"Well, well," said she, "I make no doubt you
understand
one
another, and will do so more and more.
another, and will do so more and more.
Warner - World's Best Literature - v21 - Rab to Rus
"
When she had stepped about a bowshot from me, I popt
down, and whipt my fingers under the upper tile; and pulled out
## p. 12231 (#273) ##########################################
SAMUEL RICHARDSON
12231
a letter without direction, and thrust it into my bosom, trem-
bling for joy. She was with me before I could secure it; and I
was in such a taking that I feared I should discover myself.
"You seem frightened, madam," said she.
"Why," said I, with a lucky thought, (alas! your poor daugh.
ter will make an intriguer by-and-by; but I hope an innocent
one! ) "I stooped to smell at the sunflower, and a great nasty
worm ran into the ground, that startled me; for I can't abide
worms. "
Said she, "Sunflowers don't smell. "
"So I find," I replied. And then we walked in.
Mrs. Jewkes said, "Well, you have made haste now. You
shall go another time. "
I went to my closet, locked myself in, and opening my letter,
found in it these words:-
-:
I am infinitely concerned in your distress. I most heartily wish it
may be in my power to serve and save so much innocence, beauty,
and merit. My whole dependence is upon Mr. B. , and I have a near
view of being provided for by his favor to me. But yet I would
sooner forfeit all my hopes in him (trusting to God for the rest) than
not assist you, if possible. I never looked upon Mr. B. in the light
he now appears in. I am entirely of opinion you should, if possible,
get out of his hands, and especially as you are in very bad ones in
Mrs. Jewkes's.
We have here the widow Lady Jones; mistress of a good fortune,
and a woman of virtue, I believe. We have also Sir Simon Darn-
ford, and his lady, who is a good woman; and they have two daugh-
ters, virtuous young ladies. All the rest are but middling people,
and traders, at best. I will try, if you please, either Lady Jones or
Lady Darnford, if they'll permit you to take refuge with them. I see
no probability of keeping myself concealed in this matter, but will,
as I said, risk all things to serve you; for never saw I sweetness and
innocence like yours: your hard case has attached me entirely to
you; for I well know, as you so happily express, if I can serve you
in this case, I shall thereby perform all the acts of religion in one.
As to Lady Davers, I will convey a letter, if you please; but it
must not be from our post-house, I give you caution: for the man
owes all his bread to Mr. B. , and his place too; and I believe, from
something that dropped from him over a can of ale, has his instruc-
tions. You don't know how you are surrounded: all which confirms
me in your opinion that no honor is meant you, let what will be
professed; and I am glad you want no caution on that head.
## p. 12232 (#274) ##########################################
12232
SAMUEL RICHARDSON
Give me leave to say, that I had heard much in your praise, but
I think greatly short of what you deserve, both as to person and
mind: my eyes convince me of the one, your letter of the other.
For fear of losing the present lucky opportunity, I am longer than
otherwise I should be. But I will not enlarge any further than to
assure you that I am, to the best of my power, your faithful friend
and servant,
ARTHUR WILLIAMS.
I will come once every morning, and once every evening, after
school-time, to look for your letters. I'll come in, and return with-
out going into the house if I see the coast clear; otherwise, to avoid
suspicion, I'll come in.
I instantly, in answer to this pleasing letter, wrote as fol-
lows:-
Reverend Sir:
Oh, how suited to your function and your character is your kind
letter! God bless you for it! I now think I am beginning to be
happy. I should be very sorry to have you suffer on my account;
but I hope it will be made up to you a hundredfold by that God
whom you so faithfully serve.
Any way you think best I shall be pleased with; for I know not
the persons, nor in what manner to apply to them.
I should think, sir, if either of these ladies would give me leave,
I might get out by. favor of your key. As it is impossible, watched
as I am, to know when it can be, suppose, sir, you could get one
made by it, and put it the next opportunity under the sunflower.
If, sir, I had this key, I could, if these ladies would not shelter me,
run away anywhere: and if I was once out of the house, they could
have no pretense to force me in again; for I have done no harm,
and hope to make my story good to any impassionate body: by this
way you need not be known. Torture should not wring it from me,
I assure you.
I inclose you a letter of a deceitful wretch (for I can intrust you
with anything), poor John Arnold. Perhaps by his means something
may be discovered; for he seems willing to atone for his treach-
ery to me by the intimation of future services. I leave the hint to
you to improve upon. I am, Reverend Sir, your forever obliged and
faithful servant.
I hope, sir, by your favor, I could send a little packet now and
then to my poor father and mother. I have about five or six guin-
eas: shall I put half in your hands, to defray the charge of a man
and horse, or any other incidents?
## p. 12233 (#275) ##########################################
SAMUEL RICHARDSON
12233
I am just come off from a walk in the garden, and have
deposited my letter: we took a turn in the garden to angle, as
Mrs. Jewkes had promised me. She baited the hook, I held it,
and soon hooked a lovely carp.
"I'll try my fortune," said she, and took the rod.
"Do," answered I; "and I will plant life, if I can, while you
are destroying it. I have some horse-beans, and will go and
stick them in one of the borders, to see how long they will be
coming up; and I will call them my garden. "
So you see, dear father and mother, that this furnishes me
with a good excuse to look after my garden another time; and
if the mold should look a little fresh, it won't be so much sus-
pected: she mistrusted nothing of this; and I went and stuck
in here and there my beans, for about the length of six yards,
on each side of the sunflower, and easily deposited my letter.
And not a little proud am I of this. Sure something will do at
last.
FRIDAY, SATURDAY.
I HAVE just now told of a trick of mine; now I'll tell you a
trick of this wicked woman's.
She came up to me and said, "I have a bill I cannot change
till to-morrow, and a tradesman wants his money sadly; I don't
love to turn poor tradesmen away without their money: have
you any about you? "
"I have a little," replied I: "how much will do? "
"Oh," said she, "I want eight pounds. "
"Alack! " said I, "I have only between five and six. "
"Lend me that," said she, "till to-morrow. ”
I did so, and she went down-stairs; and when she came up,
she laughed and said, "Well, I have paid the tradesman. ”
"I hope," said I, "you'll give it me to-morrow. "
At this she laughing said, "To tell the truth, lambkin, I didn't
want it. I only feared your making bad use of it: and now I
can trust Nan with you a little oftener, especially as I have got
the key of your portmanteau; so that you can neither corrupt
her with money nor fine things. "
And now I have not five shillings left to support me, if I
can get away.
The more I think of this, the more I regret it,
and blame myself.
## p. 12234 (#276) ##########################################
12234
SAMUEL RICHARDSON
This night the postman brought a letter for Mrs. Jewkes, in
which one was inclosed for me; she brought it up to me, and
said, "Well, my good master don't forget us: he has sent you a
letter; and see what he writes to me. "
that he hoped her fair charge was well, happy,
So she read
and contented. "Aye, to be sure," said I, "I can't but choose! "
That he did not doubt her care and kindness to me; that I was
dear to him, and she could not use me too well; and the like.
"There's a master," said she: "sure you will love and pray for
him! "
I desired her to read the rest. "No," said she, "but I won't. "
"Then," said I, "are there any orders for taking my shoes away,
and for beating me? " "No," said she, "nor about Jezebel nei-
ther. " "Well," returned I, "I cry truce; for I have no mind to
be beat again. " "I thought," said she,
"I thought," said she, "we had forgiven one
another. "
My letter is as follows:-
—
My dear Pamela:
I begin to repent already that I have bound myself, by prom-
ise, not to see you till you give me leave; for I think the time very
tedious. Can you place so much confidence in me as to invite me
down? Assure yourself that your generosity shall not be thrown
away upon me. I would press this, as I am uneasy for your uneasi-
ness; for Mrs. Jewkes acquaints me that you take your restraint very
heavily, and neither eat, drink, nor rest well. I have too great an
interest in your health, not to wish to shorten the time of this trial;
which will be the consequence of my coming down to you. John too
has intimated to me your concern, with a grief that hardly gave him
leave for utterance,- a grief that a little alarmed my tenderness for
you. I will only say one thing: that if you will give me leave to
attend you at the hall (consider who it is that requests this from you
as a favor), I solemnly declare that you shall have cause to be pleased
with this obliging mark of your confidence and consideration for
me. If I find Mrs. Jewkes has not behaved to you with the respect
due to one I so tenderly love, I will put it entirely in your power to
discharge her the house, if you think proper; and Mrs. Jervis, of
who else you please, shall attend you in her place. This I say on a
hint John gave me, as if you resented something from that quarter.
Dearest Pamela, answer favorably this earnest request of one that can-
not live without you, and on whose honor to you, you may absolutely
depend; and so much the more, as you place a confidence in it. I
am, and assuredly ever will be, your faithful and affectionate, etc.
## p. 12235 (#277) ##########################################
SAMUEL RICHARDSON
12235
You will be glad, I know, to hear that your father and mother
are well, and easy upon your last letter. That gave me a pleasure
I am resolved you shall not repent. Mrs. Jewkes will convey to me
your answer.
I but slightly read this letter for the present, to give way to
one I had hopes of finding by this time from Mr. Williams.
took an evening turn, as I called it, in Mrs. Jewkes's company;
and walking by the place, I said, "Do you think, Mrs. Jewkes,
any of my beans can have struck since yesterday? "
She laughed and said, "You are a poor gardener, but I love
to see you divert yourself. " She passing on, I found my good
friend had provided for me; and slipping it in my bosom (for
her back was towards me) - "Here," said I (having a bean in
my hand), "is one of them; but it has not stirred. " "No, to be
sure," said she; and then turned upon me a most wicked jest,
unbecoming the mouth of a woman, about planting, etc. When
I came in I went to my closet, and read as follows:
I am sorry to inform you that I have had a repulse from Lady
Jones. She is concerned at your case, she says, but don't like to
make herself enemies.
I applied to Lady Darnford, and told, in the most pathetic manner,
your sad story, and showed her your more pathetic letter. I found
her well disposed: but she would advise with Sir Simon, who is
not a man of an extraordinary character for virtue; for he said to
his lady in my presence, "Why, what is all this, my dear, but that
our neighbor has a mind to his mother's waiting-maid! And if he
takes care she wants for nothing, I don't see any great injury will
be done to her. He hurts no family by this. " (So, my dear father
and mother, it seems poor people's honesty is to go for nothing. )
"And I think, Mr. Williams, you of all men should not engage in
this affair, against your friend and patron. "
I have hinted your case to Mr. Peters, the minister of this parish;
but I am concerned to say that he imputed selfish views to me, as if
I would make an interest in your affections by my zeal.
I represented the different circumstances of your affair: that other
women lived evilly by their own consent; but to serve you was to
save an innocence that had but few examples. I then showed him
your letter.
He said it was prettily written; he was sorry for you; and that
your good intentions ought to be encouraged. "But what," said he,
"would you have me do, Mr. Williams? »
## p. 12236 (#278) ##########################################
12236
SAMUEL RICHARDSON
"Why, suppose, sir," said I, "you give her shelter in your house
with your spouse and niece, till she can get to her friends? "
"What, and embroil myself with a man of Mr. B. 's power and
fortune? No! not I, I assure you. "
I am greatly concerned for you, I assure you; but am not dis-
couraged by this ill success, let what will come of it, if I can serve
you.
I don't hear as yet that Mr. B. is coming. I am glad of your hint
as to that unhappy fellow John Arnold. Something perhaps will
strike out from that, which may be useful. As to your packets,
if you seal them up and lay them in the usual place, if you find it
not suspected, I will watch an opportunity to convey them; but if
they are large, you had best be very cautious. This evil woman, I
find, mistrusts me.
I have just heard that the gentleman is dying, whose living Mr.
B. has promised me. I have almost a scruple to take it, as I am
acting so contrary to his desire; but I hope he'll one day thank me
for it.
I believe when we hear he is coming, it will be best to make use
of the key, which I shall soon procure you: I can borrow a horse for
you, to wait within half a mile of the back door, over the pasture,
and will contrive by myself, or somebody, to have you conducted
some miles distant, to one of the villages thereabouts; so don't be
discomforted, I beseech you.
I am, Mrs. Pamela, your faithful friend, etc.
I made a thousand sad reflections upon the former part of this
honest gentleman's kind letter; and but for the hopes he gave
me at last, should have given up my case as quite desperate. I
then wrote to thank him most gratefully for his kind endeavors;
and that I would wait the happy event I might hope for from
his kind assistance in the key and the horse.
I had no time to take a copy of this letter, I was so watched.
But when I had it in my bosom I was easy. And so I went to
seek out Mrs. Jewkes, and told her I would hear her advice upon
the letter I had received from my master; which point of confi-
dence in her pleased her not a little.
"Aye," said she, "now this is something like; and we'll take
a turn in the garden, or where you please. " I pretended it was
indifferent to me; and so we walked into the garden.
I began to talk to her of the letter, but was far from acquaint-
ing her with all the contents; only that he wanted my consent
to come down, and hoped that she used me kindly, and the like.
## p. 12237 (#279) ##########################################
SAMUEL RICHARDSON
12237
And I said, "Now, Mrs. Jewkes, let me have your advice as to
this. "
"Why then," said she, "I will give it you freely: e'en send
for him to come down. It will highly oblige him, and I dare-
say you will fare the better for it. "
"Well," said I, "I will write him a letter, because he expects
an answer, or maybe he will make a pretense to come down.
How can it go? " "I'll take care of that," said she: "it is in my
instructions. " "Aye," thought I, "so I doubt, by the hint Mr.
Williams gave me about the post-house. "
I wrote to my master as follows:
Honored Sir:
When I consider how easily you might have made me happy,
since all I desire is to be permitted to go to my poor father and
mother; when I reflect upon your former proposal to me in relation
to a certain person, not one word of which is now mentioned; and
upon my being in that strange manner run away with, and still
kept here a miserable prisoner, do you think, sir (pardon your poor
servant's freedom: my fears make me bold),- do you think, I say,
that your general assurances of honor to me can have the effect
they ought to have? O good sir! I too much apprehend that your
notions of honor and mine are very different from one another; I
have no other hope but in your continual absence. If you have any
proposals to make me that are consistent with your honorable profes-
sions, in my humble sense of the word, a few lines will communicate
them to me, and I will return such an answer as befits me.
If
Whatever rashness you may impute to me, I cannot help it; but I
wish I may not be forced upon any that otherwise would not enter
my thoughts. Forgive, sir, my plainness; I should be loth to behave
to my master unbecomingly: but I must say, sir, my innocence is so
dear to me that all other considerations must be dispensed with.
you mean honorably, why should you not let me know it plainly?
Why, sir, I humbly ask, why all this if you mean honorably? It is
not for me to expostulate too freely with you, sir, so greatly my
superior. Pardon me, I hope you will; but as to seeing you, I cannot
bear the dreadful apprehension. Whatever you have to propose to
me, whatever you intend, let my assent be that of a free person, and
not of a sordid slave, who is to be threatened and frightened into a
compliance with measures which your conduct seems to imply. My
restraint is hard upon me; I am very uneasy under it. Shorten it,
I beseech you, or— But I will dare to say no more than that I am
your greatly oppressed, unhappy servant.
## p. 12238 (#280) ##########################################
12238
SAMUEL RICHARDSON
After I had taken a copy of this, I folded it up: and Mrs.
Jewkes coming just as I had done, sat down by me; and said,
when she saw me directing it, "I wish you would tell me if you
have taken my advice, and consented to my master's coming
down. "
"If it will oblige you,” said I, "I will read it to you. "
"That's good," said she; "then I'll love you dearly. "
Said I, "Then you must not offer to alter one word. ”
"I won't," replied she.
So I read it to her. She praised me much for my wording
of it; but said she thought I pushed the matter very close, and
it would better bear talking than writing about. She wanted an
explanation or two about a certain person; but I said she must
take it as she heard it.
"Well, well," said she, "I make no doubt you understand one
another, and will do so more and more. "
I sealed up the letter, and she undertook to convey it.
MISS BYRON'S RESCUE FROM ABDUCTION, BY SIR CHARLES
GRANDISON
RELATED IN A LETTER FROM MISS BYRON TO HER FRIEND MISS SELBY
From Sir Charles Grandison'
A$
S THE chariot drove by houses, I cried out for help. But
under pretense of preventing my taking cold, Sir Hargrave
tied a handkerchief over my face, head, and mouth, having
first muffled me up in the cloak; and with his right arm thrown
round me, kept me fast on the seat: and except that now and
then my struggling head gave me a little opening, I was blinded.
On the road, just after I had screamed, and made another
effort to get my hands free, I heard voices: and immediately the
chariot stopped. Then how my heart was filled with hope! But
alas! it was momentary. I heard one of his men say, "The
best of husbands, I assure you, sir; and she is the worst of
wives. " I screamed again. "Aye, scream and be d-d! Poor
gentleman, I pity him with all my heart. " And immediately the
coachman drove on again. The vile wretch laughed.
I was ready to faint several times. I begged for air; and
when we were in an open road, and I suppose there was nobody
in sight he vouchsafed to pull down the blinding handkerchief,
## p. 12239 (#281) ##########################################
SAMUEL RICHARDSON
12239
but kept it over my mouth; so that, except now and then that I
struggled it aside with my head (and my neck is very stiff with
my efforts to free my face), I could only make a murmuring
kind of noise. The curtain of the fore-glass was pulled down,
and generally the canvas on both sides drawn up. But I was
sure to be made acquainted when we came near houses, by his
care again to blind and stifle me up. A little before we were
met by my deliverer, I had, by getting one hand free, unmuffled
myself so far as to see (as I had guessed once or twice before
by the stone pavements) that we were going through a town:
and then I again vehemently screamed; but he had the cruelty
to thrust a handkerchief into my mouth, so that I was almost
strangled, and my mouth was hurt, and is still sore.
At one place the chariot drove out of the road, over rough
ways and little hillocks, as I thought, by its rocking; and then,
it stopping, he let go my hands and endeavored to soothe me.
He begged I would be pacified; and offered, if I would for-
bear crying out for help, to leave my eyes unmuffled all the rest
of the way.
But I would not, I told him, give such a sanction
to his barbarous violence. On the chariot's stopping, one of his
men came up, and put a handkerchief into his master's hands,
in which were some cakes and sweetmeats, and gave him also
a bottle of sack, with a glass. Sir Hargrave was very urgent
with me to take some of the sweetmeats and to drink a glass of
the wine; but I had neither stomach nor will to touch either.
He eat himself very cordially. God forgive me! I wished in
my heart there were pins and needles in every bit he put into
his mouth. He drank two glasses of the wine. Again he urged
I said I hoped I had eat and drank my last.
me.
I saw that I was upon a large, wild, heath-like place, between
two roads, as it seemed. I asked nothing about my journey's
end. All I had to hope for as to an escape (though then I began
to despair of it) was upon the road, or in some town. My jour-
ney's end, I knew, must be the beginning of new trials; for I
was resolved to suffer death rather than to marry him.
The chariot had not many minutes got into the great road
again, over the like rough and sometimes plashy ground, when
it stopped on a dispute between the coachman and the coachman
of another chariot-and-six, as it proved. Sir Hargrave looked
out of his chariot to see the occasion of this stop; and then I
## p. 12240 (#282) ##########################################
12240
SAMUEL RICHARDSON
found means to disengage one hand. I heard a gentleman's
voice directing his own coachman to give way. I then pushed
up the handkerchief with my disengaged hand from my mouth,
and pulled it down from over my eyes, and cried out for help-
«< Help, for God's sake! "
A man's voice (it was my delivere's, as it happily proved) bid
Sir Hargrave's coachman proceed at his peril. Sir Hargrave, with
terrible oaths and curses, ordered him to proceed, and to drive
through all opposition.
The gentleman called Sir Hargrave by his name, and charged
him with being upon a bad design. The vile wretch said he had
only secured a runaway wife, eloped to, and intending to elope
from, a masquerade, to her adulterer: [horrid! ] He put aside
the cloak, and appealed to my dress. The gentleman would not
be satisfied with Sir Hargrave's story. He would speak to me,
and asked me, with an air that promised deliverance, if I were
Sir Hargrave's wife?
"No, no, no, no! " I could only say.
For my own part, I could have no scruple, distressed as I
was, and made desperate, to throw myself into the protection,
and even into the arms, of my deliverer, though a very fine
young gentleman. But you may better conceive than I can
express the terror I was in when Sir Hargrave drew his sword
and pushed at the gentleman, with such words as denoted (for I
could not look that way) he had done him mischief. But when I
found my oppressor pulled out of the chariot by the brave, the
gallant man (which was done with such force as made the chariot
rock), and my protector safe, I was as near fainting with joy as
before I had been with terror. I had shaken off the cloak, and
untied the handkerchief. He carried me in his arms (I could
not walk) to his own chariot. I heard Sir Hargrave curse, swear,
and threaten. I was glad, however, he was not dead.
"Mind him not, madam-fear him not! " said Sir Charles
Grandison. [You know his noble name, my Lucy. ] "Coachman,
drive not over your master: take care of your master! " or
some such words he said, as he lifted me into his own chariot.
He just surveyed, as it were, the spot, and bid a servant let Sir
Hargrave know who he was; and then came back to me. He
ordered his coachman to drive back to Colnebrook. In accents
of kindness he told me that he had there at present the most
## p. 12241 (#283) ##########################################
SAMUEL RICHARDSON
12241
virtuous and prudent of sisters, to whose care he would commit
me, and then proceed on his journey to town.
How irresistibly welcome to me was his supporting arm,
thrown round me, as we flew back, compared to that of the vile
Sir Hargrave! Mr. Reeves has given you an account from the
angelic sister. O my Lucy, they are a pair of angels! I have
written a long, long letter, or rather five letters in one, of my
distresses, of my deliverance; and when my heart is stronger I
will say more of the persons, as well as minds, of this excellent
brother and sister.
Just now I have received a congratulatory packet of letters.
And so you expect the particular character and description of
the persons of this more than amiable brother and sister? Need
you to have told me that you do? And could you think that
after having wasted so many quires of paper in giving you the
characters of people, many of whom deserved not to be drawn
out from the common crowd of mortals, I would forbear to give
you those of persons who adorn the age in which they live, and
even human nature?
You don't question, you say, if I begin in their praises, but
my gratitude will make me write in a sublime style; and are
ready, you promise me, to take, with allowance, all the fine
things from me which Mr. Reeves has already taught you to
expect.
Which shall I begin with? You will have a sharp lookout
upon me, you say. Ah, my Lucy! I know what you mean. And
so, if I begin with the character of the brother, then you will
join with my uncle, shake your head, and cry, "Ah, my Har-
riet! " If I begin with the sister, will you not say that I save
my choicest subject for the last? How difficult is it to avoid
censure, when there is a resolution taken to be censorious!
Miss Grandison - Yes, my volant, my self-conducted quill,
begin with the sister, say my Lucy what she pleases: -
Miss Grandison is about twenty-four; of a fine stature. She
has dignity in her aspect, and a very penetrating black eye, with
which she does what she pleases. Her hair is black, very fine,
and naturally curls. She is not fair; but her complexion is deli-
cate and clear, and promises a long duration to her loveliness.
Her features are generally regular; her nose is a little aquiline;
but that is so far from being a blemish, that it gives a kind of
majesty to her other features. Her teeth are white and even,
XXI-766
## p. 12242 (#284) ##########################################
SAMUEL RICHARDSON
12242
her mouth is perfectly lovely, and a modest archness appears in
her smiles that makes one both love and fear her, when she
begins to speak. She is finely shaped; and in her air and whole.
appearance, perfectly genteel.
She has charming spirits. I daresay she sings well, from the
airs she now and then warbles in the gayety of her heart. She is
very polite; yet has a vein of raillery, that were she not polite,
would give one too much apprehension for one's ease: but I am
sure she is frank, easy, and good-humored. She says she has but
lately taken a very great liking to reading. She pretends that
she was too volatile, too gay, too airy, to be confined to sedentary
amusements. Her father, however, according to the genteelest
and most laudable modern education for women, had given her
a master who taught her history and geography, in both which
she acknowledges she made some progress. In music she owns
she has skill: but I am told by her maid, who attended me by
her young lady's direction, and who delights to praise her mis-
tress, that she reads and speaks French and Italian; that she
writes finely; and is greatly admired for her wit, prudence, and
obligingness. "Nobody," said Jenny (who is a sensible young
woman, a clergyman's daughter, well educated, and very obliging),
«< can stand against her good-natured raillery. " Her brother, she
says, is not spared; but he takes delight in her vivacity, and gives
way to it, when it is easy to see that he could take her down if
he pleased. "And then," added this good young woman, "she is
an excellent manager in a family, finely as she is educated. She
knows everything, and how to direct what should be done, from
the private family dinner to a sumptuous entertainment; and
every day inspects, and approves or alters, the bill of fare. " By
the way, my Lucy, she is an early riser-do you mind that?
and so can do everything with ease, pleasure, and without hurry
and confusion; for all her servants are early risers of course.
Yet this fine lady loves to go to the public places; and often
goes, and makes a brilliant figure there. She has time for them,
and earns her pleasures by her early rising. Miss Grandison,
Jenny tells me, has two humble servants: [I wonder she has not
two-and-twenty! ] one is Sir Walter Watkins, a man of a large
estate in Somersetshire; the other is Lord G. , son of the Earl
of G. but neither of them highly approved by her; yet, Jenny
says, they are both of them handsome men, and admired by the
ladies. This makes me afraid that they are modern men, and
## p. 12243 (#285) ##########################################
SAMUEL RICHARDSON
12243
pay their court by the exterior appearance, rather than by inte-
rior worth. Who, my Lucy, that has heard what my late grand-
father has said, and my grandmamma still says, of the men in
their youthful days, will not say that we have our lots cast in
an age of petit maîtres and insignificants? Such an amiable
woman is Miss Charlotte Grandison. - May I be found, on further
acquaintance, but half as lovely in her eyes as she is in mine!
But now for her brother
my deliverer!
Sir Charles Grandison, in his person, is really a very fine
man. He is tall, rather slender than full; his face, in shape, is a
fine oval; he seems to have florid health-health confirmed by
exercise. His complexion seems to have been naturally too fine
for a man: but as if he were above being regardful of it, his
face is overspread with a manly sunniness [I want a word], that
shows he has been in warmer climates than England; and so it
seems he has, since the tour of Europe has not contented him.
He has visited some parts of Asia, and even of Africa, Egypt
particularly.
-
I wonder what business a man has for such fine teeth and for
so fine a mouth as Sir Charles Grandison might boast of, were
he vain.
In his aspect there is something great and noble, that shows
him to be of rank. Were kings to be chosen for beauty and
majesty of person, Sir Charles Grandison would have few com-
petitors. His eye- indeed, my Lucy, his eye shows, if possible,
more of sparkling intelligence than that of his sister.
Now pray be quiet, my dear Uncle Selby! What is beauty
in a man to me? You all know that I never thought beauty a
qualification in a man. And yet, this grandeur in his person and
air is accompanied with so much ease and freedom of manners,
as engages one's love with one's reverence. His good breeding
renders him very accessible. In a word, he has such an easy
yet manly politeness, as well in his dress as in his address, that
were he not a fine figure of a man, but were even plain and
hard-featured, he would be thought very agreeable.
Sir Charles Grandison, my dear, has traveled, we may say, to
some purpose. Well might his sister tell Mr. Reeves that when-
ever he married he would break half a score hearts.
The good sense of this real fine gentleman is not, as I can
find, rusted over by sourness, by moroseness: he is above quarrel-
ing with the world for trifles; but he is still more above making
## p. 12244 (#286) ##########################################
12244
SAMUEL RICHARDSON
such compliances with it as would impeach either his honor or
conscience. Once Miss Grandison, speaking of her brother, said:
"My brother is valued by those who know him best, not so
much for being a handsome man, not so much for his birth and
fortune, nor for this or that single worthiness, as for being, in
the great and yet comprehensive sense of the word, a good man. ”
And at another time she said that he lived to himself, and to
his own heart; and though he had the happiness to please every-
body, yet he made the judgment or approbation of the world,
matter but of second consideration. "In a word," added she,
"Sir Charles Grandison, my brother" (and when she looks proud,
it is when she says my brother), "is not to be misled either by
false glory or false shame, which he calls the great snares of
virtue. "
But let me tell you, my dear, that Sir Charles does not look
to be so great a self-denier as his sister seems to think him
when she says he lives to himself, and to his own heart, rather
than to the opinion of the world. He dresses to the fashion;
rather richly, 'tis true, than gaudily, but still richly: so that he
gives his fine person its full consideration. He has a great deal
of vivacity in his whole aspect, as well as in his eye. Mrs.
Jenny says that he is a great admirer of handsome women. His
equipage is perfectly in taste, though not so much to the glare
of taste, as if he aimed either to inspire or show emulation. He
seldom travels without a set, and suitable attendants; and (what
I think seems a little to savor of singularity) his horses are not
docked; their tails are only tied up when they are on the road.
This I took notice of when we came to town. But if he be of
opinion that the tails of these noble animals are not only a nat-
ural ornament, but are of real use to defend them from the vex-
atious insects that in summer are so apt to annoy them (as Jenny
just now told me was thought to be his reason for not depriving
his cattle of a defense which nature gave them), how far from
a dispraise is this humane consideration! And how, in the more
minute as well as (we may suppose) in the greater instances, does
he deserve the character of the man of mercy, who will be mer-
ciful to his beast!
Do you wonder, Lucy, that I cannot hold up my head, when
I recollect the figure I must make in that odious masquerade
habit, hanging by my clasping arms about the neck of such a
gentleman? Can I be more effectually humbled than by such a
## p. 12245 (#287) ##########################################
SAMUEL RICHARDSON
12245
recollection? Surely, surely, I have had my punishment for my
compliances with this foolish world.
But now, I think, something offers of blame in the character
of this almost faultless man, as his sister and her Jenny repre-
sent him to be. I cannot think, from a hint given by Miss
Grandison, that he is quite so frank and so unreserved as his
sister is. "As for my brother," said she, "he winds one about
and about, yet seems not to have more curiosity than one
would wish him to have. Led on by his smiling benignity, and
fond of his attention to my prattle, I have caught myself in the
midst of a tale of which I intended not to tell him one syllable.
'O Sir Charles! where am I got? ' have I said, and suddenly
stopped. -'Proceed, my Charlotte! No reserves to your nearest
friend. ' Yet he has his; and I have winded and winded about
him, as he has done about me, but all to no purpose. "
Now this reserve to such a sister, and in points that she
thinks it imports her to know, is what I do not like in Sir
Charles.
His sister, who cannot think he has one fault, excuses him,
and says that her brother has no other view in drawing her on
to reveal her own heart but the better to know how to serve
and oblige her. But then, might not the same thing be said in
behalf of the curiosity of so generous a sister?
Sir Charles has seen more of the world, it may be said, than
his sister has: he has traveled. But is not human nature the
same in every country, allowing for only different customs? Do
not love, hatred, anger, malice,- all the passions in short, good
or bad, show themselves by like effects in the faces, hearts,
and actions of the people of every country? And let men make
ever such strong pretensions to knowledge from their far-fetched.
and dear-bought experience, cannot a penetrating spirit learn as
much from the passion of a Sir Hargrave Pollexfen in England,
as it could from a man of the same or the like ill qualities in
Spain, in France, or in Italy?
If I am allowed to be so happy as to cultivate this desir-
able acquaintance, then will I closely watch every step of this
excellent man, in hope, however, to find him as perfect as report
declares him, that I may fearlessly make him my theme, as I
shall delight to make his sister my example. And if I were to
find any considerable faults in him, never fear, my dear, but my
gratitude will enlarge my charity in his favor. But I shall, at
## p. 12246 (#288) ##########################################
12246
SAMUEL RICHARDSON
the same time, arm my heart with those remembered failings,
lest my gratitude should endanger it, and make me a hopeless
fool.
I have not said one half of what I intended to say of this
extraordinary man. But having imagined, from the equal love I
have to his admirable sister, that I had found something to blame
him for, my impartiality has carried me out of my path; and
I know not how to recover it, without going a great way back.
Let, therefore, what I have further to say mingle in with my
future narratives, as new occasions call it forth. But yet I will
not suffer any other subject to interfere with that which fills my
heart with the praises, the due praises, of this worthy brother and
sister, to which I intended to consecrate this rambling and very
imperfect letter; and which here I will conclude, with assurances
of duty, love, and gratitude, where so much is due from your
HARRIET BYRON.
## p. 12246 (#289) ##########################################
་
## p. 12246 (#290) ##########################################
or
J. P. RICHTER
## p. 12246 (#291) ##########################################
WL,
+
"1
onting
20. 1
11.
11
4:4
! ! !
7
## p. 12246 (#292) ##########################################
## p. 12247 (#293) ##########################################
12247
JEAN PAUL RICHTER
(1763-1825)
BY E. P. EVANS
J
EAN PAUL FRIEDRICH RICHTER was born as the "twin brother
of spring," on March 21st, 1763, at Wunsiedel, a little town
of the Fichtelgebirge in the principality of Bayreuth, where
his father was assistant schoolmaster and organist. His mother,
Sophie Rosina, was the daughter of a clothier, Johann Paul Kuhn,
who plied his trade in Hof, an important manufacturing centre situ-
ated on a spur of the above-mentioned pine-clad range of mountains.
On the next day after his birth the child was baptized. He had
for his sponsors the maternal grandfather aforenamed, and a book-
binder, Johann Friedrich Thieme; the infant was therefore burdened
at the font with a compound of both their names,- the first of
which he translated some years later into French, out of admiration
for Jean Jacques Rousseau.
When the babe was scarcely five months old, he was taken to the
death-bed of his grandfather Johann Richter, rector or head master of
the school at Neustadt on the Kulm, in the Upper Palatinate. The
dying man, like Jacob of old, laid his hand on the child and blessed
him. The event left a strong impression, not so much in the actual
occurrence as in the repeated relation of it by his father in after
years. "Pious grandfather," exclaims Jean Paul in his autobiography,
"often have I thought of thy hand, blessing as it grew cold, when
fate led me out of dark hours into brighter; and I can already hold
fast to the belief in thy blessing in this world, penetrated, ruled, and
animated as it is by miracles and spirits.
When she had stepped about a bowshot from me, I popt
down, and whipt my fingers under the upper tile; and pulled out
## p. 12231 (#273) ##########################################
SAMUEL RICHARDSON
12231
a letter without direction, and thrust it into my bosom, trem-
bling for joy. She was with me before I could secure it; and I
was in such a taking that I feared I should discover myself.
"You seem frightened, madam," said she.
"Why," said I, with a lucky thought, (alas! your poor daugh.
ter will make an intriguer by-and-by; but I hope an innocent
one! ) "I stooped to smell at the sunflower, and a great nasty
worm ran into the ground, that startled me; for I can't abide
worms. "
Said she, "Sunflowers don't smell. "
"So I find," I replied. And then we walked in.
Mrs. Jewkes said, "Well, you have made haste now. You
shall go another time. "
I went to my closet, locked myself in, and opening my letter,
found in it these words:-
-:
I am infinitely concerned in your distress. I most heartily wish it
may be in my power to serve and save so much innocence, beauty,
and merit. My whole dependence is upon Mr. B. , and I have a near
view of being provided for by his favor to me. But yet I would
sooner forfeit all my hopes in him (trusting to God for the rest) than
not assist you, if possible. I never looked upon Mr. B. in the light
he now appears in. I am entirely of opinion you should, if possible,
get out of his hands, and especially as you are in very bad ones in
Mrs. Jewkes's.
We have here the widow Lady Jones; mistress of a good fortune,
and a woman of virtue, I believe. We have also Sir Simon Darn-
ford, and his lady, who is a good woman; and they have two daugh-
ters, virtuous young ladies. All the rest are but middling people,
and traders, at best. I will try, if you please, either Lady Jones or
Lady Darnford, if they'll permit you to take refuge with them. I see
no probability of keeping myself concealed in this matter, but will,
as I said, risk all things to serve you; for never saw I sweetness and
innocence like yours: your hard case has attached me entirely to
you; for I well know, as you so happily express, if I can serve you
in this case, I shall thereby perform all the acts of religion in one.
As to Lady Davers, I will convey a letter, if you please; but it
must not be from our post-house, I give you caution: for the man
owes all his bread to Mr. B. , and his place too; and I believe, from
something that dropped from him over a can of ale, has his instruc-
tions. You don't know how you are surrounded: all which confirms
me in your opinion that no honor is meant you, let what will be
professed; and I am glad you want no caution on that head.
## p. 12232 (#274) ##########################################
12232
SAMUEL RICHARDSON
Give me leave to say, that I had heard much in your praise, but
I think greatly short of what you deserve, both as to person and
mind: my eyes convince me of the one, your letter of the other.
For fear of losing the present lucky opportunity, I am longer than
otherwise I should be. But I will not enlarge any further than to
assure you that I am, to the best of my power, your faithful friend
and servant,
ARTHUR WILLIAMS.
I will come once every morning, and once every evening, after
school-time, to look for your letters. I'll come in, and return with-
out going into the house if I see the coast clear; otherwise, to avoid
suspicion, I'll come in.
I instantly, in answer to this pleasing letter, wrote as fol-
lows:-
Reverend Sir:
Oh, how suited to your function and your character is your kind
letter! God bless you for it! I now think I am beginning to be
happy. I should be very sorry to have you suffer on my account;
but I hope it will be made up to you a hundredfold by that God
whom you so faithfully serve.
Any way you think best I shall be pleased with; for I know not
the persons, nor in what manner to apply to them.
I should think, sir, if either of these ladies would give me leave,
I might get out by. favor of your key. As it is impossible, watched
as I am, to know when it can be, suppose, sir, you could get one
made by it, and put it the next opportunity under the sunflower.
If, sir, I had this key, I could, if these ladies would not shelter me,
run away anywhere: and if I was once out of the house, they could
have no pretense to force me in again; for I have done no harm,
and hope to make my story good to any impassionate body: by this
way you need not be known. Torture should not wring it from me,
I assure you.
I inclose you a letter of a deceitful wretch (for I can intrust you
with anything), poor John Arnold. Perhaps by his means something
may be discovered; for he seems willing to atone for his treach-
ery to me by the intimation of future services. I leave the hint to
you to improve upon. I am, Reverend Sir, your forever obliged and
faithful servant.
I hope, sir, by your favor, I could send a little packet now and
then to my poor father and mother. I have about five or six guin-
eas: shall I put half in your hands, to defray the charge of a man
and horse, or any other incidents?
## p. 12233 (#275) ##########################################
SAMUEL RICHARDSON
12233
I am just come off from a walk in the garden, and have
deposited my letter: we took a turn in the garden to angle, as
Mrs. Jewkes had promised me. She baited the hook, I held it,
and soon hooked a lovely carp.
"I'll try my fortune," said she, and took the rod.
"Do," answered I; "and I will plant life, if I can, while you
are destroying it. I have some horse-beans, and will go and
stick them in one of the borders, to see how long they will be
coming up; and I will call them my garden. "
So you see, dear father and mother, that this furnishes me
with a good excuse to look after my garden another time; and
if the mold should look a little fresh, it won't be so much sus-
pected: she mistrusted nothing of this; and I went and stuck
in here and there my beans, for about the length of six yards,
on each side of the sunflower, and easily deposited my letter.
And not a little proud am I of this. Sure something will do at
last.
FRIDAY, SATURDAY.
I HAVE just now told of a trick of mine; now I'll tell you a
trick of this wicked woman's.
She came up to me and said, "I have a bill I cannot change
till to-morrow, and a tradesman wants his money sadly; I don't
love to turn poor tradesmen away without their money: have
you any about you? "
"I have a little," replied I: "how much will do? "
"Oh," said she, "I want eight pounds. "
"Alack! " said I, "I have only between five and six. "
"Lend me that," said she, "till to-morrow. ”
I did so, and she went down-stairs; and when she came up,
she laughed and said, "Well, I have paid the tradesman. ”
"I hope," said I, "you'll give it me to-morrow. "
At this she laughing said, "To tell the truth, lambkin, I didn't
want it. I only feared your making bad use of it: and now I
can trust Nan with you a little oftener, especially as I have got
the key of your portmanteau; so that you can neither corrupt
her with money nor fine things. "
And now I have not five shillings left to support me, if I
can get away.
The more I think of this, the more I regret it,
and blame myself.
## p. 12234 (#276) ##########################################
12234
SAMUEL RICHARDSON
This night the postman brought a letter for Mrs. Jewkes, in
which one was inclosed for me; she brought it up to me, and
said, "Well, my good master don't forget us: he has sent you a
letter; and see what he writes to me. "
that he hoped her fair charge was well, happy,
So she read
and contented. "Aye, to be sure," said I, "I can't but choose! "
That he did not doubt her care and kindness to me; that I was
dear to him, and she could not use me too well; and the like.
"There's a master," said she: "sure you will love and pray for
him! "
I desired her to read the rest. "No," said she, "but I won't. "
"Then," said I, "are there any orders for taking my shoes away,
and for beating me? " "No," said she, "nor about Jezebel nei-
ther. " "Well," returned I, "I cry truce; for I have no mind to
be beat again. " "I thought," said she,
"I thought," said she, "we had forgiven one
another. "
My letter is as follows:-
—
My dear Pamela:
I begin to repent already that I have bound myself, by prom-
ise, not to see you till you give me leave; for I think the time very
tedious. Can you place so much confidence in me as to invite me
down? Assure yourself that your generosity shall not be thrown
away upon me. I would press this, as I am uneasy for your uneasi-
ness; for Mrs. Jewkes acquaints me that you take your restraint very
heavily, and neither eat, drink, nor rest well. I have too great an
interest in your health, not to wish to shorten the time of this trial;
which will be the consequence of my coming down to you. John too
has intimated to me your concern, with a grief that hardly gave him
leave for utterance,- a grief that a little alarmed my tenderness for
you. I will only say one thing: that if you will give me leave to
attend you at the hall (consider who it is that requests this from you
as a favor), I solemnly declare that you shall have cause to be pleased
with this obliging mark of your confidence and consideration for
me. If I find Mrs. Jewkes has not behaved to you with the respect
due to one I so tenderly love, I will put it entirely in your power to
discharge her the house, if you think proper; and Mrs. Jervis, of
who else you please, shall attend you in her place. This I say on a
hint John gave me, as if you resented something from that quarter.
Dearest Pamela, answer favorably this earnest request of one that can-
not live without you, and on whose honor to you, you may absolutely
depend; and so much the more, as you place a confidence in it. I
am, and assuredly ever will be, your faithful and affectionate, etc.
## p. 12235 (#277) ##########################################
SAMUEL RICHARDSON
12235
You will be glad, I know, to hear that your father and mother
are well, and easy upon your last letter. That gave me a pleasure
I am resolved you shall not repent. Mrs. Jewkes will convey to me
your answer.
I but slightly read this letter for the present, to give way to
one I had hopes of finding by this time from Mr. Williams.
took an evening turn, as I called it, in Mrs. Jewkes's company;
and walking by the place, I said, "Do you think, Mrs. Jewkes,
any of my beans can have struck since yesterday? "
She laughed and said, "You are a poor gardener, but I love
to see you divert yourself. " She passing on, I found my good
friend had provided for me; and slipping it in my bosom (for
her back was towards me) - "Here," said I (having a bean in
my hand), "is one of them; but it has not stirred. " "No, to be
sure," said she; and then turned upon me a most wicked jest,
unbecoming the mouth of a woman, about planting, etc. When
I came in I went to my closet, and read as follows:
I am sorry to inform you that I have had a repulse from Lady
Jones. She is concerned at your case, she says, but don't like to
make herself enemies.
I applied to Lady Darnford, and told, in the most pathetic manner,
your sad story, and showed her your more pathetic letter. I found
her well disposed: but she would advise with Sir Simon, who is
not a man of an extraordinary character for virtue; for he said to
his lady in my presence, "Why, what is all this, my dear, but that
our neighbor has a mind to his mother's waiting-maid! And if he
takes care she wants for nothing, I don't see any great injury will
be done to her. He hurts no family by this. " (So, my dear father
and mother, it seems poor people's honesty is to go for nothing. )
"And I think, Mr. Williams, you of all men should not engage in
this affair, against your friend and patron. "
I have hinted your case to Mr. Peters, the minister of this parish;
but I am concerned to say that he imputed selfish views to me, as if
I would make an interest in your affections by my zeal.
I represented the different circumstances of your affair: that other
women lived evilly by their own consent; but to serve you was to
save an innocence that had but few examples. I then showed him
your letter.
He said it was prettily written; he was sorry for you; and that
your good intentions ought to be encouraged. "But what," said he,
"would you have me do, Mr. Williams? »
## p. 12236 (#278) ##########################################
12236
SAMUEL RICHARDSON
"Why, suppose, sir," said I, "you give her shelter in your house
with your spouse and niece, till she can get to her friends? "
"What, and embroil myself with a man of Mr. B. 's power and
fortune? No! not I, I assure you. "
I am greatly concerned for you, I assure you; but am not dis-
couraged by this ill success, let what will come of it, if I can serve
you.
I don't hear as yet that Mr. B. is coming. I am glad of your hint
as to that unhappy fellow John Arnold. Something perhaps will
strike out from that, which may be useful. As to your packets,
if you seal them up and lay them in the usual place, if you find it
not suspected, I will watch an opportunity to convey them; but if
they are large, you had best be very cautious. This evil woman, I
find, mistrusts me.
I have just heard that the gentleman is dying, whose living Mr.
B. has promised me. I have almost a scruple to take it, as I am
acting so contrary to his desire; but I hope he'll one day thank me
for it.
I believe when we hear he is coming, it will be best to make use
of the key, which I shall soon procure you: I can borrow a horse for
you, to wait within half a mile of the back door, over the pasture,
and will contrive by myself, or somebody, to have you conducted
some miles distant, to one of the villages thereabouts; so don't be
discomforted, I beseech you.
I am, Mrs. Pamela, your faithful friend, etc.
I made a thousand sad reflections upon the former part of this
honest gentleman's kind letter; and but for the hopes he gave
me at last, should have given up my case as quite desperate. I
then wrote to thank him most gratefully for his kind endeavors;
and that I would wait the happy event I might hope for from
his kind assistance in the key and the horse.
I had no time to take a copy of this letter, I was so watched.
But when I had it in my bosom I was easy. And so I went to
seek out Mrs. Jewkes, and told her I would hear her advice upon
the letter I had received from my master; which point of confi-
dence in her pleased her not a little.
"Aye," said she, "now this is something like; and we'll take
a turn in the garden, or where you please. " I pretended it was
indifferent to me; and so we walked into the garden.
I began to talk to her of the letter, but was far from acquaint-
ing her with all the contents; only that he wanted my consent
to come down, and hoped that she used me kindly, and the like.
## p. 12237 (#279) ##########################################
SAMUEL RICHARDSON
12237
And I said, "Now, Mrs. Jewkes, let me have your advice as to
this. "
"Why then," said she, "I will give it you freely: e'en send
for him to come down. It will highly oblige him, and I dare-
say you will fare the better for it. "
"Well," said I, "I will write him a letter, because he expects
an answer, or maybe he will make a pretense to come down.
How can it go? " "I'll take care of that," said she: "it is in my
instructions. " "Aye," thought I, "so I doubt, by the hint Mr.
Williams gave me about the post-house. "
I wrote to my master as follows:
Honored Sir:
When I consider how easily you might have made me happy,
since all I desire is to be permitted to go to my poor father and
mother; when I reflect upon your former proposal to me in relation
to a certain person, not one word of which is now mentioned; and
upon my being in that strange manner run away with, and still
kept here a miserable prisoner, do you think, sir (pardon your poor
servant's freedom: my fears make me bold),- do you think, I say,
that your general assurances of honor to me can have the effect
they ought to have? O good sir! I too much apprehend that your
notions of honor and mine are very different from one another; I
have no other hope but in your continual absence. If you have any
proposals to make me that are consistent with your honorable profes-
sions, in my humble sense of the word, a few lines will communicate
them to me, and I will return such an answer as befits me.
If
Whatever rashness you may impute to me, I cannot help it; but I
wish I may not be forced upon any that otherwise would not enter
my thoughts. Forgive, sir, my plainness; I should be loth to behave
to my master unbecomingly: but I must say, sir, my innocence is so
dear to me that all other considerations must be dispensed with.
you mean honorably, why should you not let me know it plainly?
Why, sir, I humbly ask, why all this if you mean honorably? It is
not for me to expostulate too freely with you, sir, so greatly my
superior. Pardon me, I hope you will; but as to seeing you, I cannot
bear the dreadful apprehension. Whatever you have to propose to
me, whatever you intend, let my assent be that of a free person, and
not of a sordid slave, who is to be threatened and frightened into a
compliance with measures which your conduct seems to imply. My
restraint is hard upon me; I am very uneasy under it. Shorten it,
I beseech you, or— But I will dare to say no more than that I am
your greatly oppressed, unhappy servant.
## p. 12238 (#280) ##########################################
12238
SAMUEL RICHARDSON
After I had taken a copy of this, I folded it up: and Mrs.
Jewkes coming just as I had done, sat down by me; and said,
when she saw me directing it, "I wish you would tell me if you
have taken my advice, and consented to my master's coming
down. "
"If it will oblige you,” said I, "I will read it to you. "
"That's good," said she; "then I'll love you dearly. "
Said I, "Then you must not offer to alter one word. ”
"I won't," replied she.
So I read it to her. She praised me much for my wording
of it; but said she thought I pushed the matter very close, and
it would better bear talking than writing about. She wanted an
explanation or two about a certain person; but I said she must
take it as she heard it.
"Well, well," said she, "I make no doubt you understand one
another, and will do so more and more. "
I sealed up the letter, and she undertook to convey it.
MISS BYRON'S RESCUE FROM ABDUCTION, BY SIR CHARLES
GRANDISON
RELATED IN A LETTER FROM MISS BYRON TO HER FRIEND MISS SELBY
From Sir Charles Grandison'
A$
S THE chariot drove by houses, I cried out for help. But
under pretense of preventing my taking cold, Sir Hargrave
tied a handkerchief over my face, head, and mouth, having
first muffled me up in the cloak; and with his right arm thrown
round me, kept me fast on the seat: and except that now and
then my struggling head gave me a little opening, I was blinded.
On the road, just after I had screamed, and made another
effort to get my hands free, I heard voices: and immediately the
chariot stopped. Then how my heart was filled with hope! But
alas! it was momentary. I heard one of his men say, "The
best of husbands, I assure you, sir; and she is the worst of
wives. " I screamed again. "Aye, scream and be d-d! Poor
gentleman, I pity him with all my heart. " And immediately the
coachman drove on again. The vile wretch laughed.
I was ready to faint several times. I begged for air; and
when we were in an open road, and I suppose there was nobody
in sight he vouchsafed to pull down the blinding handkerchief,
## p. 12239 (#281) ##########################################
SAMUEL RICHARDSON
12239
but kept it over my mouth; so that, except now and then that I
struggled it aside with my head (and my neck is very stiff with
my efforts to free my face), I could only make a murmuring
kind of noise. The curtain of the fore-glass was pulled down,
and generally the canvas on both sides drawn up. But I was
sure to be made acquainted when we came near houses, by his
care again to blind and stifle me up. A little before we were
met by my deliverer, I had, by getting one hand free, unmuffled
myself so far as to see (as I had guessed once or twice before
by the stone pavements) that we were going through a town:
and then I again vehemently screamed; but he had the cruelty
to thrust a handkerchief into my mouth, so that I was almost
strangled, and my mouth was hurt, and is still sore.
At one place the chariot drove out of the road, over rough
ways and little hillocks, as I thought, by its rocking; and then,
it stopping, he let go my hands and endeavored to soothe me.
He begged I would be pacified; and offered, if I would for-
bear crying out for help, to leave my eyes unmuffled all the rest
of the way.
But I would not, I told him, give such a sanction
to his barbarous violence. On the chariot's stopping, one of his
men came up, and put a handkerchief into his master's hands,
in which were some cakes and sweetmeats, and gave him also
a bottle of sack, with a glass. Sir Hargrave was very urgent
with me to take some of the sweetmeats and to drink a glass of
the wine; but I had neither stomach nor will to touch either.
He eat himself very cordially. God forgive me! I wished in
my heart there were pins and needles in every bit he put into
his mouth. He drank two glasses of the wine. Again he urged
I said I hoped I had eat and drank my last.
me.
I saw that I was upon a large, wild, heath-like place, between
two roads, as it seemed. I asked nothing about my journey's
end. All I had to hope for as to an escape (though then I began
to despair of it) was upon the road, or in some town. My jour-
ney's end, I knew, must be the beginning of new trials; for I
was resolved to suffer death rather than to marry him.
The chariot had not many minutes got into the great road
again, over the like rough and sometimes plashy ground, when
it stopped on a dispute between the coachman and the coachman
of another chariot-and-six, as it proved. Sir Hargrave looked
out of his chariot to see the occasion of this stop; and then I
## p. 12240 (#282) ##########################################
12240
SAMUEL RICHARDSON
found means to disengage one hand. I heard a gentleman's
voice directing his own coachman to give way. I then pushed
up the handkerchief with my disengaged hand from my mouth,
and pulled it down from over my eyes, and cried out for help-
«< Help, for God's sake! "
A man's voice (it was my delivere's, as it happily proved) bid
Sir Hargrave's coachman proceed at his peril. Sir Hargrave, with
terrible oaths and curses, ordered him to proceed, and to drive
through all opposition.
The gentleman called Sir Hargrave by his name, and charged
him with being upon a bad design. The vile wretch said he had
only secured a runaway wife, eloped to, and intending to elope
from, a masquerade, to her adulterer: [horrid! ] He put aside
the cloak, and appealed to my dress. The gentleman would not
be satisfied with Sir Hargrave's story. He would speak to me,
and asked me, with an air that promised deliverance, if I were
Sir Hargrave's wife?
"No, no, no, no! " I could only say.
For my own part, I could have no scruple, distressed as I
was, and made desperate, to throw myself into the protection,
and even into the arms, of my deliverer, though a very fine
young gentleman. But you may better conceive than I can
express the terror I was in when Sir Hargrave drew his sword
and pushed at the gentleman, with such words as denoted (for I
could not look that way) he had done him mischief. But when I
found my oppressor pulled out of the chariot by the brave, the
gallant man (which was done with such force as made the chariot
rock), and my protector safe, I was as near fainting with joy as
before I had been with terror. I had shaken off the cloak, and
untied the handkerchief. He carried me in his arms (I could
not walk) to his own chariot. I heard Sir Hargrave curse, swear,
and threaten. I was glad, however, he was not dead.
"Mind him not, madam-fear him not! " said Sir Charles
Grandison. [You know his noble name, my Lucy. ] "Coachman,
drive not over your master: take care of your master! " or
some such words he said, as he lifted me into his own chariot.
He just surveyed, as it were, the spot, and bid a servant let Sir
Hargrave know who he was; and then came back to me. He
ordered his coachman to drive back to Colnebrook. In accents
of kindness he told me that he had there at present the most
## p. 12241 (#283) ##########################################
SAMUEL RICHARDSON
12241
virtuous and prudent of sisters, to whose care he would commit
me, and then proceed on his journey to town.
How irresistibly welcome to me was his supporting arm,
thrown round me, as we flew back, compared to that of the vile
Sir Hargrave! Mr. Reeves has given you an account from the
angelic sister. O my Lucy, they are a pair of angels! I have
written a long, long letter, or rather five letters in one, of my
distresses, of my deliverance; and when my heart is stronger I
will say more of the persons, as well as minds, of this excellent
brother and sister.
Just now I have received a congratulatory packet of letters.
And so you expect the particular character and description of
the persons of this more than amiable brother and sister? Need
you to have told me that you do? And could you think that
after having wasted so many quires of paper in giving you the
characters of people, many of whom deserved not to be drawn
out from the common crowd of mortals, I would forbear to give
you those of persons who adorn the age in which they live, and
even human nature?
You don't question, you say, if I begin in their praises, but
my gratitude will make me write in a sublime style; and are
ready, you promise me, to take, with allowance, all the fine
things from me which Mr. Reeves has already taught you to
expect.
Which shall I begin with? You will have a sharp lookout
upon me, you say. Ah, my Lucy! I know what you mean. And
so, if I begin with the character of the brother, then you will
join with my uncle, shake your head, and cry, "Ah, my Har-
riet! " If I begin with the sister, will you not say that I save
my choicest subject for the last? How difficult is it to avoid
censure, when there is a resolution taken to be censorious!
Miss Grandison - Yes, my volant, my self-conducted quill,
begin with the sister, say my Lucy what she pleases: -
Miss Grandison is about twenty-four; of a fine stature. She
has dignity in her aspect, and a very penetrating black eye, with
which she does what she pleases. Her hair is black, very fine,
and naturally curls. She is not fair; but her complexion is deli-
cate and clear, and promises a long duration to her loveliness.
Her features are generally regular; her nose is a little aquiline;
but that is so far from being a blemish, that it gives a kind of
majesty to her other features. Her teeth are white and even,
XXI-766
## p. 12242 (#284) ##########################################
SAMUEL RICHARDSON
12242
her mouth is perfectly lovely, and a modest archness appears in
her smiles that makes one both love and fear her, when she
begins to speak. She is finely shaped; and in her air and whole.
appearance, perfectly genteel.
She has charming spirits. I daresay she sings well, from the
airs she now and then warbles in the gayety of her heart. She is
very polite; yet has a vein of raillery, that were she not polite,
would give one too much apprehension for one's ease: but I am
sure she is frank, easy, and good-humored. She says she has but
lately taken a very great liking to reading. She pretends that
she was too volatile, too gay, too airy, to be confined to sedentary
amusements. Her father, however, according to the genteelest
and most laudable modern education for women, had given her
a master who taught her history and geography, in both which
she acknowledges she made some progress. In music she owns
she has skill: but I am told by her maid, who attended me by
her young lady's direction, and who delights to praise her mis-
tress, that she reads and speaks French and Italian; that she
writes finely; and is greatly admired for her wit, prudence, and
obligingness. "Nobody," said Jenny (who is a sensible young
woman, a clergyman's daughter, well educated, and very obliging),
«< can stand against her good-natured raillery. " Her brother, she
says, is not spared; but he takes delight in her vivacity, and gives
way to it, when it is easy to see that he could take her down if
he pleased. "And then," added this good young woman, "she is
an excellent manager in a family, finely as she is educated. She
knows everything, and how to direct what should be done, from
the private family dinner to a sumptuous entertainment; and
every day inspects, and approves or alters, the bill of fare. " By
the way, my Lucy, she is an early riser-do you mind that?
and so can do everything with ease, pleasure, and without hurry
and confusion; for all her servants are early risers of course.
Yet this fine lady loves to go to the public places; and often
goes, and makes a brilliant figure there. She has time for them,
and earns her pleasures by her early rising. Miss Grandison,
Jenny tells me, has two humble servants: [I wonder she has not
two-and-twenty! ] one is Sir Walter Watkins, a man of a large
estate in Somersetshire; the other is Lord G. , son of the Earl
of G. but neither of them highly approved by her; yet, Jenny
says, they are both of them handsome men, and admired by the
ladies. This makes me afraid that they are modern men, and
## p. 12243 (#285) ##########################################
SAMUEL RICHARDSON
12243
pay their court by the exterior appearance, rather than by inte-
rior worth. Who, my Lucy, that has heard what my late grand-
father has said, and my grandmamma still says, of the men in
their youthful days, will not say that we have our lots cast in
an age of petit maîtres and insignificants? Such an amiable
woman is Miss Charlotte Grandison. - May I be found, on further
acquaintance, but half as lovely in her eyes as she is in mine!
But now for her brother
my deliverer!
Sir Charles Grandison, in his person, is really a very fine
man. He is tall, rather slender than full; his face, in shape, is a
fine oval; he seems to have florid health-health confirmed by
exercise. His complexion seems to have been naturally too fine
for a man: but as if he were above being regardful of it, his
face is overspread with a manly sunniness [I want a word], that
shows he has been in warmer climates than England; and so it
seems he has, since the tour of Europe has not contented him.
He has visited some parts of Asia, and even of Africa, Egypt
particularly.
-
I wonder what business a man has for such fine teeth and for
so fine a mouth as Sir Charles Grandison might boast of, were
he vain.
In his aspect there is something great and noble, that shows
him to be of rank. Were kings to be chosen for beauty and
majesty of person, Sir Charles Grandison would have few com-
petitors. His eye- indeed, my Lucy, his eye shows, if possible,
more of sparkling intelligence than that of his sister.
Now pray be quiet, my dear Uncle Selby! What is beauty
in a man to me? You all know that I never thought beauty a
qualification in a man. And yet, this grandeur in his person and
air is accompanied with so much ease and freedom of manners,
as engages one's love with one's reverence. His good breeding
renders him very accessible. In a word, he has such an easy
yet manly politeness, as well in his dress as in his address, that
were he not a fine figure of a man, but were even plain and
hard-featured, he would be thought very agreeable.
Sir Charles Grandison, my dear, has traveled, we may say, to
some purpose. Well might his sister tell Mr. Reeves that when-
ever he married he would break half a score hearts.
The good sense of this real fine gentleman is not, as I can
find, rusted over by sourness, by moroseness: he is above quarrel-
ing with the world for trifles; but he is still more above making
## p. 12244 (#286) ##########################################
12244
SAMUEL RICHARDSON
such compliances with it as would impeach either his honor or
conscience. Once Miss Grandison, speaking of her brother, said:
"My brother is valued by those who know him best, not so
much for being a handsome man, not so much for his birth and
fortune, nor for this or that single worthiness, as for being, in
the great and yet comprehensive sense of the word, a good man. ”
And at another time she said that he lived to himself, and to
his own heart; and though he had the happiness to please every-
body, yet he made the judgment or approbation of the world,
matter but of second consideration. "In a word," added she,
"Sir Charles Grandison, my brother" (and when she looks proud,
it is when she says my brother), "is not to be misled either by
false glory or false shame, which he calls the great snares of
virtue. "
But let me tell you, my dear, that Sir Charles does not look
to be so great a self-denier as his sister seems to think him
when she says he lives to himself, and to his own heart, rather
than to the opinion of the world. He dresses to the fashion;
rather richly, 'tis true, than gaudily, but still richly: so that he
gives his fine person its full consideration. He has a great deal
of vivacity in his whole aspect, as well as in his eye. Mrs.
Jenny says that he is a great admirer of handsome women. His
equipage is perfectly in taste, though not so much to the glare
of taste, as if he aimed either to inspire or show emulation. He
seldom travels without a set, and suitable attendants; and (what
I think seems a little to savor of singularity) his horses are not
docked; their tails are only tied up when they are on the road.
This I took notice of when we came to town. But if he be of
opinion that the tails of these noble animals are not only a nat-
ural ornament, but are of real use to defend them from the vex-
atious insects that in summer are so apt to annoy them (as Jenny
just now told me was thought to be his reason for not depriving
his cattle of a defense which nature gave them), how far from
a dispraise is this humane consideration! And how, in the more
minute as well as (we may suppose) in the greater instances, does
he deserve the character of the man of mercy, who will be mer-
ciful to his beast!
Do you wonder, Lucy, that I cannot hold up my head, when
I recollect the figure I must make in that odious masquerade
habit, hanging by my clasping arms about the neck of such a
gentleman? Can I be more effectually humbled than by such a
## p. 12245 (#287) ##########################################
SAMUEL RICHARDSON
12245
recollection? Surely, surely, I have had my punishment for my
compliances with this foolish world.
But now, I think, something offers of blame in the character
of this almost faultless man, as his sister and her Jenny repre-
sent him to be. I cannot think, from a hint given by Miss
Grandison, that he is quite so frank and so unreserved as his
sister is. "As for my brother," said she, "he winds one about
and about, yet seems not to have more curiosity than one
would wish him to have. Led on by his smiling benignity, and
fond of his attention to my prattle, I have caught myself in the
midst of a tale of which I intended not to tell him one syllable.
'O Sir Charles! where am I got? ' have I said, and suddenly
stopped. -'Proceed, my Charlotte! No reserves to your nearest
friend. ' Yet he has his; and I have winded and winded about
him, as he has done about me, but all to no purpose. "
Now this reserve to such a sister, and in points that she
thinks it imports her to know, is what I do not like in Sir
Charles.
His sister, who cannot think he has one fault, excuses him,
and says that her brother has no other view in drawing her on
to reveal her own heart but the better to know how to serve
and oblige her. But then, might not the same thing be said in
behalf of the curiosity of so generous a sister?
Sir Charles has seen more of the world, it may be said, than
his sister has: he has traveled. But is not human nature the
same in every country, allowing for only different customs? Do
not love, hatred, anger, malice,- all the passions in short, good
or bad, show themselves by like effects in the faces, hearts,
and actions of the people of every country? And let men make
ever such strong pretensions to knowledge from their far-fetched.
and dear-bought experience, cannot a penetrating spirit learn as
much from the passion of a Sir Hargrave Pollexfen in England,
as it could from a man of the same or the like ill qualities in
Spain, in France, or in Italy?
If I am allowed to be so happy as to cultivate this desir-
able acquaintance, then will I closely watch every step of this
excellent man, in hope, however, to find him as perfect as report
declares him, that I may fearlessly make him my theme, as I
shall delight to make his sister my example. And if I were to
find any considerable faults in him, never fear, my dear, but my
gratitude will enlarge my charity in his favor. But I shall, at
## p. 12246 (#288) ##########################################
12246
SAMUEL RICHARDSON
the same time, arm my heart with those remembered failings,
lest my gratitude should endanger it, and make me a hopeless
fool.
I have not said one half of what I intended to say of this
extraordinary man. But having imagined, from the equal love I
have to his admirable sister, that I had found something to blame
him for, my impartiality has carried me out of my path; and
I know not how to recover it, without going a great way back.
Let, therefore, what I have further to say mingle in with my
future narratives, as new occasions call it forth. But yet I will
not suffer any other subject to interfere with that which fills my
heart with the praises, the due praises, of this worthy brother and
sister, to which I intended to consecrate this rambling and very
imperfect letter; and which here I will conclude, with assurances
of duty, love, and gratitude, where so much is due from your
HARRIET BYRON.
## p. 12246 (#289) ##########################################
་
## p. 12246 (#290) ##########################################
or
J. P. RICHTER
## p. 12246 (#291) ##########################################
WL,
+
"1
onting
20. 1
11.
11
4:4
! ! !
7
## p. 12246 (#292) ##########################################
## p. 12247 (#293) ##########################################
12247
JEAN PAUL RICHTER
(1763-1825)
BY E. P. EVANS
J
EAN PAUL FRIEDRICH RICHTER was born as the "twin brother
of spring," on March 21st, 1763, at Wunsiedel, a little town
of the Fichtelgebirge in the principality of Bayreuth, where
his father was assistant schoolmaster and organist. His mother,
Sophie Rosina, was the daughter of a clothier, Johann Paul Kuhn,
who plied his trade in Hof, an important manufacturing centre situ-
ated on a spur of the above-mentioned pine-clad range of mountains.
On the next day after his birth the child was baptized. He had
for his sponsors the maternal grandfather aforenamed, and a book-
binder, Johann Friedrich Thieme; the infant was therefore burdened
at the font with a compound of both their names,- the first of
which he translated some years later into French, out of admiration
for Jean Jacques Rousseau.
When the babe was scarcely five months old, he was taken to the
death-bed of his grandfather Johann Richter, rector or head master of
the school at Neustadt on the Kulm, in the Upper Palatinate. The
dying man, like Jacob of old, laid his hand on the child and blessed
him. The event left a strong impression, not so much in the actual
occurrence as in the repeated relation of it by his father in after
years. "Pious grandfather," exclaims Jean Paul in his autobiography,
"often have I thought of thy hand, blessing as it grew cold, when
fate led me out of dark hours into brighter; and I can already hold
fast to the belief in thy blessing in this world, penetrated, ruled, and
animated as it is by miracles and spirits.
