Al despojar a las cosas con las que se
entretiene
de su utilidad mediada, busca salvar en el trato con ellas aquello que
las hace buenas para los hombres y no para la relacio?
las hace buenas para los hombres y no para la relacio?
Adorno-Theodor-Minima-Moralia
ter, y e!
poli?
cromo enano del jardi?
n a algu?
n sujeto de BaIzac o de Dickcns.
De la apariencia este?
tica no son culpables ni los motivos como tales ni el parecido abstracto.
Ma?
s bien sucede que la exis- tencia de esos trastos expresa de forma necia y sin rebozo el triunfo que supone el que los hombres consigan sacar de si?
mismos a la luz una porcio?
n de algo a lo que, de otro modo, estari?
an pe- nosamente condenados y romper simbo?
licamente la coercio?
n de la adaptacio?
n creando ellos mismos lo que los espanta; y un eco de ese mismo triunfo es el que se deja oi?
r en las obras ma?
s grandes, que se lo niegan a sf mismas presumiendo de una identidad pura sin relacio?
n con lo imitado.
En uno y airo caso se celebra la liber- red frente a la naturaleza, pero se permanece en ella mi?
ticemenre sobrecogido.
Lo que manteni?
a al hombre en el horror se convierte en cosa propia y disponible.
Los cuadros y los cuadritos tienen de comu?
n e!
hacer domen?
ables los cuadros primitivos.
La ilustracio?
n de <<l/eatomme>> en el libro es un de?
ja vu; la Heroica, lo mismo que la gran filosofi?
a, representa la idea como proceso total, pero como si e?
ste fuese inmediato y presente a los sentidos.
En defini- tiva la indignacio?
n que provoca el kitsch es la furia contra el he- cho de que se regodee en la felicidad de la imitacio?
n, que con el tiempo ha sido signada como tabu?
, mientras la fuerza de las obras de arte todavi?
a sigue alimenta?
ndose secretamente de la imitacio?
n.
Lo que escapa a la condena de la existencia, a los fines de la mis.
ma, no es so?
lo lo mejor, que eleva su protesta, sino tambie?
n lo incapaz de autoai?
irmaci?
on, lo estu?
pido.
Y su estupidez se hace mayor cuanto ma?
s hace el arte auto?
nomo de su auroeflrmaci e?
n su- perada y supuestamente inocente un i?
dolo frente a la real, culpa- ble y despo?
tica.
En cuanto la instancia subjetiva se presenta como efectiva salvacio?
n del sentido objetivo, se convierte en falsa.
De esto la acusa el kitsch; la mentira de e?
ste no consiste en fingir la verdad.
Se atrae todas las animadversiones porque divulga el se-
226
227
? ? ? ? ? ? cretc del arte mas algo del parentesco de la cultura con los salvajes. Toda obra de arte tiene su contradiccio? n insoluble en la <<finalidad sin fin>> con la que Kant deflofa lo este? tico, en el hecho de que
representa la apoteosis del hacer, de la capacidad de dominar la na- turaleza, que se afirma como absoluta, carente de finalidad y en si? , cual creacio? n de una segunda naturaleza, cuando el hacer mismo, y ma? s au? n la aureola del arte-facto, es a la vez inseparable de aquella racionalidad de los fines de la que el arte pretende arran- carse. La contradiccio? n entre lo hecho y lo existente es el ele- mento vital del arte y engloba la ley de su desarrollo, mas tambie? n es su miseria: al seguir, aun de forma mediada, el esquema pre- viamente existente de la produccio? n material y tener que <<hacer>> sus objetos, no puede eludir, en tanto que se asemeja a ella, la cuestio? n del para que? , cuya negacio? n precisamente const ituye su finalidad. Cuanto ma? s se aproxima el modo de produccio? n del ar- tefacto a la produccio? n material en masa, tanto ma? s ingenuamente suscita aquella mortal cuestio? n. Pero las obras de arte tratan de silenciarla. <<Lo perfecto>>, en palabras de Nietzsche, <<no debe nunca alcanzarse>> (Menschliches, Alhumenschliches, I, aforo 145), esto es, no debe aparecer como algo hecho. Sin embargo, cuanto
ma? s consecuentemente se distancia de la perfeccio? n del hacer, tanto ma? s fra? gil ha de tornarse necesariamente su propia existencia he- cha: el esfuerzo infinito por borrar la huella del hacer estropea las obras de arte condena? ndolas a existir fragmentariamente. Tras la disolucio? n de la magia, el arte se empen? o? en transmitir la heren- cia de las ima? genes. Pero s610 puede entregarse a esa obra en virtud del mismo principio que destruyo? las ima? genes: el radical de su nombre griego es el mismo que el de la palabra <<te? cnica>>. Su parado? jica complicaci o? n en el proceso civilizatorio lo hace entrar en conflicto con su propia idea. Los arquetipos que hoy di? a el cine y la cancio? n de moda esta? n creando para la obliterada. in. tuici6n propia de la fase del industrialismo tardi? o no es que liquiden el arte, es que sacan a la luz con ostentosa imbecilidad la ilusio? n que ya en las obras de arte primigenias vivi? a amurallada y que au? n le confiere su poder a las ma? s maduras. El despuntar del final ilumina chillonamente el engan? o del origen. - Las posibilidades y las limi-
raciones del arte france? s radican en que e? ste nunca se desprendio? completamente de la vanidad de hacer pequen? as fi? guras; con ello se diferencia netamente del alema? n en que no reconoce el con- cepto del kitsch. En mu? ltiples de sus manifestaciones ma? s signi- ficativas echa una mirada condescendiente a lo que simplemente agrada por estar hecho con destreza: lo sublime arti? stico se man-
tiene en la vida sensual por un momento de inofensiva complacen. ele en lo bien [ait. Mientras de ese modo se renuncia a la preten- sio? n absoluta de Jo perfecto, que nunca llega a serlo, a la dlele? c- tica de la verdad y la apariencia, al propio tiempo se evita la falsedad de lo que Haydn llamaba los <<grandes mongoles>>, que, no queriendo apreciar nada de la gracia de hombrecillos y figurillas, caen en el fetichismo tratando de expulsar los fetiches. El gusto es la capacidad de equilibrar en el arte la contradiccio? n entre lo hecho y la apariencia de lo inacabado; pero las verdaderas obras de arte, jama? s acordes con el gusto, son las que acentu? an al ma? ximo aquella contradiccio? n y llegan a ser lo que son pereciendo en ella.
146
Lon;a. -En una sorprendente anotacio? n de su diario, Hebbel deja caer la pregunta de que? es lo que, <<con el paso de los an? os, resta a la vida su encanto>>. <<y es que en todas las mun? ecas visto- sas, cuando quedan desvencijadas vemos el mecanismo por el que se las mueve, y, II causa de ello, la estimulante variedad del mun- do se diluye en una insi? pida uniformidad. Cuando un nin? o ve actuar a los volatineros, tocar a los mu? sicos, traer el agua a las mucha- chas y rodar a los carruajes, piensa que todo eso acontece por el puro placer y alegri? a de hacerlo; no puede imaginarse que esa gente tambie? n come y bebe, se va a la cama y se levanta. Pero nosotros sabemos cua? l es la realidad. >> Todo es por la ganancia, que se apodera de todas esas actividades como simples medios y las reduce por igual a tiempo abstracto de trabajo. La calidad de las cosas se sale de su esencia para convertirse en el feno? meno con- tingente de su valor. La <<forma equiva lente >> distorsiona todas las percepciones: aquello donde ya no resplandece la luz de la propia determinacio? n como <<placer de hacerlo>> palidece ante los ojos. Los o? rganos no captan nada sensible como algo aislado, sino que toman nota del color. del sonido y del movimiento -si e? ste es por si? o por otro - ; se fatigan en la falsa multiplicidad y sumer- gen todo en lo gris, decepcionados por la engan? osa pretensio? n de las calidades de seguir existiendo como tales mientras se gui? an por fines de apropiacio? n y, ma? s au? n, a ellos les deben u? ltimamente su existencia. El desencanto del mundo visual es la reaccio? n del sensori? um a la determinaci o? n objetiva de aque? l como <<mundo de la mercanci? a>>. So? lo las cosas purificadas de la apropiacio? n tendri? an
228
229
? ? ? color y seri? an a la vez u? tiles: bajo la universal coaccio? n ambas cosas son irreconciliables. Pero los nin? os no esta? n, como opina Hcbbel, tan sumidos en las ilusiones de la <<estimulante variedad>> como para que su percepcio? n esponta? nea no capte la contradiccio? n entre el feno? meno y su fungibilidad, que la percepcio? n resignada de los adultos ya no alcanza a registrar, ni busque escapar de ella. El juego es su defensa. Al nin? o no corrompido le causa extran? eza la <<peculiaridad de la forma equivalente>>: <<El valor de uso se con- vierte en la forma fenome? n ica de su contrario, del valor >> (Marx , Capital, I, Viena, 1932, p. 61). En su actividad sin finalidad toma partido, mediante una artiman? a, por el valor de uso contra el valor de cambio.
Al despojar a las cosas con las que se entretiene de su utilidad mediada, busca salvar en el trato con ellas aquello que
las hace buenas para los hombres y no para la relacio? n de inrercam- bio, que deforma por igual a hombres y cosas. El carrito no va a ninguna parte, y los mi? nimos toneles que transporta esta? n vaci? os: pero son fieles a su determinacio? n en la medida en que no la ponen en pra? ctica, en que no participan de aquel proceso de abstraccio? n que nivela aquella determinacio? n con tal abstraccio? n, sino que pero manccen suspensos cual alegori? as de aquello para lo que especi? fica- mente esta? n. Dispersos, ciertamente, pero no implicados, esperan a que un di? a la sociedad borre de ellos el estigma social, a que un di? a el proceso vital entre el hombre y la cosa, la praxis, deje de ser pra? ctica. La irrealidad de los juegos denuncia que lo real no lo es au? n. Son ejercicios inconscientes de la vida justa. La compara- cio? n de los nin? os ron los animales se basa por entero en que la utopi? a late embozada en aquellos a los que Marx ni siquiera con- cede que puedan, romo trabajadores, generar plusvali? a. Los anima- les, al existir sin realizar ninguna tarea que el hombre les reconoz- ca, son algo asi? como la expresio? n de su propio nombre, de lo por esencia no intercambiable. Ello hace que los nin? os los amen y que su contemplacio? n sea dichosa. Yo soy un rinoceronte, significa la figura del rinoceronte. Los cuentos y las operetas conocen estas figuras, y la co? mica pregunta de la mujer acerca de co? mo sabe- mos que Orio? n se llama en realidad Orio? n se eleva a las estrellas.
que ha producido al trabajador mismo. En te? rminos generales el individuo no es so? lo el sustrato biolo? gico, sino a la vez la forma refleja del proceso social, y su consciencia de si mismo como indi- viduo existente en si? aquella apariencia de la que dicho proceso necesita para aumentar la capacidad de rendimiento, mientras que el individualizado tiene en la economi? a moderna la funcio? n de mere agente de la ley del valor. De aqui? puede deducirse la composicio? n interna del individuo en si? , y no meramente de su papel social. Lo decisivo en la fase actual es la categori? a de la composicio? n orga? nica del capital. La teori? a de la acumulacio? n entendi? a por ral <<el crecimiento en la masa de los medios de produccio? n comparado con la masa, que les da vida, de la fuerza de trabajo>> (Marx, Ca- pital, 1, Viena, 1932, p. 655). Si la integracio? n de la sociedad, sobre todo en los estados totalitarios, determina a los sujetos de forma cada vez ma? s exclusiva como momentos parciales en el con-
texto de la produccio? n material, entonces <<el cambio en la com- posicio? n te? cnica del capital>> se continu? a en los sujetos absorbidos por las exigencias tecnolo? gicas del proceso de la produccio? n - y propiamente so? lo asi? constituidos. La composicio? n orga? nica del hombre se ampli? a. Lo que hace que los sujetos este? n determinados en si? mismos como medios de produccio? n y no como fines vivien- tes, aumenta del modo como lo hace la participacio? n de las ma? - quinas con respecto al capital variable. Las comunes consideracio- nes sobre la <<mecanizacio? n>> del hombre son engan? osas, porque conciben al hombre como algo esta? tico que, por efecto de un <<In- flujo>> exterior, se ve sometido, en su adaptacio? n a las condiciones de la produccio? n externas a e? l, a ciertas deformaciones. Pero no hay sustrato alguno de tales <<deformaciones", nada o? nticamente interior sobre lo que exteriormente actu? en los mecanismos socia- les: la deformacio? n no es ninguna enfermedad que padezcan los hombres, sino la de la sociedad, la cual engendra sus hijos con algo que el biologismo proyecta en la naturaleza: con <<taras bere- ditarias>>. So? lo en tanto que el proceso que se implanta con la conversio? n de la fuerza de trabajo en mercanci? a se impone a todos los hombres sin excepcio? n y obieti? viaa y hace a la vez conmen- surables a priori cada uno de sus movimientos en un juego de rela- ciones de intercambio, es posible que la vida se reproduzca bajo las relaciones de produccio? n dominantes . Su perfecta organizacio? n exige la unio? n de todos los mucrros. La voluntad de vivir se ve remitida a la negacio? n de la voluntad de vivir: la eutoconservaci? o? n anula la vida en la subjetividad. Frente a ello, todos los efectos de la adaptacio? n, todos los actos de conformismo que describen la
-147
Hacc tiempo que esta? demostrado que
Novissimum Organum. -
el trabajo asalariado ha conformado a las masas modernas, es ma? s,
230
231
? ? ? ? psicologi? a social y la antropologi? a cultural son meros epifeno? me- nos. La composicio? n orga? nica del hombre en modo alguno se re- fiere solamente a las especiales capacidades te? cnicas, sino por igual - lo que a toda costa se empen? a en contradecir la critica cultural al uso-- a lo opuesto a ellas, a los momentos de lo natural, que indudablemente se originaron ya en la diale? ctica social y que ahora quedan a merced de ella. Incluso lo que en el hombre difiere de la te? cnica es incorporado como una especie de lubricante de la te? cnica. La diferenciacio? n psicolo? gica, que originariamente era un resultado de la divisio? n del trabajo y del fraccionamiento del hom. bre en sectores del proceso de la produccio? n}' de la libertad, al final queda ella misma al servicio de la produccio? n. <<El especia- lista 'virtuoso'>>, escribi? a hace treinta an? os un diale? ctico, <<el ven- dedor de sus objetivadas y cosificadas capacidades intelectuales. . . adopta asimismo una acrirud contemplativa respecto al funciona- miento de sus propias capacidades objetivadas y cosificadas. Esta estructura se pone de manifiesto del modo ma? s grotesco en el pe- riodismo, precisamente donde la subjetividad misma, el saber, el temperamento y la capacidad de expresio? n se convierten en un mecanismo abstracto que entra en funcionamiento obedeciendo a leyes propias e independiente tanto de la personalidad del 'propie- rario' como del ser rnarerial-concrero de los objetos tratados. La 'carencia de principios' de los periodistas, la prostitucio? n de sus vivencias y convicciones, so? lo se pueden concebir como culmina- cio? n de la cosificacio? n capitalisra. >> * Lo que aqui? se puede obser- var de los <<feno? menos degenerativos>> de la burguesi? a, que ella misma denuncio? , con el tiempo ha llegado a presentarse como la norma social, como el cara? cter de la existencia perfecta, bajo el industrialismo tardi? o. Hace tiempo que ya no se trata del mero venderse de lo vivo. Bajo el a priori de lo mercantil, 10 vivo en cuanto vivo se ha conven ido a si? mismo en cosa, en equipamiento. El yo pone conscientemente al hombre entero a su servicio como un aparato. En esta reorganizacio? n, el yo como organizador da tanto de si? mismo al yo como medio de explotacio? n que se toma enteramente abstracto, mero punto de referencia: la autoconserva- cie? n pierde su prefijo. Las cualidades, desde la aute? ntica amabili- dad hasta el histe? rico acceso de ira, son utilizables hasta el punto de acabar desapareciendo por completo en su uso conformado a la situacio? n. Ellas mismas van cambiando con su movilizacio? n.
* G. LUKA? CS, Historia y consciencia de clase (La cosificacio? n y la cont- cienciadel proletariado). [N. del r. ]
Quedan atra? s cual ligeras, ri? gidas y vaci? as envolturas de los actos, como material transportable a voluntad y desprovistas de todo rasgo personal. Ya no constituyen al sujeto, sino que el sujeto se conforma a ellas como a un objeto interno suyo. En su ilimi. tada amoldabilidad al yo aparecen a la vez enajenadas de e? ste: como cualidades absolutamente pasivas dejan ya de nutrirlo. Tal es la patoge? nesis social de la esquizofrenia. La separacio? n de las cualidades tanto del fondo instintivo como del yo que las comanda donde antes las manteni? a unidas, hace pagar al hombre su cre- ciente organizacio? n interna con una creciente desintegracio? n. La divisio? n del trabajo efectuada en el individuo, su radical objetiva- cio? n, termina produciendo una escisio? n patolo? gica. De ahi? el <<ca. ra? cter psico?
226
227
? ? ? ? ? ? cretc del arte mas algo del parentesco de la cultura con los salvajes. Toda obra de arte tiene su contradiccio? n insoluble en la <<finalidad sin fin>> con la que Kant deflofa lo este? tico, en el hecho de que
representa la apoteosis del hacer, de la capacidad de dominar la na- turaleza, que se afirma como absoluta, carente de finalidad y en si? , cual creacio? n de una segunda naturaleza, cuando el hacer mismo, y ma? s au? n la aureola del arte-facto, es a la vez inseparable de aquella racionalidad de los fines de la que el arte pretende arran- carse. La contradiccio? n entre lo hecho y lo existente es el ele- mento vital del arte y engloba la ley de su desarrollo, mas tambie? n es su miseria: al seguir, aun de forma mediada, el esquema pre- viamente existente de la produccio? n material y tener que <<hacer>> sus objetos, no puede eludir, en tanto que se asemeja a ella, la cuestio? n del para que? , cuya negacio? n precisamente const ituye su finalidad. Cuanto ma? s se aproxima el modo de produccio? n del ar- tefacto a la produccio? n material en masa, tanto ma? s ingenuamente suscita aquella mortal cuestio? n. Pero las obras de arte tratan de silenciarla. <<Lo perfecto>>, en palabras de Nietzsche, <<no debe nunca alcanzarse>> (Menschliches, Alhumenschliches, I, aforo 145), esto es, no debe aparecer como algo hecho. Sin embargo, cuanto
ma? s consecuentemente se distancia de la perfeccio? n del hacer, tanto ma? s fra? gil ha de tornarse necesariamente su propia existencia he- cha: el esfuerzo infinito por borrar la huella del hacer estropea las obras de arte condena? ndolas a existir fragmentariamente. Tras la disolucio? n de la magia, el arte se empen? o? en transmitir la heren- cia de las ima? genes. Pero s610 puede entregarse a esa obra en virtud del mismo principio que destruyo? las ima? genes: el radical de su nombre griego es el mismo que el de la palabra <<te? cnica>>. Su parado? jica complicaci o? n en el proceso civilizatorio lo hace entrar en conflicto con su propia idea. Los arquetipos que hoy di? a el cine y la cancio? n de moda esta? n creando para la obliterada. in. tuici6n propia de la fase del industrialismo tardi? o no es que liquiden el arte, es que sacan a la luz con ostentosa imbecilidad la ilusio? n que ya en las obras de arte primigenias vivi? a amurallada y que au? n le confiere su poder a las ma? s maduras. El despuntar del final ilumina chillonamente el engan? o del origen. - Las posibilidades y las limi-
raciones del arte france? s radican en que e? ste nunca se desprendio? completamente de la vanidad de hacer pequen? as fi? guras; con ello se diferencia netamente del alema? n en que no reconoce el con- cepto del kitsch. En mu? ltiples de sus manifestaciones ma? s signi- ficativas echa una mirada condescendiente a lo que simplemente agrada por estar hecho con destreza: lo sublime arti? stico se man-
tiene en la vida sensual por un momento de inofensiva complacen. ele en lo bien [ait. Mientras de ese modo se renuncia a la preten- sio? n absoluta de Jo perfecto, que nunca llega a serlo, a la dlele? c- tica de la verdad y la apariencia, al propio tiempo se evita la falsedad de lo que Haydn llamaba los <<grandes mongoles>>, que, no queriendo apreciar nada de la gracia de hombrecillos y figurillas, caen en el fetichismo tratando de expulsar los fetiches. El gusto es la capacidad de equilibrar en el arte la contradiccio? n entre lo hecho y la apariencia de lo inacabado; pero las verdaderas obras de arte, jama? s acordes con el gusto, son las que acentu? an al ma? ximo aquella contradiccio? n y llegan a ser lo que son pereciendo en ella.
146
Lon;a. -En una sorprendente anotacio? n de su diario, Hebbel deja caer la pregunta de que? es lo que, <<con el paso de los an? os, resta a la vida su encanto>>. <<y es que en todas las mun? ecas visto- sas, cuando quedan desvencijadas vemos el mecanismo por el que se las mueve, y, II causa de ello, la estimulante variedad del mun- do se diluye en una insi? pida uniformidad. Cuando un nin? o ve actuar a los volatineros, tocar a los mu? sicos, traer el agua a las mucha- chas y rodar a los carruajes, piensa que todo eso acontece por el puro placer y alegri? a de hacerlo; no puede imaginarse que esa gente tambie? n come y bebe, se va a la cama y se levanta. Pero nosotros sabemos cua? l es la realidad. >> Todo es por la ganancia, que se apodera de todas esas actividades como simples medios y las reduce por igual a tiempo abstracto de trabajo. La calidad de las cosas se sale de su esencia para convertirse en el feno? meno con- tingente de su valor. La <<forma equiva lente >> distorsiona todas las percepciones: aquello donde ya no resplandece la luz de la propia determinacio? n como <<placer de hacerlo>> palidece ante los ojos. Los o? rganos no captan nada sensible como algo aislado, sino que toman nota del color. del sonido y del movimiento -si e? ste es por si? o por otro - ; se fatigan en la falsa multiplicidad y sumer- gen todo en lo gris, decepcionados por la engan? osa pretensio? n de las calidades de seguir existiendo como tales mientras se gui? an por fines de apropiacio? n y, ma? s au? n, a ellos les deben u? ltimamente su existencia. El desencanto del mundo visual es la reaccio? n del sensori? um a la determinaci o? n objetiva de aque? l como <<mundo de la mercanci? a>>. So? lo las cosas purificadas de la apropiacio? n tendri? an
228
229
? ? ? color y seri? an a la vez u? tiles: bajo la universal coaccio? n ambas cosas son irreconciliables. Pero los nin? os no esta? n, como opina Hcbbel, tan sumidos en las ilusiones de la <<estimulante variedad>> como para que su percepcio? n esponta? nea no capte la contradiccio? n entre el feno? meno y su fungibilidad, que la percepcio? n resignada de los adultos ya no alcanza a registrar, ni busque escapar de ella. El juego es su defensa. Al nin? o no corrompido le causa extran? eza la <<peculiaridad de la forma equivalente>>: <<El valor de uso se con- vierte en la forma fenome? n ica de su contrario, del valor >> (Marx , Capital, I, Viena, 1932, p. 61). En su actividad sin finalidad toma partido, mediante una artiman? a, por el valor de uso contra el valor de cambio.
Al despojar a las cosas con las que se entretiene de su utilidad mediada, busca salvar en el trato con ellas aquello que
las hace buenas para los hombres y no para la relacio? n de inrercam- bio, que deforma por igual a hombres y cosas. El carrito no va a ninguna parte, y los mi? nimos toneles que transporta esta? n vaci? os: pero son fieles a su determinacio? n en la medida en que no la ponen en pra? ctica, en que no participan de aquel proceso de abstraccio? n que nivela aquella determinacio? n con tal abstraccio? n, sino que pero manccen suspensos cual alegori? as de aquello para lo que especi? fica- mente esta? n. Dispersos, ciertamente, pero no implicados, esperan a que un di? a la sociedad borre de ellos el estigma social, a que un di? a el proceso vital entre el hombre y la cosa, la praxis, deje de ser pra? ctica. La irrealidad de los juegos denuncia que lo real no lo es au? n. Son ejercicios inconscientes de la vida justa. La compara- cio? n de los nin? os ron los animales se basa por entero en que la utopi? a late embozada en aquellos a los que Marx ni siquiera con- cede que puedan, romo trabajadores, generar plusvali? a. Los anima- les, al existir sin realizar ninguna tarea que el hombre les reconoz- ca, son algo asi? como la expresio? n de su propio nombre, de lo por esencia no intercambiable. Ello hace que los nin? os los amen y que su contemplacio? n sea dichosa. Yo soy un rinoceronte, significa la figura del rinoceronte. Los cuentos y las operetas conocen estas figuras, y la co? mica pregunta de la mujer acerca de co? mo sabe- mos que Orio? n se llama en realidad Orio? n se eleva a las estrellas.
que ha producido al trabajador mismo. En te? rminos generales el individuo no es so? lo el sustrato biolo? gico, sino a la vez la forma refleja del proceso social, y su consciencia de si mismo como indi- viduo existente en si? aquella apariencia de la que dicho proceso necesita para aumentar la capacidad de rendimiento, mientras que el individualizado tiene en la economi? a moderna la funcio? n de mere agente de la ley del valor. De aqui? puede deducirse la composicio? n interna del individuo en si? , y no meramente de su papel social. Lo decisivo en la fase actual es la categori? a de la composicio? n orga? nica del capital. La teori? a de la acumulacio? n entendi? a por ral <<el crecimiento en la masa de los medios de produccio? n comparado con la masa, que les da vida, de la fuerza de trabajo>> (Marx, Ca- pital, 1, Viena, 1932, p. 655). Si la integracio? n de la sociedad, sobre todo en los estados totalitarios, determina a los sujetos de forma cada vez ma? s exclusiva como momentos parciales en el con-
texto de la produccio? n material, entonces <<el cambio en la com- posicio? n te? cnica del capital>> se continu? a en los sujetos absorbidos por las exigencias tecnolo? gicas del proceso de la produccio? n - y propiamente so? lo asi? constituidos. La composicio? n orga? nica del hombre se ampli? a. Lo que hace que los sujetos este? n determinados en si? mismos como medios de produccio? n y no como fines vivien- tes, aumenta del modo como lo hace la participacio? n de las ma? - quinas con respecto al capital variable. Las comunes consideracio- nes sobre la <<mecanizacio? n>> del hombre son engan? osas, porque conciben al hombre como algo esta? tico que, por efecto de un <<In- flujo>> exterior, se ve sometido, en su adaptacio? n a las condiciones de la produccio? n externas a e? l, a ciertas deformaciones. Pero no hay sustrato alguno de tales <<deformaciones", nada o? nticamente interior sobre lo que exteriormente actu? en los mecanismos socia- les: la deformacio? n no es ninguna enfermedad que padezcan los hombres, sino la de la sociedad, la cual engendra sus hijos con algo que el biologismo proyecta en la naturaleza: con <<taras bere- ditarias>>. So? lo en tanto que el proceso que se implanta con la conversio? n de la fuerza de trabajo en mercanci? a se impone a todos los hombres sin excepcio? n y obieti? viaa y hace a la vez conmen- surables a priori cada uno de sus movimientos en un juego de rela- ciones de intercambio, es posible que la vida se reproduzca bajo las relaciones de produccio? n dominantes . Su perfecta organizacio? n exige la unio? n de todos los mucrros. La voluntad de vivir se ve remitida a la negacio? n de la voluntad de vivir: la eutoconservaci? o? n anula la vida en la subjetividad. Frente a ello, todos los efectos de la adaptacio? n, todos los actos de conformismo que describen la
-147
Hacc tiempo que esta? demostrado que
Novissimum Organum. -
el trabajo asalariado ha conformado a las masas modernas, es ma? s,
230
231
? ? ? ? psicologi? a social y la antropologi? a cultural son meros epifeno? me- nos. La composicio? n orga? nica del hombre en modo alguno se re- fiere solamente a las especiales capacidades te? cnicas, sino por igual - lo que a toda costa se empen? a en contradecir la critica cultural al uso-- a lo opuesto a ellas, a los momentos de lo natural, que indudablemente se originaron ya en la diale? ctica social y que ahora quedan a merced de ella. Incluso lo que en el hombre difiere de la te? cnica es incorporado como una especie de lubricante de la te? cnica. La diferenciacio? n psicolo? gica, que originariamente era un resultado de la divisio? n del trabajo y del fraccionamiento del hom. bre en sectores del proceso de la produccio? n}' de la libertad, al final queda ella misma al servicio de la produccio? n. <<El especia- lista 'virtuoso'>>, escribi? a hace treinta an? os un diale? ctico, <<el ven- dedor de sus objetivadas y cosificadas capacidades intelectuales. . . adopta asimismo una acrirud contemplativa respecto al funciona- miento de sus propias capacidades objetivadas y cosificadas. Esta estructura se pone de manifiesto del modo ma? s grotesco en el pe- riodismo, precisamente donde la subjetividad misma, el saber, el temperamento y la capacidad de expresio? n se convierten en un mecanismo abstracto que entra en funcionamiento obedeciendo a leyes propias e independiente tanto de la personalidad del 'propie- rario' como del ser rnarerial-concrero de los objetos tratados. La 'carencia de principios' de los periodistas, la prostitucio? n de sus vivencias y convicciones, so? lo se pueden concebir como culmina- cio? n de la cosificacio? n capitalisra. >> * Lo que aqui? se puede obser- var de los <<feno? menos degenerativos>> de la burguesi? a, que ella misma denuncio? , con el tiempo ha llegado a presentarse como la norma social, como el cara? cter de la existencia perfecta, bajo el industrialismo tardi? o. Hace tiempo que ya no se trata del mero venderse de lo vivo. Bajo el a priori de lo mercantil, 10 vivo en cuanto vivo se ha conven ido a si? mismo en cosa, en equipamiento. El yo pone conscientemente al hombre entero a su servicio como un aparato. En esta reorganizacio? n, el yo como organizador da tanto de si? mismo al yo como medio de explotacio? n que se toma enteramente abstracto, mero punto de referencia: la autoconserva- cie? n pierde su prefijo. Las cualidades, desde la aute? ntica amabili- dad hasta el histe? rico acceso de ira, son utilizables hasta el punto de acabar desapareciendo por completo en su uso conformado a la situacio? n. Ellas mismas van cambiando con su movilizacio? n.
* G. LUKA? CS, Historia y consciencia de clase (La cosificacio? n y la cont- cienciadel proletariado). [N. del r. ]
Quedan atra? s cual ligeras, ri? gidas y vaci? as envolturas de los actos, como material transportable a voluntad y desprovistas de todo rasgo personal. Ya no constituyen al sujeto, sino que el sujeto se conforma a ellas como a un objeto interno suyo. En su ilimi. tada amoldabilidad al yo aparecen a la vez enajenadas de e? ste: como cualidades absolutamente pasivas dejan ya de nutrirlo. Tal es la patoge? nesis social de la esquizofrenia. La separacio? n de las cualidades tanto del fondo instintivo como del yo que las comanda donde antes las manteni? a unidas, hace pagar al hombre su cre- ciente organizacio? n interna con una creciente desintegracio? n. La divisio? n del trabajo efectuada en el individuo, su radical objetiva- cio? n, termina produciendo una escisio? n patolo? gica. De ahi? el <<ca. ra? cter psico?
