Her children (he said)
were still living in the neighbourhood of Lissoy in 1807.
were still living in the neighbourhood of Lissoy in 1807.
Oliver Goldsmith
The evil of luxury was
a 'common topick' with Goldsmith. (Birkbeck Hill's 'Boswell',
1887, ii. 217-8. ) Smollett also, speaking with the voice of
Lismahago, and continuing the quotation on p. 169, was of the
opinion that 'the sudden affluence occasioned by trade, forced
open all the sluices of luxury, and overflowed the land with
every species of profligacy and corruption. ' ('Humphry Clinker',
1771, ii. 192. --Letter of Mr. Bramble to Dr. Lewis. )
l. 1. -----
"'Sweet' AUBURN". Forster, 'Life', 1871, ii. 206, says
that Goldsmith obtained this name from Bennet Langton. There is
an Aldbourn or Auburn in Wiltshire, not far from Marlborough,
which Prior thinks may have furnished the suggestion.
l. 6. -----
"Seats of my youth". This alone would imply that
Goldsmith had in mind the environment of his Irish home.
l. 12. -----
"The decent church that topp'd the neighbouring hill".
This corresponds with the church of Kilkenny West as seen from
the house at Lissoy.
l. 13. -----
"The hawthorn bush". The Rev. Annesley Strean, Henry
Goldsmith's successor at Kilkenny West, well remembered the
hawthorn bush in front of the village ale-house. It had
originally three trunks; but when he wrote in 1807 only one
remained, 'the other two having been cut, from time to time, by
persons carrying pieces of it away to be made into toys, etc. ,
in honour of the bard, and of the celebrity of his poem. '
('Essay on Light Reading', by the Rev. Edward Mangin, M. A. ,
1808, 142-3. ) Its remains were enclosed by a Captain Hogan
previously to 1819; but nevertheless when Prior visited the
place in 1830, nothing was apparent but 'a very tender shoot
[which] had again forced its way to the surface. ' (Prior,
'Life', 1837, ii. 264. ) An engraving of the tree by S. Alken,
from a sketch made in 1806-9, is to be found at p. 41 of
Goldsmith's 'Poetical Works', R. H. Newell's edition, 1811, and
is reproduced in the present volume.
l. 15. -----
"How often have I bless'd the coming day". Prior,
'Life', 1837, ii. 261, finds in this an allusion 'to the Sundays
or numerous holidays, usually kept in Roman Catholic countries. '
l. 37. -----
"Amidst thy bowers the tyrant's hand is seen". Strean's
explanation (Mangin, 'ut supra', pp. 140-1) of this is as
follows:--'The poem of 'The Deserted Village', took its origin
from the circumstance of general Robert Napper [Napier or
Naper], (the grandfather of the gentleman who now [1807] lives
in the house, within half a mile of Lissoy, and built by the
general) having purchased an extensive tract of the country
surrounding Lissoy, or 'Auburn'; in consequence of which many
families, here called 'cottiers', were removed, to make room for
the intended improvements of what was now to become the wide
domain of a rich man, warm with the idea of changing the face of
his new acquisition; and were forced, "with fainting steps," to
go in search of "torrid tracts" and "distant climes. "'
Prior ('Life', 1837, i. 40-3) points out that Goldsmith was not
the first to give poetical expression to the wrongs of the
dispossessed Irish peasantry; and he quotes a long extract from
the 'Works' (1741) of a Westmeath poet, Lawrence Whyte, which
contains such passages as these:--
Their native soil were forced to quit,
So Irish landlords thought it fit;
Who without ceremony or rout,
For their improvements turn'd them out. . .
How many villages they razed,
How many parishes laid waste. . .
Whole colonies, to shun the fate
Of being oppress'd at such a rate,
By tyrants who still raise their rent,
Sail'd to the Western Continent.
l. 44. -----
"The hollow-sounding bittern guards its nest". 'Of all
those sounds,' says Goldsmith, speaking of the cries of
waterfowl, 'there is none so dismally hollow as the booming of
the bittern. ' . . . 'I remember in the place where I was a boy with
what terror this bird's note affected the whole village; they
considered it as the presage of some sad event; and generally
found or made one to succeed it. ' ('Animated Nature', 1774, vi.
1-2, 4. )
Bewick, who may be trusted to speak of a bird which he has drawn
with such exquisite fidelity, refers ('Water Birds', 1847, p.
49) to 'the hollow booming noise which the bittern makes during
the night, in the breeding season, from its swampy retreats. '
Cf. also that close observer Crabbe ('The Borough', Letter xxii,
ll. 197-8):--
And the loud bittern, from the bull-rush home,
Gave from the salt-ditch side the bellowing boom.
l. 53. -----
"Princes and lords may flourish, or may fade;
A breath can make them, as a breath has made".
Mitford compares 'Confessio Amantis', fol. 152:--
A kynge may make a lorde a knave,
And of a knave a lord also;
and Professor Hales recalls Burns's later line in the 'Cotter's
Saturday Night', 1785:--
Princes and lords are but the breath of kings.
But Prior finds the exact equivalent of the second line in the
verses of an old French poet, De. Caux, upon an hour-glass:--
C'est un verre qui luit,
Qu'un souffle peut detruire, et qu'un souffle a produit.
l. 57. -----
"A time there was, ere England's griefs began". Here
wherever the locality of Auburn, the author had clearly England
in mind. A caustic commentator has observed that the 'time'
indicated must have been a long while ago.
l. 67. -----
"opulence". In the first edition the word is 'luxury. '
l. 79. -----
"And, many a year elapsed, return to view". 'It is
strongly contended at Lishoy, that "the Poet," as he is usually
called there, after his pedestrian tour upon the Continent of
Europe, returned to and resided in the village some time. . . . It
is moreover believed, that the havock which had been made in his
absence among those favourite scenes of his youth, affected his
mind so deeply, that he actually composed great part of the
Deserted Village 'at' Lishoy. ' ('Poetical Works, with Remarks',
etc. , by the Rev. R. H. Newell, 1811, p. 74. )
Notwithstanding the above, there is no evidence that Goldsmith
ever returned to his native island. In a letter to his
brother-in-law, Daniel Hodson, written in 1758, he spoke of
hoping to do so 'in five or six years. ' ('Percy Memoir', 1801,
i. 49). But in another letter, written towards the close of his
life, it is still a thing to come. 'I am again,' he says, 'just
setting out for Bath, and I honestly say I had much rather it
had been for Ireland with my nephew, but that pleasure I hope to
have before I die. ' (Letter to Daniel Hodson, no date, in
possession of the late Frederick Locker Lampson. )
l. 80. -----
"Where once the cottage stood, the hawthorn grew". Here
followed, in the first edition:--
Here, as with doubtful, pensive steps I range,
Trace every scene, and wonder at the change,
Remembrance, etc.
l. 84. "In all my griefs--and God has given my share". Prior
notes a slight similarity here to a line of Collins:--
Ye mute companions of my toils, that bear,
'In all my griefs', a more than equal share!
'Hassan; or, The Camel Driver'.
In 'The Present State of Polite Learning', 1759, p. 143,
Goldsmith refers feelingly to 'the neglected author of the
Persian eclogues, which, however inaccurate, excel any in our
language. ' He included four of them in 'The Beauties of English
Poesy', 1767, i. pp. 239-53.
l. 87. -----
"To husband out", etc. In the first edition this ran:--
My anxious day to husband near the close,
And keep life's flame from wasting by repose.
l. 96. -----
"Here to return--and die at home at last". Forster
compares a passage in 'The Citizen of the World', 1762, ii.
153:--'There is something so seducing in that spot in which we
first had existence, that nothing but it can please; whatever
vicissitudes we experience in life, however we toil, or
wheresoever we wander, our fatigued wishes still recur to home
for tranquillity, we long to die in that spot which gave us
birth, and in that pleasing expectation opiate every calamity. '
The poet Waller too--he adds--wished to die 'like the stag where
he was roused. ' ('Life', 1871, ii. 202. )
l. 99. -----
"How happy he". 'How blest is he' in the first edition.
l. 102. -----
"And, since 'tis hard to combat, learns to fly".
Mitford compares 'The Bee' for October 13, 1759, p. 56:--'By
struggling with misfortunes, we are sure to receive some wounds
in the conflict. The only method to come off victorious, is by
running away. '
l. 105. -----
"surly porter". Mr. J. M. Lobban compares the 'Citizen
of the World', 1762, i. 123:--'I never see a nobleman's door
half opened that some surly porter or footman does not stand
full in the breach. ' ('Select Poems of Goldsmith', 1900, p. 98. )
l. 109. -----
"Bends". 'Sinks' in the first edition. "unperceived
decay". Cf. Johnson, 'Vanity of Human Wishes', 1749, l. 292:--
An age that melts with unperceiv'd decay,
And glides in modest innocence away;
and 'Irene', Act ii, Sc. 7:--
And varied life steal unperceiv'd away.
l. 110. -----
"While Resignation", etc. In 1771 Sir Joshua exhibited
a picture of 'An Old Man,' studied from the beggar who was his
model for Ugolino. When it was engraved by Thomas Watson in
1772, he called it 'Resignation,' and inscribed the print to
Goldsmith in the following words:--'This attempt to express a
Character in 'The Deserted Village', is dedicated to Dr.
Goldsmith, by his sincere Friend and admirer, JOSHUA REYNOLDS. '
l. 114. -----
"Up yonder hill". It has been suggested that Goldsmith
was here thinking of the little hill of Knockaruadh (Red Hill)
in front of Lissoy parsonage, of which there is a sketch in
Newell's 'Poetical Works', 1811. When Newell wrote, it was
already known as 'Goldsmith's mount'; and the poet himself
refers to it in a letter to his brother-in-law Hodson, dated
Dec. 27, 1757:--'I had rather be placed on the little mount
before Lishoy gate, and there take in, to me, the most pleasing
horizon in nature. ' ('Percy Memoir', 1801, p. 43. )
l. 124. -----
"And fill'd each pause the nightingale had made". In
'Animated Nature', 1774, v. 328, Goldsmith says:--'The
nightingale's pausing song would be the proper epithet for this
bird's music. ' [Mitford. ]
l. 126. -----
"No cheerful murmurs fluctuate in the gale". (Cf.
Goldsmith's Essay on 'Metaphors' ('British
Magazine'):--'Armstrong has used the word 'fluctuate' with
admirable efficacy, in his philosophical poem entitled 'The Art
of Preserving Health'.
Oh! when the growling winds contend, and all
The sounding forest 'fluctuates' in the storm,
To sink in warm repose, and hear the din
Howl o'er the steady battlements.
l. 136. -----
"The sad historian of the pensive plain". Strean (see
note to l. 13) identified the old watercress gatherer as a
certain Catherine Giraghty (or Geraghty).
Her children (he said)
were still living in the neighbourhood of Lissoy in 1807.
(Mangin's 'Essay on Light Reading', 1808, p. 142. )
l. 140. -----
"The village preacher's modest mansion rose". 'The
Rev. Charles Goldsmith is allowed by all that knew him, to have
been faithfully represented by his son in the character of the
Village Preacher. ' So writes his daughter, Catharine Hodson
('Percy Memoir', 1801, p. 3). Others, relying perhaps upon the
'forty pounds a year' of the Dedication to 'The Traveller', make
the poet's brother Henry the original; others, again, incline to
kindly Uncle Contarine ('vide Introduction'). But as Prior
justly says ('Life', 1837, ii. 249), 'the fact perhaps is that
he fixed upon no one individual, but borrowing like all good
poets and painters a little from each, drew the character by
their combination. '
l. 142. -----
"with forty pounds a year". Cf. Dedication to 'The
Traveller', p. 3, l. 14.
l. 145. -----
"Unpractis'd". 'Unskilful' in the first edition.
l. 148. -----
"More skilled". 'More bent' in the first edition.
l. 151. -----
"The long remember'd beggar". 'The same persons,' says
Prior, commenting upon this passage, 'are seen for a series of
years to traverse the same tract of country at certain
intervals, intrude into every house which is not defended by the
usual outworks of wealth, a gate and a porter's lodge, exact
their portion of the food of the family, and even find an
occasional resting-place for the night, or from severe weather,
in the chimney-corner of respectable farmers. ' ('Life', 1837,
ii. 269. ) Cf. Scott on the Scottish mendicants in the
'Advertisement' to 'The Antiquary', 1816, and Leland's 'Hist. of
Ireland', 1773, i. 35.
l. 155. -----
"The broken soldier". The disbanded soldier let loose
upon the country at the conclusion of the 'Seven Years' War' was
a familiar figure at this period. Bewick, in his 'Memoir'
('Memorial Edition'), 1887, pp. 44-5, describes some of these
ancient campaigners with their battered old uniforms and their
endless stories of Minden and Quebec; and a picture of two of
them by T. S. Good of Berwick belonged to the late Mr. Locker
Lampson. Edie Ochiltree ('Antiquary')--it may be remembered--had
fought at Fontenoy.
l. 170. -----
"Allur'd to brighter worlds". Cf. Tickell on
Addison--'Saints who taught and led the way to Heaven. '
l. 180. -----
"And fools, who came to scoff, remained to pray".
Prior compares the opening lines of Dryden's 'Britannia
Rediviva':--
Our vows are heard betimes, and heaven takes care
To grant, before we can conclude the prayer;
Preventing angels met it half the way,
And sent us back to praise, who came to pray.
l. 189. -----
"As some tall cliff", etc. Lucan, Statius, and
Claudian have been supposed to have helped Goldsmith to this
fine and deservedly popular simile. But, considering his obvious
familiarity with French literature, and the rarity of his
'obligations to the ancients,' it is not unlikely that, as
suggested by a writer in the 'Academy' for Oct. 30, 1886, his
source of suggestion is to be found in the following passage of
an Ode addressed by Chapelain (1595-1674) to Richelieu:--
Dans un paisible mouvement
Tu t'eleves au firmament,
Et laisses contre toi murmurer cette terre;
Ainsi le haut Olympe, a son pied sablonneux,
Laisse fumer la foudre et gronder le tonnerre,
Et garde son sommet tranquille et lumineux.
Or another French model--indicated by Mr. Forster ('Life', 1871,
ii. 115-16) by the late Lord Lytton--may have been these lines
from a poem by the Abbe de Chaulieu (1639-1720):--
Au milieu cependant de ces peines cruelles
De notre triste hiver, compagnes trop fideles,
Je suis tranquille et gai. Quel bien plus precieux
Puis-je esperer jamais de la bonte des dieux!
Tel qu'un rocher dont la tete,
Egalant le Mont Athos,
Voit a ses pieds la tempete
Troubler le calme des flots,
La mer autour bruit et gronde;
Malgre ses emotions,
Sur son front eleve regne une paix profonde,
Que tant d'agitations
Et que ses fureurs de l'onde
Respectent a l'egal du nid des alcyons.
On the other hand, Goldsmith may have gone no further than
Young's 'Complaint: Night the Second', 1742, p. 42, where, as
Mitford points out, occur these lines:--
As some tall Tow'r, or lofty Mountain's Brow,
Detains the Sun, Illustrious from its Height,
While rising Vapours, and descending Shades,
With Damps, and Darkness drown the Spatious Vale:
Undampt by Doubt, Undarken'd by Despair,
'Philander', thus, augustly rears his Head.
Prior also ('Life', 1837, ii. 252) prints a passage from
'Animated Nature', 1774, i. 145, derived from Ulloa, which
perhaps served as the raw material of the simile.
l. 201. -----
"Full well they laugh'd", etc. Steele, in 'Spectator',
No. 49 (for April 26, 1711) has a somewhat similar
thought:--'"Eubulus" has so great an Authority in his little
Diurnal Audience, that when he shakes his Head at any Piece of
publick News, they all of them appear dejected; and, on the
contrary, go home to their Dinners with a good Stomach and
chearful Aspect, when "Eubulus" seems to intimate that Things go
well. '
l. 205. -----
"Yet he was kind", etc. For the rhyme of 'fault' and
'aught' in this couplet Prior cites the precedent of Pope:--
Before his sacred name flies ev'ry fault,
And each exalted stanza teems with thought!
('Essay on Criticism', l. 422).
He might also have cited Waller, who elides the 'l':--
Were we but less indulgent to our fau'ts,
And patience had to cultivate our thoughts.
Goldsmith uses a like rhyme in 'Edwin and Angelina',
Stanza xxxv:--
But mine the sorrow, mine the fault,
And well my life shall pay;
I'll seek the solitude he sought,
And stretch me where he lay.
Cf. also 'Retaliation', ll. 73-4. Perhaps--as indeed Prior
suggests--he pronounced 'fault' in this fashion.
l. 216. -----
"That one small head could carry all he knew". Some of
the traits of this portrait are said to be borrowed from
Goldsmith's own master at Lissoy:--'He was instructed in
reading, writing, and arithmetic'--says his sister Catherine,
Mrs. Hodson--'by a schoolmaster in his father's village, who had
been a quartermaster in the army in Queen Anne's wars, in that
detachment which was sent to Spain: having travelled over a
considerable part of Europe and being of a very romantic turn,
he used to entertain Oliver with his adventures; and the
impressions these made on his scholar were believed by the
family to have given him that wandering and unsettled turn which
so much appeared in his future life. ' ('Percy Memoir', 1801, pp.
3-4. ) The name of this worthy, according to Strean, was Burn
(Byrne). (Mangin's 'Essay on Light Reading', 1808, p. 142. )
l. 219. -----
"Near yonder thorn". See note to l. 13.
l. 229. -----
"The chest contriv'd a double debt to pay". Cf. the
'Description of an Author's Bedchamber', p. 48, l. ult. :--
A cap by night--a stocking all the day!
l. 232. "The twelve good rules". 'A constant one' (i. e.
picture) 'in every house was "King Charles' Twelve Good Rules. "'
(Bewick's 'Memoir', 'Memorial Edition,' 1887, p. 262. ) This old
broadside, surmounted by a rude woodcut of the King's execution,
is still prized by collectors. The rules, as 'found in the study
of King Charles the First, of Blessed Memory,' are as
follow:--
'1. Urge no healths;
2. Profane no divine ordinances;
3. Touch no state matters;
4. Reveal no secrets;
5. Pick no quarrels;
6. Make no comparisons;
7. Maintain no ill opinions;
8. Keep no bad company;
9. Encourage no vice;
10. Make no long meals;
11. Repeat no grievances;
12. Lay no Wagers.
Prior, 'Misc. Works', 1837, iv. 63, points out that Crabbe also
makes the 'Twelve Good Rules' conspicuous in the 'Parish
Register' (ll. 51-2):--
There is King Charles, and all his Golden Rules,
Who proved Misfortune's was the best of schools.
Her late Majesty, Queen Victoria, kept a copy of these rules in
the servants' hall at Windsor Castle.
"the royal game of goose". The 'Royal and Entertaining Game of
the Goose' is described at length in Strutt's 'Sports and
Pastimes', bk. iv, ch. 2 (xxv). It may be briefly defined as a
game of compartments with different titles through which the
player progresses according to the numbers he throws with the
dice. At every fourth or fifth compartment is depicted a goose,
and if the player's cast falls upon one of these, he moves
forward double the number of his throw.
l. 235. -----
"While broken tea-cups". Cf. the 'Description of an
Author's Bedchamber', p. 48, l. 18:--
And five crack'd teacups dress'd the chimney board.
Mr. Hogan, who repaired or rebuilt the ale-house at Lissoy, did
not forget, besides restoring the 'Royal Game of Goose' and the
'Twelve Good Rules,' to add the broken teacups, 'which for
better security in the frail tenure of an Irish publican, or the
doubtful decorum of his guests, were embedded in the mortar. '
(Prior, 'Life', 1837, ii. 265. )
l. 250. -----
"Shall kiss the cup. ". Cf. Scott's 'Lochinvar':--
The bride kissed the goblet: the knight took it up,
He quaff'd off the wine and he threw down the cup.
Cf. also 'The History of Miss Stanton' ('British Magazine',
July, 1760). --'The earthen mug went round. 'Miss touched the
cup', the stranger pledged the parson. ' etc.
l. 268. -----
"Between a splendid and a happy land". Prior compares
'The Citizen of the World', 1762, i. 98:--'Too much commerce may
injure a nation as well as too little; and. . . there is a wide
difference between a conquering and a flourishing empire. '
l. 310. -----
"To see profusion that he must not share". Cf.
'Animated Nature', iv. p. 43:--'He only guards those luxuries he
is not fated to share. ' [Mitford. ]
l. 313. -----
"To see those joys". Up to the third edition the words
were 'each joy'.
l. 318. -----
"There the black gibbet glooms beside the way". The
gallows, under the savage penal laws of the eighteenth century,
by which horse-stealing, forgery, shop-lifting, and even the
cutting of a hop-bind in a plantation were punishable with
death, was a common object in the landscape. Cf. 'Vicar of
Wakefield', 1706, ii. 122:--'Our possessions are paled up with
new edicts every day, and hung round with gibbets to scare every
invader'; and 'Citizen of the World', 1762, ii. 63-7. Johnson,
who wrote eloquently on capital punishment in 'The Rambler' for
April 20, 1751, No. 114, also refers to the ceaseless executions
in his 'London', 1738, ll. 238-43:--
Scarce can our fields, such crowds at Tyburn die,
With hemp the gallows and the fleet supply.
Propose your schemes, ye senatorian band,
Whose ways and means support the sinking land:
Lest ropes be wanting in the tempting spring,
To rig another convoy for the king.
l.
a 'common topick' with Goldsmith. (Birkbeck Hill's 'Boswell',
1887, ii. 217-8. ) Smollett also, speaking with the voice of
Lismahago, and continuing the quotation on p. 169, was of the
opinion that 'the sudden affluence occasioned by trade, forced
open all the sluices of luxury, and overflowed the land with
every species of profligacy and corruption. ' ('Humphry Clinker',
1771, ii. 192. --Letter of Mr. Bramble to Dr. Lewis. )
l. 1. -----
"'Sweet' AUBURN". Forster, 'Life', 1871, ii. 206, says
that Goldsmith obtained this name from Bennet Langton. There is
an Aldbourn or Auburn in Wiltshire, not far from Marlborough,
which Prior thinks may have furnished the suggestion.
l. 6. -----
"Seats of my youth". This alone would imply that
Goldsmith had in mind the environment of his Irish home.
l. 12. -----
"The decent church that topp'd the neighbouring hill".
This corresponds with the church of Kilkenny West as seen from
the house at Lissoy.
l. 13. -----
"The hawthorn bush". The Rev. Annesley Strean, Henry
Goldsmith's successor at Kilkenny West, well remembered the
hawthorn bush in front of the village ale-house. It had
originally three trunks; but when he wrote in 1807 only one
remained, 'the other two having been cut, from time to time, by
persons carrying pieces of it away to be made into toys, etc. ,
in honour of the bard, and of the celebrity of his poem. '
('Essay on Light Reading', by the Rev. Edward Mangin, M. A. ,
1808, 142-3. ) Its remains were enclosed by a Captain Hogan
previously to 1819; but nevertheless when Prior visited the
place in 1830, nothing was apparent but 'a very tender shoot
[which] had again forced its way to the surface. ' (Prior,
'Life', 1837, ii. 264. ) An engraving of the tree by S. Alken,
from a sketch made in 1806-9, is to be found at p. 41 of
Goldsmith's 'Poetical Works', R. H. Newell's edition, 1811, and
is reproduced in the present volume.
l. 15. -----
"How often have I bless'd the coming day". Prior,
'Life', 1837, ii. 261, finds in this an allusion 'to the Sundays
or numerous holidays, usually kept in Roman Catholic countries. '
l. 37. -----
"Amidst thy bowers the tyrant's hand is seen". Strean's
explanation (Mangin, 'ut supra', pp. 140-1) of this is as
follows:--'The poem of 'The Deserted Village', took its origin
from the circumstance of general Robert Napper [Napier or
Naper], (the grandfather of the gentleman who now [1807] lives
in the house, within half a mile of Lissoy, and built by the
general) having purchased an extensive tract of the country
surrounding Lissoy, or 'Auburn'; in consequence of which many
families, here called 'cottiers', were removed, to make room for
the intended improvements of what was now to become the wide
domain of a rich man, warm with the idea of changing the face of
his new acquisition; and were forced, "with fainting steps," to
go in search of "torrid tracts" and "distant climes. "'
Prior ('Life', 1837, i. 40-3) points out that Goldsmith was not
the first to give poetical expression to the wrongs of the
dispossessed Irish peasantry; and he quotes a long extract from
the 'Works' (1741) of a Westmeath poet, Lawrence Whyte, which
contains such passages as these:--
Their native soil were forced to quit,
So Irish landlords thought it fit;
Who without ceremony or rout,
For their improvements turn'd them out. . .
How many villages they razed,
How many parishes laid waste. . .
Whole colonies, to shun the fate
Of being oppress'd at such a rate,
By tyrants who still raise their rent,
Sail'd to the Western Continent.
l. 44. -----
"The hollow-sounding bittern guards its nest". 'Of all
those sounds,' says Goldsmith, speaking of the cries of
waterfowl, 'there is none so dismally hollow as the booming of
the bittern. ' . . . 'I remember in the place where I was a boy with
what terror this bird's note affected the whole village; they
considered it as the presage of some sad event; and generally
found or made one to succeed it. ' ('Animated Nature', 1774, vi.
1-2, 4. )
Bewick, who may be trusted to speak of a bird which he has drawn
with such exquisite fidelity, refers ('Water Birds', 1847, p.
49) to 'the hollow booming noise which the bittern makes during
the night, in the breeding season, from its swampy retreats. '
Cf. also that close observer Crabbe ('The Borough', Letter xxii,
ll. 197-8):--
And the loud bittern, from the bull-rush home,
Gave from the salt-ditch side the bellowing boom.
l. 53. -----
"Princes and lords may flourish, or may fade;
A breath can make them, as a breath has made".
Mitford compares 'Confessio Amantis', fol. 152:--
A kynge may make a lorde a knave,
And of a knave a lord also;
and Professor Hales recalls Burns's later line in the 'Cotter's
Saturday Night', 1785:--
Princes and lords are but the breath of kings.
But Prior finds the exact equivalent of the second line in the
verses of an old French poet, De. Caux, upon an hour-glass:--
C'est un verre qui luit,
Qu'un souffle peut detruire, et qu'un souffle a produit.
l. 57. -----
"A time there was, ere England's griefs began". Here
wherever the locality of Auburn, the author had clearly England
in mind. A caustic commentator has observed that the 'time'
indicated must have been a long while ago.
l. 67. -----
"opulence". In the first edition the word is 'luxury. '
l. 79. -----
"And, many a year elapsed, return to view". 'It is
strongly contended at Lishoy, that "the Poet," as he is usually
called there, after his pedestrian tour upon the Continent of
Europe, returned to and resided in the village some time. . . . It
is moreover believed, that the havock which had been made in his
absence among those favourite scenes of his youth, affected his
mind so deeply, that he actually composed great part of the
Deserted Village 'at' Lishoy. ' ('Poetical Works, with Remarks',
etc. , by the Rev. R. H. Newell, 1811, p. 74. )
Notwithstanding the above, there is no evidence that Goldsmith
ever returned to his native island. In a letter to his
brother-in-law, Daniel Hodson, written in 1758, he spoke of
hoping to do so 'in five or six years. ' ('Percy Memoir', 1801,
i. 49). But in another letter, written towards the close of his
life, it is still a thing to come. 'I am again,' he says, 'just
setting out for Bath, and I honestly say I had much rather it
had been for Ireland with my nephew, but that pleasure I hope to
have before I die. ' (Letter to Daniel Hodson, no date, in
possession of the late Frederick Locker Lampson. )
l. 80. -----
"Where once the cottage stood, the hawthorn grew". Here
followed, in the first edition:--
Here, as with doubtful, pensive steps I range,
Trace every scene, and wonder at the change,
Remembrance, etc.
l. 84. "In all my griefs--and God has given my share". Prior
notes a slight similarity here to a line of Collins:--
Ye mute companions of my toils, that bear,
'In all my griefs', a more than equal share!
'Hassan; or, The Camel Driver'.
In 'The Present State of Polite Learning', 1759, p. 143,
Goldsmith refers feelingly to 'the neglected author of the
Persian eclogues, which, however inaccurate, excel any in our
language. ' He included four of them in 'The Beauties of English
Poesy', 1767, i. pp. 239-53.
l. 87. -----
"To husband out", etc. In the first edition this ran:--
My anxious day to husband near the close,
And keep life's flame from wasting by repose.
l. 96. -----
"Here to return--and die at home at last". Forster
compares a passage in 'The Citizen of the World', 1762, ii.
153:--'There is something so seducing in that spot in which we
first had existence, that nothing but it can please; whatever
vicissitudes we experience in life, however we toil, or
wheresoever we wander, our fatigued wishes still recur to home
for tranquillity, we long to die in that spot which gave us
birth, and in that pleasing expectation opiate every calamity. '
The poet Waller too--he adds--wished to die 'like the stag where
he was roused. ' ('Life', 1871, ii. 202. )
l. 99. -----
"How happy he". 'How blest is he' in the first edition.
l. 102. -----
"And, since 'tis hard to combat, learns to fly".
Mitford compares 'The Bee' for October 13, 1759, p. 56:--'By
struggling with misfortunes, we are sure to receive some wounds
in the conflict. The only method to come off victorious, is by
running away. '
l. 105. -----
"surly porter". Mr. J. M. Lobban compares the 'Citizen
of the World', 1762, i. 123:--'I never see a nobleman's door
half opened that some surly porter or footman does not stand
full in the breach. ' ('Select Poems of Goldsmith', 1900, p. 98. )
l. 109. -----
"Bends". 'Sinks' in the first edition. "unperceived
decay". Cf. Johnson, 'Vanity of Human Wishes', 1749, l. 292:--
An age that melts with unperceiv'd decay,
And glides in modest innocence away;
and 'Irene', Act ii, Sc. 7:--
And varied life steal unperceiv'd away.
l. 110. -----
"While Resignation", etc. In 1771 Sir Joshua exhibited
a picture of 'An Old Man,' studied from the beggar who was his
model for Ugolino. When it was engraved by Thomas Watson in
1772, he called it 'Resignation,' and inscribed the print to
Goldsmith in the following words:--'This attempt to express a
Character in 'The Deserted Village', is dedicated to Dr.
Goldsmith, by his sincere Friend and admirer, JOSHUA REYNOLDS. '
l. 114. -----
"Up yonder hill". It has been suggested that Goldsmith
was here thinking of the little hill of Knockaruadh (Red Hill)
in front of Lissoy parsonage, of which there is a sketch in
Newell's 'Poetical Works', 1811. When Newell wrote, it was
already known as 'Goldsmith's mount'; and the poet himself
refers to it in a letter to his brother-in-law Hodson, dated
Dec. 27, 1757:--'I had rather be placed on the little mount
before Lishoy gate, and there take in, to me, the most pleasing
horizon in nature. ' ('Percy Memoir', 1801, p. 43. )
l. 124. -----
"And fill'd each pause the nightingale had made". In
'Animated Nature', 1774, v. 328, Goldsmith says:--'The
nightingale's pausing song would be the proper epithet for this
bird's music. ' [Mitford. ]
l. 126. -----
"No cheerful murmurs fluctuate in the gale". (Cf.
Goldsmith's Essay on 'Metaphors' ('British
Magazine'):--'Armstrong has used the word 'fluctuate' with
admirable efficacy, in his philosophical poem entitled 'The Art
of Preserving Health'.
Oh! when the growling winds contend, and all
The sounding forest 'fluctuates' in the storm,
To sink in warm repose, and hear the din
Howl o'er the steady battlements.
l. 136. -----
"The sad historian of the pensive plain". Strean (see
note to l. 13) identified the old watercress gatherer as a
certain Catherine Giraghty (or Geraghty).
Her children (he said)
were still living in the neighbourhood of Lissoy in 1807.
(Mangin's 'Essay on Light Reading', 1808, p. 142. )
l. 140. -----
"The village preacher's modest mansion rose". 'The
Rev. Charles Goldsmith is allowed by all that knew him, to have
been faithfully represented by his son in the character of the
Village Preacher. ' So writes his daughter, Catharine Hodson
('Percy Memoir', 1801, p. 3). Others, relying perhaps upon the
'forty pounds a year' of the Dedication to 'The Traveller', make
the poet's brother Henry the original; others, again, incline to
kindly Uncle Contarine ('vide Introduction'). But as Prior
justly says ('Life', 1837, ii. 249), 'the fact perhaps is that
he fixed upon no one individual, but borrowing like all good
poets and painters a little from each, drew the character by
their combination. '
l. 142. -----
"with forty pounds a year". Cf. Dedication to 'The
Traveller', p. 3, l. 14.
l. 145. -----
"Unpractis'd". 'Unskilful' in the first edition.
l. 148. -----
"More skilled". 'More bent' in the first edition.
l. 151. -----
"The long remember'd beggar". 'The same persons,' says
Prior, commenting upon this passage, 'are seen for a series of
years to traverse the same tract of country at certain
intervals, intrude into every house which is not defended by the
usual outworks of wealth, a gate and a porter's lodge, exact
their portion of the food of the family, and even find an
occasional resting-place for the night, or from severe weather,
in the chimney-corner of respectable farmers. ' ('Life', 1837,
ii. 269. ) Cf. Scott on the Scottish mendicants in the
'Advertisement' to 'The Antiquary', 1816, and Leland's 'Hist. of
Ireland', 1773, i. 35.
l. 155. -----
"The broken soldier". The disbanded soldier let loose
upon the country at the conclusion of the 'Seven Years' War' was
a familiar figure at this period. Bewick, in his 'Memoir'
('Memorial Edition'), 1887, pp. 44-5, describes some of these
ancient campaigners with their battered old uniforms and their
endless stories of Minden and Quebec; and a picture of two of
them by T. S. Good of Berwick belonged to the late Mr. Locker
Lampson. Edie Ochiltree ('Antiquary')--it may be remembered--had
fought at Fontenoy.
l. 170. -----
"Allur'd to brighter worlds". Cf. Tickell on
Addison--'Saints who taught and led the way to Heaven. '
l. 180. -----
"And fools, who came to scoff, remained to pray".
Prior compares the opening lines of Dryden's 'Britannia
Rediviva':--
Our vows are heard betimes, and heaven takes care
To grant, before we can conclude the prayer;
Preventing angels met it half the way,
And sent us back to praise, who came to pray.
l. 189. -----
"As some tall cliff", etc. Lucan, Statius, and
Claudian have been supposed to have helped Goldsmith to this
fine and deservedly popular simile. But, considering his obvious
familiarity with French literature, and the rarity of his
'obligations to the ancients,' it is not unlikely that, as
suggested by a writer in the 'Academy' for Oct. 30, 1886, his
source of suggestion is to be found in the following passage of
an Ode addressed by Chapelain (1595-1674) to Richelieu:--
Dans un paisible mouvement
Tu t'eleves au firmament,
Et laisses contre toi murmurer cette terre;
Ainsi le haut Olympe, a son pied sablonneux,
Laisse fumer la foudre et gronder le tonnerre,
Et garde son sommet tranquille et lumineux.
Or another French model--indicated by Mr. Forster ('Life', 1871,
ii. 115-16) by the late Lord Lytton--may have been these lines
from a poem by the Abbe de Chaulieu (1639-1720):--
Au milieu cependant de ces peines cruelles
De notre triste hiver, compagnes trop fideles,
Je suis tranquille et gai. Quel bien plus precieux
Puis-je esperer jamais de la bonte des dieux!
Tel qu'un rocher dont la tete,
Egalant le Mont Athos,
Voit a ses pieds la tempete
Troubler le calme des flots,
La mer autour bruit et gronde;
Malgre ses emotions,
Sur son front eleve regne une paix profonde,
Que tant d'agitations
Et que ses fureurs de l'onde
Respectent a l'egal du nid des alcyons.
On the other hand, Goldsmith may have gone no further than
Young's 'Complaint: Night the Second', 1742, p. 42, where, as
Mitford points out, occur these lines:--
As some tall Tow'r, or lofty Mountain's Brow,
Detains the Sun, Illustrious from its Height,
While rising Vapours, and descending Shades,
With Damps, and Darkness drown the Spatious Vale:
Undampt by Doubt, Undarken'd by Despair,
'Philander', thus, augustly rears his Head.
Prior also ('Life', 1837, ii. 252) prints a passage from
'Animated Nature', 1774, i. 145, derived from Ulloa, which
perhaps served as the raw material of the simile.
l. 201. -----
"Full well they laugh'd", etc. Steele, in 'Spectator',
No. 49 (for April 26, 1711) has a somewhat similar
thought:--'"Eubulus" has so great an Authority in his little
Diurnal Audience, that when he shakes his Head at any Piece of
publick News, they all of them appear dejected; and, on the
contrary, go home to their Dinners with a good Stomach and
chearful Aspect, when "Eubulus" seems to intimate that Things go
well. '
l. 205. -----
"Yet he was kind", etc. For the rhyme of 'fault' and
'aught' in this couplet Prior cites the precedent of Pope:--
Before his sacred name flies ev'ry fault,
And each exalted stanza teems with thought!
('Essay on Criticism', l. 422).
He might also have cited Waller, who elides the 'l':--
Were we but less indulgent to our fau'ts,
And patience had to cultivate our thoughts.
Goldsmith uses a like rhyme in 'Edwin and Angelina',
Stanza xxxv:--
But mine the sorrow, mine the fault,
And well my life shall pay;
I'll seek the solitude he sought,
And stretch me where he lay.
Cf. also 'Retaliation', ll. 73-4. Perhaps--as indeed Prior
suggests--he pronounced 'fault' in this fashion.
l. 216. -----
"That one small head could carry all he knew". Some of
the traits of this portrait are said to be borrowed from
Goldsmith's own master at Lissoy:--'He was instructed in
reading, writing, and arithmetic'--says his sister Catherine,
Mrs. Hodson--'by a schoolmaster in his father's village, who had
been a quartermaster in the army in Queen Anne's wars, in that
detachment which was sent to Spain: having travelled over a
considerable part of Europe and being of a very romantic turn,
he used to entertain Oliver with his adventures; and the
impressions these made on his scholar were believed by the
family to have given him that wandering and unsettled turn which
so much appeared in his future life. ' ('Percy Memoir', 1801, pp.
3-4. ) The name of this worthy, according to Strean, was Burn
(Byrne). (Mangin's 'Essay on Light Reading', 1808, p. 142. )
l. 219. -----
"Near yonder thorn". See note to l. 13.
l. 229. -----
"The chest contriv'd a double debt to pay". Cf. the
'Description of an Author's Bedchamber', p. 48, l. ult. :--
A cap by night--a stocking all the day!
l. 232. "The twelve good rules". 'A constant one' (i. e.
picture) 'in every house was "King Charles' Twelve Good Rules. "'
(Bewick's 'Memoir', 'Memorial Edition,' 1887, p. 262. ) This old
broadside, surmounted by a rude woodcut of the King's execution,
is still prized by collectors. The rules, as 'found in the study
of King Charles the First, of Blessed Memory,' are as
follow:--
'1. Urge no healths;
2. Profane no divine ordinances;
3. Touch no state matters;
4. Reveal no secrets;
5. Pick no quarrels;
6. Make no comparisons;
7. Maintain no ill opinions;
8. Keep no bad company;
9. Encourage no vice;
10. Make no long meals;
11. Repeat no grievances;
12. Lay no Wagers.
Prior, 'Misc. Works', 1837, iv. 63, points out that Crabbe also
makes the 'Twelve Good Rules' conspicuous in the 'Parish
Register' (ll. 51-2):--
There is King Charles, and all his Golden Rules,
Who proved Misfortune's was the best of schools.
Her late Majesty, Queen Victoria, kept a copy of these rules in
the servants' hall at Windsor Castle.
"the royal game of goose". The 'Royal and Entertaining Game of
the Goose' is described at length in Strutt's 'Sports and
Pastimes', bk. iv, ch. 2 (xxv). It may be briefly defined as a
game of compartments with different titles through which the
player progresses according to the numbers he throws with the
dice. At every fourth or fifth compartment is depicted a goose,
and if the player's cast falls upon one of these, he moves
forward double the number of his throw.
l. 235. -----
"While broken tea-cups". Cf. the 'Description of an
Author's Bedchamber', p. 48, l. 18:--
And five crack'd teacups dress'd the chimney board.
Mr. Hogan, who repaired or rebuilt the ale-house at Lissoy, did
not forget, besides restoring the 'Royal Game of Goose' and the
'Twelve Good Rules,' to add the broken teacups, 'which for
better security in the frail tenure of an Irish publican, or the
doubtful decorum of his guests, were embedded in the mortar. '
(Prior, 'Life', 1837, ii. 265. )
l. 250. -----
"Shall kiss the cup. ". Cf. Scott's 'Lochinvar':--
The bride kissed the goblet: the knight took it up,
He quaff'd off the wine and he threw down the cup.
Cf. also 'The History of Miss Stanton' ('British Magazine',
July, 1760). --'The earthen mug went round. 'Miss touched the
cup', the stranger pledged the parson. ' etc.
l. 268. -----
"Between a splendid and a happy land". Prior compares
'The Citizen of the World', 1762, i. 98:--'Too much commerce may
injure a nation as well as too little; and. . . there is a wide
difference between a conquering and a flourishing empire. '
l. 310. -----
"To see profusion that he must not share". Cf.
'Animated Nature', iv. p. 43:--'He only guards those luxuries he
is not fated to share. ' [Mitford. ]
l. 313. -----
"To see those joys". Up to the third edition the words
were 'each joy'.
l. 318. -----
"There the black gibbet glooms beside the way". The
gallows, under the savage penal laws of the eighteenth century,
by which horse-stealing, forgery, shop-lifting, and even the
cutting of a hop-bind in a plantation were punishable with
death, was a common object in the landscape. Cf. 'Vicar of
Wakefield', 1706, ii. 122:--'Our possessions are paled up with
new edicts every day, and hung round with gibbets to scare every
invader'; and 'Citizen of the World', 1762, ii. 63-7. Johnson,
who wrote eloquently on capital punishment in 'The Rambler' for
April 20, 1751, No. 114, also refers to the ceaseless executions
in his 'London', 1738, ll. 238-43:--
Scarce can our fields, such crowds at Tyburn die,
With hemp the gallows and the fleet supply.
Propose your schemes, ye senatorian band,
Whose ways and means support the sinking land:
Lest ropes be wanting in the tempting spring,
To rig another convoy for the king.
l.