Ad Heliodorum,
Epitaphium
Nepo-
tiani
35
396
LXI.
tiani
35
396
LXI.
William Smith - 1844 - Dictionary of Greek and Roman Antiquities - b
iv.
p.
302 ; Du Pin, His
which remained firm until the death of the latter, tory of Ecclesiastical Writers, fifth century; Mar-
at whose earnest request he now seriously com- tianay, La Vie de St. Jerome, Paris, 4to. 1706;
menced his grand work of revising the received Tillemont, Mém. Eccles. vol. xiii. ; Schröck, Kirchen-
versions of the Scriptures, while at the same time gesch, vol. xi. pp. 1—244 ; Sebastian Dolci, Mari-
he laboured unceasingly in proclaiming the glory mus Hieronymus l'itae suae Scriptor, Ancon. 4to.
and merit of a contemplative life and monastic dis- | 1750 ; Engelstoff, Hieronymus Stridonensis, inter-
cipline. His fame as a man of eloquence, learning pres, criticus, exegeta, apologeta, historicus, doctor,
and sanctity, was at this period in its zenith ; but monachus, Hafn. 8vo. , 1797; Bähr, Gesch, der Röm.
his most enthusiastic disciples were to be found in | Litterat. Suppl. Band. II. Abtheil, § 82 ; but
the female sex, especially among maidens and perhaps none of the above will be found inore gene
## p. 461 (#477) ############################################
HIERONYMUS.
461
HIERONYMUS.
rally useful than the article Hieronymus, by Cölln, although of these epistles a few were written before
in the Encyclopädie of Ersch and Gruber.
some of those in the fourth class, and a few after
In giving a short account of the works of Jerome, some of those in the sixth class. Vallarsi has,
which may be classed under the four heads — I. moreover, pointed out several serious inaccuracies ;
EPISTOLAE ; II. TRACTATUS ; III. COMMEN- and after a minute investigation, in the course of
TARII Biblici ; IV. BIBLIOTHECA Divina, we which many letters hitherto received without sus-
shall follow closely the order adopted in the edition picion have been rejected as spurious, and others
of Vallarsi, the best which has yet appeared. undoubtedly authentic collected, for the first time,
from various sources, has adopted the chronological
VOL. I.
order for the whole, distributing them into five
1. EPISTOLAE. In the earlier editions the periods or classes. The first enibraces those written
letters of Jerome are grouped together accord- from A. D. 370, before Jerome betook himself to
ing to their subjects, and are for the most part the desert, up to 381, when he quitted his solitude
ranked under three great heads: Theologicue, and repaired to Ronie ; the second those written
;
Polemicae, Morules. This system being altogether during his residence at Rome from 382 until he
vague and unsatisfactory, the Benedictines selected quitted the city in 385, and sailed for Jerusalem ;
from the mass eighteen, including one from Pope the third those written at the monastery of Beth-
Damasus, which refer directly to the interpretation lehem, from 386 until the condemnation of Origen
of the Old Testament, and these they distinguished by the Alexandrian synod in 400; the fourth those
by the epithet Criticae or Exegeticae, placing them written from 401 until his death in 420; the fifth
immediately before the commentaries on the Scrip- those the date of which cannot be fixed with pre-
tures. (Ed. Bened. vol. ii. p. 561—711. ) The cision. The total number of epistles, including
remainder they endeavoured to arrange according those written to, as well as those written by
to their dates, dividing them into six classes, cor- Jerome, is in the Benedictine edition 126, in the
responding to the most remarkable epochs in the edition of Vallarsi 150.
life of the author, to which a seventh class was Of these the larger portions have nothing of that
added, containing those of which the time is un- easy and familiar tone which we expect to find in
certain ; an eighth class, containing five epistles the correspondence even of the most learned, and
dedicatory, prefixed to various translations from are in fact letters in name and form only, and not
the Greek ; and a ninth class, containing some in substance. Several, as we have seen above, are
letters neither by nor to Jerome, but which in devoted to the criticism and interpretation of cer-
former editions had been mixed up with the rest. tain parts of the Bible, while many others are
(Ed. Bened. vol. iv. p. ii. p. 1. . . . ad fin. ). In lengthened disquisitions on abstruse questions of
the second class, however, they have thought fit to doctrine and discipline. A general idea of their
include all the biographical tracts of Jerome; and contents will be obtained from the following table,
in the third class all his polemical and apologetical in which they follow each other according to the
works; while in the fifth they have departed from arrangement of Vallarsi, the probable date being
their plan, for the purpose of presenting at one view appended to each, and also the number which it
the correspondence with Theophilus and Augustin, bears in the Benedictine and the earlier editions,
Ordo Veterum
Ordo Editionis
A. D. Editionum.
Ordo Editionis Vallarsianae.
Benedictinae.
370
49
I. Ad Innocentium, de muliere septies
percussa.
17
374
38
II. Ad Theodosium et ceteros Anchoretas 3
374
41
III. Ad Ruffinum Monachum
1
374
IV. Ad Florentium
2
374
V. Ad eumdem
374
37
VI. Ad Julianum
374
43
VII. Ad Chromatium, Jovinum et Euse-
bium
7
374
42
VIII. Ad Niceam Hypodiaconum
374
44
IX. Ad Chrysogonum
9
374
21
X. Ad Paulum Concordiensem
10
374
39
XI. Ad Virgines Almonenses
12
374
45
XII. Ad Antonium Monachum
11
374
36
XIII. Ad Castorinam Materterani
13
374
XIV. Ad Heliodorum
5
376
57
XV. Ad Damasom Papam de Hypostasibus 14
376
58
XVI. Ad eumdem
16
379
77
XVII. Ad Marcum Presbyterum
. 15
381-Divisa in 342 et 143 XVIII. Ad Damasum de Seraphim
Inter Commentar. tom. 3.
383
124
XIX. Damasi ad Hieronymum de Osanna . Inter Criticas, m. 4. I.
383
145
XX. Ad Damasum de Osanna
Jbid. II.
383
146
XXI. Ad eumdem de duobus filiis, frugi et
luxurioso.
Ibid. III.
384
22
XXII. Ad Eustochium de Virginitate 18
384
24
XXIII. Ad Marcellam de exitu Leae
20
384
15
XXIV. Ad eamdem de laudibus Asellae 21
384
136
XXV. Ad eamdem de decem Dei nominibus Inter Criticas, tom. 2. XIV
384
137 XXVI. Ad eamdem de quibusdam Hebracis
vocibus
Ibid. XV.
.
.
GAN
8
.
%n56切以纪的历阳1分8分
.
.
.
.
.
## p. 462 (#478) ############################################
462
HIERONYMUS.
•
.
.
.
.
.
.
.
· 110
Ordo Veterum
Ordo Editionis
A. D,
Editionum.
Ordo Editionis Vallarsianao.
Benedictinae.
384
102 XXVII. Ad eamdem adversus obtrectatores
suos
25
384
138 XXVIII. Ad eamdem de Diapsalma
Inter Criticas, tom. 2. XVI.
384
130
XXIX. Ad eamdem de Ephod et Teraphim . Ibid. VII.
384
155
XXX. Ad Paulam de Alphabeto
Ibid. XVII.
384
19
XXXI. Ad Eustochium de Munusculis 23
384
74 XXXII. Ad Marcellam brevis
24
384-Vacat
XXXIII. Ad Paulum de Origene, fragmentum
29
334
141 XXXIV. Ad Marcellam de Psalm. CXXVI. Inter Criticas, tom. 2. XVIII
384
124 XXXV. Damasi ad Hieronymum de quinque
Quaestionibus
Ibid. I.
384
125 XXXVI. Ad Damasum de quinque Quaestion-
ibus
Ibid. II.
384
133 XXXVII. Ad Marcellam de Commentariis Rhe-
ticii
Ibid. X.
384
23 XXXVIII. Ad Marcellam de aegrotatione Ble-
sillae
19
384
25 XXXIX. Ad Paulam de obitu Blesillae
22
384
100
XL. Ad Marcellam de Onaso
26
384
54
XLI. Ad eamdem contra Montanum
27
384
149
XLII. Ad eamdem contra Novatianos Inter Criticas, tom. 4. VI.
385
18
XLIII. Ad eamdem de laudibus ruris
45
385
20
XLIV. Ad eamdem de Munusculis
46
385
99
XLV. Ad Asellam.
28
386
17
XLVI. Paulae et Eustochii ad Marcellam
393
154
XLVII. Ad Desiderium
48
393
50 XLVIII. Ad Pammachiuni pro libris contra
Jovinianum
30
393
52
XLIX. Ad eumdem alia
31
393
51
L. Ad Domnionem
32
394
60
LI. Epiphanii ad Joannem Hierosolymi-
tanum
394
2
LII. Ad Nepotanum de vita Clericorum 34
394
103
LIII. Ad Paulinum de studio Scripturarum 50
394
10
LIV. Ad Furiam de viduitate servanda 47
394
147
LV. Ad Amandum
. Inter Criticas, tom. 4. IV.
394
86
LVI. Augustini ad Hieronymum
65
395
101
LVII. Ad Pammachium de optimo genere
interpretandi
33
395
13
LVIII. Ad Paulinum altera .
49
395
148
LIX. Ad Marcellam de quaestionibus N. T. Inter Criticas, tom. 4. V.
396
3
LX.
Ad Heliodorum, Epitaphium Nepo-
tiani
35
396
LXI. Ad Vigilantium
36
396(7)
LXII. Ad Tranquillinum
56
397
68
LXIII. Ad Theophilum de Origenis causa 58
397
128
LXIV. Ad Fabiolam de veste Sacerdotali Inter Criticas, tom. 2. V.
397
140
LXV. Ad Principiam in Psalmum XLIV. . Ibid. XII,
397
26
LXVI. Ad Pammachium de morte Paulinae. 54
397
87 LXVII. Augustini ad Hieronymum
67
397
33 LXVIII. Ad Castrucium
100
397
83
LXIX. Ad Oceanum
82
397
84
LXX. Ad Magnum
83
398
28
LXXI. Ad Lucinium
52
398
132
LXXII. Ad Vitalem
Inter Criticas, tom. 2. IX.
398
126
LXXIII. Ad Evangelum de Melchisedech Ibid. III.
398
131 LXXIV. Ad Ruffinum Romanum Presbyterum Ibid. VIII.
399
29
LXXV. Ad Theodoram
53
399
32 LXXVI. Ad Abigaum
55
399
30 LXXVII. Ad Oceanum de morte Fabiolae 84
399
127 LXXVIII. Ad Fabiolam de XLII. Mansionibus Inter Criticas, tom. 2. IV
399(400) 9
Ad
85
399-Desideratur LXXX. Ruffini Praefatio in libros ziei áęzaj Numero caret.
399
66 LXXXI. Ad Ruffinum
42
399—Abest. 61, 62 LXXXII. Ad Theophilum contra Joannem Hier-
osol.
39
399
64 LXXXIII. Pammachii et Oceani ad Hieronymum 40
400
65 LXXXIV. Ad Pammachium et Oceanum
41
400
153 LXXXV. Ad Paulinum de duabus Quaestiun-
culis
51
.
.
.
75
.
76
.
.
.
.
.
.
.
.
.
## p. 463 (#479) ############################################
HIERONYMUS.
463
.
59
.
0
.
.
.
.
.
.
.
.
.
•
88
.
.
.
Ordo Veterum
Ordo Editionis
A. D Edicionum. ,
Ordo Editionis Vallarsianae.
Benedictinea,
400
70 LXXXVI. Ad Theophilum
400
69
1. XXXVII, Theophili ad Hieronymum
60
400
71
LXXXVIII. Ad Theophilum
61
400
72 LXXXIX. Theophili ad Hieronymum
62
400
67
XC. Theophili ad Epiphanium
111
400
73
XCI. Epiphanii ad Hieronymum
63
400-Inedita
XCII. Synodica Theophili ad Episcopos Pa-
laestinos et Cyprios
Inedita.
400-Inedita
XCIII. Synodica Hierosolymitanae Synodi ad
superiorem
Inedita.
400-Inedita
XCIV. Dionysii ad Theophilum
Inedita.
400-Inedita
XCV. Anastasii Papae ad Simplicianum Inedita.
401-Numcro caret XCVI. Theophili Paschalis I.
Numero caret.
402
78
XCVII. Ad Pammachium et Marcellam 87
402_Numero carct XCVIII. Paschalis II.
Numero caret.
402
31
XCIX. Ad Theophilum
64
402–Numero caret
C. Paschalis III.
Numero carct.
402
90
CI. Augustini ad Hieronymum
68
402
91
CII. Ad Augustinum
69
403
98
CIII. Ad eundem
66
403
88
CIV. Augustini ad Hieronymum
70
403
92
CV. Ad Augustinum
71
403
135
CVI. Ad Sunniam et Fretclam
Inter Criticas, tom. 2. XI.
403
7
CVII. Ad Laetam de institutione filiae 57
404
27
CVIII. Ad Eustochium, Epitaphium Paulae. 86
404
53
CIX. Ad Riparium de Vigilantio
37
404
93
CX, Augustini ad Hieronymum
72
404
95
CXI. Augustini ad Praesidium
73
404
89
CXII, Ad Augustinum
74
405-Numero caret CXIII. Theophili fragment. epist. ad Hiero-
nymum
405–Superiori juncta in un. CXIV. Ad Theophilum
Superiori juncta in un.
405
96
CXV. Ad Augustinum
75
405
97
CXVI. Augustini ad Hieronymum
76
405
47
CXVII. Ad Matrem et Filiam
89
406
34 CXVIII. Ad Julianum
92
406
152
CXIX. Ad Minervium et Alexandrum Inter Criticas, tom. 4. IX.
407
150
CXX. Ad Hedibiam de XII. Quaestionibus
N. T.
Ibid. VII.
407
151 CXXI. Ad Algasiam de xi. Quaestionibus
N. T.
Ibid. VIII.
408
46 CXXII. Ad Rusticum de Poenitentia
90
409
11
CXXIII. Ad Ageruchiam de Monogamia 91
410
59 CXXIV. Ad Avitum, de libris rogi 'Agxã 94
411
4
CXXV. Ad Rusticum Monachum
95
411
82 CXXVI. Ad Marcellinam et Anapsychiam 78
412
16 CXXVII. Ad Principiam, Marcellae viduae Epi-
taphium
96
413
12 CXXVIII. Ad Gaudentium de Pacatulae educa-
tione
98
414
129 CXXIX. Ad Dardanum de Terra Promissionis Inter Criticas, tom. 2. VI.
414
8 CXXX. Ad Demetriadem de servanda Virgin-
itate
97
415Vacat
CXXXI. Augustini ad Hieronymum de origine
Animae
Vacat,
415--Vacat
CXXXII. Augustini ad Hieron. de sententia
Jacobi Apostoli
Vacat.
415-Numero caret CXXXIII. Ad Ctesiphontem
43
416
94 CXXXIV. Ad Augustinum
79
417
CXXXV. Innocentii Papae ad Aurelium
417-Non habentur CXXXVI. Innocentii Papae ad Hieronymum
Non habentur.
417
CXXXVII. Innocentii Papae ad Joannem Hier-
osolym.
417
55 CXXXVIII. Ad Riparium
102
417
CXXXIX. Ad Apronium
103
418
139 CXL. Ad Cyprianum de Psalmo Lxxxix. Inter Criticas, tom. 2. XIIL
418
80
CXLI. Ad Augustinum
80
418
81 CXLII. Ad eumdem
77
419
79 CXLIII. Ad Alypium et Augustinum
81
•
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
56
.
.
## p. 464 (#480) ############################################
464
HIERONYMUS.
HIERONYMUS.
A. D.
.
.
.
deos
o se
16. DES
East
Ords Vaterum
Ordo Editinis
Editiunum.
Ordo Editionis Vallarsianae.
Benedictinae.
420-Desideratur CXLIV. Augustini ad Optatum de Hieronymo Desideratur.
Inccrt.
which remained firm until the death of the latter, tory of Ecclesiastical Writers, fifth century; Mar-
at whose earnest request he now seriously com- tianay, La Vie de St. Jerome, Paris, 4to. 1706;
menced his grand work of revising the received Tillemont, Mém. Eccles. vol. xiii. ; Schröck, Kirchen-
versions of the Scriptures, while at the same time gesch, vol. xi. pp. 1—244 ; Sebastian Dolci, Mari-
he laboured unceasingly in proclaiming the glory mus Hieronymus l'itae suae Scriptor, Ancon. 4to.
and merit of a contemplative life and monastic dis- | 1750 ; Engelstoff, Hieronymus Stridonensis, inter-
cipline. His fame as a man of eloquence, learning pres, criticus, exegeta, apologeta, historicus, doctor,
and sanctity, was at this period in its zenith ; but monachus, Hafn. 8vo. , 1797; Bähr, Gesch, der Röm.
his most enthusiastic disciples were to be found in | Litterat. Suppl. Band. II. Abtheil, § 82 ; but
the female sex, especially among maidens and perhaps none of the above will be found inore gene
## p. 461 (#477) ############################################
HIERONYMUS.
461
HIERONYMUS.
rally useful than the article Hieronymus, by Cölln, although of these epistles a few were written before
in the Encyclopädie of Ersch and Gruber.
some of those in the fourth class, and a few after
In giving a short account of the works of Jerome, some of those in the sixth class. Vallarsi has,
which may be classed under the four heads — I. moreover, pointed out several serious inaccuracies ;
EPISTOLAE ; II. TRACTATUS ; III. COMMEN- and after a minute investigation, in the course of
TARII Biblici ; IV. BIBLIOTHECA Divina, we which many letters hitherto received without sus-
shall follow closely the order adopted in the edition picion have been rejected as spurious, and others
of Vallarsi, the best which has yet appeared. undoubtedly authentic collected, for the first time,
from various sources, has adopted the chronological
VOL. I.
order for the whole, distributing them into five
1. EPISTOLAE. In the earlier editions the periods or classes. The first enibraces those written
letters of Jerome are grouped together accord- from A. D. 370, before Jerome betook himself to
ing to their subjects, and are for the most part the desert, up to 381, when he quitted his solitude
ranked under three great heads: Theologicue, and repaired to Ronie ; the second those written
;
Polemicae, Morules. This system being altogether during his residence at Rome from 382 until he
vague and unsatisfactory, the Benedictines selected quitted the city in 385, and sailed for Jerusalem ;
from the mass eighteen, including one from Pope the third those written at the monastery of Beth-
Damasus, which refer directly to the interpretation lehem, from 386 until the condemnation of Origen
of the Old Testament, and these they distinguished by the Alexandrian synod in 400; the fourth those
by the epithet Criticae or Exegeticae, placing them written from 401 until his death in 420; the fifth
immediately before the commentaries on the Scrip- those the date of which cannot be fixed with pre-
tures. (Ed. Bened. vol. ii. p. 561—711. ) The cision. The total number of epistles, including
remainder they endeavoured to arrange according those written to, as well as those written by
to their dates, dividing them into six classes, cor- Jerome, is in the Benedictine edition 126, in the
responding to the most remarkable epochs in the edition of Vallarsi 150.
life of the author, to which a seventh class was Of these the larger portions have nothing of that
added, containing those of which the time is un- easy and familiar tone which we expect to find in
certain ; an eighth class, containing five epistles the correspondence even of the most learned, and
dedicatory, prefixed to various translations from are in fact letters in name and form only, and not
the Greek ; and a ninth class, containing some in substance. Several, as we have seen above, are
letters neither by nor to Jerome, but which in devoted to the criticism and interpretation of cer-
former editions had been mixed up with the rest. tain parts of the Bible, while many others are
(Ed. Bened. vol. iv. p. ii. p. 1. . . . ad fin. ). In lengthened disquisitions on abstruse questions of
the second class, however, they have thought fit to doctrine and discipline. A general idea of their
include all the biographical tracts of Jerome; and contents will be obtained from the following table,
in the third class all his polemical and apologetical in which they follow each other according to the
works; while in the fifth they have departed from arrangement of Vallarsi, the probable date being
their plan, for the purpose of presenting at one view appended to each, and also the number which it
the correspondence with Theophilus and Augustin, bears in the Benedictine and the earlier editions,
Ordo Veterum
Ordo Editionis
A. D. Editionum.
Ordo Editionis Vallarsianae.
Benedictinae.
370
49
I. Ad Innocentium, de muliere septies
percussa.
17
374
38
II. Ad Theodosium et ceteros Anchoretas 3
374
41
III. Ad Ruffinum Monachum
1
374
IV. Ad Florentium
2
374
V. Ad eumdem
374
37
VI. Ad Julianum
374
43
VII. Ad Chromatium, Jovinum et Euse-
bium
7
374
42
VIII. Ad Niceam Hypodiaconum
374
44
IX. Ad Chrysogonum
9
374
21
X. Ad Paulum Concordiensem
10
374
39
XI. Ad Virgines Almonenses
12
374
45
XII. Ad Antonium Monachum
11
374
36
XIII. Ad Castorinam Materterani
13
374
XIV. Ad Heliodorum
5
376
57
XV. Ad Damasom Papam de Hypostasibus 14
376
58
XVI. Ad eumdem
16
379
77
XVII. Ad Marcum Presbyterum
. 15
381-Divisa in 342 et 143 XVIII. Ad Damasum de Seraphim
Inter Commentar. tom. 3.
383
124
XIX. Damasi ad Hieronymum de Osanna . Inter Criticas, m. 4. I.
383
145
XX. Ad Damasum de Osanna
Jbid. II.
383
146
XXI. Ad eumdem de duobus filiis, frugi et
luxurioso.
Ibid. III.
384
22
XXII. Ad Eustochium de Virginitate 18
384
24
XXIII. Ad Marcellam de exitu Leae
20
384
15
XXIV. Ad eamdem de laudibus Asellae 21
384
136
XXV. Ad eamdem de decem Dei nominibus Inter Criticas, tom. 2. XIV
384
137 XXVI. Ad eamdem de quibusdam Hebracis
vocibus
Ibid. XV.
.
.
GAN
8
.
%n56切以纪的历阳1分8分
.
.
.
.
.
## p. 462 (#478) ############################################
462
HIERONYMUS.
•
.
.
.
.
.
.
.
· 110
Ordo Veterum
Ordo Editionis
A. D,
Editionum.
Ordo Editionis Vallarsianao.
Benedictinae.
384
102 XXVII. Ad eamdem adversus obtrectatores
suos
25
384
138 XXVIII. Ad eamdem de Diapsalma
Inter Criticas, tom. 2. XVI.
384
130
XXIX. Ad eamdem de Ephod et Teraphim . Ibid. VII.
384
155
XXX. Ad Paulam de Alphabeto
Ibid. XVII.
384
19
XXXI. Ad Eustochium de Munusculis 23
384
74 XXXII. Ad Marcellam brevis
24
384-Vacat
XXXIII. Ad Paulum de Origene, fragmentum
29
334
141 XXXIV. Ad Marcellam de Psalm. CXXVI. Inter Criticas, tom. 2. XVIII
384
124 XXXV. Damasi ad Hieronymum de quinque
Quaestionibus
Ibid. I.
384
125 XXXVI. Ad Damasum de quinque Quaestion-
ibus
Ibid. II.
384
133 XXXVII. Ad Marcellam de Commentariis Rhe-
ticii
Ibid. X.
384
23 XXXVIII. Ad Marcellam de aegrotatione Ble-
sillae
19
384
25 XXXIX. Ad Paulam de obitu Blesillae
22
384
100
XL. Ad Marcellam de Onaso
26
384
54
XLI. Ad eamdem contra Montanum
27
384
149
XLII. Ad eamdem contra Novatianos Inter Criticas, tom. 4. VI.
385
18
XLIII. Ad eamdem de laudibus ruris
45
385
20
XLIV. Ad eamdem de Munusculis
46
385
99
XLV. Ad Asellam.
28
386
17
XLVI. Paulae et Eustochii ad Marcellam
393
154
XLVII. Ad Desiderium
48
393
50 XLVIII. Ad Pammachiuni pro libris contra
Jovinianum
30
393
52
XLIX. Ad eumdem alia
31
393
51
L. Ad Domnionem
32
394
60
LI. Epiphanii ad Joannem Hierosolymi-
tanum
394
2
LII. Ad Nepotanum de vita Clericorum 34
394
103
LIII. Ad Paulinum de studio Scripturarum 50
394
10
LIV. Ad Furiam de viduitate servanda 47
394
147
LV. Ad Amandum
. Inter Criticas, tom. 4. IV.
394
86
LVI. Augustini ad Hieronymum
65
395
101
LVII. Ad Pammachium de optimo genere
interpretandi
33
395
13
LVIII. Ad Paulinum altera .
49
395
148
LIX. Ad Marcellam de quaestionibus N. T. Inter Criticas, tom. 4. V.
396
3
LX.
Ad Heliodorum, Epitaphium Nepo-
tiani
35
396
LXI. Ad Vigilantium
36
396(7)
LXII. Ad Tranquillinum
56
397
68
LXIII. Ad Theophilum de Origenis causa 58
397
128
LXIV. Ad Fabiolam de veste Sacerdotali Inter Criticas, tom. 2. V.
397
140
LXV. Ad Principiam in Psalmum XLIV. . Ibid. XII,
397
26
LXVI. Ad Pammachium de morte Paulinae. 54
397
87 LXVII. Augustini ad Hieronymum
67
397
33 LXVIII. Ad Castrucium
100
397
83
LXIX. Ad Oceanum
82
397
84
LXX. Ad Magnum
83
398
28
LXXI. Ad Lucinium
52
398
132
LXXII. Ad Vitalem
Inter Criticas, tom. 2. IX.
398
126
LXXIII. Ad Evangelum de Melchisedech Ibid. III.
398
131 LXXIV. Ad Ruffinum Romanum Presbyterum Ibid. VIII.
399
29
LXXV. Ad Theodoram
53
399
32 LXXVI. Ad Abigaum
55
399
30 LXXVII. Ad Oceanum de morte Fabiolae 84
399
127 LXXVIII. Ad Fabiolam de XLII. Mansionibus Inter Criticas, tom. 2. IV
399(400) 9
Ad
85
399-Desideratur LXXX. Ruffini Praefatio in libros ziei áęzaj Numero caret.
399
66 LXXXI. Ad Ruffinum
42
399—Abest. 61, 62 LXXXII. Ad Theophilum contra Joannem Hier-
osol.
39
399
64 LXXXIII. Pammachii et Oceani ad Hieronymum 40
400
65 LXXXIV. Ad Pammachium et Oceanum
41
400
153 LXXXV. Ad Paulinum de duabus Quaestiun-
culis
51
.
.
.
75
.
76
.
.
.
.
.
.
.
.
.
## p. 463 (#479) ############################################
HIERONYMUS.
463
.
59
.
0
.
.
.
.
.
.
.
.
.
•
88
.
.
.
Ordo Veterum
Ordo Editionis
A. D Edicionum. ,
Ordo Editionis Vallarsianae.
Benedictinea,
400
70 LXXXVI. Ad Theophilum
400
69
1. XXXVII, Theophili ad Hieronymum
60
400
71
LXXXVIII. Ad Theophilum
61
400
72 LXXXIX. Theophili ad Hieronymum
62
400
67
XC. Theophili ad Epiphanium
111
400
73
XCI. Epiphanii ad Hieronymum
63
400-Inedita
XCII. Synodica Theophili ad Episcopos Pa-
laestinos et Cyprios
Inedita.
400-Inedita
XCIII. Synodica Hierosolymitanae Synodi ad
superiorem
Inedita.
400-Inedita
XCIV. Dionysii ad Theophilum
Inedita.
400-Inedita
XCV. Anastasii Papae ad Simplicianum Inedita.
401-Numcro caret XCVI. Theophili Paschalis I.
Numero caret.
402
78
XCVII. Ad Pammachium et Marcellam 87
402_Numero carct XCVIII. Paschalis II.
Numero caret.
402
31
XCIX. Ad Theophilum
64
402–Numero caret
C. Paschalis III.
Numero carct.
402
90
CI. Augustini ad Hieronymum
68
402
91
CII. Ad Augustinum
69
403
98
CIII. Ad eundem
66
403
88
CIV. Augustini ad Hieronymum
70
403
92
CV. Ad Augustinum
71
403
135
CVI. Ad Sunniam et Fretclam
Inter Criticas, tom. 2. XI.
403
7
CVII. Ad Laetam de institutione filiae 57
404
27
CVIII. Ad Eustochium, Epitaphium Paulae. 86
404
53
CIX. Ad Riparium de Vigilantio
37
404
93
CX, Augustini ad Hieronymum
72
404
95
CXI. Augustini ad Praesidium
73
404
89
CXII, Ad Augustinum
74
405-Numero caret CXIII. Theophili fragment. epist. ad Hiero-
nymum
405–Superiori juncta in un. CXIV. Ad Theophilum
Superiori juncta in un.
405
96
CXV. Ad Augustinum
75
405
97
CXVI. Augustini ad Hieronymum
76
405
47
CXVII. Ad Matrem et Filiam
89
406
34 CXVIII. Ad Julianum
92
406
152
CXIX. Ad Minervium et Alexandrum Inter Criticas, tom. 4. IX.
407
150
CXX. Ad Hedibiam de XII. Quaestionibus
N. T.
Ibid. VII.
407
151 CXXI. Ad Algasiam de xi. Quaestionibus
N. T.
Ibid. VIII.
408
46 CXXII. Ad Rusticum de Poenitentia
90
409
11
CXXIII. Ad Ageruchiam de Monogamia 91
410
59 CXXIV. Ad Avitum, de libris rogi 'Agxã 94
411
4
CXXV. Ad Rusticum Monachum
95
411
82 CXXVI. Ad Marcellinam et Anapsychiam 78
412
16 CXXVII. Ad Principiam, Marcellae viduae Epi-
taphium
96
413
12 CXXVIII. Ad Gaudentium de Pacatulae educa-
tione
98
414
129 CXXIX. Ad Dardanum de Terra Promissionis Inter Criticas, tom. 2. VI.
414
8 CXXX. Ad Demetriadem de servanda Virgin-
itate
97
415Vacat
CXXXI. Augustini ad Hieronymum de origine
Animae
Vacat,
415--Vacat
CXXXII. Augustini ad Hieron. de sententia
Jacobi Apostoli
Vacat.
415-Numero caret CXXXIII. Ad Ctesiphontem
43
416
94 CXXXIV. Ad Augustinum
79
417
CXXXV. Innocentii Papae ad Aurelium
417-Non habentur CXXXVI. Innocentii Papae ad Hieronymum
Non habentur.
417
CXXXVII. Innocentii Papae ad Joannem Hier-
osolym.
417
55 CXXXVIII. Ad Riparium
102
417
CXXXIX. Ad Apronium
103
418
139 CXL. Ad Cyprianum de Psalmo Lxxxix. Inter Criticas, tom. 2. XIIL
418
80
CXLI. Ad Augustinum
80
418
81 CXLII. Ad eumdem
77
419
79 CXLIII. Ad Alypium et Augustinum
81
•
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
56
.
.
## p. 464 (#480) ############################################
464
HIERONYMUS.
HIERONYMUS.
A. D.
.
.
.
deos
o se
16. DES
East
Ords Vaterum
Ordo Editinis
Editiunum.
Ordo Editionis Vallarsianae.
Benedictinae.
420-Desideratur CXLIV. Augustini ad Optatum de Hieronymo Desideratur.
Inccrt.
