8
'"#**:!
'"#**:!
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
"3 **+ !
'8+5+*' 1!
$ #8 # "X&+"#" 5+*'!
!
1!
!
$ #3+*5!
!
!
!
"'!
*#!
"!
* #"+" !
!
'2 ##" !
$5!
3#"!
$ !
" "#2 "# *5 *#6!
" #2 ##"$ #3+*X "(!
% +!
+#"!
$ !
" " # !
# ' 68L '#''" #"(XM !
!
# *5 #"!
$ !
" "#2 "( 5 "# !
"8 L "(+ $!
%!
$"#2M )" !
!
!
'O+!
"#8!
% +!
" !
!
*!
'#"5 '" !
+'3&+'' # 85 #% #8L1!
" ## #' ' **#+" #'(#"!
$ !
" "#2M ##5 &+'' #" !
*#"!
!
"!
'#" #8 " ##" !
#'2
*(* *:&&"7
^)"+'! "_= ! #$ # *5 6 #$! #X
^#$% ! _= # %"+ ** #'( %"#2 # 5 " 6! + #"! $ ! "2
1#'6 8 $ ! ! %#'! ! '$ #3+* " ! 8%+*'! #"! $ ! "! ' + $*! + *! 8 "*! "#"5+*'("" ! +2
^)"+'! "_= +" #6#"(! ""! #3 #"+ "#? +"'! ("" ! +X 3#"3! *"! +" *" +X
^#$% ! _=2 #8#"'! $! ''#33! ! "6 2! "( " ! ! ( ! #+% ## " 6# $* %! 2 1! ! # +33! # 1! " ! %3*#%"8 ' ** ' +' ! 3# "# #"! % " ! 2) + 1! " #%! " #6 3 $ "*#3! 85 #% 6! ! $+3 ! ""##1*1! '#" ! $ *! 2)+% 6 # 6#'3*5! 6 2 3+ 1! ! ""! 6 8+ ! 3**5#5 "( $$! #8 '! "" ! **! " ! ! '#"2) #"( *# "*! ""! 6 2 1! ! **'6 8" ! ! #" ! #*#""" 3 " ! %3*#%"#" ! " # ! +! 3+*2 ##! 1! ! ""! 2 ! ! ! '#33! ! "*! 1! * 36 #%#"! $ ! " "# ' +"*! "#! #! 1! ! "5#" ! % ! "#! "! #2
58" ! &+'' # ** %% $*# ! '! #2)#"#! *#! 1! '! 1! #3" #*! ! #5! ! ! ##" #! " 8 '" ! &+'' 5! ! "! * 8 ** ! ! ! ''# *' # ! # 5* +" #" ! $" $ %! 8 ' " ! ! 5+*' ! ' ! ' " 33!
5 "! 1! ! 5# ! '2&+"! $ "#%+* %% #8! % +! " ! &+'' ) 6 +# 5 "! '""! % " ! 6 ! " # +"" ! #"! $ ! " "#3 #'8 ! 5! " *"
* 2! ' ' ' **" ! 6%"#+! '#+$ ''53 ! "# !
8
'"#**:! '33! ! ' " #20# **8" ! 6#( ! #% ! 3" ! " *! 33! ! ' " ! ! (*! 3"1! "" ! 6 '" ! &+'' 2 ! 63! *"'#+"! '8! ""! # **5! '"! " 3"! #'' 8" ! '% #%! +""! "" ! ! 33! #2)" ! "! 8 ' " ! &+'' * "! 8 ' **" ! 63! *" ! ** '2 ! 3! *"#%6 ' ! 1*"! '2 ! " ! &+'' 6! '8L ("" ! *+% '! *#%#+XM'" ! 3%+ ! 8" ! 6% $* #! ' #8 L "( "! #*! 2M ! " ! &+'' #'8 L '(" + " " #XM #*8 *" + #"5 " ! 1! ! " #85 ! " ! 6" #! '" ! *! 3"1! 3 " ! &+'' ( 5*8#"5 *#6! ! "#+ ! "3'3" ! ' ! * 2 ##5 "#"(*#6! 2#33! ! " ! # 1! '#33! ! "6 2 ! &+'' 5 "! % #6 #%#"! $ ! " "#2
^)"+'! "_= 3 + 1! ! " #"$+ #3 '+%%! " "! " "8 5% +"! ** 5 ! %! " #6 #3## ! 'X % +! 1! "! **X
^#$% ! _= 3" ! ! ! "" 6 8+% 2&+" # "58#"( "$#*! 2
"(*#6! 5 ! + *' 3* #" % 8#3+"5# *" ! " % # %# %+* "#8#" $$! " ! ! # #33# ! 2 %"+ *3 %"8" ! ! # # +% 8#%! #"( **? +"" ! ! 3# ! 2 "( ** #**+#20 " ! "# ! ! #8! % +! " ! ! # %"#++" #3 6 8+5#**" ! ** ! *! ""! **8+" " ! 6 ! % ! *! '*! 8 +5#**! #"! ! # $! "5! ! " ! 6 2
^)"+'! "_= #" ! " #"'5#" " ! +#*""$ ! "# *[
^#$% ! _= ! 83%+ ! 2
^)"+'! "_= *5 5 "! '"65" ! '#33! ! %! ! "5! ! " ! ! "! '" ! "! #'2)#%! ! 1! " ##+ 5$! %! $"#8'! "! $! $*! ! ! " ! ! 5 " 3+* '! #"#! #" ! 6*# X '5! ! ! 5 "5! 3#'" ! "! #8 # 3#* X
^#$% ! _= ! "! ! ! ! 5 "" ! #"! $ ! " % 2 ""! 33 %"8 #! " 1! ! 1! ! **65 5"$ #" 21! " + #! " '! % #$"#3" ! ! +6 ! O+#"! 3 # "! #8" #"!
*(* *:&&"7
^)"+'! "_= ! #$ # *5 6 #$! #X
^#$% ! _= # %"+ ** #'( %"#2 # 5 " 6! + #"! $ ! "2
1#'6 8 $ ! ! %#'! ! '$ #3+* " ! 8%+*'! #"! $ ! "! ' + $*! + *! 8 "*! "#"5+*'("" ! +2
^)"+'! "_= +" #6#"(! ""! #3 #"+ "#? +"'! ("" ! +X 3#"3! *"! +" *" +X
^#$% ! _=2 #8#"'! $! ''#33! ! "6 2! "( " ! ! ( ! #+% ## " 6# $* %! 2 1! ! # +33! # 1! " ! %3*#%"8 ' ** ' +' ! 3# "# #"! % " ! 2) + 1! " #%! " #6 3 $ "*#3! 85 #% 6! ! $+3 ! ""##1*1! '#" ! $ *! 2)+% 6 # 6#'3*5! 6 2 3+ 1! ! ""! 6 8+ ! 3**5#5 "( $$! #8 '! "" ! **! " ! ! '#"2) #"( *# "*! ""! 6 2 1! ! **'6 8" ! ! #" ! #*#""" 3 " ! %3*#%"#" ! " # ! +! 3+*2 ##! 1! ! ""! 2 ! ! ! '#33! ! "*! 1! * 36 #%#"! $ ! " "# ' +"*! "#! #! 1! ! "5#" ! % ! "#! "! #2
58" ! &+'' # ** %% $*# ! '! #2)#"#! *#! 1! '! 1! #3" #*! ! #5! ! ! ##" #! " 8 '" ! &+'' 5! ! "! * 8 ** ! ! ! ''# *' # ! # 5* +" #" ! $" $ %! 8 ' " ! ! 5+*' ! ' ! ' " 33!
5 "! 1! ! 5# ! '2&+"! $ "#%+* %% #8! % +! " ! &+'' ) 6 +# 5 "! '""! % " ! 6 ! " # +"" ! #"! $ ! " "#3 #'8 ! 5! " *"
* 2! ' ' ' **" ! 6%"#+! '#+$ ''53 ! "# !
8
'"#**:! '33! ! ' " #20# **8" ! 6#( ! #% ! 3" ! " *! 33! ! ' " ! ! (*! 3"1! "" ! 6 '" ! &+'' 2 ! 63! *"'#+"! '8! ""! # **5! '"! " 3"! #'' 8" ! '% #%! +""! "" ! ! 33! #2)" ! "! 8 ' " ! &+'' * "! 8 ' **" ! 63! *" ! ** '2 ! 3! *"#%6 ' ! 1*"! '2 ! " ! &+'' 6! '8L ("" ! *+% '! *#%#+XM'" ! 3%+ ! 8" ! 6% $* #! ' #8 L "( "! #*! 2M ! " ! &+'' #'8 L '(" + " " #XM #*8 *" + #"5 " ! 1! ! " #85 ! " ! 6" #! '" ! *! 3"1! 3 " ! &+'' ( 5*8#"5 *#6! ! "#+ ! "3'3" ! ' ! * 2 ##5 "#"(*#6! 2#33! ! " ! # 1! '#33! ! "6 2 ! &+'' 5 "! % #6 #%#"! $ ! " "#2
^)"+'! "_= 3 + 1! ! " #"$+ #3 '+%%! " "! " "8 5% +"! ** 5 ! %! " #6 #3## ! 'X % +! 1! "! **X
^#$% ! _= 3" ! ! ! "" 6 8+% 2&+" # "58#"( "$#*! 2
"(*#6! 5 ! + *' 3* #" % 8#3+"5# *" ! " % # %# %+* "#8#" $$! " ! ! # #33# ! 2 %"+ *3 %"8" ! ! # # +% 8#%! #"( **? +"" ! ! 3# ! 2 "( ** #**+#20 " ! "# ! ! #8! % +! " ! ! # %"#++" #3 6 8+5#**" ! ** ! *! ""! **8+" " ! 6 ! % ! *! '*! 8 +5#**! #"! ! # $! "5! ! " ! 6 2
^)"+'! "_= #" ! " #"'5#" " ! +#*""$ ! "# *[
^#$% ! _= ! 83%+ ! 2
^)"+'! "_= *5 5 "! '"65" ! '#33! ! %! ! "5! ! " ! ! "! '" ! "! #'2)#%! ! 1! " ##+ 5$! %! $"#8'! "! $! $*! ! ! " ! ! 5 " 3+* '! #"#! #" ! 6*# X '5! ! ! 5 "5! 3#'" ! "! #8 # 3#* X
^#$% ! _= ! "! ! ! ! 5 "" ! #"! $ ! " % 2 ""! 33 %"8 #! " 1! ! 1! ! **65 5"$ #" 21! " + #! " '! % #$"#3" ! ! +6 ! O+#"! 3 # "! #8" #"!
