#"+2
;9= + ?
;9= + ?
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
+"$ ""!
"#8 '" !
+ +*'?
+"$ !
!
'"" "2 +"6!
!
$3%+#" "$ # # ' #23 %+ !
8 +*'""!
**+" !
!
+*"8!
% +!
" !
5#!
#"5#**!
% !
%%!
$"#+
! ' '" ! +5#**! *6#3 #"2 % 3+5#** 1! '#33! ! " ! +*"2
&& 0 )
"#* ' **! # "" #! *# "! ! "8
" 6! ! 3+! #" ! " ! ! "2
"" #+'' '3 " ! ! ! 3#"3" ! 8
+! $# #8! "! #8 ' *+"! ' #%#"" 2
1! ! '8 *"+ ' 8
+ + ? ""1 5#" % "2
0 " ! " # # ! "%! " ! 3*5 " ! 3 n#" 8 #% $+ #3#! #%6! 8'78! 1#*'! ! '8 '%+ "#2
% "##M&'. . *6. (*"*
? ""1 ! *"#"*# "85 #% '#*1! #" ! 2
dijcd
! &+'' 3#! *'3" ! " ! 6K 8! ? ! "8
'%*+'3" ! +"! 8#! 8 '! % ! "33! #
! 33! "" ! " ! ! ? ! 5! * '" ! ! "2
1# %%! $"! '" ! 8$*! ! ! "5" ! +$ ! ! ' '# #'' #2
dijcd::hi o:) i :gh: c : ijcd
" ! $ %! #3 "8#" ! #'"3 #5*# "8
" ! "+ +8 7" ! *8 )+ +'! '%! 31#'K' 3" ! " ! ! *#! ! 8 ! #" ! ! '# ! "3 ** ! 3+! 2
%9% "5 %3"%"& 77. % *% "*"#3*8*M (*"* "#@
! *# " 3 " ! " ! ! ** *! # #" ! ! %! " ! &! "5*! #8 #l ! 6 8 '#'' #2
! + + ! *"#"*# "85 #% '#*1! #" ! 2 %" #1! ' '#! $ *! 3 # 8 ! " "! ! 2
"##% *(% %&4*&4%"6''"&*" 7
*"&. *#6'-*8*3*% *"* *"&. *% " ((%*"# %%7(%&&% "f+))? M /,,,6'-*8*3*% *"* *"&. *% " ((%5+? +) #4*#5*. % *95 3* %*5 *"*#*11). . % &&3#
$$! '#4 =
+"*#! 3" ! 7'
A3 " ! ! 3+! + "" ! ? ""1 %"#%! B
#" ;=
-= 9=
/= @=
<= F= C=
D= ;. =
0# "#a"$$#" ! % #3 +' ! " + "2a
*! #" ! " *! # ApB2--
3 #" ! " $ ! ! 5#" " ! #1% "#3+ +#$% ! 2
a*(*:'" a '%"! $* "#3 " ! 0+ + "2
#+ *##" ! ? ! %"3 ! 3+! 8 '
" ! %"+ **'#" ! ! 3+! 2 " #% ! 8" ! ! 3+! 5#" " ! ' #%#"" 2
" . "ApB2
! 0+ ! + *! + "ApB2
#*1#" ! ! 3+! '' #%#"" 2
#+ *# "#3 ? ""1 ' ! %#"#" ! *#"+ 2
"#" ! ;. . :** *! : " 5#" 0+ +:% "! #! 2
;;= ! " ? ""1 2
;-= ? ""1 '#*1!
#"+2
;9= + ? ""1 8 ! %#"#" ! #4: ** *! : " 2
+
$$! '#4 =
# 3" ! )! 1! #" HI *
? $$! '#4 =
# 3" ! 9F #" HI *
? 6%#*(*
# ! 6 *##"# "#
! #3 %%+ +* "#
3 ! #"
$ " 3
6 &+'' h. *'* (%h6*
$ %"#%! 3 ! * &i*
#"q &+'' #'' #
*" ' *
**
"# #$ 6 "" % ! " ! ! %! 3
*! ""#3
"$ ! ! "" ! %"#
"" ! ! *3
"" # ! " %
+% *3*#i%
1 *6#"! 1
6*#
&'
#% *'h3*h*
#% *'<3*<* ' #%#""
% $*! "! $#%"+ ! 3 '*1#6#'! "#1 "#
$# # % $ %#"3
! "! # # $ " %! 3 #' #**#3! #"+ ! 3 ! * "#1!
+*"# "!
5#"! 3" ! &' # ""1
%"#1#"#! 3 ''! "! # "# ""#"+'! 3
! #!
3!
+'3
6#
qq *! 1! *3
$ " 3
$ %"#%! 3
! $ '
" ! ! "$! 3
5#' 3
&+''
' ! 3" !
"+ ! 3 $! 3! %"* %% $*# ! ' $ # '# * O+ *#"#! 3 5 '3
&+'' #
' '1#%! ":+'' #"
'% #*' !
'%+*"+ !
#" ! ! " " * "#3
&+'' #"% *
6 1 ' 6# "# &N"'%" %:
+ #$ %* $"
% $ #
"! P'#$* 3
'' #%#"" '%:'! $! '! %! '! #5#" " ! * '6#*3+* !
#+#5#" ! $"#! 3 &' # ""1 *#% $! %"3
g
+'! " '#3
5#" ! 3! ! %! "! # % $*! "# ! '#" "# % "
%%! $"3 $$! :%*+ ! '+" # * # 8#*#! " ! Eh:%"^
' # ! 6 '$
" ! %%! $"3
'! "
#! 1#" #*#"3 #" +%"#3
#3
+%! " #"3" ! ! "3
'! 3+ (h*&
! +#$% ! ! 1 ' "" '! 1! *$# ! '#" "# '! 1"#
'% "# $ %"#%! " +"
! ! 3#"3 ! +#!
$ " 3
"" ! + + + 6 *!
'
#3
5"*#"! "
#' #**#3!
!
$ %"#%! 3
O+#"! ! %! 3 ! '$ ! %#+
" ! ! "#% *;. :;- +'! " '#3
' %! " ! ' $ %"#%!
'! 4$! #! %! ' "#1 "# '$! ! 1! %!
'#
'"+'
""#"+'! " ' #*"*! 3 # +$ # ! " ! "3 #'#1#'+ * $+ $! 3
#* ! "! #$% ! 8
'# $$#" ! "
' !
'+ *#"#% #' +'? #$% ! +'? ! # R:*
# " +*#$% ! '% ! '% ! "!
$ % ! $
! # " ! "% ! * +'
! # "5 *'*'
% #! ' 5
! ! %! :*! $! %"3 3#1! &+'' 3 #*#! 3#1! ! "# 3#1! 3+' "#
3+ % " + " 3+ 3+' "# 3+ # ! + *! " + " 3+ 6q ;D@:;DC
3+ (h*& 3+ "! ! "15 ? !
! *+$
! '+ $ *
*'! $"
'* *6**"*
'*&*(<8* *"* + +
''! 1! *$# ! '#" "# '"'*( '$ ! $ " $ %"#%! '! *3:##"# "#
' " '" 3 #" ! ! *3 '! 1"# * $! %" ! $ #3 # $ " %! 3
#!
+"!
$ 3+'$ " 3 $+ $! 3 ! % !
! ' '" ! +5#**! *6#3 #"2 % 3+5#** 1! '#33! ! " ! +*"2
&& 0 )
"#* ' **! # "" #! *# "! ! "8
" 6! ! 3+! #" ! " ! ! "2
"" #+'' '3 " ! ! ! 3#"3" ! 8
+! $# #8! "! #8 ' *+"! ' #%#"" 2
1! ! '8 *"+ ' 8
+ + ? ""1 5#" % "2
0 " ! " # # ! "%! " ! 3*5 " ! 3 n#" 8 #% $+ #3#! #%6! 8'78! 1#*'! ! '8 '%+ "#2
% "##M&'. . *6. (*"*
? ""1 ! *"#"*# "85 #% '#*1! #" ! 2
dijcd
! &+'' 3#! *'3" ! " ! 6K 8! ? ! "8
'%*+'3" ! +"! 8#! 8 '! % ! "33! #
! 33! "" ! " ! ! ? ! 5! * '" ! ! "2
1# %%! $"! '" ! 8$*! ! ! "5" ! +$ ! ! ' '# #'' #2
dijcd::hi o:) i :gh: c : ijcd
" ! $ %! #3 "8#" ! #'"3 #5*# "8
" ! "+ +8 7" ! *8 )+ +'! '%! 31#'K' 3" ! " ! ! *#! ! 8 ! #" ! ! '# ! "3 ** ! 3+! 2
%9% "5 %3"%"& 77. % *% "*"#3*8*M (*"* "#@
! *# " 3 " ! " ! ! ** *! # #" ! ! %! " ! &! "5*! #8 #l ! 6 8 '#'' #2
! + + ! *"#"*# "85 #% '#*1! #" ! 2 %" #1! ' '#! $ *! 3 # 8 ! " "! ! 2
"##% *(% %&4*&4%"6''"&*" 7
*"&. *#6'-*8*3*% *"* *"&. *% " ((%*"# %%7(%&&% "f+))? M /,,,6'-*8*3*% *"* *"&. *% " ((%5+? +) #4*#5*. % *95 3* %*5 *"*#*11). . % &&3#
$$! '#4 =
+"*#! 3" ! 7'
A3 " ! ! 3+! + "" ! ? ""1 %"#%! B
#" ;=
-= 9=
/= @=
<= F= C=
D= ;. =
0# "#a"$$#" ! % #3 +' ! " + "2a
*! #" ! " *! # ApB2--
3 #" ! " $ ! ! 5#" " ! #1% "#3+ +#$% ! 2
a*(*:'" a '%"! $* "#3 " ! 0+ + "2
#+ *##" ! ? ! %"3 ! 3+! 8 '
" ! %"+ **'#" ! ! 3+! 2 " #% ! 8" ! ! 3+! 5#" " ! ' #%#"" 2
" . "ApB2
! 0+ ! + *! + "ApB2
#*1#" ! ! 3+! '' #%#"" 2
#+ *# "#3 ? ""1 ' ! %#"#" ! *#"+ 2
"#" ! ;. . :** *! : " 5#" 0+ +:% "! #! 2
;;= ! " ? ""1 2
;-= ? ""1 '#*1!
#"+2
;9= + ? ""1 8 ! %#"#" ! #4: ** *! : " 2
+
$$! '#4 =
# 3" ! )! 1! #" HI *
? $$! '#4 =
# 3" ! 9F #" HI *
? 6%#*(*
# ! 6 *##"# "#
! #3 %%+ +* "#
3 ! #"
$ " 3
6 &+'' h. *'* (%h6*
$ %"#%! 3 ! * &i*
#"q &+'' #'' #
*" ' *
**
"# #$ 6 "" % ! " ! ! %! 3
*! ""#3
"$ ! ! "" ! %"#
"" ! ! *3
"" # ! " %
+% *3*#i%
1 *6#"! 1
6*#
&'
#% *'h3*h*
#% *'<3*<* ' #%#""
% $*! "! $#%"+ ! 3 '*1#6#'! "#1 "#
$# # % $ %#"3
! "! # # $ " %! 3 #' #**#3! #"+ ! 3 ! * "#1!
+*"# "!
5#"! 3" ! &' # ""1
%"#1#"#! 3 ''! "! # "# ""#"+'! 3
! #!
3!
+'3
6#
qq *! 1! *3
$ " 3
$ %"#%! 3
! $ '
" ! ! "$! 3
5#' 3
&+''
' ! 3" !
"+ ! 3 $! 3! %"* %% $*# ! ' $ # '# * O+ *#"#! 3 5 '3
&+'' #
' '1#%! ":+'' #"
'% #*' !
'%+*"+ !
#" ! ! " " * "#3
&+'' #"% *
6 1 ' 6# "# &N"'%" %:
+ #$ %* $"
% $ #
"! P'#$* 3
'' #%#"" '%:'! $! '! %! '! #5#" " ! * '6#*3+* !
#+#5#" ! $"#! 3 &' # ""1 *#% $! %"3
g
+'! " '#3
5#" ! 3! ! %! "! # % $*! "# ! '#" "# % "
%%! $"3 $$! :%*+ ! '+" # * # 8#*#! " ! Eh:%"^
' # ! 6 '$
" ! %%! $"3
'! "
#! 1#" #*#"3 #" +%"#3
#3
+%! " #"3" ! ! "3
'! 3+ (h*&
! +#$% ! ! 1 ' "" '! 1! *$# ! '#" "# '! 1"#
'% "# $ %"#%! " +"
! ! 3#"3 ! +#!
$ " 3
"" ! + + + 6 *!
'
#3
5"*#"! "
#' #**#3!
!
$ %"#%! 3
O+#"! ! %! 3 ! '$ ! %#+
" ! ! "#% *;. :;- +'! " '#3
' %! " ! ' $ %"#%!
'! 4$! #! %! ' "#1 "# '$! ! 1! %!
'#
'"+'
""#"+'! " ' #*"*! 3 # +$ # ! " ! "3 #'#1#'+ * $+ $! 3
#* ! "! #$% ! 8
'# $$#" ! "
' !
'+ *#"#% #' +'? #$% ! +'? ! # R:*
# " +*#$% ! '% ! '% ! "!
$ % ! $
! # " ! "% ! * +'
! # "5 *'*'
% #! ' 5
! ! %! :*! $! %"3 3#1! &+'' 3 #*#! 3#1! ! "# 3#1! 3+' "#
3+ % " + " 3+ 3+' "# 3+ # ! + *! " + " 3+ 6q ;D@:;DC
3+ (h*& 3+ "! ! "15 ? !
! *+$
! '+ $ *
*'! $"
'* *6**"*
'*&*(<8* *"* + +
''! 1! *$# ! '#" "# '"'*( '$ ! $ " $ %"#%! '! *3:##"# "#
' " '" 3 #" ! ! *3 '! 1"# * $! %" ! $ #3 # $ " %! 3
#!
+"!
$ 3+'$ " 3 $+ $! 3 ! % !
