f Motifs in
Fintltgans
Wake foil Ilium (s.
Hart-Clive-1962-Structure-and-Motif-in-Finnegans-Wake
25.
6.
w, &,'7.
24G.
~
be me fear (SIt 'Anna Livia Mntif,': 'Befnr! ')
Sanglorians, ,ave! +07, ! >94. o4
/Ju ~ 1111, ? ? 090 '47. 03, '53? 21, 230,t2, 432. 11, 567. "9
the "Oic:e ilJacob'. voiee, but the hanM are 1M hand. of F. u. u
(Gen. 27:n), 4. 10, 3'12""'4, ? I3. og, . 87. 2' , 602. 11
Hur! He:or! ? . 1', ~26, " . 35, 15. 08, 20. 36, 68. 25. gG. nl, " 7? 1. 12, 147? 1. 13, '75. 27, . 8g. 25, 200? 3], 2s7? I2. 337. 26,
39. ? 33,395? ' 2, 4"3. oI, 4"9003, 568. 26, ~. 27, 603? Q'l
motl high he:avtn, +'3. 605. 25
BUI wu id heu! ? Ere were sewen~ (",wen a"" in one sen""
an ex. ample of 'ana. "olllOlia'; stf above, p. '54--60), 4. 1~,
21. 13. 08, (223. 11)
. . ,
537? 0$,
? An lrukx ofMotifs in Finrugans Wake rQe you must, 4-16, &! 8. G4
p b l l ' c e , 4 - ' 1 , 6~8. 13
1~ fint peace ofillileraove pont. cry . . . , 23? ag, ! lag. :>>
Ibe fi. . 1riddle ofthe uni~, '70-~, (21! f. ~2), ~31. 01, ~i4. O'l, 307. O'l, (324. 06), (338. 08), 356. 19, (~. 18), 607. 1 ,
Fi. . t we feel. Then we fall (Ilf 'La. . Monologue Motifl')
fil as a fiddle, 3,~. 2+, 603. 0~
t~ fleshpots of Egypt and the banging gardens of I! o. bylon,
'92. 29, 347. 11
flolSam and jetsam (IlmOng otht:r things, the , u ge-n. o. mes of a
well-known EngJ. W. music? ball pair), 292. 14> 3,a. 18, :>>4-31 , 5' 3. 32
the following fork (sa'Lt;tcer') Follyandfolty(_'LuIMon~Moli&')
fondest love (m 'Letter')
fond Fuinn feel" 427. 3? , 469. 13, 41 ' . 27, 627-'1
for ChriJt'llake (a 'banner' of the Four), 110. 19, ~. 32, 96. 2~,
271. 4, lI-4 p. urim, 535. 25, 56,. 28 Forgiwmcquick (. . . . 'Anna Uvia Motif. t')
fonake me: DOt, and while 1hell"Ilife ! here', hope (apPatendy two 0 ( the Sc. en), 221. 11, . . . . . . 06
F"fi""" J(;'" RM4IaJt Ttai/ (the Sardinian molto which, how- ever,Joy<<oftenIttmI10modifybylubotitutingRAI~' 'o. (the Rhone) for RMtJwn (Rhodes); the lette. . F. E. R. T. haw 2 number of other ligniflCances, am<. >ng them Ft! I! i7UI Eril Rwiu T~'woman will be Ihy undoing'), 53. 16, 93. 08, 99. 23, '27. ag, 258. 04, 3~? 05, 3Sg? 12, 5'5. 090 596. 15, 6,0. 06
the four fifths of In:land{6ve fourths (! he lruh woro for 'province' means 'quarter'; at one ltag<o ! bell' Well', para- doxically, live of these in t ll'land-tbe ccutnl one being Royal Meath), 323. W, 353-35, 370. 28, 415. 0}. s89-27. 596? 16
Ihe four of them, 13. 23> 57. 07. 80. 18. 94. ~~. 94. 3'. 96? 10, 2'4. 35, 377. 29, 1I? 4J><uSim,! I~. 08,557. 01. &11. 05
a friend in need ;' a friend indeed, 79. 15. '09. '7. . . . . 0. 25 from ear to ear, 4-09. 03, 568. 26, 588. 27
from Itart to finish, '7. 14, 32. 25. 322. 20, 62~. 31
".
? An lndex ?
f Motifs in Fintltgans Wake foil Ilium (s. . 'fi4l1. . . . ')
fuJI of eyes, full of balls,. . . (cr. E. e! . . [0: [2: 'the wh<:eh wcr<: full of eyes'), (~8a. 33), (32U 5), 3S9. [9, 39(>? 07, 6o. J,? s6
fuU lOOp (m'Lcmr')
Gammer and gaffer (_ 'Anna Livia MotiU')
gave up the ghost (cf. Matt. 27: SO), IIr . 30, 58a. 11
the gentleman wbo pays the rent (Anglo_lri,b term for a pig),
II~P5, '45. 30
get thee behind me, Sa1an (Matt. ,6:2S), SIi. 32, '54. 'S
get tbe ,,;nd up {'wind up' in more than one otnsc}, 8? S4, 9. 09, 23. [1,9(>. 09, 9\! . 06, 'S7? 27, '76. 01, 3S3? 18, 443. 06. ("'3. 27
get yeu, geat, 69. 25, '36,'9, 37~). I9
theghostofanation,56. [6, 366. 29,409. 06,4'2,211,4'4. 08,426. 20 C_H_O_T_T ('pdb fid,; 'gh' a. in 'enough', '0' as in 'women',
a.
in 'nation'), 5'. [3, 8,. 30, 299. FS give the devil his due, 31. 4,. 27, . ~49. 24
gloria in . >;,,/sit n", (Lat. : 'glory to God in the highest'), Sg. 35,
l? p? SO, '. >t. 3S, 2[3? 3', 324. 2', 327-'7, 439? ,6, (SS7? OS)
a god on peruion, 24. ' 7, 373. 20
the god on top of the staircase (i. e. , o. iris in 'the oldest ",pre-
""Illation of the god which we have', a. ccording to Walli. Budge), '31. [7, 5so. 35
'Ii'
G o d ' . t r u t h J G o s p d t r u t h , S o l S . o S , 3 4 9 ? , 6 , 3~1I. "9. 534-08, 597. 0{, 6'3? '2
good, hetter, best, 106. 33, ,65. 28, . ~33? 36
goodn",," graciou. ! "S. 'o, 227. 25, 237. 07, 240. 09,
460. 06
go ro the ant, thou . luggard (I'rov. 6:6), 4'5. S',
364. 01,
424-'5,
229'oS, 451. 04
grand funeral (set 'Letter')
Gr<:elr. or Roman (m 'Anna Livia Motifs')
grttn in his eye, 88,'5, ,&. 1. 32,249. 03, 378. 11, . ? >6. 35
grew girth. r, girther and girther (HeE, the expanding uni_
verse), '30. ~7, '38_36
Guinn. . . . i. good for you, 16. 3', '9(>. '7, 593? '7
4,6. 20, Go" 'lrqt. Eng/and! (Ger. : 'May God punish Englaud! '), 9. 27,
5'5? S6,579? 1O
"
? An lrukx rif MGtifs in Filil1(gons WaU
hadn' t the heae! 1;0 ? ? ? , ! l4$. 0<I, 34$? 08, 39~. 19, (4-O9. 06) hail. fcllow? well. met, 39. 32, 3. 10? 35, 447. 30
hand",me is as hand. lo~ dotS, ,6'. 30, 236. 06, 239. 29, 270. 01,
(38. pR), 407. 25, 4-'$. '2, 514? 12
happy? go-lucky morning, 35. 03, 332. 24, 358. 09, 4-99. 04
the hav<:s and the havenolli, 29. ~? L2, 3$6. 02, 579. ? 6, 599. t4 Have you evew thought, wepowtew, . . . ,6? . 06,523. 02
he appea. . . a runny rolour (an Earwicker motif; 'funny (olour'
SC<:TTl$ 1;0 include 'funicular'), 38. '7, 596. 26
Head Hear! (m 'Fi. . . ! Four Paragraphs')
Heae, w. bcsccch The<: . ? . (from 'The Ulany', 'TI,e Litany
of the Sainu', etc. ), 15'u4, 2$9. 03, 576. 30 heat turned the milk (m 'Letter')
he<:? haw, . 17. tO, ,61. 25,201. 36, 20<1. 0{, 520. 20, 533. 2.
Heigh hoi (JU 'I. ast Monologue Motif. ')
He married his markets (JU 'Anna l. ivia Motili')
II. poin1. 'l the deathbonc and the quick aR OIill, 81. 32, 193. 29,
'95.
be me fear (SIt 'Anna Livia Mntif,': 'Befnr! ')
Sanglorians, ,ave! +07, ! >94. o4
/Ju ~ 1111, ? ? 090 '47. 03, '53? 21, 230,t2, 432. 11, 567. "9
the "Oic:e ilJacob'. voiee, but the hanM are 1M hand. of F. u. u
(Gen. 27:n), 4. 10, 3'12""'4, ? I3. og, . 87. 2' , 602. 11
Hur! He:or! ? . 1', ~26, " . 35, 15. 08, 20. 36, 68. 25. gG. nl, " 7? 1. 12, 147? 1. 13, '75. 27, . 8g. 25, 200? 3], 2s7? I2. 337. 26,
39. ? 33,395? ' 2, 4"3. oI, 4"9003, 568. 26, ~. 27, 603? Q'l
motl high he:avtn, +'3. 605. 25
BUI wu id heu! ? Ere were sewen~ (",wen a"" in one sen""
an ex. ample of 'ana. "olllOlia'; stf above, p. '54--60), 4. 1~,
21. 13. 08, (223. 11)
. . ,
537? 0$,
? An lrukx ofMotifs in Finrugans Wake rQe you must, 4-16, &! 8. G4
p b l l ' c e , 4 - ' 1 , 6~8. 13
1~ fint peace ofillileraove pont. cry . . . , 23? ag, ! lag. :>>
Ibe fi. . 1riddle ofthe uni~, '70-~, (21! f. ~2), ~31. 01, ~i4. O'l, 307. O'l, (324. 06), (338. 08), 356. 19, (~. 18), 607. 1 ,
Fi. . t we feel. Then we fall (Ilf 'La. . Monologue Motifl')
fil as a fiddle, 3,~. 2+, 603. 0~
t~ fleshpots of Egypt and the banging gardens of I! o. bylon,
'92. 29, 347. 11
flolSam and jetsam (IlmOng otht:r things, the , u ge-n. o. mes of a
well-known EngJ. W. music? ball pair), 292. 14> 3,a. 18, :>>4-31 , 5' 3. 32
the following fork (sa'Lt;tcer') Follyandfolty(_'LuIMon~Moli&')
fondest love (m 'Letter')
fond Fuinn feel" 427. 3? , 469. 13, 41 ' . 27, 627-'1
for ChriJt'llake (a 'banner' of the Four), 110. 19, ~. 32, 96. 2~,
271. 4, lI-4 p. urim, 535. 25, 56,. 28 Forgiwmcquick (. . . . 'Anna Uvia Motif. t')
fonake me: DOt, and while 1hell"Ilife ! here', hope (apPatendy two 0 ( the Sc. en), 221. 11, . . . . . . 06
F"fi""" J(;'" RM4IaJt Ttai/ (the Sardinian molto which, how- ever,Joy<<oftenIttmI10modifybylubotitutingRAI~' 'o. (the Rhone) for RMtJwn (Rhodes); the lette. . F. E. R. T. haw 2 number of other ligniflCances, am<. >ng them Ft! I! i7UI Eril Rwiu T~'woman will be Ihy undoing'), 53. 16, 93. 08, 99. 23, '27. ag, 258. 04, 3~? 05, 3Sg? 12, 5'5. 090 596. 15, 6,0. 06
the four fifths of In:land{6ve fourths (! he lruh woro for 'province' means 'quarter'; at one ltag<o ! bell' Well', para- doxically, live of these in t ll'land-tbe ccutnl one being Royal Meath), 323. W, 353-35, 370. 28, 415. 0}. s89-27. 596? 16
Ihe four of them, 13. 23> 57. 07. 80. 18. 94. ~~. 94. 3'. 96? 10, 2'4. 35, 377. 29, 1I? 4J><uSim,! I~. 08,557. 01. &11. 05
a friend in need ;' a friend indeed, 79. 15. '09. '7. . . . . 0. 25 from ear to ear, 4-09. 03, 568. 26, 588. 27
from Itart to finish, '7. 14, 32. 25. 322. 20, 62~. 31
".
? An lndex ?
f Motifs in Fintltgans Wake foil Ilium (s. . 'fi4l1. . . . ')
fuJI of eyes, full of balls,. . . (cr. E. e! . . [0: [2: 'the wh<:eh wcr<: full of eyes'), (~8a. 33), (32U 5), 3S9. [9, 39(>? 07, 6o. J,? s6
fuU lOOp (m'Lcmr')
Gammer and gaffer (_ 'Anna Livia MotiU')
gave up the ghost (cf. Matt. 27: SO), IIr . 30, 58a. 11
the gentleman wbo pays the rent (Anglo_lri,b term for a pig),
II~P5, '45. 30
get thee behind me, Sa1an (Matt. ,6:2S), SIi. 32, '54. 'S
get tbe ,,;nd up {'wind up' in more than one otnsc}, 8? S4, 9. 09, 23. [1,9(>. 09, 9\! . 06, 'S7? 27, '76. 01, 3S3? 18, 443. 06. ("'3. 27
get yeu, geat, 69. 25, '36,'9, 37~). I9
theghostofanation,56. [6, 366. 29,409. 06,4'2,211,4'4. 08,426. 20 C_H_O_T_T ('pdb fid,; 'gh' a. in 'enough', '0' as in 'women',
a.
in 'nation'), 5'. [3, 8,. 30, 299. FS give the devil his due, 31. 4,. 27, . ~49. 24
gloria in . >;,,/sit n", (Lat. : 'glory to God in the highest'), Sg. 35,
l? p? SO, '. >t. 3S, 2[3? 3', 324. 2', 327-'7, 439? ,6, (SS7? OS)
a god on peruion, 24. ' 7, 373. 20
the god on top of the staircase (i. e. , o. iris in 'the oldest ",pre-
""Illation of the god which we have', a. ccording to Walli. Budge), '31. [7, 5so. 35
'Ii'
G o d ' . t r u t h J G o s p d t r u t h , S o l S . o S , 3 4 9 ? , 6 , 3~1I. "9. 534-08, 597. 0{, 6'3? '2
good, hetter, best, 106. 33, ,65. 28, . ~33? 36
goodn",," graciou. ! "S. 'o, 227. 25, 237. 07, 240. 09,
460. 06
go ro the ant, thou . luggard (I'rov. 6:6), 4'5. S',
364. 01,
424-'5,
229'oS, 451. 04
grand funeral (set 'Letter')
Gr<:elr. or Roman (m 'Anna Livia Motifs')
grttn in his eye, 88,'5, ,&. 1. 32,249. 03, 378. 11, . ? >6. 35
grew girth. r, girther and girther (HeE, the expanding uni_
verse), '30. ~7, '38_36
Guinn. . . . i. good for you, 16. 3', '9(>. '7, 593? '7
4,6. 20, Go" 'lrqt. Eng/and! (Ger. : 'May God punish Englaud! '), 9. 27,
5'5? S6,579? 1O
"
? An lrukx rif MGtifs in Filil1(gons WaU
hadn' t the heae! 1;0 ? ? ? , ! l4$. 0<I, 34$? 08, 39~. 19, (4-O9. 06) hail. fcllow? well. met, 39. 32, 3. 10? 35, 447. 30
hand",me is as hand. lo~ dotS, ,6'. 30, 236. 06, 239. 29, 270. 01,
(38. pR), 407. 25, 4-'$. '2, 514? 12
happy? go-lucky morning, 35. 03, 332. 24, 358. 09, 4-99. 04
the hav<:s and the havenolli, 29. ~? L2, 3$6. 02, 579. ? 6, 599. t4 Have you evew thought, wepowtew, . . . ,6? . 06,523. 02
he appea. . . a runny rolour (an Earwicker motif; 'funny (olour'
SC<:TTl$ 1;0 include 'funicular'), 38. '7, 596. 26
Head Hear! (m 'Fi. . . ! Four Paragraphs')
Heae, w. bcsccch The<: . ? . (from 'The Ulany', 'TI,e Litany
of the Sainu', etc. ), 15'u4, 2$9. 03, 576. 30 heat turned the milk (m 'Letter')
he<:? haw, . 17. tO, ,61. 25,201. 36, 20<1. 0{, 520. 20, 533. 2.
Heigh hoi (JU 'I. ast Monologue Motif. ')
He married his markets (JU 'Anna l. ivia Motili')
II. poin1. 'l the deathbonc and the quick aR OIill, 81. 32, 193. 29,
'95.
