No More Learning

am begynyng and ende, that made ech creature My sylfe, and for my sylfe, but man esspecially
I
““ ““ as
:
at
of
so
to
in a
in
of
vii
as
;
of off
of
so
of
of
of
of
in a
A DIALOGUE, &c.
clxiii
Both male and female, made aftyr myne aunfygure, Whom I joyned togydyr in matrimony,
4nd that in paradyse, declaring opynly
That men shall weddyng in my chyrch solempnize,
Fygurid and signifyed by the erthly paradyze.
In thys my chyrch I am allway recydent
As my chyeff tabernacle, and most chosyn place, 4mong these goilyn condylstikkis, which represent My catholyk chyrch shynyng affor my face,
With lyght offeyth, wisdom, doctryne, and grace, 4nd mercelously eke enflamyd toward me
Wyth the eatyngwible fyre of charyle.
Wherefore, my welbelovid dowthyr Katharyn, Syth I have made you to myne awn semblance
In my chyrch to be maried, and your noble childryn
To regn in this land as in their enherytance, Se that ye have me in speciall remembrance: Love me and my chyrch your spiritual modyr.
For ye dispysing that oon, dyspyse that othyr.
Look that ye walk in my precepts, and obeyIthem well: And here I gue you the same blyssyng that
Gave my well beloved chylder of Israell; Blyssy'd be the fruyt of your bely;
Yower substance and frutys I shall encrease and mul typly ;
Yower rebellious enimyes I shall put in your hand, Encreasing in honour both you and your land. pro
Lovewit. This would be censured now-a-days as fane to the highest degree.
Trueman. No doubt on't: yet you see there was a time when people were not so nicely censorious in these matters, but were willing to take things in the best sense; and then this was thought a noble entertain ment for the greatest king in Europe (such I esteem king Henry VII. at that time) and proper for that day of mighty joy and triumph. And I must farther ob serve out of Lord Bacon's history of Henry VII. that the chief man who had the care of that day's proceed ings was bishop Fox, a grave counsellor for war or
clxiv A DIALOGUE, &c.
peace, and also a good surveyor of works, and a good
master of ceremonies, and it seems he approv’d The said lord Bacon tells farther, That whosoever had those toys compiling, they were not altogether pedantical.
Lovewit. These things however are far from that
those times. Afterwards the reign king Henry VIII. both the subject and form these plays began alter, and have since varied more and more. have
by me, thing called merry play between the Par
doner and the Frere, the Curate and Neybour Pratte.
which we understand the name
Trueman. may so; but these were the plays
Printed the 5th April 1533, which was 24 Henry
VIII. few years before the dissolution monaste
play.
ries. ) The design this play was ridicule Friers
and Pardoners. Of which I'll give you taste. To
begin
the Frier enters with these words:
Deus hic; the holy trynyte Preserve all that now here be.
Dere bretherne, The cause why Ye wolde glad
will consyder am com hyder,
knowe my entent:
For com not hyther for mony nor for rent,
com not hyther for meat nor for meale. But com hyther for your soules heale, &c.
After long preamble addresses himself preach, when the Pardoner enters with these words:
God and St. Leonarde send all his grace, As many ben assembled this place, &c.
and makes long speech, shewing his bulls and reliques, order sell his pardons, for the raising some money towards the rebuilding
Ofthe holy chappell sweet saynt Leonarde, Which late fyre was destroyed and marde.
Both these speaking together, with continual interrup tion, last they fall together the ears. Here the
at aI ina II
to it, (a a
by
in ye
of
of a
.
to his
I
of
by as to
be
of
It
in
I of A beby
ofhetouf in ye
us
to a
of of
it.
A DIALOG UE, &c. clxv
curate enters (for you must know the scene lies in the church),
Hold your hands; a vengeance on ye both two,
That ever ye came hyther to make this ado, To polute my chyrche, &c.
Frier. Mayster parson, I marvayll ye will give ly cence.
To this false knave in this audience
To publish ragman rolles with lyes.
desyred hym yuys more than ones twyse
hold his peas tyll that had done, But he would here no more than the man
the mone.
Pardoner. Why sholde suffre the, more than thoume? Mayster parson gave me lycence before the.
And wolde thou knowest have relykes here, Other maner stuffe than thou dost bere:
wyll edefy more with the syght
Than will all thy pratynge holy wryt;
For that except that the precher himselfe lyve well, His predycacyon wyll helpe never dell, &c.
Parson. No more this wranglyng my chyrch shrewe your hertys bothe for this lurche.
there any blood shed here between these knaves? Thanked god they had stavys,
Nor egotoles, for then had ben wronge, Well, shall synge another songe.
Here calls his neighbour Prat, the Constable, with design apprehend'em, and set 'em the stocks. But the Frier and Pardoner prove sturdy, and will not
stock'd, but fall upon the poor Parson and Con
stable, and bang them both they are glad 'em
well-favour'dly, that last
liberty: and the farce Such this were the plays
ends with drawn battle.
that age, acted gentlemen's halls
Christmas, the family,
trade.
such like festival times, the servants strollers, who went about and made
in by
let
it at
in
as
a
of it,
goso at
no
it I of I
I
a of in so
in
at It or
:
be IsII
ToI I
or of
a he be
to to
his
ye
it
of
or
clxvi A DIALOGUE, &c.
is not unlikely that the 7 lords in those day, and per sons of eminent quality had their several gangs of players, as some have now of fiddlers, to whom they give cloaks and badges. The first comedy that I have seen, that looks like regular, is Gammer Gurton's Needle, writ”, I think, in the reign of king Edward VI.
This is composed of five acts, the scenes unbroken, and the unities of time and place duly observed. It was acted at Christ's College in Cambridge; there not being as yet any settled and public theatres.
Lovewit. I observe, Trueman, from what you have said, that plays in England had a beginning much like
those of Greece; the Monologues and the Pageants drawn from place to place on wheels, answer exactly to
the cart of Thespis, and the improvements have been by such little steps and degrees as among the ancients,
till at last, to use the words of Sir George Buck (in his Third University of England) “Dramatic poesy is so “lively express'd and represented upon the public
“stages and theatres of this city, as Rome in the auge “(the highest pitch) of her pomp and glory, never saw “it better performed, I mean (says he) in respect of
“the action and art, and not of the cost and sump “tuousness. ” This he writ about the year 1631. But can you inform me, Trueman, when the public
theatres were first erected for this purpose in London? Trueman. Not certainly; but, I presume, about
the beginning of queen Elizabeth's reign. For Stow, in his survey of London (which book was first printed
in the year 1598) says, “Of late years, in place of these “stage plays those religious matters) have “been used comedies, tragedies, interludes, and histo
“ries, both true and feigned: for the acting whereof certain publick places, the Theatre, the Curtine, &c. have been erected. ” And the continuator of
Till the 25th year queen Elizabeth, the queen had not any players; but that year twelve the best all those who be
longed several lords, were chosen, and sworn her servants. Stow's Annals, 698.
See vol. II. where reason assigned for supposing that this play was written later.
*7 to
““
in p. p.
8,
(i. e.
of a
is
of
as of
of
A DIALOGUE, &c. clxvii
Stow's annals, p. 1004, says, that in sixty years before the publication of that book, (which was Ann. Dom 1529) no less than seventeen publick stages, or common
play-houses, had been built in and about London. In which number he reckous five inns or common
osteries, to have been in his time turned into play houses, one Cock-pit, Saint Paul's singing-school, one in the Black-friers, one in the White-friers, and one in
former time at Newington Butts; and adds, before the space of sixty years past, I never knew, heard, or read of any such theatres, stages, or play-houses, as have
been purposely built within man's memory.
Lovewit. After all, I have been told, that stage-plays
are inconsistent with the laws of this kingdom, and players made rogues by statute.
Trueman. He that told you so, strain’d a point of
truth. I never met with any law wholly to suppress them: sometimes, indeed, they have been prohibited
for a season; as in times of Lent, general mourning, or publick calamities, or upon other occasions, when the government saw fit. Thus by proclamation, 7 of April, in the first year of queen Elizabeth, plays and inter ludes were forbid till Allhallow-tide next following. Hollinshed, p. 1184. Some statutes have been made for their regulation or reformation, not general sup
pression. By the stat. 39 Eliz. cap. 4. (which was made for the suppressing of rogues, vagabonds, and
sturdy beggars) it is enacted, s. 2. “That all persons “ that be, or utter themselves to be, proctors, procurers, “patent gatherers, or collectors for gaols, prisons, or “hospitals, or fencers, bearwards, common players of in “ terludes and ministrels, wandering abroad, (other than
“players of interludes belonging to any baron of this “realm, or any other honourable personage of greater
“degree, to be authoriz'd to play under the hand and
“seal of arms of such baron or personage) all juglers, “ tinkers, pedlars, and petty chapmen, wand'ring abroad,
“all wand'ring persons, &c. able in body, using loyter
“ing, and refusing to work for such reasonable wages as “is commonly given, &c. These shall be adjudged and
clxviii A DIALOG UE, &c.
“deemed rogues, vagabonds, and sturdy beggars, and
“punished as such. ”
-
Lovewit. But this privilege of authorizing or licens ing, is taken away by the stat. Jac. I. ch. 7. s. 1. and therefore them, Mr. Collier says, 242, are expressly brought under the aforesaid penalty, without
distinction.
-
Trueman. means players, without distinc tion, 'tis great mistake. For the force the queen's
statute extends only
are the king
wandering players, and not queen's servants, and esta
such
blish’d
the
called, strollers) can cast more aspersion, than the wandering proctors, the same statute mentioned, those Doctors-Commons. By stat. made Jac.
ch. 21. was enacted, “That any person shall, “any stage-play, interlude, shew, may-game pageant, “jestingly prophanely speak use the holy name “God, Christ Jesus, the Trinity,
royal authority. On such, character vagrant players (or, they are now
settled houses,
“for every such offence 10l. ” The stat. -enacts, That meetings, assemblies,
shall forfeit Charles ch.
people shall out their own parishes, the Lord's “day, for any sports pastimes whatsoever, nor any “bear-baiting, bull-baiting, interludes, common-plays,
any per
“other unlawful exercises and pastimes, used son persons within their own parishes. ”
These are the stage and players; but nothing suppress them totally, till the two ordinances the long parliament, one the 22d October, 1647, the other the 11th Feb.
the statutes that can think relating
1647; which stage-plays and interludes are absolutely forbid; the stages, seats, galleries, &c.
the poor pay five shillings
fighting was prohibited one
pulled down; players, tho' calling themselves the king queen's servants, convicted acting within two months before such conviction, punished rogues according
law; the money received by them the parish; and every spectator
ôo.
the use the poor. Also, cock
concourse
acts 3},
by of
if
or
of
of,
or
if a
to
all“ “
go
to or
of ill
all to of to
be
to of be
1
of ofof to
to as be
or
of1.
of
in I. on
to
or “ it of
by a
all of I to
or of
or of
in
to as all
of
to
on by
or I.
in as
no ofhe
or
he
as 3
of
p.
or
all If of
no
by
A DIALOG UE, &c.
clxix
March, 1654. But I suppose no body pretends these things to be laws. I could say more on this subject, but I must break off here, and leave you, Lovewit; my occasions require
Trueman. "Tis properly said; we are almost now, gone and forgotten.
Lovewit. Farewell, old Cavalier.
us,
all of
it.
clxx
LETTERS PATENT FOR
15 January, 14 Car. II. 1662.
A Copy of the LETTERs Patents then granted by
King Charles under the Great Seal England, Sir William D'avenant, Knt. his Heirs and As
signs, for erecting new Theatre, and establishing company actors any place within London
Westminster,
the Suburbs the same And that
other but this company, and one other company, virtue like Patent, Thomas Killigrew, Esq;
should permitted within the said liberties.
CHARLEs the second, the Grace God, king England, Scotland, France, and Ireland, defender
the faith, &c. come, greeting,
Recites former pa- tents, Car.
whom these presents shall
Whereas our royal father glori ous memory, his letters patents
anno 1639.
Will. Pavenant March,
under his great seal England bear ing date Westminster the 26th day the 14th year his reign, did give and
grant unto Sir William D'avenant (by the name William D'avenant, gent. ) his heirs, executors, adminis
trators, and assigns, full power, licence, and authority, That he, they, and every them, him and them selves, and and every such person and persons
they should depute appoint, and his and their laborers, servants, and workmen, should and
might, lawfully, quietly, and peaceably, frame, erect, new build, and set up, upon parcel ground, lying near
unto street, London;
behind the Three Kings ordinary
Fleet the west,
the parishes St. Dunstan's St. Bride's, London;
either any other ground, about that place, the whole street aforesaid, then allotted him for that use; any other place that was, then after
them,
or
be of
or
to
in
of
or in
as he or
of
14
no
a
to
or
in or
in or
to
inin byinSirI. a
in or
or
all
of
or
of
of
of
ofof by orof
of
to
a byin
all to
of or
II, a
of ofat
to
of
inin :
by
of
by
of
all
ER RCTING A NEW THEATRE. clxxi
should be assigned or allotted out to the said Sir Wil
liam D'avenant by Thomas earl of Arundel and Surry, then Earl Marshal of England, or any other commis sioner for building, for the time being in that behalf, a theatre or play-house, with necessary tiring and retiring rooms, and other places convenient containing in the
whole forty yards square at the most, wherein plays, musical entertainments, scenes, or other the like pre sentments might be presented. And our said royal father did grant unto the said Sir William D'avenant, his heirs, executors, and administrators and assignes, that it should and might be lawful to and for him the
D'avenant, his heirs, executors, ad
said Sir William
ministrators, and assignes, from time to time, to gather together, entertain, govern, privilege, and keep, such and so many players and persons to exercise ac tions, musical presentments, scenes, dancing, and the like, as he the said Sir William D'avenant, his heirs, executors, administrators, or assignes, should think and approve for the said house. And such persons permit and continue, and during the pleasure the
said Sir William D'avenant, his heirs, executors, ad
ministrators, assignes, from time time, act plays such house him them erected, and exercise musick, musical presentments, scenes, dancing, other the like, the same other houses
times, after plays are ended, peaceably and quietly, without the impeachment impediment any person persons whatsoever, for the honest recrea tion such should desire see the same; and that
should and might lawful and for the said Sir
tertainments and the said letters patents,
D'avenant, his heirs, executors, administra
William
tors, and assigns, take and receive such should resort see hear any such plays, scenes, and enter tainments whatsoever, such sum sums money was then after, from time time, should accus tomed given taken other play-houses and places for the like plays, scenes, presentments, and en
in
to
to be
in
by
in to
to to
at be by
or
be
so
it orto of
or
or
as or as or
or
or
be as
as
of
to
to fit
of of
or
or to
or or
at to
of
clxxii Lette RS PATENT FOR
relation being thereunto had, more at large may ap
pear.
13 Car. II. exempli-
fication of said let- ters patents. .
And whereas we did, by our letters patents under the great seal of Eng land, bearing date the 16th day of
May, in the 13th year of our reign, exemplifie the said
recited letters patents granted by our royal father, as
in and by the same, relation being thereunto had, at
large may appear.
Surrender of both
to the king in the D'avenant hath surrendered our letters court of Chancery patents of exemplification, and also the said recited letters patents granted by our royal father, into our Court of Chancery, to be cancelled; which surrender we have accepted, and do accept by these presents. -
And whereas the said Sir William
Know ye that we of our especial william D'avenant, grace, certain knowledge, and meer
heirs and assigns, motion, and upon the humble peti tion the said Sir William D'avenant, and con sideration the good and faithful service which us,
the said Sir William D'avenant hath done unto
and doth intend do for the future; and consider ation the said surrender, have given and granted, and by these presents, for us, our heirs and successors,
give and grant, unto the said Sir William D'avenant,
his heirs, executors, administrators, and assigns, full
power, licence, and authority, that he, they, and every one them, him and themselves, and and
every such person and persons they should depute appoint, and his their labourers, servants, and workmen, shall and may lawfully, peaceably, and
New grant to Sir
theatre quietly, frame, erect, new build, and west- set up, any place within our cities the su- of London and Westminster, or the
suburbs thereof, where they shall find best accommodation for that purpose;
assigned and allotted out the surveyor our works; one theatre play-house, with necessary tiring and
erect
London minster,
burbs.
of
as he or
or to
be
he
he
by all
in
in
in To
ora of of of
or or or
by
of to
by
in
or
do his
ERECTING A NEW THEATRE, clzxiii
retiring rooms, and other places convenient, of such extent and dimention as the said Sir William D'ave
nant, his heirs or assigns shall think fitting 7 wherein tragedies, comedies, plays, operas, musick, scenes, and
other entertainments the stage whatsoever, may shewed and presented.
And we hereby, for us, our heirs and successors,
grant unto the said Sir William D'avenant, his heirs and assigns, full power, licence, and authority, from
time, gather together, entertain, govern, pri
time
viledge and keep, such and
"*Y. And entertain players and persons exercise and players, &c. act,
act tragedies, comedies, plays, operas, without the im and other performances the stage, peachment any within the house be built afore- Po"
said, within the house Lincoln’s-Inn-Fields, wherein the said Sir William D'avenant doth now exer
cise the premises; within any other house, where they can best fitted for that purpose, within our
cities London and Westminster, thereof; which said company shall
the suburbs the servants our York, and shall
dearly beloved brother, James Duke
consist of such number as the said Sir William D'ave
nant, his heirs assigns, shall from time time think meet. And such persons permit and continue and during the pleasure the said Sir William D'ave nant, his heirs assigns, from time time, act
same.
And that shall and may lawful and for the
said Sir William D'avenant, his heirs and assigns,
take and receive such our subjects shall resort
see hear any such plays, scenes and entertainments
whatsoever, such sum sums money, either have accustomably been given and taken the like kind,
shall thought reasonable by him them, re gard the great expences scenes, musick, and such
new decorations, have not been formerly used. "
plays and entertainments the stage,
sorts, peaceably and quietly, without the impeachment im pediment any person persons whatsoever, for the honest recreation of such as shall desire see the
of
as
or oforto
be
of
do
as
or
of
or
be or
of
of
$9
in
or
to to to
all or to
of
to
in
be of
it
to
be
or
of of to
of inas
of
orasto to or as ofto
to of
at
he
or
to
to
or
be all
clxxiv. LETTERS PATENT FOR
And further, for us, our heirs, and successors, we do
hereby give and grant unto the said Sir William D'ave nant, his heirs and assigns, full power to make such allowances out of that which he shall so receive, by the
acting of plays and entertainments of the stage, as aforesaid, to the actors and other persons imployed in acting, representing, or in any quality whatsoever,
about the said theatre, as he or they shall think fit; company go
. and that the said shall be under the sole vernment and authority of the said Sir William D'ave nant, his heirs and -assigns. And all scandalous and mutinous persons shall from time to time be by him
ejected theatre.
playing
and disabled from in the said
and them That no other
o
to: within London or
same, and will and grant that only the said company erected and set up, or to be erected and set up by the said Sir William D'avenant, his heirs and assigns, by
presents, company . virtue of these and one other erected
.
And for that we are informed that
and one
un-
said cities of
in
o: of
Lo
this,
divers companies ofplayers have upon plays public
them to act
ly W.
and minster, or the suburbs thereof, with Westminster, or the out any authority for that purpose; we suburbs. do hereby declare our dislike of the
and set up, or to be erected and set up by Thomas Killigrew, Esq. , his heirs or assigns, and none other,
shall from henceforth act or represent comedies, trage
dies, plays, or entertainments of the stage, within our said cities of London and Westminster, or the suburbs
thereof; which said company to be erected by the said Thomas Killigrew, his heirs or assigns, shall be
to his and their government and authority, and shall be stiled the Company of Us and our Royal Consort.
And the better to preserve amity and correspondency betwixt the said companies, and that the one may not incroach upon the other by any indirect means, we will
No actor to go from and ordain: That no actor or other one company to person employed about either the
said theatres, erected the said Sir
other.
William D'avenant and Thomas Killigrew, either of
by or
the
of
ERECTING A NEW TIILAT R. E. clxxv
them, or deserting his company, shall be received by the governor or any of the said other company, or any other person or persons, to be employed in acting, or in any matter relating to the stage, without the consent and approbation of the governor of the company, whereof the said person so ejected or deserting was a member, signified under his hand and seal. And we do by these presents declare other company and companies,
saving the two companies before mentioned, silenced and suppressed.
many plays, formerly acted, contain several prophane, obscene, and scurrilous pas
sages; and the womens parts therein have been acted men the habits women, which some have
taken offence; for the preventing these abuses for the future, we hereby straitly charge and command
and enjoyn, that from henceforth new play shall acted either the said companies, containing any
passages offensive piety and good manners, nor any
old revived play, containing any such offensive pas
And forasmuch
sages aforesaid, until the same shall
To correct plays &c.
such offensive and scanda lous passages, aforesaid. And we likewise permit
and give leave that the womens parts acted either the said two companies for the time come,
esteemed, only delights, . not harmless but useful and
corrected and purged, masters governors
the said the said re
spective companies, from
may performed women, long
tions, which, reason the abuses aforesaid, were
these recrea scandalous and offensive, may by such reformation
instructive representations humane life, such our good subjects shall resort see the same.
And these our letters patents,
the
Too
thereof, - things inrollment shall
good . . . he
good and effectual the law, accord- ing the true intent and meaning the same, any thing these presents contained, any law, statute, act,
ordinance, proclamation, provision,
tents
law, according
**
the true meaning al
to or
be asor of
by
in
:
of
no
of at
do be
in in as
to Po
in
2 be
to be
to
of be
be to
all
or to
so
by
or as
of
do
to as be of of
all
by all inofof allby
as
to
do
be
by
to
clxxvi Letters PATENT, &c.
restriction, or any other matter, cause, or thing what soever, to the contrary, in any wise notwithstanding; although express mention of the true yearly value, or certainty of the premises, or of any of them, or of any other gifts or grants by us, or by any of our progeni tors or predecessors, heretofore made to the said
William D'avenant these presents, not made, any other statute, act, ordinance, provision, proclama tion, restriction heretofore had, made, enacted, ordained, provided, any other matter, cause,
thing whatsoever notwithstanding.
the contrary thereof, any wise witness whereof, we have caused made patents. Witness our self
these our letters
Westminster, the fifteenth day January,
fourteenth year our reign.
By the King. HOWARD.
at
of
beInto
of
in the
or
or Sir
to
or
in
or or
is in
WOL. I.
GOD'S
PROMISES, &c.
- --
-
- o
:
o &
t
o
o o
John BALE, author of the Morality of God's Promises, is more known as an Historian, and Controversialist,
than as a Dramatick writer. He was born on the 21st of November, 1495, at Cove, a small village near Dun
wich, in Suffolk. His parents, having many other chil dren, and not being in very affluent circumstances,
sent him, at the age of twelve years, to the monastery of Camelites at Norwich *, where he received part of his education, and from whence he removed to St. John's Colleget, Cambridget.
While he continued at the University, being as he says seriously stirred up by the illustrious the Lord Wentworth, he renounced the
tenets of the church of Rome; and, that he might never more serve so execrable a beast, I took, says he,
to wife the faithful Dorothy, in obedience to that divine command, “Let him that cannot contain, “marry. ” Bishop Nicholson insinuates, that his dis
like to a state of celibacy was the means of his con Version, more than any doubts which he entertained
about the truth of his faith. The change of his re ligion exposed him to the persecution of the Romish clergy, particularly of Lee, archbishop of York, and
Stokesley, bishop of London: but he found an able and powerful proctor in the person of Lord Cromwell, the
favourite of Henry the Eighth. On the death of this nobleman, he withdrew into the Low Countries, and
resided there eight years; in which time he wrote several pieces in the English language. On the ac
eession of King Edward the Sixth, he was recalled
* It is said by Mr. Wallis, in “The Natural History and Anti quities of Northumberland,” 4to. vol. 2. p. 390, that John Bale lived and studied at the Abbey of Hulme inth at county, of
which society he was a member.
* Mr. A. Chalmers in his Biographical Dictionary, says, that
Bale was of Jesus College, Cambridge. C.
# The writer of Bale's article in the Biographia Britannica hath fallen into a mistake, asserting him to have been of St. John's
College, Oxford. Bale's own words are these : “In omni litera run barbarie ac meutis coecitate illic et Cuntabrigia pervagabar,
"nullum habens tutorem aut Mecanatem; donec, lucente Dei ! Yerbo, ecclesia, revocari coepissent ad verge theologiae purissimos
"fontes. ” Dr. Berkenhout hath adopted the same error.
4
into England, and obtained the living of Bishop's Stocke, in the county of Southampton. During his
residence at his living, he was almost brought to the point of death by an ague; when hearing that the king was come in progress to Southampton, five miles
only from where he dwelt, he went to pay his respects to him. “I toke my horse, says he, about 10 of the “clocke, for very weaknesse scant able to sytt hym,
“ and so came thydre. Betwixt two and three of the “clocke, the same day, I drew towardes the place
“ where as his majestie was, and stode in the open “strete ryght against the gallerye. Anon, my frinde
“Johan Fylpot, a gentylman, and one of hys previe “chambre, called unto him two more of hys com
“panyons, which in moving their heades towardes me, “shewed me most frendely countenaunces. By one of
“these three the kynge havynge informacion that I “ was there in the strete, he marveled thereof, for so
“much as it had bene tolde hym a lytle afore that I “was bothe dead and buried. With that hys grace
“came to the wyndowe, and earnestly behelde me a “poore weake creature, as though he had upon me so
“so symple a subject an earnest regard, or rather a “very fatherly care. ” This visit to the king occasioned his immediate appointment to the bishoprick of Ossory,
which was settled the next day, as he declared" after wards, against his will, of the king's own mere motion
only, without suit of friends, meed, labour, expences, or
any other sinister means else. On the 20th of March,
1553,4 he was consecrated at Dublin by the arch bishop of that see, and underwent a variety of perse
cutions from the Popish party in Ireland, which at length compelled him to leave his diocese, and conceal
himself in Dublin. Endeavouring to escape from thence in a small trading vessel, he was taken prisoner by the
captain of a Dutch man of war, who rifled him of
See his Vocacyon.
Mr. Chalmers gives the date Bale's consecration,
February 1553, and not the 20th March. The former. correct. C.
f* 2, A.
of of
- -
all
is
5
money, apparel, and effects. The ship was then
and then obtained his liberty payment sum
driven stress weather into St. Ives
where was taken
but soon discharged. From thence, after cruize several days, the ship arrived Dover Road, and was again put danger false accusation. On his arrival Holland, was kept prisoner three weeks,
money.
From Holland retired Basil Switzer
land, and continued abroad during the remainder
Queen Mary's reign. On the accession Queen
Elizabeth, returned England; but being dis
gusted with the treatment met with Ireland,
went thither more. He was promoted the 15th
January, 1560, prebend
Canterbury, and died that city Nov. 1563,
Cornwall, suspicion high treason,
the Cathedral Church the 68th year his age. According the manners
the times which wrote,
very indecent liberties with religious controversies, and
his style these occasions acquired him the appella tion bilious Bale, and was applied him with singular propriety. His principal work esteemed the
Scriptorum illustrium majoris Britanniae quam nunc An gliam Scotam vocant Catalogus; Japheto per 3618
annos usque annum hunc domini 1557, &c. first printed imperfectly Wesel 1549, and afterwards more com
not bound any rules
those from whom differed
terests, Religion were concerned. The acrimony
pletely
1557 and 1559. ” He was the Author
which
the chefe the olde
great number Dramatic Pieces, three only appear have been published, viz.
“A Tragedye Enterlude, manyfesting “promyses God unto Man ages
Five centuries writers seem have been printed Ipswich 1549, under the following title. Illustrium Majoris Britania:
Scriptorum, hoc Angliae, Cambria, Scotia, Summarium. The most complete and enlarged edition was printed Basil Oporinus in1559. C. -
vo I.
appears have taken his antagonists his
have considered himself decorum replying
matters wherein the in
I.
est
et of
inof inheby
at
to in
to
et
,
in
of
in* as of ofof his
ofto atad on in nohe
in
of
of orof to
he it
by of he
to a
he
in
all a
on
is
to in to in onofinofa
by of
atof a
in
of
a of to
in
in of to all
in he in
to he by he a
up on
in he of of heof
6
“lawe from the fall of Adam to the Incarnacyon of
“the Lorde Jesus Christ. Compyled by Johan Bale, “Anno Domini 1538, 8vo. ”
Another Edition of this performance was printed in
4to. by John Charlewood 1577, and in the title-page said to be now fyrst imprinted. ” (See Ames, 369. )
“A brefe Comedy or Enterlude of Johan Baptystes “preachyng in the Wildernesse, the crafty assaultes of “the hypocrytes, with the gloryouse baptysme of the
“Lorde Jesus Christ. Compyled by Johan Bale, “Anno 1538, 8vo. ”
Re-printed in the Harleian Miscellany.
“A brefe Comedy or Enterlude, concernynge the
“temptatyon of our Lorde and Saver Jesus Christ by “Sathan in the desart. Compyled by Johan Bale,
“Anno 1538, 8vo. ” According to Ames
printed abroad,
This present copy
(Ames, 497,498. )
these pieces were originally
taken from old Black Letter edition 4to. the valuable collection David
Garrick, Esq. The title-page being damaged,
unable give the date
will not imagined, that any the pieces
this volume, except Ferrex and Porrex, are given
am
good; but only curiosities, and
low beginnings our stage has arisen. they afford any entertainment,
shew from what this view
What remarkable this drama into seven acts,t and the end
that that
each act
intended. divided
kind
chorus, which was performed with voices and instru ments. The curious reader will observe, this and the other pieces which compose this volume, how very loose and undetermined the orthography our lan
very likely was the first edition from English press,
the copy bearing the date 1588, the time when was “com piled” Bale was obviously printed abroad, and probably
itself into seven ages periods, for the seven promises the Creator Adam, Noah, Abraham, Moses, David, Esaias, and John
the Baptist.
Geneva. C.
-
+It will seen that the design the author necessarily divided
Ç.
or
of
is
by
I as in
of
as
“
*
at
as
it
in
of It
It
toby isto be
in
an
of is,
all to
an
it is If of isin
of
at
of it.
all
is a
of
as in
be
in
it
is
7
guage was about 200 years ago: the same words being so constantly spelled different ways, makes it very cer
tain they had no fixed rule of right and wrong in spelling; and provided the letters did but in any manner make out the sound of the word they would express, it was thought sufficient.
INTERLOCUTORES,
PATER COELESTIs. Justus NoAH. MosEs sanctus. EsAIA's propheta. ADAM primus homo. AB RAHAM fidelis. DAvID rew pius.
JoA N N Es baptista.
BALEUs prolocutor. ”
* This list of characters is not in the old copy but was made out from the mention of persons in the progress of the piece. C.
GO D’S PRO M I SES.
BALEUs Prolocutor.
If profyght maye growe, most Christen audyence, By knowlege of thynges whych are but transytorye,
And here for a tyme, of moch more congruence, Advantage myght sprynge, by the serche of causes
heavenlye,
As those matters are, that the Gospell specyfye.
Without whose knowledge no man to the truthe can fall,” -
Nor ever atteyne to the lyfe perpetuall.
For he that knoweth not the lyvynge God eternall, The father, the sonne, and also the holye Ghost,
And what Christ suffered for redempcyon of us all, What he commaunded, and taught in every coost,
And what he forbode, that man must nedes be lost, And cleane secluded, from the faythfull chosen sorte, In heavens above, hys most hygh dysconforte.
Yow therfor (good fryndes) lovyngely exhort Towaye soche matters, wyll uttered here,
whom may loke have tryfeling sporte fantasyes fayned, nor soche lyke gaudysh gere,
But the thyngs that shall your inwarde stomake chear, The old copy from which this dramatic piece was first reprinted
Dodsley, and subsequently and part the leaf lost, last word this line:
Mr. Reed, having been damaged,
was not possible ascertain exactly was therefore supplied conjecture
and very happily: the line has till now stood
“Without whose knowledge no man the truthe can come. ”
But the form the stanza and the rhime the next line shews decidedly that this wrong. There are objections the
word fall, now substituted for come, for the sake Perpetuall: fall from the truth, however not Pression, and without very great violence case
may perhaps also use full the truth.
rhiming with
uncommon ex such necessity
we
the
by *
In Of ye
to to
is
it it
by
to as
to
in is a
I no be
C.
of an of
to in
to
of
to
by to
not
of of
a
the
10 God's PRoMises.
[ACT 1.
Yea, first ye shall have the eternal generacyon
Of Christ, like as Johan in hys first chaptre wryght, And consequentlye of man the first creacyon,
The abuse and fall, through hys first oversyght,
And the rayse agayne through God's hygh grace and
myght:
By promyses first, whych shall be declared all, Then by hys owne sonne, the worker pryncypall.
After that Adam bywayleth here hys fall,
God wyll shewe mercye to every generacyon,
And to hys kyngedome, of hys great goodnesse call Hys elected spouse, or faythfull congregacyon,
As here shall apere by open protestacyon,
Whych from Christe's birthe shall to hys death con clude:
They come that therof wyll shewe the certytude.
ACTUS PRIMUS. *
Pater calestis. In the begynnynge, before the hea vens were create,
In me and of me was my sonne sempyternall With the holy Ghost, in one degre or estate
Of the hygh Godhed, to me the father coequall,
And thys my sonne was with me one God essencyall, Without separacyon at any tyme from me.
heaven and earthe, and have their dyverse workynge: Wythout hys power, was never made anye thynge, That was wrought; but through hys ordynaunce, Each have hys strength and whole contynuance.
hym the lyfe and the just recoveraunce
The commencement this Act not marked the original although notice given conclusion.
To rejoyce in God for your justyfycacyon,
And alone in Christ to hope for your salvacyon.
.
equall dignyte.
True God he
Sens the begynnynge, my sonne hath ever be, Joined wyth hys Father one essencyall beynge. All thynges were create hym yehe degre,
of of its
byin in
is C.
*
In In
is is
is, of
in
Act. I. ]
GoD's PROM is Es. 11
For Adam and hys, which nought but deathe deserved. And thys lyfe to men is an hygh perseveraunce,
Or a lyght of faythe, wherby they shall be saved.
And thys lyght shall shyne amonge the people darkened
With unfaythfulnesse. Yet shall they not with hym take,
But of wyllfull hart hys lyberall grace forsake. Whych wyll compell me agaynst man for to make
In my dyspleasure, and sende plages of coreccyon, Most grevouse and sharpe, hys wanton lustes to slake, By water and fyre, by sycknesse and infeccyon,
Of pestylent sores, molestynge hys compleccyon,
By troublouse warre, by derthe and peynefull scarse nesse,
And after thys lyfe be an extreme heavynesse.
I wyll first begynne with Adam for hys lewdenesse,
Whych for an apple neglected my commaundement.
He shall contynue in laboure for hys rashenesse,
Hys onlye sweate shall provyde hys food and rayment: Yea, yet must he have a greatter ponnyshment,
Most terryble deathe shall brynge hym to hys ende,
To teache hym how he hys lord God shall offende. Hic pracceps in terram cadit Adamus, ac post quartum
versum denuo resurgit.
Adam primus homo. Mercyfull Father, thy pytiefull
grace extende
To me carefull wretche, whych have mesore abused, Thy precept breakynge. O Lorde, I mynde to amende,
If thy great goodnesse wolde now have me excused, Most heavenlye Maker, lete me not be refused,
Nor cast from thy syght for one pore synnefull cryme, Alas I am frayle, my whole kynde ys but slyme.
Pater calestis. I wott it is so, yet art thu no lesse faultye,
Than thu haddyst bene made of matter moch more worthye.
I gave the reason, and wytte to understande
The good from the evyll, and not to take on hande,
Of a braynelesse mynde, the thynge whych I forbad the. l
12 GoD's PROMISEs.
|Act 1.
Adam primus homo. Soch heavye fortune hath chefelye chaunced me,
For that I was left to myne owne lyberte.
Pater calestis. Then thu art blamelesse, and the
faulte thu layest to me.
Adam primus homo. Naye ascribe my own imbecyllyte.
No faulte the Lorde, but my infirmyte,
And want respect soche gyftes
Pater calestis. For that lyberte,
Thu oughtest my goodnesse
Adam primus homo. Avoyde me so harde.
put the
Lorde, now perceyve what power man,
And strength hymselfe, whan thy swete grace
have
thu gavest me. thyne owne
more regarde. cannot, thu layest
absent.
-
He must nedes but fall, do he the best he can,
apereth evydent; thu wert present;
Pater calestis. Thu shalt dye for with thy posteryte. -
Adam primus homo. For one faulte, good lorde, avenge not thyself me,
posteryte.
Adam primus homo. Yet mercy swete lorde, anye
mercy maye be.
Pater calestis. am immutable, maye change -
decre.
Thu shalt dye (Isaye) without anye remedye.
Adam primus homo. Yet gracy. ouse Father, extende me thy mercye, - And throwe not awaye the worke whych thu hast create
To thyne owne Image, but avert from me thy hate.
Pater calestis. But art thu sorye from bottom thy hart
And daunger hymselfe, For synned not longe
But whan thu wert gone,
And the dyspleased. Good lorde axe the mercy.
Who am but
Pater calestis. saye thu shalt dye, with thy whole
fell synne and by,
worme, fleshelye vanyte.
I
2 a Iofin
of
yf mo
all
to
to
II
of to
I
I to
it to I
all I
or
a on
I as as
I in
it,
by
in
is
it
is
in
at
as
to
in
Act
GoD's PROM1s Es. 13
Adam primus homo. Thy dyspleasure me most heavye smart.
Pater calestis. Than wyll tell the what thu shalt stycke unto,
Lyfe recover, and my good faver also.
Adam primus homo. Tell me, swete Lorde, that
maye therafter go.
Pater calestis. Thys my covenant the and thy sprynge.
For that thu hast bene deceyved the serpent, wyll put hatred betwixt hym for hys doynge,
And the woman kynde. They shall herafter dyssent; Hys sede with her sede shall never have agrement; Hersede shall presse downe hys heade unto the grounde, Slee hys suggestyons, and hys whole power confounde,
Cleave thys promyse, with thy inwarde powre,
Fyrmelye enclose thy remembraunce fast; Folde . thy faythe with full hope day and houre, And thy salvacyon will the last.
thy wyckednesse past, And procure thy peace, with most hygh grace my
That sede shall clere the syght.
Sethu
and holde not the matter lyght. Adam primus homo. Swete lorde, the promyse that
thyself here hath made me,
thy mere goodnesse, and not my deservynge,
my faythe trust shall establyshed be,
helpe longe
And shewe That they
thy grace, that shall remaynynge shall have here contynuynge,
wyll my posteryte,
lyke case have therby felycyte.
Pater calestis. For closynge up, take yet one sentence with the.
Adam primus homo. thy pleasure, Lorde, thynges myght ever be. -
Pater calestis. For that my promyse maye have the deper effect
the faythe the and thy generacyon,
Take thys sygne with seale therto connect. Crepe shall the serpent, for hys abhomynacyon;
In
So ByIn Of
I
of
to
in
as of it I
to
of
II
it,
to
it
it in
it,
as all
a it allat I
a
At so of be
ys
all
all I
be
of
all by
in
it in
to
1. ]
to
is to
it
14 God's PRom is Es.
[Act I.
The woman shall sorowe in paynefull propagacyon.
Like as thu shalt findethys true in outwarde workynge, So thynke the other, though it be an hydden thynge.
Adam primus homo. Incessaunt praysynge to the most heavenlye lorde
For thys thy socoure, and undeserved kyndnesse
Thubyndest me in hart thy gracy. ouse gyftes to recorde,
And to beare in mynde, now after my heavynesse,
The brute of thy name, with inwarde joye and glad Inesse.
Thu dysdaynest not, as wele apereth thys daye,
To fatche to thy folde thy first shepe goynge astraye.
Most myghtye maker, thu castest not yet awaye Thy synnefull servaunt, whych hath done most offence.
It is not thy mynde for ever I shuld decaye,
But thu reservest me, of thy-benyvolence,
And hast provyded for me a recompence,
By thy appoyntment, like as I have receyved
In thy stronge promyse, here openly pronounced.
Thys goodnesse, dere lorde, of me is undeserved, I so declynynge from thy first instytucyon,
At so lyght mocyons. To one that thus hath swerved,
What a lorde art thu, to geve soche retrybucyon 1 I, damnable wretche, deserved execucyon
Of terryble deathe,
without remedye, good memorye.
rejoyce here inwardelye,
helle, deathe, and dampnacyon,
put out am enforced An ympe though
And
Through my owne workynge: for consydre thy mercye And pytiefull mynde for my whole generacyon.
thu, swete lorde, that workest my salvacyon,
And my recover. Therfor congruence,
From hens thu must have my hart and obedyence.
Though mortall, reason my offence,
And shall dye the deathe", like God hath appoynted:
This scriptural expression occurs very frequently dramatick writers.
Never this heart shall have the thoughtful dread
our ancient
your grace's doom, By just desert, shall pronounc'd me:
To die the death that
Ferrex and Porrex, A.