No More Learning

387 (#417) ############################################

XIV]
Girls' Education
387
‘Have you had any rebellions lately, eh? eh ? '-might have been
put quite as aptly to any public school boy of the time. From
1770, when the Riot act was read to the Wykebamists, down to
1832, when Keate suppressed his last rebellion at Eton, there was
a constant recurrence of these outbreaks ; insubordination was
met by arbitrary measures that seem to show an ignorance or
wilful disregard of boy-nature, which in itself gives a partial
explanation of the boys' unruliness. But, rough as public school
life confessedly then was, it was not wanting in gentler elements.
At Eton, a small editorial committee, of which John Hookham
Frere was a member, produced, in 1786, The Microcosm, modelled
on the periodical essays and miscellanies in which the time was
prolific. The rival school, Westminster, had its Trifler in 1788,
to which Robert Southey, then in the school, made a rejected
contribution; his management of his own magazine, The Flagel-
lant, led to his expulsion. Like most of their kind, of which they
were the first, these school miscellanies were ephemeral.
Of the education of girls above the purely elementary stage,
it is unnecessary to add to the account already given of its
condition during the first half of the century! , except, perhaps,
to say that its imperfections had become more obvious to con-
temporary critics, and that some steps had been taken to amend
them, as Sir Anthony Absolute and Mrs Malaprop indirectly testify.
• We have young ladies. . .
. . . boarded and educated, says Miss Alscrip (in
Burgoyne's The Heiress, 1786), 'upon blue boards in gold letters in every
village, with a strolling player for dancing master, and a deserter from
Dunkirk to teach the French grammar. '
The mother-tongue and drawing were regarded as studies especially
appropriate to girls, and by the end of the century botany had
been placed in the same category. The opinion was fairly general
that girls and young women of all but the highest social standing,
or great wealth, ought to receive instruction of a distinctly ‘useful'
domestic kind, with small regard to its formative value; the others
were to acquire 'accomplishments' for the purpose of ornament
and to occupy time which would otherwise certainly be spent
in mischief. This ideal of the socially distinguished had great
attraction for those who lacked both time and means to realise
it in any appreciable degree, and the consequence was that,
throughout the first half of the nineteenth century, the pursuit
· See, ante, vol. ix, pp. 401–4.
: Adam Smith unreservedly praises the current manner of educating girls on this
very ground.
25-2


## p. 388 (#418) ############################################

388
[ch.
Education
6
of 'accomplishments,' as such, reacted injuriously upon the in-
struction of girls and women generally. A work on education
long very popular in France and England, Adèle et Théodore
(1782), by Madame de Genlis, bluntly asserted that women 'are
born to a life both monotonous and dependent. . . . In their case,
genius is a useless and dangerous endowment, which takes them
out of their natural state. ' So long as this judgment reflected
public opinion, a superficial education for girls was more than
tolerated. Only a revolutionary like Mary Wollstonecraft could
plead that sex alone should not determine the course of study,
and that schoolboys and schoolgirls should be educated together.
The aims and methods of schools of good, but not of the first,
standing, may be inferred from Knox's Liberal Education. The
author, who was master of Tunbridge school from 1778 to 1812,
and a very popular writer for some forty years, was always &
staunch upholder of 'the established manner' in education. The
basis of all sound instruction was to be found in Latin and Greek
alone; but, when the foundation had been laid, it was desirable
to include modern studies in the superstructure. The school was
primarily concerned with the grammar of the two languages and
the writing of verse and of prose in both ; the list of authors to
be read was but a short one. To these indispensable studies there
might be added, as opportunity offered, the elements of geography
and history, French, some mathematics and such accomplishments
as music, drawing and fencing. These last received only a tepid
encouragement from Knox, who was more warmly in favour of
dancing and 'the learning of the military exercise, which is now
very common. ' Boys were expected to read English and easy
Latin books in their leisure time; it was a general rule of
practice with Knox that as much self-initiated effort as possible
should be exacted from the pupil. He set his face against all
such debilitating aids as translations, 'keys,' 'introductions and
the like.
That the established curriculum was not universally satis-
factory is evident from the pains Knox took to show the
inadequacy of the instruction given in many private schools,
commonly termed 'academies,' which prepared boys for business'
and 'the office. ' Though these academies professed to teach many
things, of which Latin or, more frequently, French was one, Knox
asserted that their success was confined to reading, writing and
summing. Forty years later he repeated this opinion ; but the
public demand in the interval had brought about a great increase
6


## p. 389 (#419) ############################################

XIV] Elementary Education
389
in the number and efficiency of schools of this kind, the monopoly
of the grammar school and the severely classical course being
seriously impaired in consequence.
Carlisle (Endowed Grammar Schools, 1818) records the
foundation of twenty-eight schools between 1700 and 1798, of
which only six belong to the later half of the period ; at least
one-fourth of these twenty-eight schools, in spite of their name,
confined their instruction to English reading, writing and sum-
ming. In one or two cases, the endowment was expressly said to
be for the benefit of girls as well as boys. The charity schools,
which, at the beginning of the century, had promised to develop
into a widespread system of popular schools, ceased before the
accession of George III to increase in number, and those that
survived had outlived their usefulness. Sarah Trimmer (Reflections
upon . . . charity schools, 1792), a critic not entirely unfriendly,
describes them as teaching by rote religious formularies greatly
beyond the capacity of children, while many of the teachers were
incompetent to do better, and the whole plan of instruction was too
sedentary.
The primary purpose of the Sunday schools started in 1780
by Thomas Stock, a Gloucester clergyman, and Robert Raikes,
a newspaper proprietor of the same city, was the religious and
moral instruction of the poor; all these schools taught reading,
some taught writing also and a few added to these arts simple
arithmetic or 'accounts. During the early nineteenth century,
writers on public education invariably include Sunday schools
and their very numerous pupils as part of the national equipment
in education. These schools outdid the rapid success of the
charity schools ; so early as 1784, Wesley reported that he found
them springing up wherever he went. In the following year, their
organisation was assured by the creation of the Sunday Schools'
Union. The teachers were not all volunteers ; in some instances,
where there were eighteen children in a school, the teacher was
paid as many pence for his day's work, and a penny a day was
deducted, or added, for each pupil less, or more, than the normal
eighteen. This was done deliberately in order to induce teachers
'to be more careful about the attendance of the scholars'; it
was one of two, or three, devices employed in the early Sunday
schools which were adopted by the government in respect of
elementary day-schools at a later time.
For those who could pay a few pence weekly, there were,
by the close of the eighteenth century, an unknown number of


## p. 390 (#420) ############################################

390
Education
[CH.
privately conducted schools which taught reading, writing and
summing, either in the evening or day-time; and many men and
women followed the ancient practice of supplementing their
domestic employment by teaching children. Mrs Trimmer and
Joseph Lancaster (who began life as the master and proprietor
of a school for the poor) both drew unfavourable pictures of the
instruction given under these conditions ; but their statements
imply that the instruction itself was widely desired by the poor
themselves and accessible even in villages? . For the benefit of
an even humbler rank, 'schools of industry'gave instruction, for
the most part to girls, in spinning, knitting and plain needlework,
and to a smaller number of boys in weaving, gardening and
minor handicrafts ; in some cases, manual exercises were supple-
mented by the teaching of reading and writing. Mrs Trimmer
and Hannah More were conspicuous in organising and conducting
this voluntary extension of casual and strictly local efforts, some-
times supported from the parish rates, which, from the sixteenth
century onwards, had been made on behalf of pauper children
The inception of the 'school of industry' seems to have been
due to a most retiring, public-spirited woman, Mrs E. Denward,
of Hardres court, Canterbury, who, about the year 1786, induced
Mrs Trimmer to put the idea of such a school into practice.
In method and intention, these English schools may be compared
with the experiment in educating the very poor which Pestalozzi
began at Neuhof some twelve years earlier.
The disproportionate attention accorded to some features of
Chesterfield's Letters to his Sons has deprived their author of his
undoubted right to be ranked among the educational reformers
of his time. He illustrates very fully the aristocratic prejudice
against schools and universities in favour of the courtly training
given by private tutors and foreign academies. But, in this
respect, he is a survival from an earlier generation; boys of
Chesterfield's rank who were intended, like his son, to pursue
a public career swelled the revived prosperity of Eton and built
up the fortunes of Harrow, in the generation which immediately
followed. As an educator, Chesterfield is most emphatically a
humanist. The fundamental study recommended to his son is
that of his fellow-men, particularly as they exist in courts and
9
1 See, especially, Trimmer, S. , The Oeconomy of Charity (1801), pp. 182—3, Lancaster,
J. Improvements in Education (1803), pp. 1–21.
2 See, ante, vol. ix, pp. 405—6.
3 See, ante, vol. x, chap. II.


## p. 391 (#421) ############################################

xiv] Chesterfield's Letters
391
capital cities; protracted residence abroad, and the knowledge
of languages and literatures are merely auxiliary to this study,
or to rhetoric, the instrument by which men are to be persuaded
or cajoled. But the humanism of Chesterfield is chiefly concerned
with the humanity of his own day, with its purposes and insti-
tutions of all kinds. It is this which causes bim to anticipate
the changes which were completed in French and German
schools before the century ended. He craves 'a pretty large
circle of knowledge, which shall include not only Latin and
Greek, but, also, the spoken tongues and some of the classical
books of England, France, Italy and Germany, modern history
and geography, jurisprudence, with a knowledge of logic, mathe-
matics and experimental science. Much of this learning is to be
acquired through intercourse rather than through books; manners,
which are of the first importance, can only be learned in the
same school, with assistance from those exercises of the academy
which train the body to health and grace. Much of this ‘large
circle’ is avowedly superficial. Chesterfield feels no scruple on
'
that account, if only his pupil can command the power of the
orator to influence men’. From the outset of the Letters, the
study of rhetoric is insisted upon; style is wellnigh everything,
matter is of less importance. The Letters to A. C. Stanhope
(which are more instructive and much more entertaining than
those to Stanhope's son, Chesterfield's successor in the title) drop
this insistence upon the cultivation of oratory; but the character
of the up-bringing there recommended is much the same as that
prescribed in the earlier series of letters.
Lord Kames's Loose Hints upon Education (1781) perfectly
justifies its title. Its main topic is the culture of the heart,' a
topic characteristic of its time, treated according to the system
of nature. ' But, in spite of the author's admiration of Émile,
this does not mean the system of Rousseau, for its corner-stone
is parental authority, and Rousseau's proposal to employ natural
consequences as a moral discipline is dismissed as smoke. '
The eighteenth century exhibits no more sincere exponents of
Locke's educational ideas than the Edgeworths of Edgeworths-
town, who, for three generations, laboured persistently to apply
1 Sheridan, Thos. , British Education (1756), p. xiii, refers to Chesterfield's un.
realised proposal, made while lord lieutenant of Ireland (1745—6) 'to the provost
and fellows of the university for the endowment of proper lectures and exercises in
the art of reading and speaking English. '


## p. 392 (#422) ############################################

392
Education
[ch.
those ideas to practice within the limits of a large family. The
literary monuments of their activity are the work of Richard
Lovell Edgeworth and his daughter, Marial; but the initial move-
ments were due to Richard's mother, Jane (Lovell).
She had read everything that had been written on the subject of education
and preferred with sound judgment the opinions of Locke; to these,
with modifications suggested by her own good sense, she steadily adhered?
Edgeworth's own education, obtained partly in Ireland, partly in
England, was very desultory; but its most effective elements owed
very much more to his temperament, genius and casual oppor-
tunities than to school or university. He married the first of his
four wives before he was one-and-twenty; his first child was born
two years after the publication (1762) of Rousseau's Émile.
Between the ages of three and eight, this son was brought up
on Rousseau's 'system,' with results which did not entirely satisfy
the father, whose subsequent experience taught him to recognise
the fundamental weaknesses of Rousseau as a guide to conduct
and learning. It was at this time that Edgeworth's college friend,
Thomas Day (in later years author of Sandford and Merton) was
superintending, at the age of twenty-one, the education of two
orphan girls with the purpose of marrying one of them, leaving
the result to decide which; he married neither. The express
function of domestic educator which Edgeworth assumed from
the beginning of his married life he continued so long as he lived ;
his last marriage was contracted at the age of fifty-four, and the
number of his children was eighteen. His daughter, Maria,
described him as a teacher at once patient, candid and stimulating,
with a sympathetic understanding of his children and skill in
adapting instruction to their individual needs : qualities hardly
to be expected from his keen, vivacious temperament. But his
interest in education was by no means confined to the family
circle. He read widely on the subject, and, in his later years,
paid special attention to the educational institutions of France;
at Paris, in 1803, he met 'a German, Pestalozzi . . . much celebrated
on the Continent, who ‘made anatomy a principal object in his
'
system of education'—one more illustration of Pestalozzi's diffi-
culty in making his ideas understood. Edgeworth proposed (1809)
a scheme of secondary'schools (the word is his) to be established
throughout the country under the management of a private
association; the proposal, no doubt, was suggested by a similar
but much more extensive plan for popular instruction described
See, ante, vol. xi, chap. XIII.
· Edgeworth, R. L. , Memoirs, p. 66.
6


## p. 393 (#423) ############################################

XIV]
The Edgeworths
393
in Joseph Lancaster's Improvements in Education (1803). One
of the latest measures of the Irish parliament before the Union
was a bill for the improvement of Irish education introduced by
Edgeworth, who became an active member of the royal com-
mission which subsequently enquired into the state of Irish
education (1806-12).
Edgeworth's second wife, Honora Sneyd (who was married in
1773 and died in 1780) would seem to have determined the main
lines upon which the Edgeworth theory of education was shaped.
She and her husband wrote for their children a small book,
Harry and Lucy (1778), which, undertaken as a supplement to
Mrs Barbauld's writings, itself became the originator of Sand-
ford and Merton", the work of their friend, Day, begun with
the intention of assisting their scheme of domestic instruction.
Honora Edgeworth 'was of opinion that the art of education
should be considered as an experimental science' and, to give effect
to that opinion, in 1776 began to keep a register of observations
concerning children, upon which her husband was still engaged
nearly twenty years after her death. That record guided Maria
Edgeworth in writing the collection of tales for children which
she called The Parent's Assistant (1796); it formed the basis of
fact beneath the theory applied in Practical Education (1798),
the joint work of herself and her father and the most considerable
book on its subject produced in England between John Locke and
Herbert Spencer.
Practical Education derives its essential principles from Locke
and from the experiential psychology expounded by Hartley and
Reid ; Rousseau's Émile is used with discrimination. It attaches
the highest importance to the training of character and to the
cultivation of the understanding; to effect the latter, the educator
must persistently suggest to the pupil motives for acquiring
knowledge. The leading theme is, of course, domestic education;
.
in relation to the education given at a public school (which is
regarded as almost exclusively a place of instruction in the two
classical languages) the indispensable business of the home is to
lay a firm foundation of habit and moral principles, without which
the subsequent schooling is in danger of proving mischievous.
True to its origin, the book makes utility the arbiter in the choice
of studies and strongly urges the claims of hand-work and of
1 See, ante, vol. XI, p. 382. The quasi-narrative form, by which Rousseau's Émile
(1762) tried to soften the asperities of educational theory, had many popular
imitators, French and English.


## p. 394 (#424) ############################################

394
[CH.
Education
positive knowledge, particularly that of natural phenomena, to
inclusion in the curriculum. The reiterated recommendation of
play and of spontaneous activity in general as agents of instruction
is an anticipation of Froebel, without a trace of the German's
mysticism. Edgeworth's own tastes and inventive skill were
naturally imitated by some of his children, and his sympathetic
knowledge of the experimental science taught by Franklin and
Priestley inevitably brought similar studies into the domestic
school-room. Notwithstanding these marks of the innovator,
Edgeworth is no revolutionary in reference to the long-established
rhetorical instruction of the schools. He regards as very neces-
sary the writing and, above all, the public speaking of good
English, the practice of which he would make habitual from child-
hood. In Professional Education (1809), he lays it down that
the making of verses is waste of time and the writing of Latin
prose is not necessary for any but the professed Latinist; yet,
he considers 'a knowledge and a taste for classical literature'
'indispensably necessary to every Briton who aspires to distinction
in public life, for in this country a statesman must be an orator. '
As evidence of the care bestowed by Edgeworth on teaching
the rudiments of English to children, it may be noted that he
devised (and published in A Rational Primer) a set of diacritical
marks which virtually make our alphabet phonetic; his ideas
concerning the teaching of grammar, vernacular or foreign, and
his sense of the importance of modern languages bring him abreast
of the best modern practice. Yet, he and his daughter shared a
common prejudice of their time against fairy-tales for children.
Maria's stories in The Parent's Assistant were written as sub-
stitutes for those classics of the nursery, which father and daughter
thought are not now much read'-a dismal judgment which was
confirmed by Wordsworth in The Prelude-
Professional Education is the work of Edgeworth alone. Its
title notwithstanding, it has very little to say respecting purely
technical instruction, whether clerical, military, medical or legal.
The main theme is the nature of the general, preparatory instruc-
tion which a boy should receive with a view to his life's work:
a purpose which, in the author's opinion, universities and public
schools ignored. The plan of the book appropriately includes a
consideration of the education proper to the professions of country
gentleman, statesman, prince. If the book were written today, its
title would probably be 'Vocational Education. ' Sydney Smith
1 See, ante, vol. XI, chap. xvi.
6


## p. 395 (#425) ############################################

XIV]
Wordsworth
395
made it the occasion of an Edinburgh review (1809), in which
he condemned the excessive amount of time devoted in English
education to Latin and Greek and more particularly to Latin
verse-making, with a consequent impoverishment of knowledge
amongst Englishmen in general.
Edgeworth represents the best of the many system-makers
who tried to give effect to the principles of Émile. Wordsworth,
although as ready as Rousseau to rely upon liberty and childish
instinct as guideposts for the educator, poured scorn upon
system-mongers and their product, the model child,' a prodigy of
useful information, precocious criticism and self-conceit. The
Prelude relates the course of the poet's own upbringing at school
(1778—86) and at Cambridge (1787—91), and parenthetically shows
how he himself would educate 'according to Nature'; but he is,
perhaps, too prone to see the general in the particular, and, conse-
quently, to overlook the powers and the needs of commonplace
boys and men. A different note is struck in The Excursion
(1814), the eighth and ninth books of which expose the essential
evils of the industrial revolution, and express the poet's confident
belief that a national scheme of education following the pro-
posals of Andrew Bell could yet overcome them. Thirty years
later, he recorded his sorrow that no such plan had been put
into operation.
Maria Edgeworth's earliest book, Letters for Literary Ladies
(1795), presents the then customary arguments on female disability
as conceived by the complacent male, who is allowed, on the whole,
to get the better of the dispute; incidental reference is made to
the increasing attention then being paid to the education of girls.
The modern touch is not wanting; a good cook, we are told, is
only an empirical chemist.
A quite unmerited neglect has fallen upon the educational
writings of the Edgeworths, who taught principles which have
since been accepted as revelations, when presented by a German
or an Italian author. This is the more to be regretted, since these
two Irish writers were capable of wisdom so unusual as the
following:
In education, we must, however, consider the actual state of manners in
that world in which our pupils are to live, as well as our wishes or our hopes
of its gradual improvement.
Joseph Priestley's Miscellaneous Observations relating to
Education (1778) contains an anticipation of the first chapter
of Herbert Spencer's Education so close in thought and phrase


## p. 396 (#426) ############################################

396
Education
[ch.
as to suggest Spencer's familiarity with the book. The theme
is education as preparatory to 'subsistence, and the study of
natural science is the means proposed. Priestley urges a claim
for a type of instruction suitable to those whose destination is
neither the university nor the counting-house. Like many of his
contemporaries, he believed that, if the customary curriculum was
to escape general repudiation, useful knowledge must be included
in it; but he was even more anxious to base a liberal education
upon a course of modern studies.
No subject had greater interest for the reformers than the
mother-tongue, whose educational value had been persistently
asserted in England for more than a century past. But, while
its indispensable place in a satisfactory curriculum might be
granted, considerable doubt existed as to the best manner of
teaching the vernacular, when admitted. Locke (Some Thoughts
concerning Education) had formulated an excellent method of
rudimentary instruction in English; but the difficulty of systema-
tising the language for the purpose of tuition had not disappeared.
The fluctuation of spelling and of idiom, and the absence of any
generally accepted manual of grammar, were the points to which
reformers addressed themselves. Swift (A Letter to the Lord
High Treasurer)1 had expressed the belief that it was desirable
and possible to ascertain,' and then 'fix' the language for ever,
the standard being sought in the English of Elizabeth, James and
Charles; his pamphlet long survived in the memory of would-be
innovators though the standard itself was shifted. A serious
attempt to grapple with the asserted instability of the mother-
tongue may be dated from the publication of Johnson's Dictionary
(1755), which was followed by other works intended to attain
similar ends. Joseph Priestley's Rudiments of English Grammar
(1761), originally intended as a school-book, is marked by a common-
sense parsimony of technical terms very unusual in writers on the
subject, and by a deference to customary usage which would
shock the pedant. Robert Lowth, in his anonymously published
A Short Introduction to English Grammar (1762), asserted that
the ungrammatical English of 'polite' conversation, and of such
of 'our most approved authors' as Dryden, Addison, Pope and
Swift himself, was due to sheer carelessness and not to any
inherent defect in the language. The method of Lowth's book
6
1 'A proposal for correcting, improving and ascertaining the English Tongue in a
letter to the . . . Earl of Oxford' (1712).
? See, ante, vol. 2, pp. 173 ff.
2


## p. 397 (#427) ############################################

XIV]
Rhetoric
397
6
was adopted and its terminology further elaborated in the English
Grammar (1795) of Lindley Murray, who may be regarded as the
originator of that formal, logic-chopping treatment of its subject
which long made English grammar the least profitable of school
studies. This celebrated text-book had no claim to novelty beyond
a careful selection of what was thought most useful, and its pre-
sentation in different sizes of printer's types in order to indicate
degrees of importance. Its success was immediate and extra-
ordinary. In the year of its author's death (1826), it had reached
its fortieth edition, and, in spite of abridgments in many editions
and innumerable imitations in Great Britain and America, it was
still being printed in 1877. Its immediate success testifies to the
great and increasing number of schools, chiefly private boarding
schools, which, at the opening of the nineteenth century, made an
English education' their avowed aim.
Thomas Sheridan, godson of Swift and father of Richard Brinsley
Sheridan, published, in 1756, British Education, a tiresome, long-
winded work, stuffed with quotations chiefly from Locke and Milton,
in which he called for the standardising of English spelling,
pronunciation, diction and idiom, and advocated the study of
English rhetoric, the encouragement of public speaking and of
the art of reading. He appeared to believe that due attention
to these matters would effect the political, religious, moral and
aesthetic redemption of society. Yet, in spite of his sympathy
with the chief aim of the Académie Française, he would not secure
these advantages by means of any academy or society, but trusted
to the introduction of rhetoric and elocution into the ordinary
school and college course, and, thereafter, to the critical discussion
which that introduction would bring about. Sheridan proposed
to give effect to his ideas by establishing a school for the post-
collegiate instruction of the well-to-do on lines which, today, would
be termed 'vocational”; that is, the studies pursued were to bear
directly upon the future occupation of the pupil.
In proposing
provision upon liberal lines for the education of the future legis-
lator, country gentleman, soldier and merchant, Sheridan was
continuing the tradition of that 'doctrine of courtesy' which had
added a multitude of books to European languages during some
two-and-a-half centuries; and these works had always upheld the
claims of vernacular languages in schemes of education. A body
of very influential persons founded the Hibernian society at Dublin
in 1758 with the intention of carrying out Sheridan's plan; but the
project was attacked by private schoolmasters as a mere pretext


## p. 398 (#428) ############################################

398
[ch.
Education
for bestowing a salaried office upon its originator. Incidentally,
these attacks show that there was a great deal of professional
as well as public sympathy with the advocates of a modern
curriculum, and some success in employing it where schools were
unfettered by ancient statute. One of the assailants, the anony-
mous writer of A letter to a schoolmaster in the country (1758),
wields an ironic pen reminiscent of Swift; he doubts the feasibility
of giving to those who have passed through the established course
of education
the air and turn of the high-rank people, as they want for a ground-work the
inanity of thought and unconnected succession of ideas which make the
specific difference between a gentleman and a pedant.
The scheme for a school or college propounded to the Hibernian
society in 1758, and similar schemes of 1769 and 1783—4, came to
nothing; but Sheridan, till the last, continued to plead for the study
of rhetoric and the practice of elocution. He was one of the earliest
students of English prosody? , phonetics and spelling-reform; by
insisting that language is primarily and essentially a thing spoken,
not written, he anticipated the principle underlying recent changes
in language-teaching.
The beginning of 'the Scottish school of rhetoric' was almost
contemporary with the labours of Sheridan and Priestley. The
earliest utterances of this school are to be found in the Essays
(1742 and 1758) of David Hume, but its earliest separate
publication was Elements of Rhetoric (1762) by Henry Home,
lord Kames. From 1759 onwards, Hugh Blair lectured on
composition' in Edinburgh with such success that a chair of
rhetoric and belles lettres was founded for him there in 1762.
The professorial discourses delivered during his occupancy of this
chair were published in the year of his retirement as Lectures on
Rhetoric and Belles Lettres (1783). The mark of this Scottish
school is the attempt, not uniformly successful, to elaborate from
the associational psychology of the time a doctrine of taste and
rules for its expression in the arts, particularly in the art of com-
position. The psychology and the rules and doctrine professedly
deduced from it wear a detached air in the writings of Blair and
Kames; in spite of their repudiation of great names and their
desire to build empirically, none of the school shakes himself quite
free from Aristotle and the great literary critics. But they did
good service in a period greatly inclined to an exclusive rationalism
6
2
1 See, ante, vol. x1, pp. 250, 255.
3 See, ante, vol. x, p. 342.


## p. 399 (#429) ############################################

xiv] Scottish School of Rhetoric 399
by asserting the fundamental nature of emotion and its necessary
part in the production and enjoyment of all forms of art; their pupils
were prepared to welcome wholeheartedly the literary principles
of Wordsworth, Byron and Scott. George Campbell's The Philo-
sophy of Rhetoric, begun in 1750 and published in 1776, succeeds
best in presenting its theme systematically and without much
embarrassment from its psychological groundwork; Campbell
remains to this day a helpful critic of diction, though he
is sometimes meticulous in cases where his own sound criterion
of 'reputable use' is against him. Blair's three-volume Lectures
is a magazine for reference rather than an ordered system of
instruction; as tutorial work to be used in large classes, the
lectures may have proved interesting and useful to attentive
students, but, as a book, they are very tedious. The third
volume presents in germ the general idea of literature dis-
tinguishable from its various national varieties. A secondary
feature in the teaching of the Scottish school is the great
importance which it attributed to the arts of public reading
and speaking. In the distinct course of study proposed by Knox
(Liberal Education, 1781), he included these accomplishments,
on the ground that English ought to form a great part of an
English gentleman's education. Enfield's The Speaker (1774)
quickly established itself in common use and long retained its
vogue as an authoritative anthology of 'recitations' from Shake-
speare, Sterne, Pope and more modern writers; its author, who
was a tutor at the Warrington academy after Priestley's time,
expressly intended his book to be associated with the Scottish
teaching of rhetoric. Its early success points to a considerable
number of schools and schoolmasters in sympathy with some
recognition of the vernacular as an educational instrument.
The psychology of Locke and its educational corollaries? were
fully appreciated and further developed in France, where, by
1793, they became co-ordinated in the demand for a state-
maintained system of schools, primary and secondary, with
additional provision for higher and professional education, the
primary stage of this system at least being gratuitous and uni-
versally obligatory. In England, the desire to see a great increase
in the means of popular instruction of some sort was fairly
general amongst thinking men; but there was much hesitation
in determining the part to be played by the state itself in the
matter. As early as 1756, Thomas Sheridan in British Education
· See, ante, vol. ix, p. 401.


## p. 400 (#430) ############################################

400
[CH.
Education
-
had asserted that 'in every State it should be a fundamental
maxim that the education of youth should be particularly formed
and adapted to the nature and end of its government'-a principle
which John Brown made more explicit by a proposal for universal
instruction imposed by law with a view to instilling the manners
and principles on which alone the State can rest? ' The last word
is significant ; for Brown and Sheridan alike, the state was an
entity to which change could only be fatal. The danger attending
that opinion was exposed by Joseph Priestley (An essay on the
first principles of government, 1768), who reminded Brown and
other admirers of Spartan officialism that “uniformity is the
characteristic of the brute creation. '
Education is a branch of civil liberty which ought by no means to be sur-
rendered into the hands of a civil magistrate, and the best interests of
society require that the right of conducting it be inviolably preserved to
individuals.
The prominent position as public teacher, educational reformer,
man of science and political thinker to which Priestley attained
in later years gave an authority to this opinion which more than
counterbalanced the rambling diffuseness of Sheridan and the
industrious pamphleteering of Brown. It became an accepted
article of the radical creed that, in the interest of liberty, the
state's intervention in public education should be reduced as
much as possible; in consequence, the history of English educa-
tional administration between 1790 and 1870 marks a very slow
movement from private, cooperative activity to public control
grudgingly admitted. In her own day, Mary Wollstonecraft (A
Vindication of the Rights of Woman, 1792) stood almost alone
in her readiness to accept the French conception in full. The
prevalent opinion was better expressed by William Godwin
(Enquiry concerning political justice, etc. , 1796): 'the project
of national education ought uniformly to be discouraged on
account of its obvious alliance with national government. ' But
Godwin's doctrine, as expressed in this work, is the negation of
all social cooperation ; and the desire to extend instruction to
the great bulk of the people, when confronted with the problem
of its cost, in the end compelled the unwilling to accept state
support. For two centuries before the appearance of The Wealth
of Nations (1776), Scotsmen had been familiar with the idea of
public education supported by public funds, and, since 1696, they
had been putting the idea into practice. It is, therefore, not
1 Thoughts on Civil Liberty (1765), p. 591.


## p. 401 (#431) ############################################

Xiv]
Education and the State
401
6
surprising to discover Adam Smith laying it down that a man
uneducated is a man mutilated and that, since an ignorant person
is an element of weakness in the community, public education is
a mode of national defence. Nevertheless, he thinks that the
state's part should be limited to making elementary instruction
compulsory and to supplying the money required to meet any
deficiency in voluntary contributions; the absence of com-
petition, from which public and endowed institutions like univer-
sities and grammar schools suffer, leads unavoidably to inefficiency
and neglect. Instruction should be almost self-supporting. Still,
the state might impose an examination-test 'even in the higher
and more difficult sciences' upon all candidates for professional
employment, and an examination in reading, writing and reckoning
should be passed before a man could become a freeman, or set up
a trade in a corporate town or village. Thomas Paine (The Rights
of Man, 1791) believed that 'a nation under a well-regulated
government should permit none to remain uninstructed'; but he
would not have the state establish or directly maintain schools.
Paine endeavoured to make these opinions harmonise by suggesting
that grants, or remission of taxes, should be allowed in respect
of individual children, on condition that the parents made a pay-
ment for their instruction. Like Adam Smith, he saw no difficulty
in finding teachers : 'there are always persons of both sexes to
be found in every village, especially when growing into years,
capable of such an undertaking. ' Events proved that the magni-
tude of the task was vastly underrrated.
The subject passed beyond the range of merely academic
discussion on the appearance of Joseph Lancaster's Improvements
in Education (1803). Apart from its account of the author's
mode of organising a school, “the monitorial or mutual system,
a device for which he was greatly indebted to Andrew Bell", the
chief merit of this pamphlet lies in its scheme for making
elementary instruction general. Lancaster believed that the
matter was one of 'national concern,' which sectarianism alone
had hindered from coming by its own; but he was equally against
the enactment of a 'compulsive law,' applied either to school-
children or their teachers. He proposed the establishment of
a voluntary society 'on general Christian principles' (that is,
destitute of denominational associations), having as its objects
'the promotion of good morals and the instruction of youth
in useful learning adapted to their respective situations. ' These
Experiments in Education (1798, 2nd edn, 1805).
26
1
E. L. XIV.
CH. XIV.


## p. 402 (#432) ############################################

402
[CH.
Education
objects were to be attained by the bestowal of the society's
patronage upon masters and mistresses already at work in their
own schools who proved worthy of encouragement, by offering
prizes to school-children for regular and punctual attendance, by
establishing schools (this was inserted with some hesitation), by
setting up a public library containing books on education for the
information of teachers, by enabling teachers to obtain school
material at cost price and by instituting a teachers’ friendly
society. Lancaster assumed that the aims of his proposed
association could be achieved in some hundreds of schools
amongst many thousands of children at an expence that probably
would not exceed £1500 per annum. '
Lancaster's suggestion that his proposed society should rest
upon an undenominational basis roused the opposition of Sarah
Trimmer, who had become obsessed by the notion that a conspiracy
against Christianity, originally contrived, as she conceived, by the
French Encyclopedists, was threatening these islands. To defeat
this plot, she had established The Guardian of Education (1802-
6), a magazine full of orthodox prejudice which is of importance
to the bibliographer of education, though the book-notices of which
it chiefly consists possess few other merits. Lancaster's Improve-
ments was thought to deserve not only an elaborate review in this
periodical, but, also, a counterblast in the form of a bulky pamphlet,
A comparative view of the New Plan of Education promulgated
by Mr Joseph Lancaster (1805). Mrs Trimmer agreed that 'an
interference of the Legislature in respect to the education of the
common people' was highly necessary. But she declared that
a national system already existed, and she entirely disapproved
of societies founded on so indefinite a conception as 'general
Christian principles. ' Instead of adopting this conception (the
appearance of which in the field of education she rightly traced to
the German apostle of natural religion, J. B. Basedow (1724—90)),
she would, with Priestley, leave each religious body free to instruct
its children in accordance with its own tenets. The church of
England was the established church, and the acts of Uniformity
prescribed the study of the church catechism and the use of the
Book of Common Prayer; these, therefore, constituted a national
system of education, with the charity schools and grammar schools
as its agents, and with the bishops in the exercise of functions that
had belonged to them from time immemorial as its chief authorities.
Yet Lancaster desired to replace this legally constituted system by
an innovation which, notwithstanding its merit as a chief and


## p. 403 (#433) ############################################

XIV]
Bell and Lancaster
403
feasible mode of organising popular schools, was ill-grounded
and mischievous. John Bowles (Letter to Whitbread, 1807) put
Mrs Trimmer's point of view succinctly : 'when education is
made a national concern, youth must be brought up as members
of the national church. '
The main issue thus raised took the discussion at once into the
wider arena of political questions, where it secured considerable
attention. Lancaster's 'undenominational' system was regarded
by tories and churchmen as a deliberate attack upon the estab-
lishment; whigs and dissenters cherished it as a guarantee of
religious liberty. The essential weakness of the method of
instruction advocated by Bell and Lancaster, in which pupils
were entirely taught by fellow-pupils, was forgotten by the critics
in their anxiety to deal with an accident of the Mutual System,
namely, the character of the religious instruction to be imparted.
Wordsworth (The Prelude, 1799–1805) and Coleridge (Bio-
graphia Literaria, 1815–17) had ridiculed methodisers and
mechanical forms of teaching; but both were warm adherents of
Bell. Pamphlets, reviews and sermons urged the respective merits
of the ‘Madras' and 'Lancasterian'systems,' or the claim of their
respective authors to rank as discoverers. ' Sydney Smith, Robert
Owen, Henry Brougham, William Wilberforce, Romilly, Samuel Rogers
and James Mill were sympathisers with, or active supporters of,
Lancaster. Southey, in a Quarterly Review article (October 1811),
vindicated against The Edinburgh Review (November 1810) Bell's
right to be considered Lancaster's forerunner, and exposed the
evils and absurdities which he held to mark Lancaster's mode of
school management. The climax of the dispute was reached in a
sermon preached at St Paul's in June 1811 by the Cambridge
lady Margaret professor, Herbert Marsh, in which he repeated
Mrs Trimmer's arguments on national education, the church and
undenominationalism. The sermon was followed immediately by
the formation of a committee whose labours took effect, in October
1811, in the institution of the National Society for promoting the
education of the Poor in the principles of the Established Church. '
The rival organisation was 'the British and Foreign School
Society' (1814), the successor of the Royal Lancasterian institute
and Lancaster's committee founded in 1808. Thus, the voluntary
system' of English elementary schools was begun, and a com-
promise between state interference and individualism was effected,
which lasted till 1870. The desire, fervently expressed in The
Excursion, for a state-controlled education based on the Madras
6
26-2


## p. 404 (#434) ############################################

404
[CH.
Education
system was not realised; although many Englishmen were willing
to extend a modicum of instruction to the poor as an act of grace,
very few agreed with Wordsworth, Pestalozzi and Kant in regarding
education as a sacred right' inherent in human nature.
The faults of the mutual or monitorial system are obvious;
yet, contemporary opinion ranked it as a great discovery or
invention, a nostrum for all the ills of education. Bell honestly
believed that he was introducing no mere expedient for making
a minimum of mechanical instruction accessible to large numbers,
but a true educational organon capable of changing the whole
aspect of society and applicable to all grades of instruction.
Lancaster's claims were not a whit more restricted. Mutual instruc-
tion was introduced into Charterhouse (1813), where it survived
in favour for at least five years; a few grammar schools and some
private boarding schools followed the example. Families of wealth
and position in London combined to form their own little Madras
school, with 'a most charming monitor boy' from the Central
school in Baldwin's Gardens to act as master. Pillans employed
the plan in the High School of Edinburgh. Measures were taken
to make the system known on the continent, particularly in France;
and it attained a new distinction from the genius and devotion
which father Girard displayed in the elementary schools of Fribourg.
Jeremy Bentham (Chrestomathia, 1816) identified himself with an
abortive scheme for founding The Chrestomathic [i. e. Useful
Knowledge] Day school,' to teach a thousand boys and girls the
circle of the sciences on the lines of the New Instruction System. '
At first, the National and British societies had no association
with the state; but their contributions to national education were
so many and so important that when, in 1833, parliament agreed
to an annual grant of £20,000 'to be issued in aid of private
subscriptions for the erection of school houses for the education
of the children of the poorer classes in Great Britain,' the money
was handed to the societies for allocation, on condition that at
least an equal sum was privately subscribed.
The earliest attempts of Robert Owen to revolutionise society
were made by way of the school. When, in 1799, he took over the
New Lanark mills from David Dale, he found a plan of instruction
in operation for mill-children, which had but small success, owing
to the fact that it was conducted in the evening at the termination
of a long day's work. By gradual elaboration, carried out between
1799 and 1816, this instruction was expanded into the New Insti-
tution for the Formation of Character, which, in its full form,


## p. 405 (#435) ############################################

<
XIV]
Robert Owen
405
included an adult evening-school, a day-school for children whose
ages ranged from six to ten and an infant-school for little ones of
a year old and upwards. It was an axiom of Owen that character
is formed from without, not attained from within, that 'circum-
stances' are all-powerful in the process of its formation. The
basal principles of the New Institution were that a child's mind
is absolutely plastic and that human nature is innately good, two
characteristic eighteenth century beliefs derived from Locke and
Rousseau. The instruction given in the two schools was presented
conversationally and intuitively: that is, knowledge of things was
communicated not through books, but by means of the things
themselves, or representations of them other than verbal. It was
impressed upon each child that he 'must endeavour to make
his companions happy. The teaching included reading, writing,
summing, the Bible and the Shorter catechism, history, geography,
music, dancing and the military discipline’ for both sexes. Owen
claimed that his schools made children both rational and altruistic;
the fame of New Lanark was widespread, and visitors, many of
them distinguished, came in large numbers to inspect the social
life of the place, and of its children more especially. But, by his
attacks on all particular forms of religion, Owen shocked the
majority of his partners in business, and, in 1824, these succeeded
in destroying the peculiar character of the New Institution by
bringing it within the system of the British and Foreign School
society. The New Lanark experiment played a considerable part
in demonstrating the value and feasibility of popular schools at
a time when the subject was prominent in the public mind; its
more precise result was the institution of infant-schools, whose
extension throughout England was primarily due to the Infant
School society (founded in 1824) and to the labours of its super-
intendent, Samuel Wilderspin.
The establishment of The Edinburgh Review', in 1802, brought
Scottish and English education into a new and unanticipated
relationship. During its early days (1807—11), the reviewers,
more especially Sydney Smith and Henry Brougham, developed
a policy of hostile criticism, of which English educational insti-
tutions were the object. The monopoly conferred upon Greek
and Latin by grammar schools and universities, the consequent
indifference to the claims of useful knowledge,' the futility
of current modes of educating girls, were all unsparingly de-
nounced; Lancaster was supported as a genuine apostle of popular
1 See, ante, vol. xii, chap. VI.


## p. 406 (#436) ############################################

406
[CH.
Education
instruction, while his orthodox rivals were ridiculed. Brougham's
own education was chiefly Scottish; the studies in mathematics,
physics and chemistry which, while an Edinburgh undergraduate, he
had followed under such distinguished savants and teachers as John
Playfair and Joseph Black, left an indelible impression upon his
sympathies and mode of thought. He was a great admirer of the
Scots parish school, that unbroken channel between the veriest
rudiments and the classes of the college. As member of par-
liament, he was associated with Samuel Whitbread and others
belonging to the active group which advocated popular instruction
and the monitorial system. After Whitbread's death, Brougham
became the parliamentary leader of this group, and, in 1816, he
secured the appointment of a select committee to enquire into the
education of the lower orders of the metropolis. This committee
extended its enquiries to schools outside London and to schools not
usually regarded as coming within the terms of their reference.
The administration of educational endowments in general was im-
peached by the committee's report of 1818, and by Brougham's
Letter to Samuel Romilly . . . upon the abuse of charities (1818),
a pamphlet which ran through ten editions within a few months.
The committee's enquiry was prejudiced in origin, its chairman,
Brougham, was dictatorial and its report menaced innocent as well
as guilty; its inaccuracy was proved in particular cases like Win-
chester and Croydon? Yet, the abuses denounced were notorious.
Masters who had few or no free pupils, or no pupils at all, were
endowed with schoolhouses and incomes; in some places, where
the demand for grammar schools had died out, trustees were, in
effect, misappropriating the endowments for their own benefit.
Brougham and his friends were mistaken when they interpreted
the phrase pauperes et indigentes, describing the beneficiaries
of educational endowments, as though it were used in the sense
conveyed by the English term 'indigent poor'; but there was
reason in their contention that those endowments were not doing
all that was possible for national education. A blind alley seemed
to bave been reached by Eldon's ruling in the chancery court
(1805; reaffirmed some twenty years later), that grammar schools
must employ trust funds for the teaching of Latin, Greek and
Hebrew alone; to draw upon them for instruction in French,
German or other modern studies would be misappropriation.
But, in spite of chancery and their own statutes, a good many
1 Bowles, W. L. , Vindiciae Wy kehamicae ; dean Ireland, Letter to Henry Brougham
(1819).


## p. 407 (#437) ############################################

6
xiv] Brougham and The Edinburgh Review 407
grammar schools, perhaps one-fourth of the total number, were
being conducted as elementary or commercial' schools
The situation, as Brougham conceived it, was that property
of great value had been devised for the education of the indigent
poor, but that the bequest was useless because instruction was
confined to three ancient languages. The parliamentary remedy
seemed plain; he brought in two bills, the first (1818) to direct
a comprehensive survey of all educational charities, the second
(1820) to apply the parish school system of Scotland to her
southern sister. By the latter bill, it was proposed to empower
grammar schools to teach reading, writing and arithmetic as well
as the statutory classical tongues; elementary schools were to be
built at the national expense in every parish, whose householders
were to pay the schoolmaster's salary. This second bill was
defeated by the dissenters, who regarded it as a measure for
increasing the authority and powers of bishops and parish clergy.
The bill of 1818 passed into law, but lord Liverpool's government
emasculated it by confining its sphere to charities unquestionably
intended to act as poor-relief. So late as 1835, lord Brougham
was still advocating the principles of 1818 and 1820; but, by that
time, he had satisfied himself that the voluntary system’ was
competent to satisfy the claims of national education.
The rapid increase in number, throughout Great Britain, of
Mechanics' institutions confirms the statement of contemporary
observers that there was a widespread desire among urban popu-
lations for instruction. They owed their beginning to an associate
of the first Edinburgh reviewers, George Birkbeck, a fellow-student
and lifelong friend of Brougham. Birkbeck, who was professor
of natural philosophy at the Andersonian institution, Glasgow,
from 1799 to 1804, opened, in 1800, a free course of Saturday
evening lectures to artisans, intended to familiarise them with some
of the scientific principles underlying the employment of tools and
machinery. The class met with immediate success and survived its
originator's removal to London. Under his successor, it ex-
perienced a variety of fortunes, till, in 1823, a number of seceding
members established the Glasgow Mechanics' institution and
made Birkbeck its president. In the meantime, he was practising
medicine in London, where he had become a member of the
circle which included George Grote, Jeremy Bentham, James Mill,
Joseph Hume, David Ricardo, John Cam Hobhouse, Sir Francis
1 See A letter to Henry Brougham. . . from an M. A. of Queen's College, Oxford, upon
the best method of restoring decayed grammar schools (1818).


## p. 408 (#438) ############################################

408
[CH.
Education
Burdett, Francis Place, Brougham and others whose political prin-
ciples ranged them with the philosophical radicals. A suggestion
made in 1823 by The Mechanics' Magazine, that the Glasgow
example should be followed in London, was eagerly taken up by
Birkbeck and his friends; the result was the creation of the
London Mechanics' institution (better known today as Birkbeck
college), the development of which became the lifelong pre-
occupation of the man whose name it now bears. Thirteen hundred
members registered themselves at the outset; the course of
study was chiefly scientific and practical, though it found room,
also, for ‘French, stenography, botany, mnemonics and phreno-
logy. '
Brougham, with Birkbeck, one of the four original trustees of
the new institution, greatly strengthened the educational policy of
the group to which he and his friend belonged, by the publication,
in 1825, of Practical Observations upon the education of the
people addressed to the working classes and their employers, a
pamphlet which gained as much attention as had been accorded
to his Letter to Romilly. Here, in brief compass, the whole
scheme for adult education was described. Two main lines of
activity were proposed. Lectures to artisans, libraries, book clubs
and 'conversation societies,' that is, tutorial classes, constituted
the first; the encouragement of cheap publications and the pre-
paration of elementary treatises on mathematics, physics and
other branches of science formed the second. It was Brougham's
opinion that the business of controlling Mechanics' institutions
was a valuable element in the education of their members, and
that the institutions themselves, once started, should and could
be self-supporting He probably overrated, in both respects, the
ability of the working men of the time, as he certainly over-
rated the value of public lectures to persons whose preliminary
instruction and training were slender. For a score of years after
the foundation of the earliest of them, Mechanics' institutions
increased in number and in extension over England and Scotland ;
but, at an early stage in their history, they ceased to be recruited
in greater part from among artisans. It was this failure, added to
the defective conception of education encouraged by Mechanics'
institutions, which led Frederick Denison Maurice, F. J. Furnivall,
Thomas Hughes, J. M. Ludlow, Charles Kingsley, John Ruskin
and others to form, or support, the Working Men's college (1854),
the word 'college' emphasising the close relationship between all
who shared its life, either as teachers or pupils. The object of the


## p. 409 (#439) ############################################

xiv]
Popular Education of Adults
409
college was to place a liberal education within the reach of working
men by providing instruction in those subjects which it most
concerns English citizens to know. The absence of a clearly
defined purpose in the minds of the working men auditors goes far
to explain the failure of Mechanics' institutions to help those
for whom they were especially started. The driving force of such
a purpose is illustrated by the success of the Working Men's
college, the much later Ruskin college and, more especially, the
University Tutorial classes of the Workers'Educational association? .
In spite of the heavy duty on paper (threepence on the pound
weight), a periodical like The Mechanics' Magazine, devoted
to applied science and the processes of manufacture, and
published weekly at threepence, secured 'an extensive circulation. '
Brougham, therefore, hoped that cheapening the cost of book-
production would render possible the publication of reprints of
works on ethics, politics and history. This part of the scheme was
realised in the publications of the Society for the Diffusion of
Useful Knowledge, founded in 1827, with Brougham as its first
president. The prevalence, in these works, of the principles which,
about that time, came to be known as 'utilitarian,' and the
omission of reference to Christian beliefs, caused them to be
regarded askance by Thomas Arnold and others, whose genuine
interest in the education of working people cannot be ques-
tioned. The society's publications (most of them issued by
Charles Knight) included The Penny Magazine (1832—7), The
Penny Cyclopaedia (1832, etc. ), The Quarterly Journal of Educa-
tion (1831–5), The Library of Entertaining Knowledge, The
Library of Useful Knowledge and an uncompleted Biographical
Dictionary (1842–4). Lord Brougham and Birkbeck took part in
the movement for the abolition of the tax of fourpence a copy
levied on newspapers; the tax was reduced in 1836 to one penny,
at which figure it remained till its disappearance in 1855.
Reviews of La Place's Mécanique Céleste (1808; probably by
Playfair) and of Falconer's Strabo (1809; in part by Sydney
Smith) gave The Edinburgh an occasion for attacking the uni-
versities, both of which were held responsible for the backward
state of mathematical investigation in England. Cambridge made
mathematics the great object of study, but, like the sister uni-
versity, adhered exclusively to antiquated methods; Oxford
taught only the rudiments, ‘mistaking the infancy of science for
its maturity. According to the reviewer, while the elder university
See Mansbridge, A. , University Tutorial Classes (1913).


## p. 410 (#440) ############################################

410
[CH.
Education
possessed a richly endowed press, it published badversions of classical
texts, edited in 'Oxonian Latin,' whose 'parent language' was no
other than the vulgar English 'of the day.