Liza, 677
" Fathers and Sons, 742
Tyndall's Glaciers of the Alps, 98
Tytler's Principles of Translation, 168
Vasari's Lives of the Painters, 784-7
Verne's (Jules) Twenty Thousand Leagues under the Sea, 319
" Dropped from the Clouds, 367
" Abandoned, 368
" The Secret of the Island, 369
" Five Weeks in a Balloon and Around the World in Eighty
Days, 779
Virgil's AEneid, 161
" Eclogues and Georgics, 222
Voltaire's Life of Charles XII. , 270
" Age of Louis XIV. , 780
Wace and Layamon's Arthurian Chronicles, 578
Walpole's Letters, 775
Walton's Compleat Angler, 70
Waterton's Wanderings in South America, 772
Wesley's Journal, 105-108
White's Selborne, 48
Whitman's Leaves of Grass (I. ) and Democratic Vistas, etc. , 573
Whyte-Melville's Gladiators, 523
Wood's (Mrs. Henry) The Channings, 84
Woolman's Journal, etc. , 402
Wordsworth's Shorter Poems, 203
" Longer Poems, 311
Wright's An Encyclopaedia of Gardening, 555
Xenophon's Cyropaedia, 672
Yellow Book, 503
Yonge's The Dove in the Eagle's Nest, 329
" The Book of Golden Deeds, 330
" The Heir of Redclyffe, 362
" The Little Duke, 470
" The Lances of Lynwood, 579
Young's (Arthur) Travels in France and Italy, 720
Young's (Sir George) Sophocles, 114
A Century of Essays. An Anthology, 653
A Dictionary of Dates, 554
A Dictionary of Quotations and Proverbs, 809-810
An Anthology of English Prose: From Bede to Stevenson, 675
Ancient Hebrew Literature, 4 vols. , 253-256
Annals of Fairyland, 365, 366, 541
Atlas of Classical Geography, 451
English Short Stories. An Anthology, 743
Everyman's English Dictionary, 776
Literary and Historical Atlases: Europe, 496; America, 553; Asia, 633;
Africa and Australasia, 662
The New Testament, 93
1st and 2nd Prayer Books of King Edward VI. , 448
* * * * *
NOTE--The following numbers are at present out of print:
110, 111, 146, 228, 244, 275, 390, 418, 597
LONDON: J. M. DENT & SONS LTD.
NEW YORK: E. P. DUTTON & CO.
{Transcriber's note:
The spelling and hyphenation in the original are inconsistent, and have
not been changed. A few obvious typographical errors have been corrected,
as listed below.
Book III, line 447. "My frend's own son" no change made.
Book IV, line 454. "thou must be ideot born" no change made.
Book VII, line 294. "Saidst not" no change made.
Book IX, Argument. "binds him while he sleeps" changed to "blinds him
while he sleeps".
Book IX, line 428, footnote. "It is certian" changed to "It is certain".
Book XV, line 276. Footnote marker missing from original.
Book XVII, line 378. "in one moment thou shouldst" no change made.
Book XVII, line 508. "(whencesoe'er they came" closing bracket added.
Book XVII, line 616. "thou shouldst hear" no change made.
Book XIX, line 317. "(with these hands" closing bracket added.
Book XXI, line 468. "and re-entring fill'd" no change made.
Book XXIII, line 209. "with his own bands" changed to "with his own
hands".
Book XXIV, line 629. "his smouldring bolt" no change made.
Note II. "? ? ? ? ? ? ? ? " changed to "? ? ? ? ? ? ? ? ".
}
End of the Project Gutenberg EBook of The Odyssey of Homer, by Homer
*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK THE ODYSSEY OF HOMER ***
***** This file should be named 24269-0. txt or 24269-0. zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
http://www. gutenberg. org/2/4/2/6/24269/
Produced by Louise Pryor, Ted Garvin and the Online
Distributed Proofreading Team at http://www. pgdp. net
Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.
Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you! ) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties. Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research. They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.
*** START: FULL LICENSE ***
THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
http://gutenberg. org/license).
Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works
1. A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1. E. 8.
1. B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1. C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works. See paragraph 1. E below.
1. C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States. If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed. Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work. You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
1. D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in
a constant state of change. If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.
1. E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
1. E. 1. The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www. gutenberg. org
1. E. 2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges. If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1. E. 1
through 1. E. 7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1. E. 8 or
1. E. 9.
1. E. 3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1. E. 1 through 1. E. 7 and any additional
terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
1. E. 4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
1. E. 5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1. E. 1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.
1. E. 6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form. However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www. gutenberg. org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1. E. 1.
1. E. 7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1. E. 8 or 1. E. 9.
1. E. 8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that
- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
you already use to calculate your applicable taxes. The fee is
owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
has agreed to donate royalties under this paragraph to the
Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments
must be paid within 60 days following each date on which you
prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
returns. Royalty payments should be clearly marked as such and
sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
address specified in Section 4, "Information about donations to
the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. "
- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
License. You must require such a user to return or
destroy all copies of the works possessed in a physical medium
and discontinue all use of and all access to other copies of
Project Gutenberg-tm works.
- You provide, in accordance with paragraph 1. F. 3, a full refund of any
money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
electronic work is discovered and reported to you within 90 days
of receipt of the work.
- You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg-tm works.
1. E. 9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.
1. F.
1. F.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? .
Others translate, "And from the sea shall thy own death come," suggesting
that Ulysses after all was lost at sea. This is the rendering followed by
Tennyson in his poem "Ulysses" (and see Dante, _Inferno_, Canto xxvi. ).
It is a more natural translation of the Greek, and gives a far more
wonderful vista for the close of the Wanderer's life.
NOTE III.
Bk. xix. l. 712 (Hom. xix. l. 573). --The word ? ? ? ? ? ? ? ? , for which Cowper
gives as a paraphrase "spikes, crested with a ring," elsewhere means
_axes_, and ought so to be translated here. For since Cowper's day an
axe-head of the Mycenaean period has been discovered _with the blade
pierced_ so as to form a hole through which an arrow could pass. (See
Tsountas and Manatt, _The Mycenaean Age_. ) Axes of this type were not
known to Cowper, and hence the hypothesis in his text. He realised
correctly the essential conditions of the feat proposed: the axes must
have been set up, one behind the other, in the way he suggested for his
ringed stakes.
NOTE IV.
Bk. xxii. l. 139-162 (Hom. xxii. l. 126-143). --How Melanthius got out of
the hall remains a puzzle. Cowper assumes a second postern, but there is
no evidence for this, and l. 139 ff. (l. 126 ff. in the Greek) suggest
rather strongly that there was only _one_. Unfortunately, the crucial
word ? ? ? ? ? which occurs in the line describing Melanthius' exit is not
found elsewhere. "He went up," the poet says, "through the ? ? ? ? ? of the
hall. " Merry suggests that "he scrambled up to the loopholes that were
pierced in the wall. " Others suppose that there was a ladder at the inner
end of the hall leading to the upper story, and on through passages to
the armoury.
In l. 141 (l. 128 in the Greek) the word translated "street" by Cowper is
usually rendered "corridor. "
F. M. S.
MADE AT THE TEMPLE PRESS LETCHWORTH GREAT BRITAIN
EVERYMAN'S LIBRARY
A LIST OF THE 812 VOLUMES ARRANGED UNDER AUTHORS
_Anonymous works are given under titles. _
_Anthologies, etc. , are arranged at the end of the list. _
Abbott's Rollo at Work, etc. , 275
Addison's Spectator, 164-167
AEschylus' Lyrical Dramas, 62
AEsop's and Other Fables, 657
Aimard's The Indian Scout, 428
Ainsworth's Tower of London, 400
" Old St. Paul's, 522
" Windsor Castle, 709
" The Admirable Crichton, 804
A'Kempis' Imitation of Christ, 484
Alcott's Little Women, and Good Wives, 248
" Little Men, 512
Alpine Club. Peaks, Passes and Glaciers, 778
Andersen's Fairy Tales, 4
Anglo-Saxon Poetry, 794
Anson's Voyages, 510
Aristophanes' The Acharnians, etc. , 344
" The Frogs, etc. , 516
Aristotle's Nicomachean Ethics, 547
" Politics, 605
Armour's Fall of the Nibelung, 312
Arnold's (Matthew) Essays, 115
" Poems, 334
" Study of Celtic Literature, etc. , 458
Aucassin and Nicolette, 497
Augustine's (Saint) Confessions, 200
Aurelius' (Marcus) Golden Book, 9
Austen's (Jane) Sense and Sensibility, 21
" Pride and Prejudice, 22
" Mansfield Park, 23
" Emma, 24
" Northanger Abbey, and Persuasion, 25
Bacon's Essays, 10
" Advancement of Learning, 719
Bagehot's Literary Studies, 520, 521
Baker's (Sir S. W. ) Cast up by the Sea, 539
Ballantyne's Coral Island, 245
" Martin Rattler, 246
" Ungava, 276
Balzac's Wild Ass's Skin, 26
" Eugenie Grandet, 169
" Old Goriot, 170
" Atheist's Mass, etc. , 229
" Christ in Flanders, etc. , 284
" The Chouans, 285
" Quest of the Absolute, 286
" Cat and Racket, etc. , 349
" Catherine de Medici, 419
" Cousin Pons, 463
" The Country Doctor, 520
" Rise and Fall of Cesar Birotteau, 596
" Lost Illusions, 656
" The Country Parson, 686
" Ursule Mirouet, 733
Barbusse's Under Fire, 798
Barca's (Mme. C. de la) Life in Mexico, 664
Bates' Naturalist on the Amazons, 446
Beaumont and Fletcher's Select Plays, 506
Beaumont's (Mary) Joan Seaton, 597
Bede's Ecclesiastical History, etc. , 479
Belt's The Naturalist in Nicaragua, 561
Berkeley's (Bishop) Principles of Human Knowledge, New Theory of Vision,
etc. , 483
Berlioz (Hector), Life of, 602
Binns' Life of Abraham Lincoln, 783
Bjornson's Plays, 625, 696
Blackmore's Lorna Doone, 304
" Springhaven, 350
Blackwell's Pioneer Work for Women, 667
Blake's Poems and Prophecies, 792
Boehme's The Signature of All Things, etc. , 569
Bonaventura's The Little Flowers, The Life of St. Francis, etc. , 485
Borrow's Wild Wales, 49
" Lavengro, 119
" Romany Rye, 120
" Bible in Spain, 151
" Gypsies in Spain, 697
Boswell's Life of Johnson, 1, 2
" Tour in the Hebrides, etc. , 387
Boult's Asgard and Norse Heroes, 689
Boyle's The Sceptical Chymist, 559
Bright's (John) Speeches, 252
Bronte's (A. ) The Tenant of Wildfell Hall, 685
Bronte's (C. ) Jane Eyre, 287
" Shirley, 288
" Villette, 351
" The Professor, 417
Bronte's (E. ) Wuthering Heights, 243
Brooke's (Stopford A. ) Theology in the English Poets, 493
Brown's (Dr. John) Rab and His Friends, etc. , 116
Browne's (Frances) Grannie's Wonderful Chair, 112
Browne's (Sir Thos. ) Religio Medici, etc. , 92
Browning's Poems, 1833-1844, 41
" " 1844-1864, 42
" The Ring and the Book, 502
Buchanan's Life and Adventures of Audubon, 601
Bulfinch's The Age of Fable, 472
" Legends of Charlemagne, 556
Bunyan's Pilgrim's Progress, 204
Burke's American Speeches and Letters, 340
" Reflections on the French Revolution, etc. , 460
Burnet's History of His Own Times, 85
Burney's Evelina, 352
Burns' Poems and Songs, 94
Burrell's Volume of Heroic Verse, 574
Burton's East Africa, 500
Butler's Analogy of Religion, 90
Buxton's Memoirs, 773
Byron's Complete Poetical and Dramatic Works, 486-488
Caesar's Gallic War, etc. , 702
Canton's Child's Book of Saints, 61
Canton's Invisible Playmate, etc. , 566
Carlyle's French Revolution, 31, 32
" Letters, etc. , of Cromwell, 266-268
" Sartor Resartus, 278
" Past and Present, 608
" Essays, 703, 704
Castiglione's The Courtier, 807
Cellini's Autobiography, 51
Cervantes' Don Quixote, 385, 386
Chaucer's Canterbury Tales, 307
Chretien de Troyes' Eric and Enid, 698
Cibber's Apology for his Life, 668
Cicero's Select Letters and Orations, 345
Clarke's Tales from Chaucer, 537
" Shakespeare's Heroines, 109-111
Cobbett's Rural Rides, 638, 639
Coleridge's Biographia, 11
" Golden Book, 43
" Lectures on Shakespeare, 162
Collins' Woman in White, 464
Collodi's Pinocchio, 538
Converse's Long Will, 328
Cook's Voyages, 99
Cooper's The Deerslayer, 77
" The Pathfinder, 78
" Last of the Mohicans, 79
" The Pioneer, 171
" The Prairie, 172
Cousin's Biographical Dictionary of English Literature, 449
Cowper's Letters, 774
Cox's Tales of Ancient Greece, 721
Craik's Manual of English Literature, 346
Craik (Mrs. ). _See_ Mulock.
Creasy's Fifteen Decisive Battles, 300
Crevecoeur's Letters from an American Farmer, 640
Curtis's Prue and I, and Lotus, 418
Curtis and Robinson's Fairy Tales from the Arabian Nights, 249
Dana's Two Years Before the Mast, 588
Dante's Divine Comedy, 308
Darwin's Origin of Species, 811
Darwin's Voyage of the Beagle, 104
Dasent's The Story of Burnt Njal, 558
Daudet's Tartarin of Tarascon, 423
Defoe's Robinson Crusoe, 59
" Captain Singleton, 74
" Memoirs of a Cavalier, 283
" Journal of Plague, 289
De Joinville's Memoirs of the Crusades, 333
Demosthenes' Select Orations, 546
Dennis' Cities and Cemeteries of Etruria, 183, 184
De Quincey's Lake Poets, 163
" Opium-Eater, 223
" English Mail Coach, etc. , 609
De Retz (Cardinal), Memoirs of, 735, 736
Descartes' Discourse on Method, 570
Dickens' Barnaby Rudge, 76
" Tale of Two Cities, 102
" Old Curiosity Shop, 173
" Oliver Twist, 233
" Great Expectations, 234
" Pickwick Papers, 235
" Bleak House, 236
" Sketches by Boz, 237
" Nicholas Nickleby, 238
" Christmas Books, 239
" Dombey & Son, 240
" Martin Chuzzlewit, 241
" David Copperfield, 242
" American Notes, 290
" Child's History of England, 291
" Hard Times, 292
" Little Dorrit, 293
" Our Mutual Friend, 294
" Christmas Stories, 414
" Uncommercial Traveller, 536
" Edwin Drood, 725
" Reprinted Pieces, 744
Disraeli's Coningsby, 535
Dixon's Fairy Tales from Arabian Nights, 249
Dodge's Hans Brinker, or the Silver Skates, 620
Dostoieffsky's Crime and Punishment, 501
" The House of the Dead, or Prison Life in Siberia, 533
" Letters from the Underworld, etc. , 654
" The Idiot, 682
" Poor Folk, and the Gambler, 711
" The Brothers Karamazov, 802, 803
Dowden's Life of R. Browning, 701
Dryden's Dramatic Essays, 568
Dufferin's Letters from High Latitudes, 499
Dumas' The Three Musketeers, 81
" The Black Tulip, 174
" Twenty Years After, 175
" Marguerite de Valois, 326
" The Count of Monte Cristo, 393, 394
" The Forty-Five, 420
" Chicot the Jester, 421
" Vicomte de Bragelonne, 593-595
Dumas' Le Chevalier de Maison Rouge, 614
Duruy's History of France, 737, 738
Edgar's Cressy and Poictiers, 17
" Runnymede and Lincoln Fair, 320
" Heroes of England, 471
Edgeworth's Castle Rackrent, etc. , 410
Edwardes and Spence's Dictionary of Non-Classical Mythology, 632
Eliot's Adam Bede, 27
" Silas Marner, 121
" Romola, 231
" Mill on the Floss, 325
" Felix Holt, 353
" Scenes of Clerical Life, 468
Elizabethan Drama (Minor), 491, 492
Elyot's Gouernour, 227
Emerson's Essays, 12
" Representative Men, 279
" Nature, Conduct of Life, etc. , 322
" Society and Solitude, etc. , 567
" Poems, 715
Epictetus' Moral Discourses, etc. , 404
Erckmann-Chatrian's The Conscript and Waterloo, 354
" Story of a Peasant, 706, 707
Euripides' Plays, 63, 271
Evans' Holy Graal, 445
Evelyn's Diary, 220, 221
Everyman, and Other Interludes, 381
Ewing's (Mrs. ) Mrs. Overtheway's Remembrances, and other Stories, 730
" Jackanapes, Daddy Darwin's Dovecot, and The Story of a
Short Life, 731
Faraday's Experimental Researches in Electricity, 576
Fielding's Tom Jones, 355, 356
" Joseph Andrews, 467
Finlay's Byzantine Empire, 33
" Greece under the Romans, 185
Flaubert's Madame Bovary, 808
Fletcher's (Beaumont and) Select Plays, 506
Ford's Gatherings from Spain, 152
Forster's Life of Dickens, 781, 782
Fox's Journal, 754
Fox's Selected Speeches, 759
Francis' (Saint), The Little Flowers, etc. , 485
Franklin's Journey to Polar Sea, 447
Freeman's Old English History for Children, 540
Froissart's Chronicles, 57
Froude's Short Studies, 13, 705
" Henry VIII. , 372-374
" Edward VI. , 375
" Mary Tudor, 477
" History of Queen Elizabeth's Reign, 583-587
" Life of Benjamin Disraeli, Lord Beaconsfield, 666
Gait's Annals of the Parish, 427
Galton's Inquiries into Human Faculty, 263
Gaskell's Cranford, 83
" Charlotte Bronte, 318
" Sylvia's Lovers, 524
" Mary Barton, 598
" Cousin Phillis, etc. , 615
" North and South, 680
Gatty's Parables from Nature, 158
Geoffrey of Monmouth's Histories of the Kings of Britain, 577
George's Progress and Poverty, 560
Gibbon's Roman Empire, 434-436, 474-476
" Autobiography, 511
Gilfillan's Literary Portraits, 348
Giraldus Cambrensis, 272
Gleig's Life of Wellington, 341
" The Subaltern, 708
Goethe's Faust (Parts I. and II. ), 335
" Wilhelm Meister, 599, 600
Gogol's Dead Souls, 726
" Taras Bulba, 740
Goldsmith's Vicar of Wakefield, 295
" Poems and Plays, 415
Gorki's Through Russia, 741
Gotthelf's Ulric the Farm Servant, 228
Gray's Poems and Letters, 628
Green's Short History of the English People, 727, 728. The cloth
edition is in 2 vols. or 1 vol. All other editions are in 1 vol.
Grettir Saga, 699
Grimms' Fairy Tales, 56
Grote's History of Greece, 186-197
Guest's (Lady) Mabinogion, 97
Hahnemann's The Organon of the Rational Art of Healing, 663
Hakluyt's Voyages, 264, 265, 313, 314, 338, 339, 388, 389
Hallam's Constitutional History, 621-623
Hamilton's The Federalist, 519
Harte's Luck of Roaring Camp, 681
Harvey's Circulation of Blood, 262
Hawthorne's Wonder Book, 5
" The Scarlet Letter, 122
" House of Seven Gables, 176
" The Marble Faun, 424
" Twice Told Tales, 531
" Blithedale Romance, 592
Hazlitt's Shakespeare's Characters, 65
" Table Talk, 321
" Lectures, 411
" Spirit of the Age and Lectures on English Poets, 459
Hebbel's Plays, 694
Heimskringla, 717
Helps' (Sir Arthur) Life of Columbus, 332
Herbert's Temple, 309
Herodotus (Rawlinson's), 405, 406
Herrick's Hesperides, 310
Hobbes' Leviathan, 691
Holinshed's Chronicle, 800
Holmes' Life of Mozart, 564
Holmes' (O. W. ) Autocrat, 66
" Professor, 67
" Poet, 68
Homer's Iliad, 453
" Odyssey, 454
Hooker's Ecclesiastical Polity, 201, 202
Horace's Complete Poetical Works, 515
Houghton's Life and Letters of Keats, 801
Hughes' Tom Brown's Schooldays, 58
Hugo's (Victor) Les Miserables, 363, 364
" Notre Dame, 422
" Toilers of the Sea, 509
Hume's Treatise of Human Nature, etc. , 548, 549
Hutchinson's (Col. ) Memoirs, 317
Hutchinson's (W. M. L. ) Muses' Pageant, 581, 606, 671
Huxley's Man's Place in Nature, 47
" Select Lectures and Lay Sermons, 498
Ibsen's The Doll's House, etc. , 494
" Ghosts, etc. , 552
" Pretenders, Pillars of Society, etc. , 659
" Brand, 716
" Lady Inger, etc. , 729
" Peer Gynt, 747
Ingelow's Mopsa the Fairy, 619
Ingram's Anglo-Saxon Chronicle, 624
Irving's Sketch Book, 117
" Conquest of Granada, 478
" Life of Mahomet, 513
James' (G. P. R. ) Richelieu, 357
James (Wm. ), Selections from, 739
Johnson's (Dr. ) Lives of the Poets, 770-771
Johnson's (R. B. ) Book of English Ballads, 572
Jonson's (Ben) Plays, 489, 490
Josephus' Wars of the Jews, 712
Kalidasa's Shakuntala, 629
Keats' Poems, 101
Keble's Christian Year, 690
King's Life of Mazzini, 562
Kinglake's Eothen, 337
Kingsley's (Chas. ) Westward Ho! , 20
" Heroes, 113
" Hypatia, 230
" Water Babies and Glaucus, 277
" Hereward the Wake, 296
" Alton Locke, 462
" Yeast, 611
" Madam How and Lady Why, 777
" Poems, 793
Kingsley's (Henry) Ravenshoe, 28
" Geoffrey Hamlyn, 416
Kingston's Peter the Whaler, 6
" Three Midshipmen, 7
Kirby's Kalevala, 259-60
Koran, 380
Lamb's Tales from Shakespeare, 8
" Essays of Elia, 14
" Letters, 342, 343
Lane's Modern Egyptians, 315
Langland's Piers Plowman, 571
Latimer's Sermons, 40
Law's Serious Call, 91
Layamon's (Wace and) Arthurian Chronicles, 578
Lear (and others), A Book of Nonsense, 806
Le Sage's Gil Blas, 437, 438
Leslie's Memoirs of John Constable, 563
Lever's Harry Lorrequer, 177
Lewes' Life of Goethe, 269
Lincoln's Speeches, etc. , 206
Livy's History of Rome, 603, 669, 670, 749, 755, 756
Locke's Civil Government, 751
Lockhart's Life of Napoleon, 3
" Life of Scott, 55
" Burns, 156
Longfellow's Poems, 382
Lonnrott's Kalevala, 259, 260
Lover's Handy Andy, 178
Lowell's Among My Books, 607
Lucretius: Of the Nature of Things, 750
Lutzow's History of Bohemia, 432
Lyell's Antiquity of Man, 700
Lytton's Harold, 15
" Last of the Barons, 18
" Last Days of Pompeii, 80
" Pilgrims of the Rhine, 390
" Rienzi, 532
Macaulay's England, 34-36
" Essays, 225, 226
" Speeches on Politics, etc. , 399
" Miscellaneous Essays, 439
MacDonald's Sir Gibbie, 678
" Phantastes, 732
Machiavelli's Prince, 280
" Florence, 376
Maine's Ancient Law, 734
Malory's Le Morte D'Arthur, 45, 46
Malthus on the Principles of Population, 692, 693
Mandeville's Travels, 812
Manning's Sir Thomas More, 19
" Mary Powell, and Deborah's Diary, 324
Marcus Aurelius' Golden Book, 9
Marlowe's Plays and Poems, 383
Marryat's Mr. Midshipman Easy, 82
" Little Savage, 159
" Masterman Ready, 160
" Peter Simple, 232
" Children of New Forest, 247
" Percival Keene, 358
" Settlers in Canada, 370
" King's Own, 580
Marryat's Jacob Faithful, 618
Martineau's Feats on the Fjords, 429
Martinengo-Cesaresco's Folk-Lore and Other Essays, 673
Mason's French Mediaeval Romances, 557
Maurice's Kingdom of Christ, 146, 147
Mazzini's Duties of Man, etc. , 224
Melville's Moby Dick, 179
" Typee, 180
" Omoo, 297
Merivale's History of Rome, 433
Mignet's French Revolution, 713
Mill's Utilitarianism, Liberty, Representative Government, 482
Miller's Old Red Sandstone, 103
Milman's History of the Jews, 377, 378
Milton's Areopagitica and other Prose Works, 795
Milton's Poems, 384
Mommsen's History of Rome, 542-545
Montagu's (Lady) Letters, 69
Montaigne, Florio's, 440-442
More's Utopia, and Dialogue of Comfort against Tribulation, 461
Morier's Hajji Baba, 679
Morris' (Wm. ) Early Romances, 261
" Life and Death of Jason, 575
Motley's Dutch Republic, 86-88
Mulock's John Halifax, 123
Neale's Fall of Constantinople, 655
Newcastle's (Margaret, Duchess of) Life of the First Duke of Newcastle,
etc. , 722
Newman's Apologia Pro Vita Sua, 636
" On the Scope and Nature of University Education, and a Paper
on Christianity and Scientific Investigation, 723
Oliphant's Salem Chapel, 244
Osborne (Dorothy), Letters of, 674
Owen's A New View of Society, etc. , 799
Paine's Rights of Man, 718
Palgrave's Golden Treasury, 96
Paltock's Peter Wilkins, 676
Park (Mungo), Travels of, 205
Parkman's Conspiracy of Pontiac, 302, 303
Parry's Letters of Dorothy Osborne, 674
Paston Letters, 752, 753
Paton's Two Morte D'Arthur Romances, 634
Peacock's Headlong Hall, 327
Penn's The Peace of Europe, Some Fruits of Solitude, etc. , 724
Pepys' Diary, 53, 54
Percy's Reliques, 148, 149
Pitt's Orations, 145
Plato's Republic, 64
" Dialogues, 456, 457
Plutarch's Lives, 407-409
" Moralia, 565
Poe's Tales of Mystery and Imagination, 336
Poe's Poems and Essays, 791
Polo's (Marco) Travels, 306
Pope's Complete Poetical Works, 760
Prescott's Conquest of Peru, 301
" Conquest of Mexico, 397, 398
Procter's Legends and Lyrics, 150
Ramayana and Mahabharata, 403
Rawlinson's Herodotus, 405, 406
Reade's The Cloister and the Hearth, 29
" Peg Woffington, 299
Reid's (Mayne) Boy Hunters of the Mississippi, 582
" The Boy Slaves, 797
Renan's Life of Jesus, 805
Restoration Plays, 604
Reynolds' Discourses, 118
Rhys' Fairy Gold, 157
" New Golden Treasury, 695
" Anthology of British Historical Speeches and Orations, 714
" Political Liberty, 745
" Golden Treasury of Longer Poems, 746
" Prelude to Poetry, 789
" Mother Goose, 473
Ricardo's Principles of Political Economy and Taxation, 590
Richardson's Pamela, 683, 684
Roberts' (Morley) Western Avernus, 762
Robertson's Religion and Life, 37
" Christian Doctrine, 38
" Bible Subjects, 39
Robinson's (Wade) Sermons, 637
Roget's Thesaurus, 630, 631
Rossetti's (D. G. ) Poems, 627
Rousseau's Emile, 518
" Social Contract and Other Essays, 660
Ruskin's Seven Lamps of Architecture, 207
" Modern Painters, 208-212
" Stones of Venice, 213-215
" Unto this Last, etc. , 216
" Elements of Drawing, etc. , 217
" Pre-Raphaelitism, etc. , 218
" Sesame and Lilies, 219
" Ethics of the Dust, 282
" Crown of Wild Olive, and Cestus of Aglaia, 323
" Time and Tide, with other Essays, 450
" The Two Boyhoods, 688
Russell's Life of Gladstone, 661
Russian Short Stories, 758
Sand's (George) The Devil's Pool, and Francois the Waif, 534
Scheffel's Ekkehard: A Tale of the 10th Century, 529
Scott's (M. ) Tom Cringle's Log, 710
Scott's (Sir W. ) Ivanhoe, 16
" Fortunes of Nigel, 71
" Woodstock, 72
" Waverley, 75
" The Abbot, 124
" Anne of Geierstein, 125
" The Antiquary, 126
" Highland Widow, and Betrothed, 127
" Black Dwarf, Legend of Montrose, 128
" Bride of Lammermoor, 129
" Castle Dangerous, Surgeon's Daughter, 130
" Robert of Paris, 131
" Fair Maid of Perth, 132
" Guy Mannering, 133
" Heart of Midlothian, 134
" Kenilworth, 135
" The Monastery, 136
" Old Mortality, 137
" Peveril of the Peak, 138
" The Pirate, 139
" Quentin Durward, 140,
" Redgauntlet, 141
" Rob Roy, 142
" St. Ronan's Well, 143
" The Talisman, 144
" Lives of the Novelists, 331
" Poems and Plays, 550, 551
Seebohm's Oxford Reformers, 665
Seeley's Ecce Homo, 305
Sewell's (Anna) Black Beauty, 748
Shakespeare's Comedies, 153
" Histories, etc.
, 154
" Tragedies, 155
Shelley's Poetical Works, 257, 258
Shelley's (Mrs. ) Frankenstein, 616
Sheppard's Charles Auchester, 505
Sheridan's Plays, 95
Sismondi's Italian Republics, 250
Smeaton's Life of Shakespeare, 514
Smith's Wealth of Nations, 412, 413
Smith's (George) Life of Wm. Carey, 395
Smith's (Sir Wm. ) Smaller Classical Dictionary, 495
Smollett's Roderick Random, 790
Sophocles, Young's, 114
Southey's Life of Nelson, 52
Speke's Source of the Nile, 50
Spence's Dictionary of Non-Classical Mythology, 632
Spencer's (Herbert) Essays on Education, 504
Spenser's Faerie Queene, 443, 444
Spinoza's Ethics, etc. , 481
Spyri's Heidi, 431
Stanley's Memorials of Canterbury, 89
" Eastern Church, 251
Steele's The Spectator, 164-167
Sterne's Tristram Shandy, 617
Sterne's Sentimental Journey and Journal to Eliza, 796
Stevenson's Treasure Island and Kidnapped, 763
" Master of Ballantrae and The Black Arrow, 764
" Virginibus Puerisque and Familiar Studies of Men and
Books, 765
" An Inland Voyage, Travels with a Donkey, and Silverado
Squatters, 766
" Dr. Jekyll and Mr. Hyde, The Merry Men, etc. , 767
" Poems, 768
" In the South Seas and Island Nights' Entertainments, 769
St. Francis, The Little Flowers of, etc. , 485
Stopford Brooke's Theology in the English Poets, 493
Stow's Survey of London, 589
Stowe's Uncle Tom's Cabin, 371
Strickland's Queen Elizabeth, 100
Swedenborg's Heaven and Hell, 379
" Divine Love and Wisdom, 635
" Divine Providence, 658
Swift's Gulliver's Travels, 60
" Journal to Stella, 757
" Tale of a Tub, etc. , 347
Swiss Family Robinson, 430
Tacitus' Annals, 273
" Agricola and Germania,274
Taylor's Words and Places, 517
Tennyson's Poems, 44, 626
Thackeray's Esmond, 73
" Vanity Fair, 298
" Christmas Books, 359
" Pendennis, 425, 426
" Newcomes, 465, 466
" The Virginians, 507, 508
" English Humorists, and The Four Georges, 610
" Roundabout Papers, 687
Thierry's Norman Conquest, 198, 199
Thoreau's Walden, 281
Thucydides' Peloponnesian War, 455
Tolstoy's Master and Man, and Other Parables and Tales, 469
" War and Peace, 525-527
" Childhood, Boyhood and Youth, 591
" Anna Karenina, 612, 613
Trench's On the Study of Words and English Past and Present, 788
Trollope's Barchester Towers, 30
" Framley Parsonage, 181
" Golden Lion of Granpere, 701
" The Warden, 182
" Dr. Thorne, 360
" Small House at Allington, 361
" Last Chronicles of Barset, 391, 392
Trotter's The Bayard of India, 396
" Hodson, of Hodson's Horse, 401
" Warren Hastings, 452
Turgeniev's Virgin Soil, 528
" Liza, 677
" Fathers and Sons, 742
Tyndall's Glaciers of the Alps, 98
Tytler's Principles of Translation, 168
Vasari's Lives of the Painters, 784-7
Verne's (Jules) Twenty Thousand Leagues under the Sea, 319
" Dropped from the Clouds, 367
" Abandoned, 368
" The Secret of the Island, 369
" Five Weeks in a Balloon and Around the World in Eighty
Days, 779
Virgil's AEneid, 161
" Eclogues and Georgics, 222
Voltaire's Life of Charles XII. , 270
" Age of Louis XIV. , 780
Wace and Layamon's Arthurian Chronicles, 578
Walpole's Letters, 775
Walton's Compleat Angler, 70
Waterton's Wanderings in South America, 772
Wesley's Journal, 105-108
White's Selborne, 48
Whitman's Leaves of Grass (I. ) and Democratic Vistas, etc. , 573
Whyte-Melville's Gladiators, 523
Wood's (Mrs. Henry) The Channings, 84
Woolman's Journal, etc. , 402
Wordsworth's Shorter Poems, 203
" Longer Poems, 311
Wright's An Encyclopaedia of Gardening, 555
Xenophon's Cyropaedia, 672
Yellow Book, 503
Yonge's The Dove in the Eagle's Nest, 329
" The Book of Golden Deeds, 330
" The Heir of Redclyffe, 362
" The Little Duke, 470
" The Lances of Lynwood, 579
Young's (Arthur) Travels in France and Italy, 720
Young's (Sir George) Sophocles, 114
A Century of Essays. An Anthology, 653
A Dictionary of Dates, 554
A Dictionary of Quotations and Proverbs, 809-810
An Anthology of English Prose: From Bede to Stevenson, 675
Ancient Hebrew Literature, 4 vols. , 253-256
Annals of Fairyland, 365, 366, 541
Atlas of Classical Geography, 451
English Short Stories. An Anthology, 743
Everyman's English Dictionary, 776
Literary and Historical Atlases: Europe, 496; America, 553; Asia, 633;
Africa and Australasia, 662
The New Testament, 93
1st and 2nd Prayer Books of King Edward VI. , 448
* * * * *
NOTE--The following numbers are at present out of print:
110, 111, 146, 228, 244, 275, 390, 418, 597
LONDON: J. M. DENT & SONS LTD.
NEW YORK: E. P. DUTTON & CO.
{Transcriber's note:
The spelling and hyphenation in the original are inconsistent, and have
not been changed. A few obvious typographical errors have been corrected,
as listed below.
Book III, line 447. "My frend's own son" no change made.
Book IV, line 454. "thou must be ideot born" no change made.
Book VII, line 294. "Saidst not" no change made.
Book IX, Argument. "binds him while he sleeps" changed to "blinds him
while he sleeps".
Book IX, line 428, footnote. "It is certian" changed to "It is certain".
Book XV, line 276. Footnote marker missing from original.
Book XVII, line 378. "in one moment thou shouldst" no change made.
Book XVII, line 508. "(whencesoe'er they came" closing bracket added.
Book XVII, line 616. "thou shouldst hear" no change made.
Book XIX, line 317. "(with these hands" closing bracket added.
Book XXI, line 468. "and re-entring fill'd" no change made.
Book XXIII, line 209. "with his own bands" changed to "with his own
hands".
Book XXIV, line 629. "his smouldring bolt" no change made.
Note II. "? ? ? ? ? ? ? ? " changed to "? ? ? ? ? ? ? ? ".
}
End of the Project Gutenberg EBook of The Odyssey of Homer, by Homer
*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK THE ODYSSEY OF HOMER ***
***** This file should be named 24269-0. txt or 24269-0. zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
http://www. gutenberg. org/2/4/2/6/24269/
Produced by Louise Pryor, Ted Garvin and the Online
Distributed Proofreading Team at http://www. pgdp. net
Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.
Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you! ) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties. Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research. They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.
*** START: FULL LICENSE ***
THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
http://gutenberg. org/license).
Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works
1. A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1. E. 8.
1. B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1. C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works. See paragraph 1. E below.
1. C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States. If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed. Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work. You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
1. D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in
a constant state of change. If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.
1. E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
1. E. 1. The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www. gutenberg. org
1. E. 2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges. If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1. E. 1
through 1. E. 7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1. E. 8 or
1. E. 9.
1. E. 3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1. E. 1 through 1. E. 7 and any additional
terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
1. E. 4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
1. E. 5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1. E. 1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.
1. E. 6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form. However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www. gutenberg. org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1. E. 1.
1. E. 7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1. E. 8 or 1. E. 9.
1. E. 8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that
- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
you already use to calculate your applicable taxes. The fee is
owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
has agreed to donate royalties under this paragraph to the
Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments
must be paid within 60 days following each date on which you
prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
returns. Royalty payments should be clearly marked as such and
sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
address specified in Section 4, "Information about donations to
the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. "
- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
License. You must require such a user to return or
destroy all copies of the works possessed in a physical medium
and discontinue all use of and all access to other copies of
Project Gutenberg-tm works.
- You provide, in accordance with paragraph 1. F. 3, a full refund of any
money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
electronic work is discovered and reported to you within 90 days
of receipt of the work.
- You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg-tm works.
1. E. 9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.
1. F.
1. F.
