[The MS consists of two leaves
discovered
by E.
Cambridge History of English Literature - 1908 - v01
Kiel, 1883.
[Considers that the
Old English epio has a strophio form. ]
Moorman, F. The Interpretation of Nature in English Poetry (QF. 95).
Strassburg, 1905.
Morris, W. and Wyatt, A. J. The Tale of Beowulf (translated). 1898.
Möllenhoff, K. Beovulf. Berlin, 1889. (M. 's view is that the poem, as we
have it, is made up of parts which were originally separate lays. ]
- Sceaf und seine Nachkommen. ZDA. VII, 410.
- Die innere Geschichte des B. ZDA. (1869) xiv, 242
- Zur deutschen Heldensage. ZDA. XII, 253-386. 1865.
Müller, N. Die Mythen im Beowulf. Leipzig, 1878.
Olrik, A. Danmarks Helte-Digtning. Copenhagen, 1903.
Sarrazin, G. Beowulf-Studien. Berlin, 1888.
Sievers, E. Berichte der k. sächs. Gesellsch. d. Wiss. XLVII, 175-192.
- Zur Rhythmik des germ. Alliterationsverses. [H Beitr. X, 209 and 451. ]
Simrock, Karl. Beowulf. Stuttgart and Augsburg, 1859.
Skeat, W. W. J. of Phil. , July, 1886. The Monster Grendel in Beowulf.
See also Academy, 1876-7.
Ten Brink, B. Beowulf (QF. 62). Strassburg, 1888.
Tinker, C. B. The translations of Beowulf: & critical bibliography. Yale
Studies. New York, 1903. See also under Cook and Tinker above.
Thorkelin, G. J. De Danorum Rebus Gestis Seoul. I et iv. Copenhagen,
1815. (For early discussions consequent upon the appearance of Thorke.
lin's work, see Morley, English Writers, 1. 356, and Wülker's Grundriss. ]
Thorpe, B. The Anglo-Saxon Poems of Beowulf, the Scop or Gleeman's
Tale, and the Fight at Finnesburg. Oxford, 1855. Includes translations.
Trautmann, M. Bonn, 1904. BBA. XVI.
Volsunga Saga. Trans. Morris, W. and Magnússon, E. 1876, 1888.
Wyatt, A. J. Text and Notes Cambridge, 1894. 2nd ed, 1899.
CHARMS, ETC.
y MSS. See Grein-Wülker, Bibl. 1, pp. 414-6; Wälker, Grundriss, pp. 347–
355.
Bradley, H. Arch. CVIII, 144 f.
## p. 423 (#443) ############################################
Chapters I and III
423
Cockayne, T. O. Leechdoms, Wortcunning and Starcraft of Early England.
3 vols. Rolls Series. 1864-6.
✓ Grimm, J. Deutsche Mythologie (see above), pp. 1236-40, 1243-5.
Kemble, J. M. Saxons in England (see above), 1, pp. 403 f. , 528-535.
v Kögel, R. Gesch. der dentsch. Lit. (see above), 1. 1, pp. 39-42, 88 f. , 93-5.
Payne, J. F. English Medicine in the Anglo-Saxon Times, pp. 137-142.
Oxford, 1904.
DEOR.
(For the Exeter Book see bibliography to Chapter iv. )
Atlantio Monthly, The, LXVII, 287 (Febr. 1891). Translation.
Müllenhoff, K. ZDA. XI, 272-5; XII, 261; VII, 530 f.
Tupper, J. W. MLN. x, 125–7.
THE FINNSBURA FRAGMENT.
This poem is included in most of the editions and translations of Beowulf
given above. See under: Garnett, Clark Hall, Ettmüller, Grein, Möller, Bugge,
Binz, Harrison and Sharp, Kemble, Thorpe, etc. ; also under general authorities
for this and the following poems, Mone, Wälker, eto. [Discovered by George
Hickes in the library of Lambeth Palace as part of the cover of another M8.
See Hickes, op. cit. The MS of the fragment is now lost. ]
Boer, R. C. ZDA. XLVII, 125–160.
Hickes, G. Linguarum Septentrionalium Thesaurus, 1, p. 192 f. Oxford, 1705.
Jellinek, M. H. HBeitr. XV, 428-431.
Möllenhoff, K. ZDA. XI, 281-3.
Rieger, M. ZDA. XVIII, 9-13.
Schilling, H. MLN. I, 178–183, 231-3; II, 291-9.
Swiggett. MLN. XX, 169-171.
Trautmann, M. BBA. VII, 1-64.
Ten Brink, B. In Paul's Grundriss der germ. Philologie, 11, 545-50.
THE RUIN.
(See also under Grein and Hicketier below. )
Earle, J. An ancient Saxon Poem of a City in Ruins, supposed to be Bath.
Bath, 1872.
- Academy, July, 12, 1884. (Trans. ) [The reader may also like to be
reminded of Browning's Love among the Ruins. ]
THE SEAFARER.
(See also under Ferrell and Lawrence below. )
Hönncher, E. Anglia, IX, 435-446.
Kluge, F. Englische Studien, vi, 322–7; VIII, 472-4.
Merry, G. R. Academy, Febr. 8, 1890. (Trans. )
Rieger, M. ZDPh. 1, 331-9.
WALDHERE.
[The MS consists of two leaves discovered by E. C. Werlauff in the
National Library of Copenhagen as part of the binding of another book. ]
Althof, H. Waltharii Poesis. Leipzig, 1899-1905.
Dieter, F. Anglia, x, 227-234; X1, 159-170.
Dietrich, F. and Müllenhoff, K. ZDA. XII, 264-279.
## p. 424 (#444) ############################################
424
Bibliography to
Heinzel, R. Über die Walthersage. Vienna, 1889.
Kelle, J. Gesch, der deutschen Lit. 1, pp. 218-226. Berlin, 1892.
Kölbing, E. Die Waldere-Fragmente. Engl. St. V, 240 f. , 292 f.
Learned, M. D. The Saga of Walther of Aquitaine. MLA. 1892.
Stephens, G. Two Leaves of King Waldere's Lay. Copenhagen and London,
1860. (Text, translation, etc. )
Symons, B. In Paul's Grundriss (2nd ed. ), in, 703-9.
Trautmann, M. BBA. XI, 133-8.
THE WANDERER.
Boer, R. O. ZDPh. xxxv, 1-28.
Brown, A. R. Poet-Lore. March, 1891. (Trans. )
Ferrell, C. MLN. 1x, 402-7.
Hickey, E. H. Academy, May 14, 1881. (Trans. )
Lawrence, W. W. JGPh. iv, 460-480.
Rice Sims, W. MLN. v, 402-4. (Trans. )
Rieger, M. ZDPh. 1, 324-331.
WIDSITE.
(See also under Beowulf: Kemble, Thorpe. )
Binz, G. HBeitr. xx, 141-223.
Bojunga, K. H Beitr. XVI, 545-8.
Guest, E. History of English Rhythms. 1838. Ed Skeat, W. W. 1882.
Gummere, F. MLN. IV, 418-423. (Trans. )
Möller, H. Das altenglische Volksepos. Kiel, 1883.
Müllenhoff, K. ZDA. XI, 275-294.
- Nordalb. Stud. 1, 148, 165.
Schütte, G. Oldsagn om Godtjod. Copenhagen, 1907.
Ten Brink, B. In Paul's Grundriss, 11, 538-545.
THE WIFE'S COMPLAINT AND THE HUSBAND'S MESSAGE.
Blackburn, F. A. JGPh. III, 1-13 (text, translation, etc. of The Husband's
Message).
Grein, O. W. M. Kurzegefasste angelsächsische Grammatik, p. 10. Cassel,
1880.
Hicketier, F. Anglia, XI, 363-8.
Roeder, F. Die Familie bei den Angelsachsen, pp. 112-126. Halle, 1899.
Trautmann, M. Anglia, XVI, 207-225.
CHAPTER II
RUNES AND MANUSCRIPTS
I. RUNES: GENERAL LITERATURE.
Arnamagnaeanske Haandskrift, Det, No. 28, Codes Runicus, in facsimile.
Ed. Kommissionen for det Arnamagnaeanske Legat. Copenhagen, 1877.
Friesen, O. von. Om runskriftens härkomst. In Språkvetenskapliga Säll.
skapets i Uppsala Förhandl. 1904-6. Upsala, 1904.
Grimm, J. Deutsche Mythologie. Göttingen, 1835. 4th ed. Meyer, E. H.
3 vols. Berlin, 1875. Trans. Stallybrass, J. S. 4 vols. 1882-8.
Grimm, W. Über deutsche Runen. Göttingen, 1821.
- Zur Literatur der Runen. Wiener Jahrb. der Liter. XLIII. Vienna,
1828. Reprinted in Schriften, III, 85 ff.
## p. 425 (#445) ############################################
Chapter II
425
Keary, C. F. A Catalogue of English Coins in the British Museum, Anglo-
Saxon Series. 2 vols. 1887.
Kemble, J. M. On Anglo-Saxon Runes. Archaeologia, XXVIII (1840), pp. 327 ff.
Kirchhoff, A. Das gothische Runenalphabet. 2nd ed. Berlin, 1854.
Liliencron, R. v. and Müllenhoff, K. Zur Runenlehre. Halle, 1852.
Massmann, H. F. Gotthica minora. Zeit. f. d. Altert. I (1841).
Montelius, O. Runornas ålder i Norden. In Svenska Fornminnesföreningens
Tidskr. VII, 236 ff. Trans. into German in Archiv für Anthropologie,
XVIII, 151 ff. (As to the age of runes. ]
Ólsen. Bi. M. Ranerne i den oldislandske Literatur. Copenhagen, 1883.
Salin, B. Die altgermanische Tierornamentik. 1904.
Old English epio has a strophio form. ]
Moorman, F. The Interpretation of Nature in English Poetry (QF. 95).
Strassburg, 1905.
Morris, W. and Wyatt, A. J. The Tale of Beowulf (translated). 1898.
Möllenhoff, K. Beovulf. Berlin, 1889. (M. 's view is that the poem, as we
have it, is made up of parts which were originally separate lays. ]
- Sceaf und seine Nachkommen. ZDA. VII, 410.
- Die innere Geschichte des B. ZDA. (1869) xiv, 242
- Zur deutschen Heldensage. ZDA. XII, 253-386. 1865.
Müller, N. Die Mythen im Beowulf. Leipzig, 1878.
Olrik, A. Danmarks Helte-Digtning. Copenhagen, 1903.
Sarrazin, G. Beowulf-Studien. Berlin, 1888.
Sievers, E. Berichte der k. sächs. Gesellsch. d. Wiss. XLVII, 175-192.
- Zur Rhythmik des germ. Alliterationsverses. [H Beitr. X, 209 and 451. ]
Simrock, Karl. Beowulf. Stuttgart and Augsburg, 1859.
Skeat, W. W. J. of Phil. , July, 1886. The Monster Grendel in Beowulf.
See also Academy, 1876-7.
Ten Brink, B. Beowulf (QF. 62). Strassburg, 1888.
Tinker, C. B. The translations of Beowulf: & critical bibliography. Yale
Studies. New York, 1903. See also under Cook and Tinker above.
Thorkelin, G. J. De Danorum Rebus Gestis Seoul. I et iv. Copenhagen,
1815. (For early discussions consequent upon the appearance of Thorke.
lin's work, see Morley, English Writers, 1. 356, and Wülker's Grundriss. ]
Thorpe, B. The Anglo-Saxon Poems of Beowulf, the Scop or Gleeman's
Tale, and the Fight at Finnesburg. Oxford, 1855. Includes translations.
Trautmann, M. Bonn, 1904. BBA. XVI.
Volsunga Saga. Trans. Morris, W. and Magnússon, E. 1876, 1888.
Wyatt, A. J. Text and Notes Cambridge, 1894. 2nd ed, 1899.
CHARMS, ETC.
y MSS. See Grein-Wülker, Bibl. 1, pp. 414-6; Wälker, Grundriss, pp. 347–
355.
Bradley, H. Arch. CVIII, 144 f.
## p. 423 (#443) ############################################
Chapters I and III
423
Cockayne, T. O. Leechdoms, Wortcunning and Starcraft of Early England.
3 vols. Rolls Series. 1864-6.
✓ Grimm, J. Deutsche Mythologie (see above), pp. 1236-40, 1243-5.
Kemble, J. M. Saxons in England (see above), 1, pp. 403 f. , 528-535.
v Kögel, R. Gesch. der dentsch. Lit. (see above), 1. 1, pp. 39-42, 88 f. , 93-5.
Payne, J. F. English Medicine in the Anglo-Saxon Times, pp. 137-142.
Oxford, 1904.
DEOR.
(For the Exeter Book see bibliography to Chapter iv. )
Atlantio Monthly, The, LXVII, 287 (Febr. 1891). Translation.
Müllenhoff, K. ZDA. XI, 272-5; XII, 261; VII, 530 f.
Tupper, J. W. MLN. x, 125–7.
THE FINNSBURA FRAGMENT.
This poem is included in most of the editions and translations of Beowulf
given above. See under: Garnett, Clark Hall, Ettmüller, Grein, Möller, Bugge,
Binz, Harrison and Sharp, Kemble, Thorpe, etc. ; also under general authorities
for this and the following poems, Mone, Wälker, eto. [Discovered by George
Hickes in the library of Lambeth Palace as part of the cover of another M8.
See Hickes, op. cit. The MS of the fragment is now lost. ]
Boer, R. C. ZDA. XLVII, 125–160.
Hickes, G. Linguarum Septentrionalium Thesaurus, 1, p. 192 f. Oxford, 1705.
Jellinek, M. H. HBeitr. XV, 428-431.
Möllenhoff, K. ZDA. XI, 281-3.
Rieger, M. ZDA. XVIII, 9-13.
Schilling, H. MLN. I, 178–183, 231-3; II, 291-9.
Swiggett. MLN. XX, 169-171.
Trautmann, M. BBA. VII, 1-64.
Ten Brink, B. In Paul's Grundriss der germ. Philologie, 11, 545-50.
THE RUIN.
(See also under Grein and Hicketier below. )
Earle, J. An ancient Saxon Poem of a City in Ruins, supposed to be Bath.
Bath, 1872.
- Academy, July, 12, 1884. (Trans. ) [The reader may also like to be
reminded of Browning's Love among the Ruins. ]
THE SEAFARER.
(See also under Ferrell and Lawrence below. )
Hönncher, E. Anglia, IX, 435-446.
Kluge, F. Englische Studien, vi, 322–7; VIII, 472-4.
Merry, G. R. Academy, Febr. 8, 1890. (Trans. )
Rieger, M. ZDPh. 1, 331-9.
WALDHERE.
[The MS consists of two leaves discovered by E. C. Werlauff in the
National Library of Copenhagen as part of the binding of another book. ]
Althof, H. Waltharii Poesis. Leipzig, 1899-1905.
Dieter, F. Anglia, x, 227-234; X1, 159-170.
Dietrich, F. and Müllenhoff, K. ZDA. XII, 264-279.
## p. 424 (#444) ############################################
424
Bibliography to
Heinzel, R. Über die Walthersage. Vienna, 1889.
Kelle, J. Gesch, der deutschen Lit. 1, pp. 218-226. Berlin, 1892.
Kölbing, E. Die Waldere-Fragmente. Engl. St. V, 240 f. , 292 f.
Learned, M. D. The Saga of Walther of Aquitaine. MLA. 1892.
Stephens, G. Two Leaves of King Waldere's Lay. Copenhagen and London,
1860. (Text, translation, etc. )
Symons, B. In Paul's Grundriss (2nd ed. ), in, 703-9.
Trautmann, M. BBA. XI, 133-8.
THE WANDERER.
Boer, R. O. ZDPh. xxxv, 1-28.
Brown, A. R. Poet-Lore. March, 1891. (Trans. )
Ferrell, C. MLN. 1x, 402-7.
Hickey, E. H. Academy, May 14, 1881. (Trans. )
Lawrence, W. W. JGPh. iv, 460-480.
Rice Sims, W. MLN. v, 402-4. (Trans. )
Rieger, M. ZDPh. 1, 324-331.
WIDSITE.
(See also under Beowulf: Kemble, Thorpe. )
Binz, G. HBeitr. xx, 141-223.
Bojunga, K. H Beitr. XVI, 545-8.
Guest, E. History of English Rhythms. 1838. Ed Skeat, W. W. 1882.
Gummere, F. MLN. IV, 418-423. (Trans. )
Möller, H. Das altenglische Volksepos. Kiel, 1883.
Müllenhoff, K. ZDA. XI, 275-294.
- Nordalb. Stud. 1, 148, 165.
Schütte, G. Oldsagn om Godtjod. Copenhagen, 1907.
Ten Brink, B. In Paul's Grundriss, 11, 538-545.
THE WIFE'S COMPLAINT AND THE HUSBAND'S MESSAGE.
Blackburn, F. A. JGPh. III, 1-13 (text, translation, etc. of The Husband's
Message).
Grein, O. W. M. Kurzegefasste angelsächsische Grammatik, p. 10. Cassel,
1880.
Hicketier, F. Anglia, XI, 363-8.
Roeder, F. Die Familie bei den Angelsachsen, pp. 112-126. Halle, 1899.
Trautmann, M. Anglia, XVI, 207-225.
CHAPTER II
RUNES AND MANUSCRIPTS
I. RUNES: GENERAL LITERATURE.
Arnamagnaeanske Haandskrift, Det, No. 28, Codes Runicus, in facsimile.
Ed. Kommissionen for det Arnamagnaeanske Legat. Copenhagen, 1877.
Friesen, O. von. Om runskriftens härkomst. In Språkvetenskapliga Säll.
skapets i Uppsala Förhandl. 1904-6. Upsala, 1904.
Grimm, J. Deutsche Mythologie. Göttingen, 1835. 4th ed. Meyer, E. H.
3 vols. Berlin, 1875. Trans. Stallybrass, J. S. 4 vols. 1882-8.
Grimm, W. Über deutsche Runen. Göttingen, 1821.
- Zur Literatur der Runen. Wiener Jahrb. der Liter. XLIII. Vienna,
1828. Reprinted in Schriften, III, 85 ff.
## p. 425 (#445) ############################################
Chapter II
425
Keary, C. F. A Catalogue of English Coins in the British Museum, Anglo-
Saxon Series. 2 vols. 1887.
Kemble, J. M. On Anglo-Saxon Runes. Archaeologia, XXVIII (1840), pp. 327 ff.
Kirchhoff, A. Das gothische Runenalphabet. 2nd ed. Berlin, 1854.
Liliencron, R. v. and Müllenhoff, K. Zur Runenlehre. Halle, 1852.
Massmann, H. F. Gotthica minora. Zeit. f. d. Altert. I (1841).
Montelius, O. Runornas ålder i Norden. In Svenska Fornminnesföreningens
Tidskr. VII, 236 ff. Trans. into German in Archiv für Anthropologie,
XVIII, 151 ff. (As to the age of runes. ]
Ólsen. Bi. M. Ranerne i den oldislandske Literatur. Copenhagen, 1883.
Salin, B. Die altgermanische Tierornamentik. 1904.
