Imprinted at London by
Jhon Awdeley, dwelling in litle Britayne streete beyonde Aldersgate.
Jhon Awdeley, dwelling in litle Britayne streete beyonde Aldersgate.
Cambridge History of English Literature - 1908 - v05
.
intitolata Gli Soppositi.
Venet.
1525.
Prose version
of the comedy, acted 1509 at Ferrara.
I Suppositi. Venet. 1542. Revised form of the comedy in verse, acted
1519 at Rome.
Cunliffe, J. W. Introduction to edition of Supposes and Jocasta (see above).
Herford, C. H. Gascoigne's Glasse of Government in Engl. Stud. vol. ix,
pp. 201-9; also in his Literary Relations, pp. 149–164.
Schelling, F. E. The Life and Writings of George Gascoigne. (Publications
of the University of Pennsylvania. ) 1894.
Whetstone, George. A Remembraunce of the wel imployed life and godly end
of George Gaskoyne Esquire. 1577. Rptd by Arber, E. , 1868.
A Pleasant Conceited Historie, called The Taming of A Shrew. As it was sundry
times acted by the Right honorable the Earle of Pembrook his servants.
Printed at London by Peter Short and are to be sold by Cutbert Burbie, at
his shop at the Royall Exchange. 1594. Later editions in 1596 and 1607.
Facsimiles of the 1594 edition by Ashbee, E. W. , 1576, and Praetorius, C. ,
1886. Rptd by Amyot, T. (Shakesp. Soc. ), 1844; in Hazlitt-Collier,
Shakespeare's Library, part II, vol. II, 1875; and by Boas, F. S. (The
26-2
Hei
let's
o the
be the
For
Bus
## p. 404 (#428) ############################################
404
Bibliography
Shakespeare Library), 1908 (mod. s. ). The debt of the underplot in this
play and in Shakespeare's Taming of the Shrew to Gascoigne's Supposes
is discussed by Tolman, A. H. , in Publications of the Modern Lang. Ass.
of America, vol. v, 4; by Bond, R. W. , in the introduction to The Taming
of the Shrew (Arden Series); by Boswell-Stone, W. G. , in the introduc-
tion to The Taming of the Shrew (old-spelling Shakespeare), 1907, and
by Boas, F. S. , in the introduction to The Taming of a Shrew, 1908.
John HEYWOOD.
A mery play Betwene Johan Johan the husbande Tyb his wyfe & Syr Jhān
the preest. Imprynted by Wyllyam Rastell, the xii day of February the
yere of our lord. M. CCCCC and XXXIII.
Facsimile in Tudor Facsimile Texts, ed. Farmer, J. S. , 1907. Rptd,
Chiswick Press, 1819 (? ); in Brandl's Quellen; ed. Pollard, A. W. , in
Gayley's R. E. C. ; ed. Farmer, J. S. , in The Dramatic Writings of John
Heywood (E. E. D. Publ. ), 1905 (mod. s. ), and in Two Tudor Shrew Plays
(The Museum Dramatists), 1908 (mod. s. ).
A mery Play betwene the pardoner and the frere, the curate and neybour
Pratte. Imprinted by Wyllyam Rastell the v. day of Apryll the yere of
our lorde. M. CCCC. XXXIII.
Facsimile in Tudor Facsimile Texts, ed. Farmer, J. S. , 1907. Facsimile
reprint, in limited edition, by Smeeton, George, n. d. Rptd in Four Old
Plays; Hazlitt's Dodsley, vol. 1, 1874 (mod. s. ); English Miracle Plays,
ed. Pollard, A. W. (selections); ed. Farmer, J. S. , in The Dramatic
Writings of John Heywood, E. E. D. Publ. , 1905 (mod. s. ), and (with The
Foure P. P) in Museum Dramatists, 1906.
The playe called the foure P. P. A newe and a very mery enterlude of A
palmer. A pardoner. A potycary. A pedler. Made by John Heewood. . . .
Wyllyam Myddylton. [Between 1543 and 1547. ] Another edition:
Made by John Heewoode. . . . Wyllyam Copland. Another edition:
John Allde. 1596. Septembris. 14.
Facsimile of Myddleton's edition in Tudor Facsimile Texts, ed.
Farmer, J. 8. , 1908. Rptd in Dodsley, 1744, vol. 1 (mod. s. ); Ancient B. D.
vol. I, 1810 (mod. s. ); Hazlitt's, Reed's and Collier's Dodsley, vol. 1
(mod. s. ); ed. Manly's Specimens, vol. 1; The Dramatic Writings of
John Heywood, ed. Farmer (ut supra).
A play of love, A newe and mery enterlude concerning pleasure and payne in
love, made by Jhon Heywood. . . . Prynted by W. Rastell. M. CCCCC. XXXIIII.
(Unique copy in the Pepys collection at Magdalene college, Cambridge. )
(It is frequently stated that there is an edition of the play printed by
Rastell in 1533. This appears to be an error, arising from a mistake of
Lowndes, who, in his Bibliographer's Manual (1859), enters under Hey-
wood's name The play of Love; or a new and a very mery Enterlude of all
maner (of) weathers. London. imprinted by W. Rastell. 1533, and states
that there is a copy at St John's college, Oxford. Lowndes here confuses
two plays; it is the 1533 edition of the Play of the wether (see infra)
which is preserved in the St John's library, but the entry has given
currency to the mistaken view that there is also an edition of the Play of
love belonging to the same date. )
A Play of Love. [Another edition, of which the unique copy in the Bodleian
has lost the title-page. ] Printed by John Waley.
## p. 405 (#429) ############################################
Chapter V
V
405
Facsimile of Waley's edition in Tudor Facsimile Texts, 1909. Rptd
in Brandl's Quellen; The Dramatic Writings of John Heywood, ed.
Farmer (ut supra).
(a) The play of the wether. A new and a very mery enterlude of all maner
wethers made by John Heywood. . . . Printed by w. Rastell. 1533. (The
only known perfect copy is in the Pepys collection at Magdalene college,
Cambridge. One in St John's college, Oxford, wants the last leaf. )
(6) The play of the wether. A newe and very mery enterlude of all maner
wethers made by John Heywood. (A unique copy, wanting the last leaf,
is in the Cambridge University library. )
(c) The playe of the weather. A newe and a very merye enterlude of all
maner wethers made by Jhon Heywoode. . . .
Imprinted at London by
Jhon Awdeley, dwelling in litle Britayne streete beyonde Aldersgate.
n. d. (Unique copy in British Museum. )
(d) The Play of the Wether. A New and a very mery enterlude of all maner
wethers made by John Heywood. . . . Imprinted at London in Paules
Churchyarde, at the Sygne of the Sunne, by Anthonie Kytson. (Unique
copy in Bodleian. )
(Pollard, A. W. , in Gayley's R. E. C. , pp. 16-17, has shown, from a
collation of the texts of (a), (b) and (d) that the unidentified edition in
the University library, Cambridge, was printed from Rastell's, and
Kitson's from this. (c), apparently, is later than (6) and earlier than (d),
but is not in a strict line of descent between them and has special
characteristics of its own).
Facsimile of Awdeley's edition in Tudor Facsimile Texts, 1908, and of
Rastell's edition in Tudor Facsimile Texts, 1909. Rptd in Brandl's
Quellen; ed. Pollard, A. W. , in Gayley's R. E. C. ; The Dramatic
Writings of John Heywood, ed. Farmer (ut supra).
Wytty and Wytless. Harleian MSS, 367.
Facsimile in Tudor Facsimile Texts, 1909. (The Preface includes a
letter from Herbert, J. A. , on the question whether the MS is in Heywood's
autograph. ) Printed in abridged form under the name A Dialogue
on Wit and Folly by Fairholt, F. W. , in Percy Soc. Publ. , 1846;
and in The Dramatic Writings of John Heywood, ed. Farmer (ut
supra).
(A Dialogue conteining the number in effect of all the proverbes in the English
tongue, set forth by J. H. ]. . . Imprinted at London in Fletestrete, in the
house of Thomas Berthelet. (The unique copy of this edition in the
British Museum lacks everything before sig. C, and cannot be dated with
certainty. In the catalogue it is assigned to 1549. )
A Dialogue, côteyninge the number in effecte of all the Proverbes in the Englishe
tunge, copact in a matter concerninge twoo maner of mariages. . . . Newly
oversene and somewhat augmented by the sayde John Heywood. . . . 1561.
An hundred Epigrammes, Invented and made by John Heywood. Anno
Christi. M. D. L. . . . Imprinted at London in Fletestrete in the Hous of
Thomas Berthelet. . . . 1550.
Two hundred Epigrammes, upon the hundred proverbes, with a thyrde
hundred newely added and made by John Heywood. Anno Christi.
M. D. L. V.
A fourth hundred of Epygrams, Newly invented and made by John
Heywood. . . , Imprinted in the house late Thomas Berthelettes. 1560.
John Heywoodes woorkes. A dialogue conteynyng the number of the
effectual proverbes in the Englishe tongue, compact in a matter oon-
.
## p. 406 (#430) ############################################
406
Bibliography
cernynge two maner of maryages. With one hundred of Epigrammes;
and three hundred of Epigrammes upon three hundred proverbs: and a
fifth hundred of Epigrams. Whereunto are now newly added a syxt
hundred of Epigrams by the sayde John Heywood. . . . 1562 (Col. ). Im-
printed at London in Fleetestrete by Thomas Powell.
This volume combined the Proverbes and Epigrammes, and later
editions of it appeared in 1566, 1576, 1587 and 1598. The Proverbs are
rptd by Spenser Society, in Spenser Soc. Publ. , Manchester, 1867; there
are also editions by Sharman,“ J. , 1874; and by Farmer, J. S. , 1906
(mod. s. ); The Proverbs, Epigrams, and Miscellanies in Early English
Dramatists, ed. Farmer, J. S. , 1906 (mod. s. ).
Biography and Criticism.
Bang, W. Acta-Lovaniensia: John Heywood und sein Kreis. Engl.
Stud. vol. XXXVIII, pp. 234-250. Contains important new facts about
Heywood's life, and prints their sources, which are chiefly E. P.
Droeshout's MS Histoire de la Compagnie de Jésus à Anvers, and
legal documents in the archives of Antwerp.
Brandl's Quellen. Introduction, pp. xlvii-lv.
Calendar of Letters and Papers of the Reign of Henry VIII. Edd. Brewer,
J. S. and Gairdner, J. 1862 ff.
Calendar of State Papers, Domestic Series, of the reigns of Edward VI,
Mary and Elizabeth. Vol. 1, 1547-80; ed. Lemon, R. ; and vol. VII,
Addenda, 1566–79, ed. Everett Green, M. A. , 1856 ff.
Fairholt, F. W. Some Account of John Heywood and his Interludes. 1846.
Prefixed to the Percy Society's edition of Wit and Folly; contains long
selections from Heywood's other interludes.
Farmer, J. S. Introductions to editions and facsimile rpts, mentioned above.
Greg, W. W. An unknown edition of Heywood's Play of Love. Herrig's
Archiv, vol. cvi, pp. 141-3, 1899.
Holthausen, F. Zu Heywood's Wetterspiel. Herrig's Archiv, vol. cxvi, 1906.
Pitseus, J. Relationum Historicarum de Rebus Anglicis Tomus Primus.
Paris, 1619.
Pollard, A. W. Critical Essay prefixed to his edition of Wether and Johan
Johan in Gayley's R. E. C. 1903.
Reed, A. W. John Heywood and his Friends. The Library. 1917.
Sharman, J. Introduction to the Proverbs of John Heywood. 1874.
Swoboda, W. John Heywood als Dramatiker. Wiener Beiträge, 1888.
Ward, A. W. John Heywood. Dict. of Nat. Biogr. vol. xxvi, and Eng.
Dram. Lit. vol. 1, pp. 238-248, 1899.
Young, K. The Influence of French Farce upon the Plays of Heywood.
Modern Philology, vol. 11, 1904-5. A criticism of Swoboda's monograph.
Contains abstracts of, or quotations from, Pernet qui va au vin; D'un
pardonneur, d'un triacleur, et d'une tavernière; Dyalogue du fol et du
sage; Erasmus's Encomium Moriae, and discusses their relation to Hey-
wood's interludes.
THOMAS INGELEND.
A pretie and Mery new Enterlude: called the Disobedient Child. Compiled
by Thomas Ingelend late Student in Cambridge.
Facsimile in Tudor Facsimile Texts. Rptd by Halliwell, J. O. , in
Percy Soc.
of the comedy, acted 1509 at Ferrara.
I Suppositi. Venet. 1542. Revised form of the comedy in verse, acted
1519 at Rome.
Cunliffe, J. W. Introduction to edition of Supposes and Jocasta (see above).
Herford, C. H. Gascoigne's Glasse of Government in Engl. Stud. vol. ix,
pp. 201-9; also in his Literary Relations, pp. 149–164.
Schelling, F. E. The Life and Writings of George Gascoigne. (Publications
of the University of Pennsylvania. ) 1894.
Whetstone, George. A Remembraunce of the wel imployed life and godly end
of George Gaskoyne Esquire. 1577. Rptd by Arber, E. , 1868.
A Pleasant Conceited Historie, called The Taming of A Shrew. As it was sundry
times acted by the Right honorable the Earle of Pembrook his servants.
Printed at London by Peter Short and are to be sold by Cutbert Burbie, at
his shop at the Royall Exchange. 1594. Later editions in 1596 and 1607.
Facsimiles of the 1594 edition by Ashbee, E. W. , 1576, and Praetorius, C. ,
1886. Rptd by Amyot, T. (Shakesp. Soc. ), 1844; in Hazlitt-Collier,
Shakespeare's Library, part II, vol. II, 1875; and by Boas, F. S. (The
26-2
Hei
let's
o the
be the
For
Bus
## p. 404 (#428) ############################################
404
Bibliography
Shakespeare Library), 1908 (mod. s. ). The debt of the underplot in this
play and in Shakespeare's Taming of the Shrew to Gascoigne's Supposes
is discussed by Tolman, A. H. , in Publications of the Modern Lang. Ass.
of America, vol. v, 4; by Bond, R. W. , in the introduction to The Taming
of the Shrew (Arden Series); by Boswell-Stone, W. G. , in the introduc-
tion to The Taming of the Shrew (old-spelling Shakespeare), 1907, and
by Boas, F. S. , in the introduction to The Taming of a Shrew, 1908.
John HEYWOOD.
A mery play Betwene Johan Johan the husbande Tyb his wyfe & Syr Jhān
the preest. Imprynted by Wyllyam Rastell, the xii day of February the
yere of our lord. M. CCCCC and XXXIII.
Facsimile in Tudor Facsimile Texts, ed. Farmer, J. S. , 1907. Rptd,
Chiswick Press, 1819 (? ); in Brandl's Quellen; ed. Pollard, A. W. , in
Gayley's R. E. C. ; ed. Farmer, J. S. , in The Dramatic Writings of John
Heywood (E. E. D. Publ. ), 1905 (mod. s. ), and in Two Tudor Shrew Plays
(The Museum Dramatists), 1908 (mod. s. ).
A mery Play betwene the pardoner and the frere, the curate and neybour
Pratte. Imprinted by Wyllyam Rastell the v. day of Apryll the yere of
our lorde. M. CCCC. XXXIII.
Facsimile in Tudor Facsimile Texts, ed. Farmer, J. S. , 1907. Facsimile
reprint, in limited edition, by Smeeton, George, n. d. Rptd in Four Old
Plays; Hazlitt's Dodsley, vol. 1, 1874 (mod. s. ); English Miracle Plays,
ed. Pollard, A. W. (selections); ed. Farmer, J. S. , in The Dramatic
Writings of John Heywood, E. E. D. Publ. , 1905 (mod. s. ), and (with The
Foure P. P) in Museum Dramatists, 1906.
The playe called the foure P. P. A newe and a very mery enterlude of A
palmer. A pardoner. A potycary. A pedler. Made by John Heewood. . . .
Wyllyam Myddylton. [Between 1543 and 1547. ] Another edition:
Made by John Heewoode. . . . Wyllyam Copland. Another edition:
John Allde. 1596. Septembris. 14.
Facsimile of Myddleton's edition in Tudor Facsimile Texts, ed.
Farmer, J. 8. , 1908. Rptd in Dodsley, 1744, vol. 1 (mod. s. ); Ancient B. D.
vol. I, 1810 (mod. s. ); Hazlitt's, Reed's and Collier's Dodsley, vol. 1
(mod. s. ); ed. Manly's Specimens, vol. 1; The Dramatic Writings of
John Heywood, ed. Farmer (ut supra).
A play of love, A newe and mery enterlude concerning pleasure and payne in
love, made by Jhon Heywood. . . . Prynted by W. Rastell. M. CCCCC. XXXIIII.
(Unique copy in the Pepys collection at Magdalene college, Cambridge. )
(It is frequently stated that there is an edition of the play printed by
Rastell in 1533. This appears to be an error, arising from a mistake of
Lowndes, who, in his Bibliographer's Manual (1859), enters under Hey-
wood's name The play of Love; or a new and a very mery Enterlude of all
maner (of) weathers. London. imprinted by W. Rastell. 1533, and states
that there is a copy at St John's college, Oxford. Lowndes here confuses
two plays; it is the 1533 edition of the Play of the wether (see infra)
which is preserved in the St John's library, but the entry has given
currency to the mistaken view that there is also an edition of the Play of
love belonging to the same date. )
A Play of Love. [Another edition, of which the unique copy in the Bodleian
has lost the title-page. ] Printed by John Waley.
## p. 405 (#429) ############################################
Chapter V
V
405
Facsimile of Waley's edition in Tudor Facsimile Texts, 1909. Rptd
in Brandl's Quellen; The Dramatic Writings of John Heywood, ed.
Farmer (ut supra).
(a) The play of the wether. A new and a very mery enterlude of all maner
wethers made by John Heywood. . . . Printed by w. Rastell. 1533. (The
only known perfect copy is in the Pepys collection at Magdalene college,
Cambridge. One in St John's college, Oxford, wants the last leaf. )
(6) The play of the wether. A newe and very mery enterlude of all maner
wethers made by John Heywood. (A unique copy, wanting the last leaf,
is in the Cambridge University library. )
(c) The playe of the weather. A newe and a very merye enterlude of all
maner wethers made by Jhon Heywoode. . . .
Imprinted at London by
Jhon Awdeley, dwelling in litle Britayne streete beyonde Aldersgate.
n. d. (Unique copy in British Museum. )
(d) The Play of the Wether. A New and a very mery enterlude of all maner
wethers made by John Heywood. . . . Imprinted at London in Paules
Churchyarde, at the Sygne of the Sunne, by Anthonie Kytson. (Unique
copy in Bodleian. )
(Pollard, A. W. , in Gayley's R. E. C. , pp. 16-17, has shown, from a
collation of the texts of (a), (b) and (d) that the unidentified edition in
the University library, Cambridge, was printed from Rastell's, and
Kitson's from this. (c), apparently, is later than (6) and earlier than (d),
but is not in a strict line of descent between them and has special
characteristics of its own).
Facsimile of Awdeley's edition in Tudor Facsimile Texts, 1908, and of
Rastell's edition in Tudor Facsimile Texts, 1909. Rptd in Brandl's
Quellen; ed. Pollard, A. W. , in Gayley's R. E. C. ; The Dramatic
Writings of John Heywood, ed. Farmer (ut supra).
Wytty and Wytless. Harleian MSS, 367.
Facsimile in Tudor Facsimile Texts, 1909. (The Preface includes a
letter from Herbert, J. A. , on the question whether the MS is in Heywood's
autograph. ) Printed in abridged form under the name A Dialogue
on Wit and Folly by Fairholt, F. W. , in Percy Soc. Publ. , 1846;
and in The Dramatic Writings of John Heywood, ed. Farmer (ut
supra).
(A Dialogue conteining the number in effect of all the proverbes in the English
tongue, set forth by J. H. ]. . . Imprinted at London in Fletestrete, in the
house of Thomas Berthelet. (The unique copy of this edition in the
British Museum lacks everything before sig. C, and cannot be dated with
certainty. In the catalogue it is assigned to 1549. )
A Dialogue, côteyninge the number in effecte of all the Proverbes in the Englishe
tunge, copact in a matter concerninge twoo maner of mariages. . . . Newly
oversene and somewhat augmented by the sayde John Heywood. . . . 1561.
An hundred Epigrammes, Invented and made by John Heywood. Anno
Christi. M. D. L. . . . Imprinted at London in Fletestrete in the Hous of
Thomas Berthelet. . . . 1550.
Two hundred Epigrammes, upon the hundred proverbes, with a thyrde
hundred newely added and made by John Heywood. Anno Christi.
M. D. L. V.
A fourth hundred of Epygrams, Newly invented and made by John
Heywood. . . , Imprinted in the house late Thomas Berthelettes. 1560.
John Heywoodes woorkes. A dialogue conteynyng the number of the
effectual proverbes in the Englishe tongue, compact in a matter oon-
.
## p. 406 (#430) ############################################
406
Bibliography
cernynge two maner of maryages. With one hundred of Epigrammes;
and three hundred of Epigrammes upon three hundred proverbs: and a
fifth hundred of Epigrams. Whereunto are now newly added a syxt
hundred of Epigrams by the sayde John Heywood. . . . 1562 (Col. ). Im-
printed at London in Fleetestrete by Thomas Powell.
This volume combined the Proverbes and Epigrammes, and later
editions of it appeared in 1566, 1576, 1587 and 1598. The Proverbs are
rptd by Spenser Society, in Spenser Soc. Publ. , Manchester, 1867; there
are also editions by Sharman,“ J. , 1874; and by Farmer, J. S. , 1906
(mod. s. ); The Proverbs, Epigrams, and Miscellanies in Early English
Dramatists, ed. Farmer, J. S. , 1906 (mod. s. ).
Biography and Criticism.
Bang, W. Acta-Lovaniensia: John Heywood und sein Kreis. Engl.
Stud. vol. XXXVIII, pp. 234-250. Contains important new facts about
Heywood's life, and prints their sources, which are chiefly E. P.
Droeshout's MS Histoire de la Compagnie de Jésus à Anvers, and
legal documents in the archives of Antwerp.
Brandl's Quellen. Introduction, pp. xlvii-lv.
Calendar of Letters and Papers of the Reign of Henry VIII. Edd. Brewer,
J. S. and Gairdner, J. 1862 ff.
Calendar of State Papers, Domestic Series, of the reigns of Edward VI,
Mary and Elizabeth. Vol. 1, 1547-80; ed. Lemon, R. ; and vol. VII,
Addenda, 1566–79, ed. Everett Green, M. A. , 1856 ff.
Fairholt, F. W. Some Account of John Heywood and his Interludes. 1846.
Prefixed to the Percy Society's edition of Wit and Folly; contains long
selections from Heywood's other interludes.
Farmer, J. S. Introductions to editions and facsimile rpts, mentioned above.
Greg, W. W. An unknown edition of Heywood's Play of Love. Herrig's
Archiv, vol. cvi, pp. 141-3, 1899.
Holthausen, F. Zu Heywood's Wetterspiel. Herrig's Archiv, vol. cxvi, 1906.
Pitseus, J. Relationum Historicarum de Rebus Anglicis Tomus Primus.
Paris, 1619.
Pollard, A. W. Critical Essay prefixed to his edition of Wether and Johan
Johan in Gayley's R. E. C. 1903.
Reed, A. W. John Heywood and his Friends. The Library. 1917.
Sharman, J. Introduction to the Proverbs of John Heywood. 1874.
Swoboda, W. John Heywood als Dramatiker. Wiener Beiträge, 1888.
Ward, A. W. John Heywood. Dict. of Nat. Biogr. vol. xxvi, and Eng.
Dram. Lit. vol. 1, pp. 238-248, 1899.
Young, K. The Influence of French Farce upon the Plays of Heywood.
Modern Philology, vol. 11, 1904-5. A criticism of Swoboda's monograph.
Contains abstracts of, or quotations from, Pernet qui va au vin; D'un
pardonneur, d'un triacleur, et d'une tavernière; Dyalogue du fol et du
sage; Erasmus's Encomium Moriae, and discusses their relation to Hey-
wood's interludes.
THOMAS INGELEND.
A pretie and Mery new Enterlude: called the Disobedient Child. Compiled
by Thomas Ingelend late Student in Cambridge.
Facsimile in Tudor Facsimile Texts. Rptd by Halliwell, J. O. , in
Percy Soc.
