resficta
etpicta: thing feigned and painted.
Nietzsche - v18 - Epilogue, Index
391
## p. 392 (#504) ############################################
VOCABULARY OF FOREIGN PHRASES
p. 139. ipsissimosity: abstract formed from thesuper-
lative of the Latin ipse, "self. "
p. 141. caputmortuum: lit. "deadhead. " Achemical
term, used by Nietszche in its older sense,
i. e. the dry residue left over after the dis-
tillation of mineral products.
tour deforce: feat of skill.
je ne mdprisepresque rien: I despise scarcely
anything.
p. 142. presque: almost.
rien: nothing.
p. 143. bona voluntatis: of good will.
p. 145. Part pour Fart: art for art's sake.
p. 148. cet, etc. : that fatalistic, ironic, mephisto-
phelian spirit.
p. 149. Voila un homme: there is a man.
p. 155. presto; see above, on p. 41.
p. 161. betise bourgeoise: middle-class stupidity.
p. 162. homo bona voluntatis: man of good will.
p. 163. de'sinte'resst': disinterested.
p. 165. bonhomme: worthy fellow.
p. 166. barocco: baroque.
in moribus et artibus: morals and art.
in puncto: in detail.
p. 168. esprit vaste: wasteful mind.
p. 174. ce s/nateur Pococurante: that easy-going
Parliamentarian. Pococurante, lit.
"care-little. "
Tartuffism; see above, on p. 10.
392
## p. 393 (#505) ############################################
BEYOND GOOD AND EVIL
p. 176. sans genie et sans esprit: without genius and
without wit.
p. 202. noli me tangere: don't touch me.
p. 203. rubate: robbed.
p. 208. res facta: thing made.
res nata: thing born.
p. 209. res ficta etpicta: thing feigned and painted.
aereperennius: enduring; see on VI. , p. 36.
p. 210. je meprise: I despise.
p. 213. Ame francaise: French soul.
noblesse: nobility.
p. 214. bourgeois: middle-class person.
dme moderne: modern soul.
Fart pour V art; see above, on p. 145.
p. 215. romanciers: novelists.
boulevardiers de Paris: Parisian men about
town.
in voluptate psychologica: in psychological
pleasure.
p. 219. lento: slow (musical term).
p. 229. d/sint/ressement: disinterestedness.
p. 230. raffinement: refinement.
p. 231. un bonhomme; see above, on p. 165. The
sense as usual is contemptuous.
p. 232. gai saber: joyful wisdom. Nietzsche Ger-
manised this Provencal phrase as the
title of one of his books.
p. 234. polis: city (especially as "city-state ").
393
## p. 393 (#506) ############################################
,. . . ,r . nv^LJOREIGN^PHRASES
VOCABULARY OF FOREIGN PHRASES
p. 139. ipsissimosity: abstract formed from the super-
lative of the Latin ipse, " self. "
p. 141. caput mortuum: lit. "deadhead. " A chemical
term,used byNietszcheinitsoldersense,
i. e. the dry residue left over after the dis-
tillation of mineral products.
tour deforce: feat of skill.
je ne me'prise presque rien: I despise scarcely
anything.
p. 142. presque: almost.
rien: nothing.
p. 143. bonce voluntatis: of good will.
p. 145. rart pour Fart: art for art's sake.
p. 148. cet, etc. : that fatalistic, ironic, mephisto-
phelian spirit.
p. 149. Voila un homme: there is a man.
p. 155. presto; see above, on p. 41.
p. 161. bctise bourgeoise: middle-class stupidity.
p. 162. homo bona voluntatis: man of good will.
p. 163. de'sinte'ressi: disinterested.
p. 165. bonhomme: worthy fellow.
p. 166. barocco: baroque.
in moribus et artibus: morals and art.
inpuncto: in detail.
p. 168. esprit vaste: wasteful mind.
p. 174. ce s/nateur Pococurante: that easy-going
Parliamentarian. Pococurante, lit
"care-little. "
Tartuffism; see above, on p. 10.
r
392
## p. 393 (#507) ############################################
BEYOND GOOD AND EVIL
p. 176. sans genie et sans esprit: without genius and
without wit.
p. 202. noli me tangere: don't touch me.
p. 203. rubate: robbed.
p. 208. res facta: thing made.
res nata: thing born.
p. 209.
resficta etpicta: thing feigned and painted.
aereperennius: enduring; see on VI. , p. 36.
p. 210. je meprise: I despise.
p. 213. dme francaise: French soul.
noblesse: nobility.
p. 214. bourgeois: middle-class person.
dme moderne: modern soul.
Fart pour Fart; see above, on p. 145.
p. 215. romanciers: novelists.
boulevardiers de Paris: Parisian men about
town.
in voluptate psychologica: in psychological
pleasure.
p. 219. lento: slow (musical term).
p. 229. d/sint/ressement: disinterestedness.
p. 230. raffinement: refinement.
p. 231. un bonhomme; see above, on p. 165. The
sense as usual is contemptuous.
p. 232. gai saber: joyful wisdom. Nietzsche Ger-
manised this Provencal phrase as the
title of one of his books.
p. 234. polls: city (especially as "city-state ").
393
## p. 393 (#508) ############################################
,^^. . T»»TT AUV
nv ^pftp. N PHRASES
VOCABULARY OF FOREIGN PHRASES
p. 139. ipsissimosity: abstract formed from the super-
lative of the Latin ipse, " self. "
p. 141. caputmortuum: lit. "dead head. " Achemical
term,used byNietszcheinitsoldersense,
i. e. the dry residue left over after the dis-
tillation of mineral products.
tour de force: feat of skill.
je ne me'prisepresque rien: I despise scarcely
anything.
p. 142. presque: almost.
rien: nothing.
p. 143. bonce voluntatis: of good will.
p. 145. Fart pour Fart: art for art's sake.
p. 148. cet, etc. : that fatalistic, ironic, mephisto-
phelian spirit.
p. 149. Voila un homme: there is a man.
p. 155. presto; see above, on p. 41.
p. 161. betise bourgeoise: middle-class stupidity.
p. 162. homo bona voluntatis: man of good will.
p. 163. de'sinte'ressi': disinterested.
p. 165. bonhomme: worthy fellow.
p. 166. barocco: baroque.
in moribus et artibus: morals and art.
inpuncto: in detail.
p. 168. esprit vaste: wasteful mind.
p. 174. ce se'nateur Pococurante: that easy-going
Parliamentarian. Pococurante, lit
"care-little. "
Tartuffism; see above, on p. 10.
^
392
## p. 393 (#509) ############################################
BEYOND GOOD AND EVIL
p. 176. sans genie et sans esprit: without genius and
without wit.
p. 202. noli me tangere: don't touch me.
p. 203. rubate: robbed.
p. 208. res facta: thing made.
res nata: thing born.
p. 209. res ficta etpicta: thing feigned and painted.
aereperennius: enduring; see on VI. , p. 36.
p. 210. je meprise: I despise.
p. 213. dmefrancaise: French soul.
noblesse: nobility.
p. 214. bourgeois: middle-class person.
dme moderne: modern soul.
V art pour Fart; see above, on p. 145.
p. 215. romanciers: novelists.
boulevardiers de Paris: Parisian men about
town.
in voluptate psychologica: in psychological
pleasure.
p. 219. lento: slow (musical term).
p. 229. de'sinte'ressement: disinterestedness.
p. 230. raffinement: refinement.
p. 231. un bon/tomme; see above, on p. 165. The
sense as usual is contemptuous.
p. 232. gai saber: joyful wisdom. Nietzsche Ger-
manised this Provencal phrase as the
title of one of his books.
p. 234. polls: city (especially as "city-state ").
393
## p. 393 (#510) ############################################
im, mr FnRFTr. N PHRASES
VOCABULARY OF FOREIGN PHRASES
p. 139. ipsissimosity: abstract formed from the super-
lative of the Latin ipse, " self. "
p. 141. caput mortuum: lit. "deadhead. " A chemical
term, used by Nietszchein its older sense,
i. e. the dry residue left over after the dis-
tillation of mineral products.
tour deforce: feat of skill.
je ne mfyrisepresque rien: I despise scarcely
anything.
p. 142. presque: almost.
rien: nothing.
p. 143. bona voluntatis: of good will.
p. 145. tart pour Part: art for art's sake.
p. 148. cet, etc. : that fatalistic, ironic, mephisto-
phelian spirit.
p. 149. Voila un homme: there is a man.
p. 155. presto; see above, on p. 41.
p.
