For the
government
may
perish, but the nation never dies.
perish, but the nation never dies.
Proudhon - What is Property? An Inquiry into the Principle of Right and of Government
Troplong.
Property
is an eternal right, independent of time, indestructible except by the
act and at the will of the proprietor; and here this right is taken from
the proprietor, and on what ground? Good God! on the ground of ABSENCE!
Is it not true that legists are governed by caprice in giving and taking
away rights? When it pleases these gentlemen, idleness, unworthiness, or
absence can invalidate a right which, under quite similar circumstances,
labor, residence, and virtue are inadequate to obtain. Do not be
astonished that legists reject the absolute. Their good pleasure is law,
and their disordered imaginations are the real cause of the EVOLUTIONS
in jurisprudence.
"If the nominal proprietor should plead ignorance, his claim would be
none the more valid. Indeed, his ignorance might arise from inexcusable
carelessness, etc. "
What! in order to legitimate dispossession through prescription, you
suppose faults in the proprietor! You blame his absence,--which may
have been involuntary; his neglect,--not knowing what caused it; his
carelessness,--a gratuitous supposition of your own! It is absurd. One
very simple observation suffices to annihilate this theory. Society,
which, they tell us, makes an exception in the interest of order in
favor of the possessor as against the old proprietor, owes the latter
an indemnity; since the privilege of prescription is nothing but
expropriation for the sake of public utility.
But here is something stronger:--
"In society a place cannot remain vacant with impunity. A new man arises
in place of the old one who disappears or goes away; he brings here his
existence, becomes entirely absorbed, and devotes himself to this post
which he finds abandoned. Shall the deserter, then, dispute the honor of
the victory with the soldier who fights with the sweat standing on his
brow, and bears the burden of the day, in behalf of a cause which he
deems just? "
When the tongue of an advocate once gets in motion, who can tell where
it will stop? M. Troplong admits and justifies usurpation in case of
the ABSENCE of the proprietor, and on a mere presumption of his
CARELESSNESS. But when the neglect is authenticated; when the
abandonment is solemnly and voluntarily set forth in a contract in the
presence of a magistrate; when the proprietor dares to say, "I cease to
labor, but I still claim a share of the product,"--then the absentee's
right of property is protected; the usurpation of the possessor would
be criminal; farm-rent is the reward of idleness. Where is, I do not say
the consistency, but, the honesty of this law?
Prescription is a result of the civil law, a creation of the legislator.
Why has not the legislator fixed the conditions differently? --why,
instead of twenty and thirty years, is not a single year sufficient to
prescribe? --why are not voluntary absence and confessed idleness as good
grounds for dispossession as involuntary absence, ignorance, or apathy?
But in vain should we ask M. Troplong, the philosopher, to tell us
the ground of prescription. Concerning the code, M. Troplong does not
reason. "The interpreter," he says, "must take things as they are,
society as it exists, laws as they are made: that is the only sensible
starting-point. " Well, then, write no more books; cease to reproach your
predecessors--who, like you, have aimed only at interpretation of the
law--for having remained in the rear; talk no more of philosophy and
progress, for the lie sticks in your throat.
M. Troplong denies the reality of the right of possession; he denies
that possession has ever existed as a principle of society; and he
quotes M. de Savigny, who holds precisely the opposite position, and
whom he is content to leave unanswered. At one time, M. Troplong asserts
that possession and property are CONTEMPORANEOUS, and that they exist AT
THE SAME TIME, which implies that the RIGHT of property is based on the
FACT of possession,--a conclusion which is evidently absurd; at
another, he denies that possession HAD ANY HISTORICAL EXISTENCE PRIOR
TO PROPERTY,--an assertion which is contradicted by the customs of many
nations which cultivate the land without appropriating it; by the Roman
law, which distinguished so clearly between POSSESSION and PROPERTY; and
by our code itself, which makes possession for twenty or thirty years
the condition of property. Finally, M. Troplong goes so far as to
maintain that the Roman maxim, _Nihil comune habet proprietas cum
possessione_--which contains so striking an allusion to the possession
of the _ager publicus_, and which, sooner or later, will be again
accepted without qualification--expresses in French law only a judicial
axiom, a simple rule forbidding the union of an _action possessoire_
with an _action petitoire_,--an opinion as retrogressive as it is
unphilosophical.
In treating of _actions possessoires_, M. Troplong is so unfortunate or
awkward that he mutilates economy through failure to grasp its
meaning "Just as property," he writes, "gave rise to the action for
revendication, so possession--the _jus possessionis_--was the cause
of possessory interdicts. . . . There were two kinds of interdicts,--the
interdict _recuperandae possessionis_, and the interdict _retinendae
possessionis_,--which correspond to our _complainte en cas de saisine
et nouvelete_. There is also a third,--_adipiscendae possessionis_,--of
which the Roman law-books speak in connection with the two others.
But, in reality, this interdict is not possessory: for he who wishes
to acquire possession by this means does not possess, and has not
possessed; and yet acquired possession is the condition of possessory
interdicts. " Why is not an action to acquire possession equally
conceivable with an action to be reinstated in possession? When the
Roman plebeians demanded a division of the conquered territory; when
the proletaires of Lyons took for their motto, _Vivre en travaillant, ou
mourir en combattant_ (to live working, or die fighting); when the most
enlightened of the modern economists claim for every man the right to
labor and to live,--they only propose this interdict, _adipiscendae
possessionis_, which embarrasses M. Troplong so seriously. And what is
my object in pleading against property, if not to obtain possession? How
is it that M. Troplong--the legist, the orator, the philosopher--does
not see that logically this interdict must be admitted, since it is the
necessary complement of the two others, and the three united form an
indivisible trinity,--to RECOVER, to MAINTAIN, to ACQUIRE? To break this
series is to create a blank, destroy the natural synthesis of things,
and follow the example of the geometrician who tried to conceive of
a solid with only two dimensions. But it is not astonishing that M.
Troplong rejects the third class of _actions possessoires_, when
we consider that he rejects possession itself. He is so completely
controlled by his prejudices in this respect, that he is unconsciously
led, not to unite (that would be horrible in his eyes), but to identify
the _action possessoire_ with the _action petitoire_. This could be
easily proved, were it not too tedious to plunge into these metaphysical
obscurities.
As an interpreter of the law, M. Troplong is no more successful than
as a philosopher. One specimen of his skill in this direction, and I am
done with him:--
Code of Civil Procedure, Art. 23: "_Actions possessoires_ are only when
commenced within the year of trouble by those who have held possession
for at least a year by an irrevocable title. "
M. Troplong's comments:--
"Ought we to maintain--as Duparc, Poullain, and Lanjuinais would have
us--the rule _spoliatus ante omnia restituendus_, when an individual,
who is neither proprietor nor annual possessor, is expelled by a third
party, who has no right to the estate? I think not. Art. 23 of the
Code is general: it absolutely requires that the plaintiff in _actions
possessoires_ shall have been in peaceable possession for a year at
least. That is the invariable principle: it can in no case be modified.
And why should it be set aside? The plaintiff had no seisin; he had no
privileged possession; he had only a temporary occupancy, insufficient
to warrant in his favor the presumption of property, which renders the
annual possession so valuable. Well! this _ae facto_ occupancy he has
lost; another is invested with it: possession is in the hands of this
new-comer. Now, is not this a case for the application of the principle,
_In_ _pari causa possesser potior habetur_? Should not the actual
possessor be preferred to the evicted possessor? Can he not meet the
complaint of his adversary by saying to him: 'Prove that you were an
annual possessor before me, for you are the plaintiff. As far as I am
concerned, it is not for me to tell you how I possess, nor how long
I have possessed. _Possideo quia possideo_. I have no other reply, no
other defence. When you have shown that your action is admissible, then
we will see whether you are entitled to lift the veil which hides the
origin of my possession. '"
And this is what is honored with the name of jurisprudence and
philosophy,--the restoration of force. What! when I have "moulded matter
by my labor" [I quote M. Troplong]; when I have "deposited in it a
portion of myself" [M. Troplong]; when I have "re-created it by
my industry, and set upon it the seal of my intelligence" [M.
Troplong],--on the ground that I have not possessed it for a year, a
stranger may dispossess me, and the law offers me no protection! And if
M. Troplong is my judge, M. Troplong will condemn me! And if I resist
my adversary,--if, for this bit of mud which I may call MY FIELD, and
of which they wish to rob me, a war breaks out between the two
competitors,--the legislator will gravely wait until the stronger,
having killed the other, has had possession for a year! No, no, Monsieur
Troplong! you do not understand the words of the law; for I prefer
to call in question your intelligence rather than the justice of the
legislator. You are mistaken in your application of the principle, _In
pari causa possessor potior habetur:_ the actuality of possession here
refers to him who possessed at the time when the difficulty arose, not
to him who possesses at the time of the complaint. And when the code
prohibits the reception of _actions possessoires_, in cases where the
possession is not of a year's duration, it simply means that if, before
a year has elapsed, the holder relinquishes possession, and ceases
actually to occupy _in propria persona_, he cannot avail himself of an
_action possessoire_ against his successor. In a word, the code treats
possession of less than a year as it ought to treat all possession,
however long it has existed,--that is, the condition of property ought
to be, not merely seisin for a year, but perpetual seisin.
I will not pursue this analysis farther. When an author bases two
volumes of quibbles on foundations so uncertain, it may be boldly
declared that his work, whatever the amount of learning displayed in it,
is a mess of nonsense unworthy a critic's attention.
At this point, sir, I seem to hear you reproaching me for this conceited
dogmatism, this lawless arrogance, which respects nothing, claims a
monopoly of justice and good sense, and assumes to put in the pillory
any one who dares to maintain an opinion contrary to its own. This
fault, they tell me, more odious than any other in an author, was too
prominent a characteristic of my First Memoir, and I should do well to
correct it.
It is important to the success of my defence, that I should vindicate
myself from this reproach; and since, while perceiving in myself other
faults of a different character, I still adhere in this particular to
my disputatious style, it is right that I should give my reasons for my
conduct. I act, not from inclination, but from necessity.
I say, then, that I treat my authors as I do for two reasons: a REASON
OF RIGHT, and a REASON OF INTENTION; both peremptory.
1. Reason of right. When I preach equality of fortunes, I do not advance
an opinion more or less probable, a utopia more or less ingenious, an
idea conceived within my brain by means of imagination only. I lay down
an absolute truth, concerning which hesitation is impossible, modesty
superfluous, and doubt ridiculous.
But, do you ask, what assures me that that which I utter is true?
What assures me, sir? The logical and metaphysical processes which I
use, the correctness of which I have demonstrated by a priori reasoning;
the fact that I possess an infallible method of investigation and
verification with which my authors are unacquainted; and finally, the
fact that for all matters relating to property and justice I have found
a formula which explains all legislative variations, and furnishes a
key for all problems. Now, is there so much as a shadow of method in M.
Toullier, M. Troplong, and this swarm of insipid commentators, almost
as devoid of reason and moral sense as the code itself? Do you give the
name of method to an alphabetical, chronological, analogical, or merely
nominal classification of subjects? Do you give the name of method
to these lists of paragraphs gathered under an arbitrary head, these
sophistical vagaries, this mass of contradictory quotations and
opinions, this nauseous style, this spasmodic rhetoric, models of which
are so common at the bar, though seldom found elsewhere? Do you take for
philosophy this twaddle, this intolerable pettifoggery adorned with a
few scholastic trimmings? No, no! a writer who respects himself, never
will consent to enter the balance with these manipulators of law,
misnamed JURISTS; and for my part I object to a comparison.
2. Reason of intention. As far as I am permitted to divulge this secret,
I am a conspirator in an immense revolution, terrible to charlatans and
despots, to all exploiters of the poor and credulous, to all salaried
idlers, dealers in political panaceas and parables, tyrants in a word of
thought and of opinion. I labor to stir up the reason of individuals to
insurrection against the reason of authorities.
According to the laws of the society of which I am a member, all the
evils which afflict humanity arise from faith in external teachings and
submission to authority. And not to go outside of our own century, is
it not true, for instance, that France is plundered, scoffed at, and
tyrannized over, because she speaks in masses, and not by heads? The
French people are penned up in three or four flocks, receiving their
signal from a chief, responding to the voice of a leader, and thinking
just as he says. A certain journal, it is said, has fifty thousand
subscribers; assuming six readers to every subscriber, we have three
hundred thousand sheep browsing and bleating at the same cratch. Apply
this calculation to the whole periodical press, and you find that, in
our free and intelligent France, there are two millions of creatures
receiving every morning from the journals spiritual pasturage. Two
millions! In other words, the entire nation allows a score of little
fellows to lead it by the nose.
By no means, sir, do I deny to journalists talent, science, love
of truth, patriotism, and what you please. They are very worthy and
intelligent people, whom I undoubtedly should wish to resemble, had I
the honor to know them. That of which I complain, and that which has
made me a conspirator, is that, instead of enlightening us, these
gentlemen command us, impose upon us articles of faith, and that without
demonstration or verification. When, for example, I ask why these
fortifications of Paris, which, in former times, under the influence
of certain prejudices, and by means of a concurrence of extraordinary
circumstances supposed for the sake of the argument to have existed, may
perhaps have served to protect us, but which it is doubtful whether
our descendants will ever use,--when I ask, I say, on what grounds they
assimilate the future to a hypothetical past, they reply that M.
Thiers, who has a great mind, has written upon this subject a report of
admirable elegance and marvellous clearness. At this I become angry, and
reply that M. Thiers does not know what he is talking about. Why, having
wanted no detached forts seven years ago, do we want them to-day?
"Oh! damn it," they say, "the difference is great; the first forts
were too near to us; with these we cannot be bombarded. " You cannot be
bombarded; but you can be blockaded, and will be, if you stir. What! to
obtain blockade forts from the Parisians, it has sufficed to prejudice
them against bombardment forts! And they thought to outwit the
government! Oh, the sovereignty of the people! . . .
"Damn it! M. Thiers, who is wiser than you, says that it would be absurd
to suppose a government making war upon citizens, and maintaining itself
by force and in spite of the will of the people. That would be absurd! "
Perhaps so: such a thing has happened more than once, and may happen
again. Besides, when despotism is strong, it appears almost legitimate.
However that may be, they lied in 1833, and they lie again in
1841,--those who threaten us with the bomb-shell. And then, if M. Thiers
is so well assured of the intentions of the government, why does he not
wish the forts to be built before the circuit is extended? Why this
air of suspicion of the government, unless an intrigue has been planned
between the government and M. Thiers?
"Damn it! we do not wish to be again invaded. If Paris had been
fortified in 1815, Napoleon would not have been conquered! " But I tell
you that Napoleon was not conquered, but sold; and that if, in 1815,
Paris had had fortifications, it would have been with them as with the
thirty thousand men of Grouchy, who were misled during the battle. It is
still easier to surrender forts than to lead soldiers. Would the selfish
and the cowardly ever lack reasons for yielding to the enemy?
"But do you not see that the absolutist courts are provoked at our
fortifications? --a proof that they do not think as you do. " You believe
that; and, for my part, I believe that in reality they are quite at ease
about the matter; and, if they appear to tease our ministers, they do so
only to give the latter an opportunity to decline. The absolutist courts
are always on better terms with our constitutional monarchy, than
our monarchy with us. Does not M. Guizot say that France needs to
be defended within as well as without? Within! against whom? Against
France. O Parisians! it is but six months since you demanded war, and
now you want only barricades. Why should the allies fear your doctrines,
when you cannot even control yourselves? . . . How could you sustain a
siege, when you weep over the absence of an actress?
"But, finally, do you not understand that, by the rules of modern
warfare, the capital of a country is always the objective point of its
assailants? Suppose our army defeated on the Rhine, France invaded, and
defenceless Paris falling into the hands of the enemy. It would be the
death of the administrative power; without a head it could not live. The
capital taken, the nation must submit. What do you say to that? "
The reply is very simple. Why is society constituted in such a way that
the destiny of the country depends upon the safety of the capital?
Why, in case our territory be invaded and Paris besieged, cannot the
legislative, executive, and military powers act outside of Paris? Why
this localization of all the vital forces of France? . . . Do not cry out
upon decentralization. This hackneyed reproach would discredit only
your own intelligence and sincerity. It is not a question of
decentralization; it is your political fetichism which I attack. Why
should the national unity be attached to a certain place, to certain
functionaries, to certain bayonets? Why should the Place Maubert and the
Palace of the Tuileries be the palladium of France?
Now let me make an hypothesis.
Suppose it were written in the charter, "In case the country be again
invaded, and Paris forced to surrender, the government being annihilated
and the national assembly dissolved, the electoral colleges shall
reassemble spontaneously and without other official notice, for the
purpose of appointing new deputies, who shall organize a provisional
government at Orleans.
"If Orleans succumbs, the government shall reconstruct itself in the same
way at Lyons; then at Bordeaux, then at Bayonne, until all France be
captured or the enemy driven from the land.
For the government may
perish, but the nation never dies. The king, the peers, and the deputies
massacred, VIVE LA FRANCE! "
Do you not think that such an addition to the charter would be a better
safeguard for the liberty and integrity of the country than walls and
bastions around Paris? Well, then! do henceforth for administration,
industry, science, literature, and art that which the charter ought
to prescribe for the central government and common defence. Instead of
endeavoring to render Paris impregnable, try rather to render the loss
of Paris an insignificant matter. Instead of accumulating about one
point academies, faculties, schools, and political, administrative,
and judicial centres; instead of arresting intellectual development
and weakening public spirit in the provinces by this fatal
agglomeration,--can you not, without destroying unity, distribute social
functions among places as well as among persons? Such a system--in
allowing each province to participate in political power and action, and
in balancing industry, intelligence, and strength in all parts of the
country--would equally secure, against enemies at home and enemies
abroad, the liberty of the people and the stability of the government.
Discriminate, then, between the centralization of functions and the
concentration of organs; between political unity and its material
symbol.
"Oh! that is plausible; but it is impossible! "--which means that the
city of Paris does not intend to surrender its privileges, and that
there it is still a question of property.
Idle talk! The country, in a state of panic which has been cleverly
worked upon, has asked for fortifications. I dare to affirm that it
has abdicated its sovereignty. All parties are to blame for this
suicide,--the conservatives, by their acquiescence in the plans of the
government; the friends of the dynasty, because they wish no opposition
to that which pleases them, and because a popular revolution would
annihilate them; the democrats, because they hope to rule in their turn.
[67] That which all rejoice at having obtained is a means of future
repression. As for the defence of the country, they are not troubled
about that. The idea of tyranny dwells in the minds of all, and brings
together into one conspiracy all forms of selfishness. We wish the
regeneration of society, but we subordinate this desire to our ideas
and convenience. That our approaching marriage may take place, that our
business may succeed, that our opinions may triumph, we postpone reform.
Intolerance and selfishness lead us to put fetters upon liberty; and,
because we cannot wish all that God wishes, we would, if it rested with
us, stay the course of destiny rather than sacrifice our own interests
and self-love. Is not this an instance where the words of Solomon
apply,--"_L'iniquite a menti a elle-meme_"?
It is said that on this question of the fortification of Paris the staff
of "Le National" are not agreed. This would prove, if proof were needed,
that a journal may blunder and falsify, without entitling any one to
accuse its editors. A journal is a metaphysical being, for which no one
is really responsible, and which owes its existence solely to mutual
concessions. This idea ought to frighten those worthy citizens who,
because they borrow their opinions from a journal, imagine that they
belong to a political party, and who have not the faintest suspicion
that they are really without a head.
For this reason, sir, I have enlisted in a desperate war against
every form of authority over the multitude. Advance sentinel of the
proletariat, I cross bayonets with the celebrities of the day, as
well as with spies and charlatans. Well, when I am fighting with an
illustrious adversary, must I stop at the end of every phrase, like
an orator in the tribune, to say "the learned author," "the eloquent
writer," "the profound publicist," and a hundred other platitudes with
which it is fashionable to mock people? These civilities seem to me no
less insulting to the man attacked than dishonorable to the aggressor.
But when, rebuking an author, I say to him, "Citizen, your doctrine is
absurd, and, if to prove my assertion is an offence against you, I
am guilty of it," immediately the listener opens his ears; he is all
attention; and, if I do not succeed in convincing him, at least I give
his thought an impulse, and set him the wholesome example of doubt and
free examination.
Then do not think, sir, that, in tripping up the philosophy of your very
learned and very estimable confrere, M. Troplong, I fail to appreciate
his talent as a writer (in my opinion, he has too much for a jurist);
nor his knowledge, though it is too closely confined to the letter of
the law, and the reading of old books. In these particulars, M. Troplong
offends on the side of excess rather than deficiency. Further, do not
believe that I am actuated by any personal animosity towards him, or
that I have the slightest desire to wound his self-love. I know M.
Troplong only by his "Treatise on Prescription," which I wish he had not
written; and as for my critics, neither M. Troplong, nor any of those
whose opinion I value, will ever read me. Once more, my only object is
to prove, as far as I am able, to this unhappy French nation, that
those who make the laws, as well as those who interpret them, are not
infallible organs of general, impersonal, and absolute reason.
I had resolved to submit to a systematic criticism the semi-official
defence of the right of property recently put forth by M. Wolowski,
your colleague at the Conservatory. With this view, I had commenced
to collect the documents necessary for each of his lectures, but, soon
perceiving that the ideas of the professor were incoherent, that his
arguments contradicted each other, that one affirmation was sure to be
overthrown by another, and that in M. Wolowski's lucubrations the
good was always mingled with the bad, and being by nature a little
suspicious, it suddenly occurred to me that M. Wolowski was an advocate
of equality in disguise, thrown in spite of himself into the position
in which the patriarch Jacob pictures one of his sons,--_inter
duas clitellas_, between two stools, as the proverb says. In more
parliamentary language, I saw clearly that M. Wolowski was placed
between his profound convictions on the one hand and his official duties
on the other, and that, in order to maintain his position, he had to
assume a certain slant. Then I experienced great pain at seeing the
reserve, the circumlocution, the figures, and the irony to which
a professor of legislation, whose duty it is to teach dogmas with
clearness and precision, was forced to resort; and I fell to cursing
the society in which an honest man is not allowed to say frankly what he
thinks. Never, sir, have you conceived of such torture: I seemed to be
witnessing the martyrdom of a mind. I am going to give you an idea of
these astonishing meetings, or rather of these scenes of sorrow.
Monday, Nov. 20, 1840. --The professor declares, in brief,--1. That the
right of property is not founded upon occupation, but upon the impress
of man; 2. That every man has a natural and inalienable right to the use
of matter.
Now, if matter can be appropriated, and if, notwithstanding, all
men retain an inalienable right to the use of this matter, what is
property? --and if matter can be appropriated only by labor, how long
is this appropriation to continue? --questions that will confuse and
confound all jurists whatsoever.
Then M. Wolowski cites his authorities. Great God! what witnesses he
brings forward! First, M. Troplong, the great metaphysician, whom we
have discussed; then, M. Louis Blanc, editor of the "Revue du Progres,"
who came near being tried by jury for publishing his "Organization of
Labor," and who escaped from the clutches of the public prosecutor only
by a juggler's trick; [68] Corinne,--I mean Madame de Stael,--who, in
an ode, making a poetical comparison of the land with the waves, of the
furrow of a plough with the wake of a vessel, says "that property exists
only where man has left his trace," which makes property dependent
upon the solidity of the elements; Rousseau, the apostle of liberty and
equality, but who, according to M. Wolowski, attacked property only AS
A JOKE, and in order to point a paradox; Robespierre, who prohibited
a division of the land, because he regarded such a measure as a
rejuvenescence of property, and who, while awaiting the definitive
organization of the republic, placed all property in the care? ? of
the people,--that is, transferred the right of eminent domain from the
individual to society; Babeuf, who wanted property for the nation, and
communism for the citizens; M. Considerant, who favors a division of
landed property into shares,--that is, who wishes to render property
nominal and fictitious: the whole being intermingled with jokes and
witticisms (intended undoubtedly to lead people away from the HORNETS'
NESTS) at the expense of the adversaries of the right of property!
November 26. --M. Wolowski supposes this objection: Land, like
water, air, and light, is necessary to life, therefore it cannot
be appropriated; and he replies: The importance of landed property
diminishes as the power of industry increases.
Good! this importance DIMINISHES, but it does not DISAPPEAR; and this,
of itself, shows landed property to be illegitimate. Here M. Wolowski
pretends to think that the opponents of property refer only to property
in land, while they merely take it as a term of comparison; and, in
showing with wonderful clearness the absurdity of the position in which
he places them, he finds a way of drawing the attention of his hearers
to another subject without being false to the truth which it is his
office to contradict.
"Property," says M. Wolowski, "is that which distinguishes man from the
animals. " That may be; but are we to regard this as a compliment or a
satire?
"Mahomet," says M. Wolowski, "decreed property. " And so did Genghis
Khan, and Tamerlane, and all the ravagers of nations. What sort of
legislators were they?
"Property has been in existence ever since the origin of the human
race. " Yes, and so has slavery, and despotism also; and likewise
polygamy and idolatry. But what does this antiquity show?
The members of the Council of the State--M. Portalis at their head--did
not raise, in their discussion of the Code, the question of the
legitimacy of property. "Their silence," says M. Wolowski, "is a
precedent in favor of this right. " I may regard this reply as personally
addressed to me, since the observation belongs to me. I reply, "As long
as an opinion is universally admitted, the universality of belief serves
of itself as argument and proof. When this same opinion is attacked,
the former faith proves nothing; we must resort to reason. Ignorance,
however old and pardonable it may be, never outweighs reason. "
Property has its abuses, M. Wolowski confesses. "But," he says, "these
abuses gradually disappear. To-day their cause is known. They all arise
from a false theory of property. In principle, property is inviolable,
but it can and must be checked and disciplined. " Such are the
conclusions of the professor.
When one thus remains in the clouds, he need not fear to equivocate.
Nevertheless, I would like him to define these ABUSES of property, to
show their cause, to explain this true theory from which no abuse is to
spring; in short, to tell me how, without destroying property, it can
be governed for the greatest good of all. "Our civil code," says M.
Wolowski, in speaking of this subject, "leaves much to be desired. " I
think it leaves every thing undone.
Finally, M. Wolowski opposes, on the one hand, the concentration of
capital, and the absorption which results therefrom; and, on the other,
he objects to the extreme division of the land. Now I think that I have
demonstrated in my First Memoir, that large accumulation and minute
division are the first two terms of an economical trinity,--a THESIS and
an ANTITHESIS. But, while M. Wolowski says nothing of the third term,
the SYNTHESIS, and thus leaves the inference in suspense, I have shown
that this third term is ASSOCIATION, which is the annihilation of
property.
November 30. --LITERARY PROPERTY. M. Wolowski grants that it is just to
recognize the rights of talent (which is not in the least hostile to
equality); but he seriously objects to perpetual and absolute property
in the works of genius, to the profit of the authors' heirs. His main
argument is, that society has a right of collective production over
every creation of the mind. Now, it is precisely this principle of
collective power that I developed in my "Inquiries into Property and
Government," and on which I have established the complete edifice of
a new social organization. M. Wolowski is, as far as I know, the first
jurist who has made a legislative application of this economical law.
Only, while I have extended the principle of collective power to every
sort of product, M. Wolowski, more prudent than it is my nature to be,
confines it to neutral ground. So, that that which I am bold enough
to say of the whole, he is contented to affirm of a part, leaving
the intelligent hearer to fill up the void for himself. However, his
arguments are keen and close. One feels that the professor, finding
himself more at ease with one aspect of property, has given the rein to
his intellect, and is rushing on towards liberty.
1. Absolute literary property would hinder the activity of other men,
and obstruct the development of humanity. It would be the death of
progress; it would be suicide. What would have happened if the
first inventions,--the plough, the level, the saw, &c. ,--had been
appropriated?
Such is the first proposition of M. Wolowski.
I reply: Absolute property in land and tools hinders human activity, and
obstructs progress and the free development of man.
What happened in Rome, and in all the ancient nations? What occurred
in the middle ages? What do we see to-day in England, in consequence of
absolute property in the sources of production?
The suicide of humanity.
2. Real and personal property is in harmony with the social interest.
In consequence of literary property, social and individual interests are
perpetually in conflict.
The statement of this proposition contains a rhetorical figure, common
with those who do not enjoy full and complete liberty of speech. This
figure is the _anti-phrasis_ or _contre-verite_. It consists, according
to Dumarsais and the best humanists, in saying one thing while meaning
another. M. Wolowski's proposition, naturally expressed, would read as
follows: "Just as real and personal property is essentially hostile to
society, so, in consequence of literary property, social and individual
interests are perpetually in conflict. "
3. M. de Montalembert, in the Chamber of Peers, vehemently protested
against the assimilation of authors to inventors of machinery; an
assimilation which he claimed to be injurious to the former. M. Wolowski
replies, that the rights of authors, without machinery, would be nil;
that, without paper-mills, type foundries, and printing-offices,
there could be no sale of verse and prose; that many a mechanical
invention,--the compass, for instance, the telescope, or the
steam-engine,--is quite as valuable as a book.
Prior to M. Montalembert, M. Charles Comte had laughed at the inference
in favor of mechanical inventions, which logical minds never fail to
draw from the privileges granted to authors. "He," says M. Comte, "who
first conceived and executed the idea of transforming a piece of wood
into a pair of sabots, or an animal's hide into a pair of sandals, would
thereby have acquired an exclusive right to make shoes for the human
race! " Undoubtedly, under the system of property. For, in fact, this
pair of sabots, over which you make so merry, is the creation of the
shoemaker, the work of his genius, the expression of his thought; to him
it is his poem, quite as much as "Le Roi s'amuse," is M. Victor Hugo's
drama. Justice for all alike. If you refuse a patent to a perfecter of
boots, refuse also a privilege to a maker of rhymes.
4. That which gives importance to a book is a fact external to the
author and his work. Without the intelligence of society, without its
development, and a certain community of ideas, passions, and interests
between it and the authors, the works of the latter would be worth
nothing. The exchangeable value of a book is due even more to the SOCIAL
CONDITION than to the talent displayed in it.
Indeed, it seems as if I were copying my own words. This proposition
of M. Wolowski contains a special expression of a general and absolute
idea, one of the strongest and most conclusive against the right of
property. Why do artists, like mechanics, find the means to live?
Because society has made the fine arts, like the rudest industries,
objects of consumption and exchange, governed consequently by all the
laws of commerce and political economy. Now, the first of these laws is
the equipoise of functions; that is, the equality of associates.
5. M. Wolowski indulges in sarcasm against the petitioners for literary
property. "There are authors," he says, "who crave the privileges of
authors, and who for that purpose point out the power of the melodrama.
They speak of the niece of Corneille, begging at the door of a theatre
which the works of her uncle had enriched. . . . To satisfy the avarice of
literary people, it would be necessary to create literary majorats, and
make a whole code of exceptions. "
I like this virtuous irony. But M. Wolowski has by no means exhausted
the difficulties which the question involves. And first, is it just that
MM. Cousin, Guizot, Villemain, Damiron, and company, paid by the State
for delivering lectures, should be paid a second time through the
booksellers? --that I, who have the right to report their lectures,
should not have the right to print them? Is it just that MM. Noel and
Chapsal, overseers of the University, should use their influence in
selling their selections from literature to the youth whose studies they
are instructed to superintend in consideration of a salary? And, if
that is not just, is it not proper to refuse literary property to every
author holding public offices, and receiving pensions or sinecures?
Again, shall the privilege of the author extend to irreligious and
immoral works, calculated only to corrupt the heart, and obscure the
understanding? To grant this privilege is to sanction immorality by law;
to refuse it is to censure the author. And since it is impossible, in
the present imperfect state of society, to prevent all violations of the
moral law, it will be necessary to open a license-office for books as
well as morals. But, then, three-fourths of our literary people will
be obliged to register; and, recognized thenceforth on their own
declaration as PROSTITUTES, they will necessarily belong to the public.
We pay toll to the prostitute; we do not endow her.
Finally, shall plagiarism be classed with forgery? If you reply "Yes,"
you appropriate in advance all the subjects of which books treat; if
you say "No," you leave the whole matter to the decision of the judge.
Except in the case of a clandestine reprint, how will he distinguish
forgery from quotation, imitation, plagiarism, or even coincidence? A
savant spends two years in calculating a table of logarithms to nine
or ten decimals. He prints it. A fortnight after his book is selling
at half-price; it is impossible to tell whether this result is due to
forgery or competition. What shall the court do? In case of doubt, shall
it award the property to the first occupant?
is an eternal right, independent of time, indestructible except by the
act and at the will of the proprietor; and here this right is taken from
the proprietor, and on what ground? Good God! on the ground of ABSENCE!
Is it not true that legists are governed by caprice in giving and taking
away rights? When it pleases these gentlemen, idleness, unworthiness, or
absence can invalidate a right which, under quite similar circumstances,
labor, residence, and virtue are inadequate to obtain. Do not be
astonished that legists reject the absolute. Their good pleasure is law,
and their disordered imaginations are the real cause of the EVOLUTIONS
in jurisprudence.
"If the nominal proprietor should plead ignorance, his claim would be
none the more valid. Indeed, his ignorance might arise from inexcusable
carelessness, etc. "
What! in order to legitimate dispossession through prescription, you
suppose faults in the proprietor! You blame his absence,--which may
have been involuntary; his neglect,--not knowing what caused it; his
carelessness,--a gratuitous supposition of your own! It is absurd. One
very simple observation suffices to annihilate this theory. Society,
which, they tell us, makes an exception in the interest of order in
favor of the possessor as against the old proprietor, owes the latter
an indemnity; since the privilege of prescription is nothing but
expropriation for the sake of public utility.
But here is something stronger:--
"In society a place cannot remain vacant with impunity. A new man arises
in place of the old one who disappears or goes away; he brings here his
existence, becomes entirely absorbed, and devotes himself to this post
which he finds abandoned. Shall the deserter, then, dispute the honor of
the victory with the soldier who fights with the sweat standing on his
brow, and bears the burden of the day, in behalf of a cause which he
deems just? "
When the tongue of an advocate once gets in motion, who can tell where
it will stop? M. Troplong admits and justifies usurpation in case of
the ABSENCE of the proprietor, and on a mere presumption of his
CARELESSNESS. But when the neglect is authenticated; when the
abandonment is solemnly and voluntarily set forth in a contract in the
presence of a magistrate; when the proprietor dares to say, "I cease to
labor, but I still claim a share of the product,"--then the absentee's
right of property is protected; the usurpation of the possessor would
be criminal; farm-rent is the reward of idleness. Where is, I do not say
the consistency, but, the honesty of this law?
Prescription is a result of the civil law, a creation of the legislator.
Why has not the legislator fixed the conditions differently? --why,
instead of twenty and thirty years, is not a single year sufficient to
prescribe? --why are not voluntary absence and confessed idleness as good
grounds for dispossession as involuntary absence, ignorance, or apathy?
But in vain should we ask M. Troplong, the philosopher, to tell us
the ground of prescription. Concerning the code, M. Troplong does not
reason. "The interpreter," he says, "must take things as they are,
society as it exists, laws as they are made: that is the only sensible
starting-point. " Well, then, write no more books; cease to reproach your
predecessors--who, like you, have aimed only at interpretation of the
law--for having remained in the rear; talk no more of philosophy and
progress, for the lie sticks in your throat.
M. Troplong denies the reality of the right of possession; he denies
that possession has ever existed as a principle of society; and he
quotes M. de Savigny, who holds precisely the opposite position, and
whom he is content to leave unanswered. At one time, M. Troplong asserts
that possession and property are CONTEMPORANEOUS, and that they exist AT
THE SAME TIME, which implies that the RIGHT of property is based on the
FACT of possession,--a conclusion which is evidently absurd; at
another, he denies that possession HAD ANY HISTORICAL EXISTENCE PRIOR
TO PROPERTY,--an assertion which is contradicted by the customs of many
nations which cultivate the land without appropriating it; by the Roman
law, which distinguished so clearly between POSSESSION and PROPERTY; and
by our code itself, which makes possession for twenty or thirty years
the condition of property. Finally, M. Troplong goes so far as to
maintain that the Roman maxim, _Nihil comune habet proprietas cum
possessione_--which contains so striking an allusion to the possession
of the _ager publicus_, and which, sooner or later, will be again
accepted without qualification--expresses in French law only a judicial
axiom, a simple rule forbidding the union of an _action possessoire_
with an _action petitoire_,--an opinion as retrogressive as it is
unphilosophical.
In treating of _actions possessoires_, M. Troplong is so unfortunate or
awkward that he mutilates economy through failure to grasp its
meaning "Just as property," he writes, "gave rise to the action for
revendication, so possession--the _jus possessionis_--was the cause
of possessory interdicts. . . . There were two kinds of interdicts,--the
interdict _recuperandae possessionis_, and the interdict _retinendae
possessionis_,--which correspond to our _complainte en cas de saisine
et nouvelete_. There is also a third,--_adipiscendae possessionis_,--of
which the Roman law-books speak in connection with the two others.
But, in reality, this interdict is not possessory: for he who wishes
to acquire possession by this means does not possess, and has not
possessed; and yet acquired possession is the condition of possessory
interdicts. " Why is not an action to acquire possession equally
conceivable with an action to be reinstated in possession? When the
Roman plebeians demanded a division of the conquered territory; when
the proletaires of Lyons took for their motto, _Vivre en travaillant, ou
mourir en combattant_ (to live working, or die fighting); when the most
enlightened of the modern economists claim for every man the right to
labor and to live,--they only propose this interdict, _adipiscendae
possessionis_, which embarrasses M. Troplong so seriously. And what is
my object in pleading against property, if not to obtain possession? How
is it that M. Troplong--the legist, the orator, the philosopher--does
not see that logically this interdict must be admitted, since it is the
necessary complement of the two others, and the three united form an
indivisible trinity,--to RECOVER, to MAINTAIN, to ACQUIRE? To break this
series is to create a blank, destroy the natural synthesis of things,
and follow the example of the geometrician who tried to conceive of
a solid with only two dimensions. But it is not astonishing that M.
Troplong rejects the third class of _actions possessoires_, when
we consider that he rejects possession itself. He is so completely
controlled by his prejudices in this respect, that he is unconsciously
led, not to unite (that would be horrible in his eyes), but to identify
the _action possessoire_ with the _action petitoire_. This could be
easily proved, were it not too tedious to plunge into these metaphysical
obscurities.
As an interpreter of the law, M. Troplong is no more successful than
as a philosopher. One specimen of his skill in this direction, and I am
done with him:--
Code of Civil Procedure, Art. 23: "_Actions possessoires_ are only when
commenced within the year of trouble by those who have held possession
for at least a year by an irrevocable title. "
M. Troplong's comments:--
"Ought we to maintain--as Duparc, Poullain, and Lanjuinais would have
us--the rule _spoliatus ante omnia restituendus_, when an individual,
who is neither proprietor nor annual possessor, is expelled by a third
party, who has no right to the estate? I think not. Art. 23 of the
Code is general: it absolutely requires that the plaintiff in _actions
possessoires_ shall have been in peaceable possession for a year at
least. That is the invariable principle: it can in no case be modified.
And why should it be set aside? The plaintiff had no seisin; he had no
privileged possession; he had only a temporary occupancy, insufficient
to warrant in his favor the presumption of property, which renders the
annual possession so valuable. Well! this _ae facto_ occupancy he has
lost; another is invested with it: possession is in the hands of this
new-comer. Now, is not this a case for the application of the principle,
_In_ _pari causa possesser potior habetur_? Should not the actual
possessor be preferred to the evicted possessor? Can he not meet the
complaint of his adversary by saying to him: 'Prove that you were an
annual possessor before me, for you are the plaintiff. As far as I am
concerned, it is not for me to tell you how I possess, nor how long
I have possessed. _Possideo quia possideo_. I have no other reply, no
other defence. When you have shown that your action is admissible, then
we will see whether you are entitled to lift the veil which hides the
origin of my possession. '"
And this is what is honored with the name of jurisprudence and
philosophy,--the restoration of force. What! when I have "moulded matter
by my labor" [I quote M. Troplong]; when I have "deposited in it a
portion of myself" [M. Troplong]; when I have "re-created it by
my industry, and set upon it the seal of my intelligence" [M.
Troplong],--on the ground that I have not possessed it for a year, a
stranger may dispossess me, and the law offers me no protection! And if
M. Troplong is my judge, M. Troplong will condemn me! And if I resist
my adversary,--if, for this bit of mud which I may call MY FIELD, and
of which they wish to rob me, a war breaks out between the two
competitors,--the legislator will gravely wait until the stronger,
having killed the other, has had possession for a year! No, no, Monsieur
Troplong! you do not understand the words of the law; for I prefer
to call in question your intelligence rather than the justice of the
legislator. You are mistaken in your application of the principle, _In
pari causa possessor potior habetur:_ the actuality of possession here
refers to him who possessed at the time when the difficulty arose, not
to him who possesses at the time of the complaint. And when the code
prohibits the reception of _actions possessoires_, in cases where the
possession is not of a year's duration, it simply means that if, before
a year has elapsed, the holder relinquishes possession, and ceases
actually to occupy _in propria persona_, he cannot avail himself of an
_action possessoire_ against his successor. In a word, the code treats
possession of less than a year as it ought to treat all possession,
however long it has existed,--that is, the condition of property ought
to be, not merely seisin for a year, but perpetual seisin.
I will not pursue this analysis farther. When an author bases two
volumes of quibbles on foundations so uncertain, it may be boldly
declared that his work, whatever the amount of learning displayed in it,
is a mess of nonsense unworthy a critic's attention.
At this point, sir, I seem to hear you reproaching me for this conceited
dogmatism, this lawless arrogance, which respects nothing, claims a
monopoly of justice and good sense, and assumes to put in the pillory
any one who dares to maintain an opinion contrary to its own. This
fault, they tell me, more odious than any other in an author, was too
prominent a characteristic of my First Memoir, and I should do well to
correct it.
It is important to the success of my defence, that I should vindicate
myself from this reproach; and since, while perceiving in myself other
faults of a different character, I still adhere in this particular to
my disputatious style, it is right that I should give my reasons for my
conduct. I act, not from inclination, but from necessity.
I say, then, that I treat my authors as I do for two reasons: a REASON
OF RIGHT, and a REASON OF INTENTION; both peremptory.
1. Reason of right. When I preach equality of fortunes, I do not advance
an opinion more or less probable, a utopia more or less ingenious, an
idea conceived within my brain by means of imagination only. I lay down
an absolute truth, concerning which hesitation is impossible, modesty
superfluous, and doubt ridiculous.
But, do you ask, what assures me that that which I utter is true?
What assures me, sir? The logical and metaphysical processes which I
use, the correctness of which I have demonstrated by a priori reasoning;
the fact that I possess an infallible method of investigation and
verification with which my authors are unacquainted; and finally, the
fact that for all matters relating to property and justice I have found
a formula which explains all legislative variations, and furnishes a
key for all problems. Now, is there so much as a shadow of method in M.
Toullier, M. Troplong, and this swarm of insipid commentators, almost
as devoid of reason and moral sense as the code itself? Do you give the
name of method to an alphabetical, chronological, analogical, or merely
nominal classification of subjects? Do you give the name of method
to these lists of paragraphs gathered under an arbitrary head, these
sophistical vagaries, this mass of contradictory quotations and
opinions, this nauseous style, this spasmodic rhetoric, models of which
are so common at the bar, though seldom found elsewhere? Do you take for
philosophy this twaddle, this intolerable pettifoggery adorned with a
few scholastic trimmings? No, no! a writer who respects himself, never
will consent to enter the balance with these manipulators of law,
misnamed JURISTS; and for my part I object to a comparison.
2. Reason of intention. As far as I am permitted to divulge this secret,
I am a conspirator in an immense revolution, terrible to charlatans and
despots, to all exploiters of the poor and credulous, to all salaried
idlers, dealers in political panaceas and parables, tyrants in a word of
thought and of opinion. I labor to stir up the reason of individuals to
insurrection against the reason of authorities.
According to the laws of the society of which I am a member, all the
evils which afflict humanity arise from faith in external teachings and
submission to authority. And not to go outside of our own century, is
it not true, for instance, that France is plundered, scoffed at, and
tyrannized over, because she speaks in masses, and not by heads? The
French people are penned up in three or four flocks, receiving their
signal from a chief, responding to the voice of a leader, and thinking
just as he says. A certain journal, it is said, has fifty thousand
subscribers; assuming six readers to every subscriber, we have three
hundred thousand sheep browsing and bleating at the same cratch. Apply
this calculation to the whole periodical press, and you find that, in
our free and intelligent France, there are two millions of creatures
receiving every morning from the journals spiritual pasturage. Two
millions! In other words, the entire nation allows a score of little
fellows to lead it by the nose.
By no means, sir, do I deny to journalists talent, science, love
of truth, patriotism, and what you please. They are very worthy and
intelligent people, whom I undoubtedly should wish to resemble, had I
the honor to know them. That of which I complain, and that which has
made me a conspirator, is that, instead of enlightening us, these
gentlemen command us, impose upon us articles of faith, and that without
demonstration or verification. When, for example, I ask why these
fortifications of Paris, which, in former times, under the influence
of certain prejudices, and by means of a concurrence of extraordinary
circumstances supposed for the sake of the argument to have existed, may
perhaps have served to protect us, but which it is doubtful whether
our descendants will ever use,--when I ask, I say, on what grounds they
assimilate the future to a hypothetical past, they reply that M.
Thiers, who has a great mind, has written upon this subject a report of
admirable elegance and marvellous clearness. At this I become angry, and
reply that M. Thiers does not know what he is talking about. Why, having
wanted no detached forts seven years ago, do we want them to-day?
"Oh! damn it," they say, "the difference is great; the first forts
were too near to us; with these we cannot be bombarded. " You cannot be
bombarded; but you can be blockaded, and will be, if you stir. What! to
obtain blockade forts from the Parisians, it has sufficed to prejudice
them against bombardment forts! And they thought to outwit the
government! Oh, the sovereignty of the people! . . .
"Damn it! M. Thiers, who is wiser than you, says that it would be absurd
to suppose a government making war upon citizens, and maintaining itself
by force and in spite of the will of the people. That would be absurd! "
Perhaps so: such a thing has happened more than once, and may happen
again. Besides, when despotism is strong, it appears almost legitimate.
However that may be, they lied in 1833, and they lie again in
1841,--those who threaten us with the bomb-shell. And then, if M. Thiers
is so well assured of the intentions of the government, why does he not
wish the forts to be built before the circuit is extended? Why this
air of suspicion of the government, unless an intrigue has been planned
between the government and M. Thiers?
"Damn it! we do not wish to be again invaded. If Paris had been
fortified in 1815, Napoleon would not have been conquered! " But I tell
you that Napoleon was not conquered, but sold; and that if, in 1815,
Paris had had fortifications, it would have been with them as with the
thirty thousand men of Grouchy, who were misled during the battle. It is
still easier to surrender forts than to lead soldiers. Would the selfish
and the cowardly ever lack reasons for yielding to the enemy?
"But do you not see that the absolutist courts are provoked at our
fortifications? --a proof that they do not think as you do. " You believe
that; and, for my part, I believe that in reality they are quite at ease
about the matter; and, if they appear to tease our ministers, they do so
only to give the latter an opportunity to decline. The absolutist courts
are always on better terms with our constitutional monarchy, than
our monarchy with us. Does not M. Guizot say that France needs to
be defended within as well as without? Within! against whom? Against
France. O Parisians! it is but six months since you demanded war, and
now you want only barricades. Why should the allies fear your doctrines,
when you cannot even control yourselves? . . . How could you sustain a
siege, when you weep over the absence of an actress?
"But, finally, do you not understand that, by the rules of modern
warfare, the capital of a country is always the objective point of its
assailants? Suppose our army defeated on the Rhine, France invaded, and
defenceless Paris falling into the hands of the enemy. It would be the
death of the administrative power; without a head it could not live. The
capital taken, the nation must submit. What do you say to that? "
The reply is very simple. Why is society constituted in such a way that
the destiny of the country depends upon the safety of the capital?
Why, in case our territory be invaded and Paris besieged, cannot the
legislative, executive, and military powers act outside of Paris? Why
this localization of all the vital forces of France? . . . Do not cry out
upon decentralization. This hackneyed reproach would discredit only
your own intelligence and sincerity. It is not a question of
decentralization; it is your political fetichism which I attack. Why
should the national unity be attached to a certain place, to certain
functionaries, to certain bayonets? Why should the Place Maubert and the
Palace of the Tuileries be the palladium of France?
Now let me make an hypothesis.
Suppose it were written in the charter, "In case the country be again
invaded, and Paris forced to surrender, the government being annihilated
and the national assembly dissolved, the electoral colleges shall
reassemble spontaneously and without other official notice, for the
purpose of appointing new deputies, who shall organize a provisional
government at Orleans.
"If Orleans succumbs, the government shall reconstruct itself in the same
way at Lyons; then at Bordeaux, then at Bayonne, until all France be
captured or the enemy driven from the land.
For the government may
perish, but the nation never dies. The king, the peers, and the deputies
massacred, VIVE LA FRANCE! "
Do you not think that such an addition to the charter would be a better
safeguard for the liberty and integrity of the country than walls and
bastions around Paris? Well, then! do henceforth for administration,
industry, science, literature, and art that which the charter ought
to prescribe for the central government and common defence. Instead of
endeavoring to render Paris impregnable, try rather to render the loss
of Paris an insignificant matter. Instead of accumulating about one
point academies, faculties, schools, and political, administrative,
and judicial centres; instead of arresting intellectual development
and weakening public spirit in the provinces by this fatal
agglomeration,--can you not, without destroying unity, distribute social
functions among places as well as among persons? Such a system--in
allowing each province to participate in political power and action, and
in balancing industry, intelligence, and strength in all parts of the
country--would equally secure, against enemies at home and enemies
abroad, the liberty of the people and the stability of the government.
Discriminate, then, between the centralization of functions and the
concentration of organs; between political unity and its material
symbol.
"Oh! that is plausible; but it is impossible! "--which means that the
city of Paris does not intend to surrender its privileges, and that
there it is still a question of property.
Idle talk! The country, in a state of panic which has been cleverly
worked upon, has asked for fortifications. I dare to affirm that it
has abdicated its sovereignty. All parties are to blame for this
suicide,--the conservatives, by their acquiescence in the plans of the
government; the friends of the dynasty, because they wish no opposition
to that which pleases them, and because a popular revolution would
annihilate them; the democrats, because they hope to rule in their turn.
[67] That which all rejoice at having obtained is a means of future
repression. As for the defence of the country, they are not troubled
about that. The idea of tyranny dwells in the minds of all, and brings
together into one conspiracy all forms of selfishness. We wish the
regeneration of society, but we subordinate this desire to our ideas
and convenience. That our approaching marriage may take place, that our
business may succeed, that our opinions may triumph, we postpone reform.
Intolerance and selfishness lead us to put fetters upon liberty; and,
because we cannot wish all that God wishes, we would, if it rested with
us, stay the course of destiny rather than sacrifice our own interests
and self-love. Is not this an instance where the words of Solomon
apply,--"_L'iniquite a menti a elle-meme_"?
It is said that on this question of the fortification of Paris the staff
of "Le National" are not agreed. This would prove, if proof were needed,
that a journal may blunder and falsify, without entitling any one to
accuse its editors. A journal is a metaphysical being, for which no one
is really responsible, and which owes its existence solely to mutual
concessions. This idea ought to frighten those worthy citizens who,
because they borrow their opinions from a journal, imagine that they
belong to a political party, and who have not the faintest suspicion
that they are really without a head.
For this reason, sir, I have enlisted in a desperate war against
every form of authority over the multitude. Advance sentinel of the
proletariat, I cross bayonets with the celebrities of the day, as
well as with spies and charlatans. Well, when I am fighting with an
illustrious adversary, must I stop at the end of every phrase, like
an orator in the tribune, to say "the learned author," "the eloquent
writer," "the profound publicist," and a hundred other platitudes with
which it is fashionable to mock people? These civilities seem to me no
less insulting to the man attacked than dishonorable to the aggressor.
But when, rebuking an author, I say to him, "Citizen, your doctrine is
absurd, and, if to prove my assertion is an offence against you, I
am guilty of it," immediately the listener opens his ears; he is all
attention; and, if I do not succeed in convincing him, at least I give
his thought an impulse, and set him the wholesome example of doubt and
free examination.
Then do not think, sir, that, in tripping up the philosophy of your very
learned and very estimable confrere, M. Troplong, I fail to appreciate
his talent as a writer (in my opinion, he has too much for a jurist);
nor his knowledge, though it is too closely confined to the letter of
the law, and the reading of old books. In these particulars, M. Troplong
offends on the side of excess rather than deficiency. Further, do not
believe that I am actuated by any personal animosity towards him, or
that I have the slightest desire to wound his self-love. I know M.
Troplong only by his "Treatise on Prescription," which I wish he had not
written; and as for my critics, neither M. Troplong, nor any of those
whose opinion I value, will ever read me. Once more, my only object is
to prove, as far as I am able, to this unhappy French nation, that
those who make the laws, as well as those who interpret them, are not
infallible organs of general, impersonal, and absolute reason.
I had resolved to submit to a systematic criticism the semi-official
defence of the right of property recently put forth by M. Wolowski,
your colleague at the Conservatory. With this view, I had commenced
to collect the documents necessary for each of his lectures, but, soon
perceiving that the ideas of the professor were incoherent, that his
arguments contradicted each other, that one affirmation was sure to be
overthrown by another, and that in M. Wolowski's lucubrations the
good was always mingled with the bad, and being by nature a little
suspicious, it suddenly occurred to me that M. Wolowski was an advocate
of equality in disguise, thrown in spite of himself into the position
in which the patriarch Jacob pictures one of his sons,--_inter
duas clitellas_, between two stools, as the proverb says. In more
parliamentary language, I saw clearly that M. Wolowski was placed
between his profound convictions on the one hand and his official duties
on the other, and that, in order to maintain his position, he had to
assume a certain slant. Then I experienced great pain at seeing the
reserve, the circumlocution, the figures, and the irony to which
a professor of legislation, whose duty it is to teach dogmas with
clearness and precision, was forced to resort; and I fell to cursing
the society in which an honest man is not allowed to say frankly what he
thinks. Never, sir, have you conceived of such torture: I seemed to be
witnessing the martyrdom of a mind. I am going to give you an idea of
these astonishing meetings, or rather of these scenes of sorrow.
Monday, Nov. 20, 1840. --The professor declares, in brief,--1. That the
right of property is not founded upon occupation, but upon the impress
of man; 2. That every man has a natural and inalienable right to the use
of matter.
Now, if matter can be appropriated, and if, notwithstanding, all
men retain an inalienable right to the use of this matter, what is
property? --and if matter can be appropriated only by labor, how long
is this appropriation to continue? --questions that will confuse and
confound all jurists whatsoever.
Then M. Wolowski cites his authorities. Great God! what witnesses he
brings forward! First, M. Troplong, the great metaphysician, whom we
have discussed; then, M. Louis Blanc, editor of the "Revue du Progres,"
who came near being tried by jury for publishing his "Organization of
Labor," and who escaped from the clutches of the public prosecutor only
by a juggler's trick; [68] Corinne,--I mean Madame de Stael,--who, in
an ode, making a poetical comparison of the land with the waves, of the
furrow of a plough with the wake of a vessel, says "that property exists
only where man has left his trace," which makes property dependent
upon the solidity of the elements; Rousseau, the apostle of liberty and
equality, but who, according to M. Wolowski, attacked property only AS
A JOKE, and in order to point a paradox; Robespierre, who prohibited
a division of the land, because he regarded such a measure as a
rejuvenescence of property, and who, while awaiting the definitive
organization of the republic, placed all property in the care? ? of
the people,--that is, transferred the right of eminent domain from the
individual to society; Babeuf, who wanted property for the nation, and
communism for the citizens; M. Considerant, who favors a division of
landed property into shares,--that is, who wishes to render property
nominal and fictitious: the whole being intermingled with jokes and
witticisms (intended undoubtedly to lead people away from the HORNETS'
NESTS) at the expense of the adversaries of the right of property!
November 26. --M. Wolowski supposes this objection: Land, like
water, air, and light, is necessary to life, therefore it cannot
be appropriated; and he replies: The importance of landed property
diminishes as the power of industry increases.
Good! this importance DIMINISHES, but it does not DISAPPEAR; and this,
of itself, shows landed property to be illegitimate. Here M. Wolowski
pretends to think that the opponents of property refer only to property
in land, while they merely take it as a term of comparison; and, in
showing with wonderful clearness the absurdity of the position in which
he places them, he finds a way of drawing the attention of his hearers
to another subject without being false to the truth which it is his
office to contradict.
"Property," says M. Wolowski, "is that which distinguishes man from the
animals. " That may be; but are we to regard this as a compliment or a
satire?
"Mahomet," says M. Wolowski, "decreed property. " And so did Genghis
Khan, and Tamerlane, and all the ravagers of nations. What sort of
legislators were they?
"Property has been in existence ever since the origin of the human
race. " Yes, and so has slavery, and despotism also; and likewise
polygamy and idolatry. But what does this antiquity show?
The members of the Council of the State--M. Portalis at their head--did
not raise, in their discussion of the Code, the question of the
legitimacy of property. "Their silence," says M. Wolowski, "is a
precedent in favor of this right. " I may regard this reply as personally
addressed to me, since the observation belongs to me. I reply, "As long
as an opinion is universally admitted, the universality of belief serves
of itself as argument and proof. When this same opinion is attacked,
the former faith proves nothing; we must resort to reason. Ignorance,
however old and pardonable it may be, never outweighs reason. "
Property has its abuses, M. Wolowski confesses. "But," he says, "these
abuses gradually disappear. To-day their cause is known. They all arise
from a false theory of property. In principle, property is inviolable,
but it can and must be checked and disciplined. " Such are the
conclusions of the professor.
When one thus remains in the clouds, he need not fear to equivocate.
Nevertheless, I would like him to define these ABUSES of property, to
show their cause, to explain this true theory from which no abuse is to
spring; in short, to tell me how, without destroying property, it can
be governed for the greatest good of all. "Our civil code," says M.
Wolowski, in speaking of this subject, "leaves much to be desired. " I
think it leaves every thing undone.
Finally, M. Wolowski opposes, on the one hand, the concentration of
capital, and the absorption which results therefrom; and, on the other,
he objects to the extreme division of the land. Now I think that I have
demonstrated in my First Memoir, that large accumulation and minute
division are the first two terms of an economical trinity,--a THESIS and
an ANTITHESIS. But, while M. Wolowski says nothing of the third term,
the SYNTHESIS, and thus leaves the inference in suspense, I have shown
that this third term is ASSOCIATION, which is the annihilation of
property.
November 30. --LITERARY PROPERTY. M. Wolowski grants that it is just to
recognize the rights of talent (which is not in the least hostile to
equality); but he seriously objects to perpetual and absolute property
in the works of genius, to the profit of the authors' heirs. His main
argument is, that society has a right of collective production over
every creation of the mind. Now, it is precisely this principle of
collective power that I developed in my "Inquiries into Property and
Government," and on which I have established the complete edifice of
a new social organization. M. Wolowski is, as far as I know, the first
jurist who has made a legislative application of this economical law.
Only, while I have extended the principle of collective power to every
sort of product, M. Wolowski, more prudent than it is my nature to be,
confines it to neutral ground. So, that that which I am bold enough
to say of the whole, he is contented to affirm of a part, leaving
the intelligent hearer to fill up the void for himself. However, his
arguments are keen and close. One feels that the professor, finding
himself more at ease with one aspect of property, has given the rein to
his intellect, and is rushing on towards liberty.
1. Absolute literary property would hinder the activity of other men,
and obstruct the development of humanity. It would be the death of
progress; it would be suicide. What would have happened if the
first inventions,--the plough, the level, the saw, &c. ,--had been
appropriated?
Such is the first proposition of M. Wolowski.
I reply: Absolute property in land and tools hinders human activity, and
obstructs progress and the free development of man.
What happened in Rome, and in all the ancient nations? What occurred
in the middle ages? What do we see to-day in England, in consequence of
absolute property in the sources of production?
The suicide of humanity.
2. Real and personal property is in harmony with the social interest.
In consequence of literary property, social and individual interests are
perpetually in conflict.
The statement of this proposition contains a rhetorical figure, common
with those who do not enjoy full and complete liberty of speech. This
figure is the _anti-phrasis_ or _contre-verite_. It consists, according
to Dumarsais and the best humanists, in saying one thing while meaning
another. M. Wolowski's proposition, naturally expressed, would read as
follows: "Just as real and personal property is essentially hostile to
society, so, in consequence of literary property, social and individual
interests are perpetually in conflict. "
3. M. de Montalembert, in the Chamber of Peers, vehemently protested
against the assimilation of authors to inventors of machinery; an
assimilation which he claimed to be injurious to the former. M. Wolowski
replies, that the rights of authors, without machinery, would be nil;
that, without paper-mills, type foundries, and printing-offices,
there could be no sale of verse and prose; that many a mechanical
invention,--the compass, for instance, the telescope, or the
steam-engine,--is quite as valuable as a book.
Prior to M. Montalembert, M. Charles Comte had laughed at the inference
in favor of mechanical inventions, which logical minds never fail to
draw from the privileges granted to authors. "He," says M. Comte, "who
first conceived and executed the idea of transforming a piece of wood
into a pair of sabots, or an animal's hide into a pair of sandals, would
thereby have acquired an exclusive right to make shoes for the human
race! " Undoubtedly, under the system of property. For, in fact, this
pair of sabots, over which you make so merry, is the creation of the
shoemaker, the work of his genius, the expression of his thought; to him
it is his poem, quite as much as "Le Roi s'amuse," is M. Victor Hugo's
drama. Justice for all alike. If you refuse a patent to a perfecter of
boots, refuse also a privilege to a maker of rhymes.
4. That which gives importance to a book is a fact external to the
author and his work. Without the intelligence of society, without its
development, and a certain community of ideas, passions, and interests
between it and the authors, the works of the latter would be worth
nothing. The exchangeable value of a book is due even more to the SOCIAL
CONDITION than to the talent displayed in it.
Indeed, it seems as if I were copying my own words. This proposition
of M. Wolowski contains a special expression of a general and absolute
idea, one of the strongest and most conclusive against the right of
property. Why do artists, like mechanics, find the means to live?
Because society has made the fine arts, like the rudest industries,
objects of consumption and exchange, governed consequently by all the
laws of commerce and political economy. Now, the first of these laws is
the equipoise of functions; that is, the equality of associates.
5. M. Wolowski indulges in sarcasm against the petitioners for literary
property. "There are authors," he says, "who crave the privileges of
authors, and who for that purpose point out the power of the melodrama.
They speak of the niece of Corneille, begging at the door of a theatre
which the works of her uncle had enriched. . . . To satisfy the avarice of
literary people, it would be necessary to create literary majorats, and
make a whole code of exceptions. "
I like this virtuous irony. But M. Wolowski has by no means exhausted
the difficulties which the question involves. And first, is it just that
MM. Cousin, Guizot, Villemain, Damiron, and company, paid by the State
for delivering lectures, should be paid a second time through the
booksellers? --that I, who have the right to report their lectures,
should not have the right to print them? Is it just that MM. Noel and
Chapsal, overseers of the University, should use their influence in
selling their selections from literature to the youth whose studies they
are instructed to superintend in consideration of a salary? And, if
that is not just, is it not proper to refuse literary property to every
author holding public offices, and receiving pensions or sinecures?
Again, shall the privilege of the author extend to irreligious and
immoral works, calculated only to corrupt the heart, and obscure the
understanding? To grant this privilege is to sanction immorality by law;
to refuse it is to censure the author. And since it is impossible, in
the present imperfect state of society, to prevent all violations of the
moral law, it will be necessary to open a license-office for books as
well as morals. But, then, three-fourths of our literary people will
be obliged to register; and, recognized thenceforth on their own
declaration as PROSTITUTES, they will necessarily belong to the public.
We pay toll to the prostitute; we do not endow her.
Finally, shall plagiarism be classed with forgery? If you reply "Yes,"
you appropriate in advance all the subjects of which books treat; if
you say "No," you leave the whole matter to the decision of the judge.
Except in the case of a clandestine reprint, how will he distinguish
forgery from quotation, imitation, plagiarism, or even coincidence? A
savant spends two years in calculating a table of logarithms to nine
or ten decimals. He prints it. A fortnight after his book is selling
at half-price; it is impossible to tell whether this result is due to
forgery or competition. What shall the court do? In case of doubt, shall
it award the property to the first occupant?
