Want shall take hold of him like water; a tempest shall
overwhelm
him in the night.
St Gregory - Moralia - Job
For it is written, For what a man seeth, why doth he yet hope for?
[Rom.
8, 24] And so for this reason there is on the part of the hypocrite no advancing in any degree to the eternal rewards by hope, because that which required to be sought elsewhere, he makes it his pride to have in possession here.
And because his offence was set forth, the punishment too is subjoined, when it is forthwith brought in next;
Will God hear his cry, fchen trouble cometh upon him?
- 569 -
[viii]
15. ‘His cry in the time of his straits God heareth not,’ because in the time of tranquillity he did not himself hear the Lord crying in His precepts. For it is written; He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination. [Prov. 28, 9] And so the holy man seeing that all they that are indifferent to practise what is light now, in the time at the end betake themselves to words of beseeching, saith; Will God hear his cry? By which words assuredly he follows close upon the words of our Redeemer, Who saith, Last of all come the foolish virgins also, saying, Lord, Lord, open to us. And it is answered them, Verily I say unto you, I know you not. [Matt. 25, 11] Because great severity is exercised then, in proportion as now greater mercy is prolonged [al. granted beforehand], and He does then with strictness put forth judgment upon persons not corrected, Who now patiently bestows pity upon them going on transgressing. For hence it is the Prophet saith, Seek ye the Lord, while He may be found; call ye upon Him, while He is near. [Is. 55, 6] Now He is not seen, and’ is near,’ then He shall be seen, and shall not’ be near. ’ He hath not yet appeared in judgment, and if He be sought, He is found. For in a wonderful way, when He appeareth in judgment He is at once able to be seen, and unable to be found. Hence Solomon describes Wisdom at once caressing sweetly, and judging dreadfully, saying, Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets. Whose language he also tells, adding, How long, ye simple ones, will ye love simplicity, and fools delight in their own harm, and silly ones hate knowledge? Turn you at my reproof. Behold, I will pour out my Spirit unto yow 1 will make known my words unto you. [Prov. 1, 20-28] Mark with what kind of words her sweetness in calling is expressed. Let us see now in what ways her severity in upbraiding is told, that in the end sooner or later her strictness in punishing may have free scope. Because I have called, and ye refused, I have stretched out my hand; and no man regarded; but ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof. Let her now say how she will smite those, whom she bears with so much longsuffering, never turning back to her: I also will laugh at your destruction, I will mock when your fear cometh, when sudden calamity falleth on you, and your destruction riseth as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you. Then shall they call upon me, but I will not answer. They shall rise up early, but they shall not find me. By the mouth of Solomon then, the wisest of men, all particulars are carefully set forth relating to the Judgment from Above: because she both at first calls us sweetly, and afterwards upbraids us terribly, and at the last condemns us irretrievably. And so it is well said; Will God hear his cry when trouble cometh upon him? Surely because the hypocrite then findeth not a remedy in crying, who now lets slip the fitting opportunity of crying. Concerning whose wickedness it is yet further added;
Ver. 10. Or will he be able to delight himself in the Almighty? [ix]
16. For he that is overcome by the love of earthly things, in no degree delights himself in God. The soul indeed can never exist without its delight, for it delights itself either in things below or in things above, and in proportion as it is employed with higher devotion towards those above, it grows deadened with the greater loathing towards those below, and as it glows with a keener interest for those below, it cools in proportion with an accursed illsensibility from those above. For both cannot possibly . be loved together and alike. Hence the Apostle John, well knowing that amongst the thorns of worldly attachments the crop of heavenly charity can never shoot, before he
- 570 -
produces the seeds of the love eternal, with the holy hand of the word eradicates from the hearts of his hearers the thorns of worldly affections, in the words, Love not the world, neither the tleings that are in the world. And he directly subjoins, If any man love the world, the love of the Father is not in him. [1 John 2, 15] As if he said in express terms; ‘Both these loves cannot contain themselves in one and the same heart, nor does the crop of charity from Above shoot in that heart, wherein the thorns of gratification down below kill it. ’ And he reckons up all the prickles arising from that gratification below, saying, For all that is in the world is the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, which is not of the Father, but is of the world. And the world passeth away, and the lust thereof. [v. 16. 17. ] And so the’ hypocrite cannot delight himself in God,’ because heavenly desires never spring forth in his mind, seeing surely that the thorns ofea11hly love overlay it. Of whom it is fitly added;
Will he always call upon God?
[x]
17. For it is then that the hypocrite’ calls upon God,’ when the wretchedness of earthly circumstances wrings him hard. For when in this world he has obtained the carrying out of the good fortune sought for, his Maker, Who vouchsafed him this same good fortune, he asks not for; But because, as we said before, the art of those that teach should be, that in their hearers’ minds they should first aim to destroy what is wrong, and afterwards to preach what is right; (lest the hearts that are full of evil things should not contain the good seed of holy preaching, whence it is said to Jeremiah, See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out and to pull down and to destroy and to throw down, to build and to plant. [Jer. 1, 10] For it is first bidden him that he should pull down, and afterwards that he should build, first to pluck up, and afterwards to plant; because the foundation of rightful truth is not laid, except the edifice of error be first pulled down;) blessed Job after that he had mane the case of the Universal Church his answer to the statements of his friends as if in opposition to words of heretics, and that by a manifold rejoinder he had destroyed their pride, describes himself henceforth to teach; that is, that he might be plainly seen in those things which he added to plant what is right, but in those that he premised to have plucked up what is wrong. It goes on;
I will teach you by the hand of God, that which is with the Almighty; I will not conceal.
[xi]
18. In such a way does blessed Job speak in his own words as to denote something connected with what relates to us. For Holy Church in teaching, in so far as it is expedient to know it, hides not a particle of truth. Thus because ‘the Hand of God’ is a name for the Son; for, by Him were all things made [John 1, 3]; she tells that by the Hand of God she teaches those, whom she sees continuing foolish in their own wisdom. As if she said in plain words; ‘I know not any thing of myself; but whatever I perceive of the Truth, this I comprehend by the bountifulness of that same Truth. Ye for this reason are not embued with right wisdom, because this same wisdom that you have yon ascribe not to the Hand of God, but to your own selves. ’ For the adversaries of Holy Church, if they do at times perceive any thing true, this they attribute to their own powers, and they deprive themselves so much the more of the Wisdom from Above, in the same proportion as they wish to have it appropriated to themselves as being derived from their own wits. Unto whom it is sometimes vouchsafed for their judgment, that they should indeed know some things aright, but by
- 571 -
this very same knowledge be rendered the more obnoxious to punishment. Whence it is fitly added;
Ver. 12. Behold, all ye yourselves know: why then do ye utter vain things without cause?
19. It is written; And that servant, ‘Which knew his lord’s will, and prepared not himself; neither did according to his will, shall be beaten with many stripes. [Luke 12, 47. 48. ] But he that knew not, and did not worthily, shall be beaten with few stripes. And again it is written; Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin. [Jam. 4, 17] And so for the heightening of greater guilt Holy Church tells it that her enemies at once know what they ought to follow, and will not follow what they may know. Of which same persons it is elsewhere said; Let them go down quick into hell. [Ps. 55, 15] Those are’ quick’ that are sensible of the things that are done towards them. For the dead neither know nor are sensible at all, and so ‘the dead’ who do not feel are used to be put for persons that know not, but’ the quick,’ who are sensible, for those that know. Therefore to ‘go down quick into hell’ is for persons to sin knowing and being sensible of it. It goes on; This is the portion of an ungodly man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty. Which same’ portion’ and’ inheritance’ he thereupon gives, when he adds;
Ver. 14. If his children be multiplied, it is in the sword; and his grandchildren shall not be satisfied with bread.
20. The title of the ‘ungodly’ is not without meaning given to heretics, who through the erroneousness of false doctrine are far removed from the knowledge of the truth; whom in the words following he calls ‘violent’ as well, as being persons who set themselves to wrest by violence to a wrong meaning the sentences of Holy Scripture containing right articles of doctrine. And so they are ‘violent’ if not in the goods of men, at all events in the senses of precepts. But the ‘sons of violent men’, are the follower’s of heretics, who while they consent to their error, are as It were engendered by their preaching. But while being’ multiplied’ ‘they shall’ be in the sword,’ for though now they grow up in an immense multitude in a ruinous liberty, yet they are smitten by the sentence of the Judge to come, Whence the Lord saith by Moses, My sword shall devour flesh. For ‘the sword of God devours flesh,’ because in the Final Judgment His sentence destroys those, who are carnally wise, On which point it is to be made out why it should be said that the wicked’ receive this portion’ and inheritance of theirs from the Almighty? Yet to those taking a right view it is plain that though they had it from themselves to act unjustly, yet it comes before the Equity Above, what is unjustly done justly to judge; so that the sentence of God should orderly appoint for punishment those whom their ill-ordered conduct drew into sin, Concerning whom it is fitly subjoined; And his grandchildren shall not be satisfied with bread.
21. For ‘the grandchildren’ of Heretics are they that are born by the preaching of children in error. And these ‘bread fails to satisfy;’ because while in the provender of the sacred Word they seek to perceive more than they take in, they are ever a hungering to the knowledge of the truth; and the preachings of instruction, which they are busy to seek for questioning, they are incapable of having for refreshment. But because from the number of these heretics some Holy Church gathers in, some she leaves obstinate in their wickedness, it is thereupon added;
Ver. 15. Those that remain of him shall be buried in death. [xiv]
- 572 -
22. Doubtless’ the persons left’ of that tribe of heretics ‘are buried in death,’ for whereas they return not to the light of truth, assuredly they are sunk down in everlasting punish. ment by an earthly perception. And because it is sometimes the case, that whilst the leader of the common herds in error is carried off to punishment, the common herds that were led astray are new set to a knowledge of the truth, and then the persons under them return to true knowledge, when these persons are brought to eternal punishments, who had been wrongly set over them, it is fitly added; And his widows shall not weep.
[xv]
23. Whom do we take for ‘his widows’ but the subject common herds left deserted for their happiness by his death? For oftentimes, as has been said, when the preacher of error is carried off to everlasting punishments, his subject multitudes are brought back to the grace of a true acquaintance. For these multitudes the wicked preacher was set over like a husband, because the seducer of the soul did cleave joined to them for the worse. Or, indeed, ‘the widows do not weep,’ because whilst continuing in their erring belief, whereas they hold their preacher to have been holy, they are beguiled by a deceitful hope, that they should not mourn. It follows;
Ver. 16, l7. Though he heap up silver as the earth, and prepare raiment as the mud; he may prepare, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
[xvi]
24. Silver is used to be interpreted the clearness of sacred Writ, as it is elsewhere said; The words of the Lord are pure wo1. ds: as silver tried in a furnace of earth. [Ps. 12, 6] And because there are those that long to have the Word of God not inwardly in the exemplifying but externally in the displaying, therefore it is said by the Prophet, All they that are clothed in silver a1. e cut off, being those, who by the word of God do not fill themselves with the interior refreshment, but array themselves in the outward exhibition. Hence their ‘silver,’ i. e. the word of heretics, is compared to ‘earth,’ because touching the subject of Holy Writ, that there may be something that they know, they toil and strain from the coveting of earthly applause. And these, too, ‘prepare raiment as the mud,’ because they make up testimonies of Holy Scripture loosely and bedaubingly, whereby they would defend themselves, He shall ‘prepare’ indeed, ‘but the just shall put them on,’ because the person who is full of right faith, which is used to be accounted to the Saints for righteousness, gathers together those selfsame testimonies of Holy Writ, which the heretic adduces, and therefrom he charges home the obstinacy of that one’s error. For whereas they fetch against us the testimonies of the Sacred Law, they bring with them unto us that whereby they may be defeated. And hence David representing a type of the Lord, but Goliath the pride of Heretics, they spake that in deeds, which we are disclosing in words. Thus Goliath came to battle with a sword, but David with a shepherd’s scrip, but David, defeating that same Goliath, with his own sword slew him. Which thing we likewise do, who by His deigning have obtained to be made members of the promised David [al. ‘the promised members of David. ’]. For when heretics full of pride, and advancing sentences of Holy Writ, we defeat by the same words and sentences, which they bring forward, we as it were behead Goliath in his pride with his own sword. And so ‘the just puts on those same garments,’ which the unjust man ‘prepares,’ because the holy man employs in the
- 573 -
service of truth those same sentences by which the bad man strives to exhibit himself a master of learning in opposition to the truth.
25. And the innocent shall divide the silver. For ‘the innocent to divide the silver’ is to set forth the revelations of the Lord piece by piece and with discrimination, and to apply to each individual what may be proportionately suitable. For the Word of the Lord which is here entitled ‘silver’ or ‘garments,’ this same is elsewhere denominated ‘spoils. ’ Which the Psalmist likewise witnesses in the way of comparison, saying, I rejoice at Thy Word as one that findeth great spoils. [Ps. 119, 162] Which spoils are so called for this reason, because on the Gentile world passing over to the faith of the Lord, the Jews are spoiled of the Sacred Oracles with which they had been invested. And of this division of the silver or of spoils it is elsewhere said, Benjamin is a ravening wolf: in the morning he shall devour the prey, and at night he shall divide the spoils. [Gen. 49, 27] By which words, no doubt, the Apostle Paul is designated, as being descended from the stock of Benjamin, who ‘in the morning devoured the prey,’ because in his first beginnings seizing upon all the believers he was able, he glutted his own cruelty. But ‘in the evening he divided the spoils,’ because afterwards being made a believer, he portioned out the sacred oracles by interpreting them.
26. Though this’ silver,’ which’ the innocent divides,’ may be understood in another sense as well. For Heretics, that they may be easily able to recommend what is wrong, mix with their statements things that are right, that the minds of those that hear them by right views they may attract, and ‘by wrong ones wound. Which same persons, because, in the precepts of God, they are pied with a sound and unsound mode of speech, are, in the Gospel, well represented by the appearance of the’ ten lepers,’ with whose healthy colour whereas an evil whiteness is intermixed, by this excessive whiteness they are rendered foul. Hence we are warned, Not to think of ourselves more than we ought to think, but to think soberly. [Rom. 12, 3] And these too, because they do not as yet love either God, of Whom they entertain wrong notions, nor yet their neighbour, from whom they are separated, are opposed to the precepts of the Decalogue, and therefore for the beseeching of the Lord they come ten in number. Now for this cause, that they mixed what is sound with what is unsound, they are pied with a difference of colour; but because they offended in His precepts, they call Him that whereby they had so offended, saying, Jesus, Preceptor; and hereby they directly obtained to be healed. And so because the Catholic makes out the things that are thought rightly, or that are thought wrongly by them, ‘the innocent divideth the silver,’ i. e. distinguisheth what may have been by them delivered either with wholesome or baneful effect. I t goes on;
Ver. 18. He buildeth his house as a moth. [xvii]
27. ‘The moth builds a house’ for itself by corrupting. Nor could the heretic have been shewn by a better comparison, who makes a dwelling for his misbelief no where else save in the minds which he has corrupted, who also engages for his followers to be free from everlasting fire. For he pledges to them ‘the refreshment of eternal rest, but his words ‘have no solidity, because they lack the fulness of truth. Whence it is added, And as the keeper he maketh a booth. For’ the booth of the keeper’ is not set firm by any foundation, but the time passing it is directly destroyed. And the rest promised by heretics is destroyed together with the time, in that after this life it is not found at all. And because oftentimes Heretics in contempt of the Church Universal are supported by the patronage of the powerful ones of the world, and the rich do not cease to aid them with all the
- 574 -
countenance of active agency that they are empowered with, that identical person also, whoever he be, that is made to swell against the face of his Maker by temporal good things, is now touched by the sentence of the holy man, and from the particular ruin of heretics, the discourse is drawn off to a general characterizing of all the self-exalted, when it is added;
Ver. 19. When the rich man sleepeth, he shall take nothing away with him, he shall open his eyes and shall find nought.
28. In harmony with which same sentence the Psalmist saith, All the foolish in heart are troubled, they have slept their sleep, and all the men of riches have found nothing in their hands. [Ps. 75, 5] For in order that the rich after death may ‘find something in their hand,’ it is told to them before death, in whose hands they should place their riches. Make to yourselves friends of the Mammon of unrighteousness, that when ye . fail they may receive you into everlasting habitations. When the rich man sleepeth, he shall take nothing away with him. His goods when he dieth he would take away with him, if whilst he lived, at the voice of him that besought him, he had taken them home to himself; for all things earthly, which we part with by keeping, we keep by bestowing; our patrimony which retained is lost, whilst paid out of hand it remains. For we cannot long continue together with our goods. Since either we by dying abandon them, or they by perishing as it were abandon us while living. And so it remains for us to manage that things doomed unreservedly to perish we may compel to pass over into a reward that does not perish.
29. But that is very much to be wondered at that is spoken, When he sleepeth, he shall open his eyes and shall find nothing. For in order to sleep we close our eyes, and on waking up open them. But on this point, forasmuch as man consists of soul and body, while it is called sleep of one subject, the waking of the other is shewn to view; because when the body falls asleep in death, then the soul wakes up in a true acquaintance. And so ‘the rich man sleeps, and opens his eyes,’ because, when he dies in the flesh, his soul is compelled to see what it despised to foresee. Then indeed it wakes up in true acquaintance; then it sees that all is nothing that it possessed; then it finds itself empty; whereas it used to rejoice in being full of good things above the rest of the world. It’ sleeps, and takes away nothing along with it,’ nothing surely, of the goods that it possessed. For the sin of the goods is carried on along with it, though every thing for the sake of which sin was committed be left behind here. So then let him go now, and swell himself out with good things gotten, let him lift himself up above the rest of the world, and Pride himself in having what his neighbour has not. The time will come sooner or later that he shall awake, and then learn how empty that was which he had possessed in sleep. For it often happens to the needy whilst sleeping that he sees himself lich in a dream, and on the strength of those acquisitions uplifts his mind, is overjoyed that he has what he had not, and now counts to be disdainful of those whom ,it grieved him to be disdained by; but that suddenly waking up he is grieved that he has woke up, in that meanwhile though but while sleeping he possessed the semblance of riches. For he groans directly under the weight of poverty, and is wrung by the straitness of his indigence, and this so much the worse, as though but for the shortest space of time he was even thus emptily lich. Thus, thus, too surely is it with the rich ones of this world, who are bloated with good things acquired. They have no knowledge to do right by their abundance; as persons asleep . they are rich; but on waking up they find their poverty, because they ‘bring nothing with them’ to that Judgment, that is calculated to remain, and in proportion as they are now lifted up the higher for a brief space, the more heavily they groan against themselves for everlasting. So then let him say, He shall open his eyes, and shall find nothing. Because he then ‘opens those eyes’ to punishments, which here he
- 575 -
kept closed to mercy. He ‘opens his eyes’ and he ‘finds not’ the fruit of pity, in that he kept them shut here, when he did ‘find’ it. Those also are slow in ‘opening their eyes,’ who, as Wisdom is witness, are described as going in the time of their condemnation to say, What hath pride profited us? or what good hath riches with, our vaunting brought us? All these things are passed away like a shadow, and as a post that hasteth by. That the things which they possessed were worthless and transitory they now learn by their loss, which same, so long as they were theirs, seemed to their foolish hearts at once great and lasting. It was late that the rich man ‘opened his eyes,’ when he saw Lazarus at rest, whom he scorned to see lying at his door. He understood There the thing that here to do he refused: by his condemnation he was forced to learn what it was that he lost, when he did not own his neighbour being in want. Of whom it is yet further added;
Ver. 20.
Want shall take hold of him like water; a tempest shall overwhelm him in the night.
30. Let us look now at the want of the rich man as burning, whose abundance was so great as feasting. For he says, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue for I am tormented in this flame. [Luke 16, 24] By which same words it is not this that is made known to us, that there in that excessive burning a single drop of water is then asked for as a sufficiency of refreshment, but that he who has sinned by abundance should there be consumed by a want burning to excess. For we see in the words of the rich man, resulting from the exactest judgment of God, how proportionate a punishment answered such sin. For moved by want, he is there driven to beg for the very least, who here, moved by covetousness, went so far as to refuse the very least. What can be paid back more exactly, what more strictly? He begged a drop of water, who refused crumbs of bread; and so ‘want taketh hold of him like water. ’ That want is then not unsuitably likened to water, because there is that tormenting in hell, which, as swallowing up those it receives in the depths below, is used to be denoted by the title of a’ lake. ’ Whence it is delivered by the Prophet in the voice of mankind, My life is fallen into the lake. [Lam. 3, 53] But by the triumphing of those that are escaped it is sung, O Lord my God, I cried unto Thee and Thou hast healed me. O Lord, Thou hast b1’ough’t up my sold from the grave: Thou hast kept me from them that go down into the lake. [Ps. 30, 2. 3. ]
31. A tempest shall overwhelm him in the flight. What in this place does he call’ the night,’ but the hidden time of sudden departing? And by the name of ‘tempest’ he represents the whirlwind of the Judgment. Which the Psalmist also testifies, in the words, Our God shall come in state, our God, and shall not keep silence; a fire shall devour before Him, and round about Him a mighty tempest. [Ps. 50, 3] Of which same ‘tempest’ Wisdom also saith by Solomon; I also will laugh at your calamity, I will mock when your fear cometh; when your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind. [Prov. 1, 26. 27. ] And because the very ignorance of the coming departure is itself called ‘Night,’ ‘in the night a tempest shall overwhelm him,’ i. e. the whirlwind of Divine Judgment, whilst he is ignorant, shall seize upon Him. For it is hence that Truth saith by Itself, But know this, that if the good man of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up. Therefore be ye also ready. For in such an hour as ye think not the Son of Man cometh. [Mal. 24, 43. 44. ] Hence also it is spoken against the ‘evil servant;’ But if that evil servant shall say in his heart, My Lord delayeth His coming; and shall begin to smite his fellow servants, and to eat and drink with the drunken. The Lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of. Hence Paul says to the disciples, But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief. Ye are all the children of the light and the
- 576 -
children of the day. We are not of the night nor of darkness. [1 Thess. 5, 4. 5. ] Hence to the rich man, ‘giving loose to pride, it is said by the voice of God, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee; then whose shall those things be which thou hast provided? [Luke 12, 20] In the night he is described as giving up his soul, who whilst not seeing death beforehand is carried off in darkness of the heart. Thus then he saith, A tempest shall overwhelm him in the night. For because he is not minded to do the good things that he sees, he is caught by the tempest of his destruction which he seeth not. Of whom it is yet further added;
Ver. 2 The scorching wind shall carry him off, and take him away.
32. Who is in this place called the ‘scorching wind’ but the evil spirit, who stirs up the flames of divers lusts in the heart, that he may drag it to an eternity of punishments? And so ‘the scorching wind’ is said to ‘carry off’ any bad men, because the plotter, the evil spirit, who inflames a man whilst living to evil, ‘drags him when dying to torments. For that ‘the scorching wind’ is wont to be meant for the unclean spirit, who by the breath of evil suggesting kindles the hearts of the wicked to earthly desires, the prophet Jeremiah testifies, saying, A pot kindled I see, and the face thereof by the face of the North. [Jer. 1, 13] For ‘the pot kindled’ is the heart of man boiling with the heatings of worldly concerns, and with the restlessness of desires. Which is kindled by ‘the face of the North,’ i. e. set on fire by the suggestions of the devil. For that very being is used to be called by the title of ‘the North,’ who said, I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the North. I will ascend above the heights of the clouds. [Is. 14, 13] Thus by the burning effect of this scorching wind the mind of each one of the Elect is cooled down, when the heat of evil inclinations is extinguished therein, and the flame of carnal desires turned to ice. And hence Holy Church in the praises of her spouse cries out with exultation, I sat down tender the shadow of him, whom I had desired. [Cant. 2, 3] Of the abatement of this heat it is said to her by Isaiah, by promise of the Lord, Instead of the ground willow shall come up the fir-tree, and instead of the nettle shall come up the myrtle tree. [Is. 55, 13] For ‘instead of the ground willow there comes up in her the fir-tree,’ when in the heart
of the Saints, instead of the sunkenness of earthly thought, the elevation of heavenly contemplation rises up. Now the nettle is altogether of a fiery nature. But the myrtle is said to be of cooling virtue, and therefore’ instead of the nettle there comes up the myrtle tree,’ when the minds of the righteous are brought from the irritation and heat of bad habits to coolness and quietness of the thoughts, while they now no longer seek earthly things, while they extinguish the flames of the flesh by heavenly aspirations.
33. In reference too to this cooling of the soul, which is given from heaven, it is said to Mary, The power of the Highest shall overshadow thee [Luke 1, 35]; though on this point, by the term of’ the overshadowing,’ either Nature of God to be made Incarnate might have been denoted. For a shadow is followed by light and body. Now the Lord is Light in respect of the Divine Nature, Who, by means of a soul intervening, vouchsafed in her womb in respect of human nature to become a body. And so because the Incorporeal Light was in her womb to be made corporeal, to her, who conceived the incorporeal for corporality, it is said, The power of the Highest shall overshadow thee; i. e. The Incorporeal Light of the Divine Nature shall in thee take the corporeal substance of Human Nature. But now let us carry to an end what we began relating to any wicked man. Accordingly’ the scorching wind takes him away,’ in this way, viz. that him whom the evil
- 577 -
spirit now kindles with the fire of evil concupiscence, he afterwards carries off to the flames of hell. It goes on;
And as a whirlwind shall carry him out of his place.
[xxi]
34. ‘The place’ of the wicked is the gratification of the life of time, and the enjoyment of the flesh. Therefore every single individual is in a manner’ carried out of his place by a whirlwind,’ when overwhelmed with affright on the Last Day he is severed from all his gratifications. Of which same Last Day it is directly added with justice,
Ver. 22. For He shall let loose upon him, and not spare. [xxii]
35. God, as often as He chastens the sinner by smiting him, for this reason’ lets loose’ the scourge, that He may ‘spare. ’ But when by smiting He brings his life to an end whilst remaining in sin, He ‘lets loose’ the scourge, but never at all ‘spares. ’ For the Same, Who ‘let loose’ the scourge that He might ‘spare,’ one day ‘lets it loose’ with this view that He may not spare. For in this life the Lord busies Himself so much the more that He may spare, in proportion as He scourges the more in awaiting; as He Himself saith to John by the voice of the Angel, As many as I love, I rebuke and chasten [Rev. 3, 19]; and as it is elsewhere spoken, For whom the Lord loveth, He chasteneth. [Hab. 12, 6] But reversely it is written of the scourge of condemnation, The wicked is taken in the work of his own hands [Ps. 9, 16]. Of whom the Lord saith by Jeremiah, when He sees the multitudes transgressing irreclaimably, whom He now no longer regards as sons under discipline, but as enemies under unmitigated scourging, For I have wounded thee with the wound of an enemy, with a cruel chastisement. [Jer. 30, 14] And what is said here, and not spare, is there likewise brought out in other words; Why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable. [ver. 15] Whence the Elect always make this provision, that they should return to righteousness before the wrath of the Judge is inextinguishably kindled, lest being caught by the last stroke, they find life ended to them, together with sin, For the rod will then do away with the sin, when it alters the life, since whosesoever ways it does not change, his doings it does not atone for. Therefore all smiting from God is either a purifying of the present life in us, or a commencement of the punishment that follows. For with reference to those who profit by the scourge it is written, Who framest pain in the commandment [Ps. 94, 20]. For in that case when the wicked man is scourged and amended, to the commandment he would not give ear; to the pain he does. And so there is ‘pain framed in the commandment’ to him, who by pain as it were in the stead of the commandment is kept back from evil practices, But touching these persons to whom scourges are a curse, not a clearance, it is said, Thou hast stricken them, but they have not grieved; Thou hast consumed them, but they have refused to receive correction. [Jer. 5, 3] With these, their scourges commence in this life, and last on in everlasting smiting, Whence the Lord saith by Moses, For a fire is kindled in Mine anger, and shall burn unto the lowest hell [Deut. 32, 22]. For so far as regards the present smiting it is rightly said, A fire is kindled in Mine anger. But as regards the eternal damnation, it is immediately added with propriety, And shalt burn unto the lowest hell. Though by some persons that is used to be alleged, which is written, God judgeth not twice upon the same thing [Nah. 1, 9. LXX]. Which persons, howsoever, do not pay regard to this that is spoken by the Prophet of the wicked; And crush them with double confusion [Jer. 17, 18]. And that, which is written elsewhere; Jesus in
- 578 -
saving the People out of Egypt, a second time destroyed them that believed not [Jude 5]. To which persons, however, if we yield assent, that any sin cannot be twice visited with punishment, this must be ,judged of those persons smitten for sin and dying in their sin, that their smiting begun here is completed there, that so to the unreformed there should be one and the same scourge, which begins here in time, but is consummated in eternal punishments, that to those that wholly refuse to be amended, the dealing of present scourges now should be the beginning of the torments to ensue. And so God shall let loose upon him, and not spare. It goes on;
Fleeing he shall flee out of His hand,
[xxiii]
36. For he ‘flees out of the hand’ of the Smiter, who amends the wickedness of his behaviour; or otherwise, because in Holy Writ the hand is used to be taken for acting, he ‘flees from the hand of the smiter,’ who, whilst he marks the destruction of the wicked man, forsakes the path of wickedness. Whence it is yet further added;
Ver. 23. He shall bind up his hands over him.
[xxiv]
37. For to ‘bind up the hands’ is to establish the practices of his life in uprightness, Whence Paul too saith; Wherefore lift up the loosed hands, and the unstrung knees [Heb. 12, 12]. While, then, they behold the destruction of another, they are made to turn back to the conscience, to remind themselves of their own, and by the very same cause whereby one man is carried to torments, another is freed from torments, And so ‘he binds up his hands over him,’ because he observes in the punishment of another what to be afraid of; and whilst he sees one living in transgression so smitten, he binds fast his own too loose practices with the sinews of righteousness. And so it is brought to pass that he who, being a bad man, whilst living, had drawn numbers into transgression by the delightfulness of sin, in dying recovers some from transgression by the terribleness of torments. Which same the Psalmist bears witness to be of advantage to the good as well, saying, The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance; he shall wash has hands in the blood of sinners. [Ps. 58, 10] For ‘in the blood of sinners,’ when dying, ‘the righteous do wash their hands,’ because, when their punishment is seen, the life of the person seeing it is cleansed. It goes on;
And he shall hiss upon him, beholding his place.
[xxv]
38. What is expressed in the hissing, but the straining of wonderment? But if in the hissing there is some other meaning ought, when the sinner dies, these that witness his death draw tight the mouth in hissing, in that they are converted to those spiritual words, which they had contemned, so that they henceforth begin to believe and to teach, what before, while they perceived the wicked man thriving, they need not to believe. For it very often happens that the mind of the weak is the more unsteadied from the hearing of the truth, as it sees the despisers of the truth flourishing; but when just vengeance takes away the unjust, it keeps others away from wickedness. Whence it is said by Solomon; When the pestilent man is punished, the little one will be wiser. Thus the holy man after
- 579 -
he had adequately filled up the punishments of the men of power that are lifted up in the world, again directs his words to the pride of heretics, who are lifted up in speech, saying ;
Chap. xxviii. ver. 1. The silver hath the beginning of its veins, and to the gold there is a place, where they fine it.
39. In silver the power of speaking, in gold brightness of life or of wisdom is used to be denoted. And because heretics are so filled with pride for the brilliancy of their speaking, that they are not based firmly by any authority of the sacred books, (which books are for speaking like a kind of veins of silver to us, because from those identical books we derive the spring and source of our speaking,) he recalls them to the pages of sacred authority, that if they have a desire to speak in a true way, they may from that source draw forth what to say. And he saith, The silver hath the beginning of its veins, and to the gold there is a place, where they fine it.
As if he said in plain words; ‘He that is fitting himself for the words of true preaching, the originals of the cases he must of necessity derive from the sacred page, so as to bring round every thing that he speaks to a foundation of divine authority, and in that set firm the edifice of his own speaking. For, as we before said, oftentimes heretics, whilst they are eager to prop up what is bad of their own, broach things which assuredly are not maintained in the page of the sacred books. And hence the great Preacher admonishes his disciple, saying, O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane novelties of speaking [1 Tim. 6, 20], for whereas heretics long to be extolled as if for excellency of wit, they as it were bring out new things which are not maintained in the old books of the ancient Fathers, and thus it follows, that whilst they desire to appear wise, they scatter seeds of foolishness to their wretched hearers.
40. And it is well added; And to the gold there is a place, where they fine it. As if he said in plain terms; ‘The true wisdom of believers, which has the Church Universal for its place, undergoes tribulation by you persecuting her, but from all the dross of sins by the fire of your persecution she is purified. ’ Whence it is written; For gold is tried in the fire, and acceptable men in the furnace of adversity. [Ecclus. 2, 5] In which passage this too may be appropriately taken for the meaning, that for their foolish suffering heretics might seem to be rebuked. For oftentimes for the Name of Jesus Christ, our Lord and Redeemer, they suffer much, and by those same sufferings they look for themselves to become His martyrs. To which persons it is now said by the voice of the holy man; and to the gold there is a place, where they fine it. For according to that which has been already said even before us, he that suffers out of the unity of the Church, punishments he may suffer, but a Martyr he cannot be made; for ‘to the gold there is a place, where they fine it. ’ What then, ye heretics, say ye to these things? Ye are minded to be ‘fined’ by the afflicting of the flesh, nay even by martyrdom, but the place where ye must be fined, ye know not. Hear ye what is spoken by the voice of the holy preacher. ‘To the gold there is a place, where they fille it. ’ So then, seek ye this ‘place for the fining,’ this furnace, wherein the gold may be fitly purged, find ye out.
41. There is one Church, . in which he that may have attained to be fined, may likewise be purified from all the dross of sins. If for the sake of God ye undergo aught of bitterness, if aught of tribulation, being without her pale, ye can only be burnt, ye cannot be purified. Let Jeremiah tell, let him tell in what way the fire of your fining is void of all efficacy. The finer melteth in vain; for their wickednesses are not done away [Jer. 6, 29]. See how the fire externally melting at once administers a punishment of hard suffering, and yet does not clear off the sin of misbelief; it both
- 580 -
furnishes torments of cruel punishments, and does not cause additions of good merits. Moreover the fire of this fining which is undergone out of the Catholic Church, how utterly it is void of all efficacy the Apostle Paul instructs us, when he says, And though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing. [1 Cor. 13, 3] For some think wrong things touching God, and others hold what is right about the Creator, but do not maintain unity with their brethren; the one are sundered by erroneousness of faith, and the others by the commission of schism. And hence in the very first part of the Decalogue the sins of both sides are checked, seeing that it is said by the voice of God, And thou shalt love the Lord thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might. [Mark 12, 30. 31. Deut. 6, 5] And it is immediately added, And thou shalt love thy neighbour as thyself. For whoso imagines what is wrong about God, surely it is evident that he does not ‘love God. ’ But he who while he entertains right notions about God is divided from the unity of the Holy Church, it is plain that he does not love his neighbonr, whom he refuses to have for his fellow.
42. Whosoever, then, is divided from this unity of the Church our Mother, either through heresy in entertaining wrong notions concerning God, or by the erroneousness of schism in not loving his neighbour, is bereft of the grace of that charity, concerning which Paul saith what we have before given; And though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing. As if he expressed himself in plain utterance; ‘Without the bounds of its place, the fire of fining being applied to me only afflicts me with torment, and does not purify me by its cleansing. ’ This place all they that are lovers of holy peace seek with heartiest endeavours, this on seeking they find, this finding they keep, knowing the remission of sin, as to where, or when, or to what sort it is vouchsafed. For where is it, save in the bosom of our Catholic Mother? When, but before the day of coming departure? Because, Behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation. [2 Cor. 6, 2] And, Seek ye the Lord while He may be found, call ye upon Him while He is near. [Is. 55, 6] To what sort of persons, but to the converted, who after the imitating of little children are fashioned by humility as their mistress? To whom it is said; Suffer little children to come unto Me, and forbid them not; for of such is the kingdom of heaven. [Matt. 19, 14] And, Except ye be converted and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven. [Matt. 18, 3] And therefore, because there are no true martyrs made saving in the Catholic Church, it is rightly said, To the gold there is a place where they fine it. Because the soul would not be made bright in the radiance of everlasting beauty, except, so to say, it were first burnt here in the workshop of charity.
Will God hear his cry, fchen trouble cometh upon him?
- 569 -
[viii]
15. ‘His cry in the time of his straits God heareth not,’ because in the time of tranquillity he did not himself hear the Lord crying in His precepts. For it is written; He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination. [Prov. 28, 9] And so the holy man seeing that all they that are indifferent to practise what is light now, in the time at the end betake themselves to words of beseeching, saith; Will God hear his cry? By which words assuredly he follows close upon the words of our Redeemer, Who saith, Last of all come the foolish virgins also, saying, Lord, Lord, open to us. And it is answered them, Verily I say unto you, I know you not. [Matt. 25, 11] Because great severity is exercised then, in proportion as now greater mercy is prolonged [al. granted beforehand], and He does then with strictness put forth judgment upon persons not corrected, Who now patiently bestows pity upon them going on transgressing. For hence it is the Prophet saith, Seek ye the Lord, while He may be found; call ye upon Him, while He is near. [Is. 55, 6] Now He is not seen, and’ is near,’ then He shall be seen, and shall not’ be near. ’ He hath not yet appeared in judgment, and if He be sought, He is found. For in a wonderful way, when He appeareth in judgment He is at once able to be seen, and unable to be found. Hence Solomon describes Wisdom at once caressing sweetly, and judging dreadfully, saying, Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets. Whose language he also tells, adding, How long, ye simple ones, will ye love simplicity, and fools delight in their own harm, and silly ones hate knowledge? Turn you at my reproof. Behold, I will pour out my Spirit unto yow 1 will make known my words unto you. [Prov. 1, 20-28] Mark with what kind of words her sweetness in calling is expressed. Let us see now in what ways her severity in upbraiding is told, that in the end sooner or later her strictness in punishing may have free scope. Because I have called, and ye refused, I have stretched out my hand; and no man regarded; but ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof. Let her now say how she will smite those, whom she bears with so much longsuffering, never turning back to her: I also will laugh at your destruction, I will mock when your fear cometh, when sudden calamity falleth on you, and your destruction riseth as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you. Then shall they call upon me, but I will not answer. They shall rise up early, but they shall not find me. By the mouth of Solomon then, the wisest of men, all particulars are carefully set forth relating to the Judgment from Above: because she both at first calls us sweetly, and afterwards upbraids us terribly, and at the last condemns us irretrievably. And so it is well said; Will God hear his cry when trouble cometh upon him? Surely because the hypocrite then findeth not a remedy in crying, who now lets slip the fitting opportunity of crying. Concerning whose wickedness it is yet further added;
Ver. 10. Or will he be able to delight himself in the Almighty? [ix]
16. For he that is overcome by the love of earthly things, in no degree delights himself in God. The soul indeed can never exist without its delight, for it delights itself either in things below or in things above, and in proportion as it is employed with higher devotion towards those above, it grows deadened with the greater loathing towards those below, and as it glows with a keener interest for those below, it cools in proportion with an accursed illsensibility from those above. For both cannot possibly . be loved together and alike. Hence the Apostle John, well knowing that amongst the thorns of worldly attachments the crop of heavenly charity can never shoot, before he
- 570 -
produces the seeds of the love eternal, with the holy hand of the word eradicates from the hearts of his hearers the thorns of worldly affections, in the words, Love not the world, neither the tleings that are in the world. And he directly subjoins, If any man love the world, the love of the Father is not in him. [1 John 2, 15] As if he said in express terms; ‘Both these loves cannot contain themselves in one and the same heart, nor does the crop of charity from Above shoot in that heart, wherein the thorns of gratification down below kill it. ’ And he reckons up all the prickles arising from that gratification below, saying, For all that is in the world is the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, which is not of the Father, but is of the world. And the world passeth away, and the lust thereof. [v. 16. 17. ] And so the’ hypocrite cannot delight himself in God,’ because heavenly desires never spring forth in his mind, seeing surely that the thorns ofea11hly love overlay it. Of whom it is fitly added;
Will he always call upon God?
[x]
17. For it is then that the hypocrite’ calls upon God,’ when the wretchedness of earthly circumstances wrings him hard. For when in this world he has obtained the carrying out of the good fortune sought for, his Maker, Who vouchsafed him this same good fortune, he asks not for; But because, as we said before, the art of those that teach should be, that in their hearers’ minds they should first aim to destroy what is wrong, and afterwards to preach what is right; (lest the hearts that are full of evil things should not contain the good seed of holy preaching, whence it is said to Jeremiah, See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out and to pull down and to destroy and to throw down, to build and to plant. [Jer. 1, 10] For it is first bidden him that he should pull down, and afterwards that he should build, first to pluck up, and afterwards to plant; because the foundation of rightful truth is not laid, except the edifice of error be first pulled down;) blessed Job after that he had mane the case of the Universal Church his answer to the statements of his friends as if in opposition to words of heretics, and that by a manifold rejoinder he had destroyed their pride, describes himself henceforth to teach; that is, that he might be plainly seen in those things which he added to plant what is right, but in those that he premised to have plucked up what is wrong. It goes on;
I will teach you by the hand of God, that which is with the Almighty; I will not conceal.
[xi]
18. In such a way does blessed Job speak in his own words as to denote something connected with what relates to us. For Holy Church in teaching, in so far as it is expedient to know it, hides not a particle of truth. Thus because ‘the Hand of God’ is a name for the Son; for, by Him were all things made [John 1, 3]; she tells that by the Hand of God she teaches those, whom she sees continuing foolish in their own wisdom. As if she said in plain words; ‘I know not any thing of myself; but whatever I perceive of the Truth, this I comprehend by the bountifulness of that same Truth. Ye for this reason are not embued with right wisdom, because this same wisdom that you have yon ascribe not to the Hand of God, but to your own selves. ’ For the adversaries of Holy Church, if they do at times perceive any thing true, this they attribute to their own powers, and they deprive themselves so much the more of the Wisdom from Above, in the same proportion as they wish to have it appropriated to themselves as being derived from their own wits. Unto whom it is sometimes vouchsafed for their judgment, that they should indeed know some things aright, but by
- 571 -
this very same knowledge be rendered the more obnoxious to punishment. Whence it is fitly added;
Ver. 12. Behold, all ye yourselves know: why then do ye utter vain things without cause?
19. It is written; And that servant, ‘Which knew his lord’s will, and prepared not himself; neither did according to his will, shall be beaten with many stripes. [Luke 12, 47. 48. ] But he that knew not, and did not worthily, shall be beaten with few stripes. And again it is written; Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin. [Jam. 4, 17] And so for the heightening of greater guilt Holy Church tells it that her enemies at once know what they ought to follow, and will not follow what they may know. Of which same persons it is elsewhere said; Let them go down quick into hell. [Ps. 55, 15] Those are’ quick’ that are sensible of the things that are done towards them. For the dead neither know nor are sensible at all, and so ‘the dead’ who do not feel are used to be put for persons that know not, but’ the quick,’ who are sensible, for those that know. Therefore to ‘go down quick into hell’ is for persons to sin knowing and being sensible of it. It goes on; This is the portion of an ungodly man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty. Which same’ portion’ and’ inheritance’ he thereupon gives, when he adds;
Ver. 14. If his children be multiplied, it is in the sword; and his grandchildren shall not be satisfied with bread.
20. The title of the ‘ungodly’ is not without meaning given to heretics, who through the erroneousness of false doctrine are far removed from the knowledge of the truth; whom in the words following he calls ‘violent’ as well, as being persons who set themselves to wrest by violence to a wrong meaning the sentences of Holy Scripture containing right articles of doctrine. And so they are ‘violent’ if not in the goods of men, at all events in the senses of precepts. But the ‘sons of violent men’, are the follower’s of heretics, who while they consent to their error, are as It were engendered by their preaching. But while being’ multiplied’ ‘they shall’ be in the sword,’ for though now they grow up in an immense multitude in a ruinous liberty, yet they are smitten by the sentence of the Judge to come, Whence the Lord saith by Moses, My sword shall devour flesh. For ‘the sword of God devours flesh,’ because in the Final Judgment His sentence destroys those, who are carnally wise, On which point it is to be made out why it should be said that the wicked’ receive this portion’ and inheritance of theirs from the Almighty? Yet to those taking a right view it is plain that though they had it from themselves to act unjustly, yet it comes before the Equity Above, what is unjustly done justly to judge; so that the sentence of God should orderly appoint for punishment those whom their ill-ordered conduct drew into sin, Concerning whom it is fitly subjoined; And his grandchildren shall not be satisfied with bread.
21. For ‘the grandchildren’ of Heretics are they that are born by the preaching of children in error. And these ‘bread fails to satisfy;’ because while in the provender of the sacred Word they seek to perceive more than they take in, they are ever a hungering to the knowledge of the truth; and the preachings of instruction, which they are busy to seek for questioning, they are incapable of having for refreshment. But because from the number of these heretics some Holy Church gathers in, some she leaves obstinate in their wickedness, it is thereupon added;
Ver. 15. Those that remain of him shall be buried in death. [xiv]
- 572 -
22. Doubtless’ the persons left’ of that tribe of heretics ‘are buried in death,’ for whereas they return not to the light of truth, assuredly they are sunk down in everlasting punish. ment by an earthly perception. And because it is sometimes the case, that whilst the leader of the common herds in error is carried off to punishment, the common herds that were led astray are new set to a knowledge of the truth, and then the persons under them return to true knowledge, when these persons are brought to eternal punishments, who had been wrongly set over them, it is fitly added; And his widows shall not weep.
[xv]
23. Whom do we take for ‘his widows’ but the subject common herds left deserted for their happiness by his death? For oftentimes, as has been said, when the preacher of error is carried off to everlasting punishments, his subject multitudes are brought back to the grace of a true acquaintance. For these multitudes the wicked preacher was set over like a husband, because the seducer of the soul did cleave joined to them for the worse. Or, indeed, ‘the widows do not weep,’ because whilst continuing in their erring belief, whereas they hold their preacher to have been holy, they are beguiled by a deceitful hope, that they should not mourn. It follows;
Ver. 16, l7. Though he heap up silver as the earth, and prepare raiment as the mud; he may prepare, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
[xvi]
24. Silver is used to be interpreted the clearness of sacred Writ, as it is elsewhere said; The words of the Lord are pure wo1. ds: as silver tried in a furnace of earth. [Ps. 12, 6] And because there are those that long to have the Word of God not inwardly in the exemplifying but externally in the displaying, therefore it is said by the Prophet, All they that are clothed in silver a1. e cut off, being those, who by the word of God do not fill themselves with the interior refreshment, but array themselves in the outward exhibition. Hence their ‘silver,’ i. e. the word of heretics, is compared to ‘earth,’ because touching the subject of Holy Writ, that there may be something that they know, they toil and strain from the coveting of earthly applause. And these, too, ‘prepare raiment as the mud,’ because they make up testimonies of Holy Scripture loosely and bedaubingly, whereby they would defend themselves, He shall ‘prepare’ indeed, ‘but the just shall put them on,’ because the person who is full of right faith, which is used to be accounted to the Saints for righteousness, gathers together those selfsame testimonies of Holy Writ, which the heretic adduces, and therefrom he charges home the obstinacy of that one’s error. For whereas they fetch against us the testimonies of the Sacred Law, they bring with them unto us that whereby they may be defeated. And hence David representing a type of the Lord, but Goliath the pride of Heretics, they spake that in deeds, which we are disclosing in words. Thus Goliath came to battle with a sword, but David with a shepherd’s scrip, but David, defeating that same Goliath, with his own sword slew him. Which thing we likewise do, who by His deigning have obtained to be made members of the promised David [al. ‘the promised members of David. ’]. For when heretics full of pride, and advancing sentences of Holy Writ, we defeat by the same words and sentences, which they bring forward, we as it were behead Goliath in his pride with his own sword. And so ‘the just puts on those same garments,’ which the unjust man ‘prepares,’ because the holy man employs in the
- 573 -
service of truth those same sentences by which the bad man strives to exhibit himself a master of learning in opposition to the truth.
25. And the innocent shall divide the silver. For ‘the innocent to divide the silver’ is to set forth the revelations of the Lord piece by piece and with discrimination, and to apply to each individual what may be proportionately suitable. For the Word of the Lord which is here entitled ‘silver’ or ‘garments,’ this same is elsewhere denominated ‘spoils. ’ Which the Psalmist likewise witnesses in the way of comparison, saying, I rejoice at Thy Word as one that findeth great spoils. [Ps. 119, 162] Which spoils are so called for this reason, because on the Gentile world passing over to the faith of the Lord, the Jews are spoiled of the Sacred Oracles with which they had been invested. And of this division of the silver or of spoils it is elsewhere said, Benjamin is a ravening wolf: in the morning he shall devour the prey, and at night he shall divide the spoils. [Gen. 49, 27] By which words, no doubt, the Apostle Paul is designated, as being descended from the stock of Benjamin, who ‘in the morning devoured the prey,’ because in his first beginnings seizing upon all the believers he was able, he glutted his own cruelty. But ‘in the evening he divided the spoils,’ because afterwards being made a believer, he portioned out the sacred oracles by interpreting them.
26. Though this’ silver,’ which’ the innocent divides,’ may be understood in another sense as well. For Heretics, that they may be easily able to recommend what is wrong, mix with their statements things that are right, that the minds of those that hear them by right views they may attract, and ‘by wrong ones wound. Which same persons, because, in the precepts of God, they are pied with a sound and unsound mode of speech, are, in the Gospel, well represented by the appearance of the’ ten lepers,’ with whose healthy colour whereas an evil whiteness is intermixed, by this excessive whiteness they are rendered foul. Hence we are warned, Not to think of ourselves more than we ought to think, but to think soberly. [Rom. 12, 3] And these too, because they do not as yet love either God, of Whom they entertain wrong notions, nor yet their neighbour, from whom they are separated, are opposed to the precepts of the Decalogue, and therefore for the beseeching of the Lord they come ten in number. Now for this cause, that they mixed what is sound with what is unsound, they are pied with a difference of colour; but because they offended in His precepts, they call Him that whereby they had so offended, saying, Jesus, Preceptor; and hereby they directly obtained to be healed. And so because the Catholic makes out the things that are thought rightly, or that are thought wrongly by them, ‘the innocent divideth the silver,’ i. e. distinguisheth what may have been by them delivered either with wholesome or baneful effect. I t goes on;
Ver. 18. He buildeth his house as a moth. [xvii]
27. ‘The moth builds a house’ for itself by corrupting. Nor could the heretic have been shewn by a better comparison, who makes a dwelling for his misbelief no where else save in the minds which he has corrupted, who also engages for his followers to be free from everlasting fire. For he pledges to them ‘the refreshment of eternal rest, but his words ‘have no solidity, because they lack the fulness of truth. Whence it is added, And as the keeper he maketh a booth. For’ the booth of the keeper’ is not set firm by any foundation, but the time passing it is directly destroyed. And the rest promised by heretics is destroyed together with the time, in that after this life it is not found at all. And because oftentimes Heretics in contempt of the Church Universal are supported by the patronage of the powerful ones of the world, and the rich do not cease to aid them with all the
- 574 -
countenance of active agency that they are empowered with, that identical person also, whoever he be, that is made to swell against the face of his Maker by temporal good things, is now touched by the sentence of the holy man, and from the particular ruin of heretics, the discourse is drawn off to a general characterizing of all the self-exalted, when it is added;
Ver. 19. When the rich man sleepeth, he shall take nothing away with him, he shall open his eyes and shall find nought.
28. In harmony with which same sentence the Psalmist saith, All the foolish in heart are troubled, they have slept their sleep, and all the men of riches have found nothing in their hands. [Ps. 75, 5] For in order that the rich after death may ‘find something in their hand,’ it is told to them before death, in whose hands they should place their riches. Make to yourselves friends of the Mammon of unrighteousness, that when ye . fail they may receive you into everlasting habitations. When the rich man sleepeth, he shall take nothing away with him. His goods when he dieth he would take away with him, if whilst he lived, at the voice of him that besought him, he had taken them home to himself; for all things earthly, which we part with by keeping, we keep by bestowing; our patrimony which retained is lost, whilst paid out of hand it remains. For we cannot long continue together with our goods. Since either we by dying abandon them, or they by perishing as it were abandon us while living. And so it remains for us to manage that things doomed unreservedly to perish we may compel to pass over into a reward that does not perish.
29. But that is very much to be wondered at that is spoken, When he sleepeth, he shall open his eyes and shall find nothing. For in order to sleep we close our eyes, and on waking up open them. But on this point, forasmuch as man consists of soul and body, while it is called sleep of one subject, the waking of the other is shewn to view; because when the body falls asleep in death, then the soul wakes up in a true acquaintance. And so ‘the rich man sleeps, and opens his eyes,’ because, when he dies in the flesh, his soul is compelled to see what it despised to foresee. Then indeed it wakes up in true acquaintance; then it sees that all is nothing that it possessed; then it finds itself empty; whereas it used to rejoice in being full of good things above the rest of the world. It’ sleeps, and takes away nothing along with it,’ nothing surely, of the goods that it possessed. For the sin of the goods is carried on along with it, though every thing for the sake of which sin was committed be left behind here. So then let him go now, and swell himself out with good things gotten, let him lift himself up above the rest of the world, and Pride himself in having what his neighbour has not. The time will come sooner or later that he shall awake, and then learn how empty that was which he had possessed in sleep. For it often happens to the needy whilst sleeping that he sees himself lich in a dream, and on the strength of those acquisitions uplifts his mind, is overjoyed that he has what he had not, and now counts to be disdainful of those whom ,it grieved him to be disdained by; but that suddenly waking up he is grieved that he has woke up, in that meanwhile though but while sleeping he possessed the semblance of riches. For he groans directly under the weight of poverty, and is wrung by the straitness of his indigence, and this so much the worse, as though but for the shortest space of time he was even thus emptily lich. Thus, thus, too surely is it with the rich ones of this world, who are bloated with good things acquired. They have no knowledge to do right by their abundance; as persons asleep . they are rich; but on waking up they find their poverty, because they ‘bring nothing with them’ to that Judgment, that is calculated to remain, and in proportion as they are now lifted up the higher for a brief space, the more heavily they groan against themselves for everlasting. So then let him say, He shall open his eyes, and shall find nothing. Because he then ‘opens those eyes’ to punishments, which here he
- 575 -
kept closed to mercy. He ‘opens his eyes’ and he ‘finds not’ the fruit of pity, in that he kept them shut here, when he did ‘find’ it. Those also are slow in ‘opening their eyes,’ who, as Wisdom is witness, are described as going in the time of their condemnation to say, What hath pride profited us? or what good hath riches with, our vaunting brought us? All these things are passed away like a shadow, and as a post that hasteth by. That the things which they possessed were worthless and transitory they now learn by their loss, which same, so long as they were theirs, seemed to their foolish hearts at once great and lasting. It was late that the rich man ‘opened his eyes,’ when he saw Lazarus at rest, whom he scorned to see lying at his door. He understood There the thing that here to do he refused: by his condemnation he was forced to learn what it was that he lost, when he did not own his neighbour being in want. Of whom it is yet further added;
Ver. 20.
Want shall take hold of him like water; a tempest shall overwhelm him in the night.
30. Let us look now at the want of the rich man as burning, whose abundance was so great as feasting. For he says, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue for I am tormented in this flame. [Luke 16, 24] By which same words it is not this that is made known to us, that there in that excessive burning a single drop of water is then asked for as a sufficiency of refreshment, but that he who has sinned by abundance should there be consumed by a want burning to excess. For we see in the words of the rich man, resulting from the exactest judgment of God, how proportionate a punishment answered such sin. For moved by want, he is there driven to beg for the very least, who here, moved by covetousness, went so far as to refuse the very least. What can be paid back more exactly, what more strictly? He begged a drop of water, who refused crumbs of bread; and so ‘want taketh hold of him like water. ’ That want is then not unsuitably likened to water, because there is that tormenting in hell, which, as swallowing up those it receives in the depths below, is used to be denoted by the title of a’ lake. ’ Whence it is delivered by the Prophet in the voice of mankind, My life is fallen into the lake. [Lam. 3, 53] But by the triumphing of those that are escaped it is sung, O Lord my God, I cried unto Thee and Thou hast healed me. O Lord, Thou hast b1’ough’t up my sold from the grave: Thou hast kept me from them that go down into the lake. [Ps. 30, 2. 3. ]
31. A tempest shall overwhelm him in the flight. What in this place does he call’ the night,’ but the hidden time of sudden departing? And by the name of ‘tempest’ he represents the whirlwind of the Judgment. Which the Psalmist also testifies, in the words, Our God shall come in state, our God, and shall not keep silence; a fire shall devour before Him, and round about Him a mighty tempest. [Ps. 50, 3] Of which same ‘tempest’ Wisdom also saith by Solomon; I also will laugh at your calamity, I will mock when your fear cometh; when your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind. [Prov. 1, 26. 27. ] And because the very ignorance of the coming departure is itself called ‘Night,’ ‘in the night a tempest shall overwhelm him,’ i. e. the whirlwind of Divine Judgment, whilst he is ignorant, shall seize upon Him. For it is hence that Truth saith by Itself, But know this, that if the good man of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up. Therefore be ye also ready. For in such an hour as ye think not the Son of Man cometh. [Mal. 24, 43. 44. ] Hence also it is spoken against the ‘evil servant;’ But if that evil servant shall say in his heart, My Lord delayeth His coming; and shall begin to smite his fellow servants, and to eat and drink with the drunken. The Lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of. Hence Paul says to the disciples, But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief. Ye are all the children of the light and the
- 576 -
children of the day. We are not of the night nor of darkness. [1 Thess. 5, 4. 5. ] Hence to the rich man, ‘giving loose to pride, it is said by the voice of God, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee; then whose shall those things be which thou hast provided? [Luke 12, 20] In the night he is described as giving up his soul, who whilst not seeing death beforehand is carried off in darkness of the heart. Thus then he saith, A tempest shall overwhelm him in the night. For because he is not minded to do the good things that he sees, he is caught by the tempest of his destruction which he seeth not. Of whom it is yet further added;
Ver. 2 The scorching wind shall carry him off, and take him away.
32. Who is in this place called the ‘scorching wind’ but the evil spirit, who stirs up the flames of divers lusts in the heart, that he may drag it to an eternity of punishments? And so ‘the scorching wind’ is said to ‘carry off’ any bad men, because the plotter, the evil spirit, who inflames a man whilst living to evil, ‘drags him when dying to torments. For that ‘the scorching wind’ is wont to be meant for the unclean spirit, who by the breath of evil suggesting kindles the hearts of the wicked to earthly desires, the prophet Jeremiah testifies, saying, A pot kindled I see, and the face thereof by the face of the North. [Jer. 1, 13] For ‘the pot kindled’ is the heart of man boiling with the heatings of worldly concerns, and with the restlessness of desires. Which is kindled by ‘the face of the North,’ i. e. set on fire by the suggestions of the devil. For that very being is used to be called by the title of ‘the North,’ who said, I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the North. I will ascend above the heights of the clouds. [Is. 14, 13] Thus by the burning effect of this scorching wind the mind of each one of the Elect is cooled down, when the heat of evil inclinations is extinguished therein, and the flame of carnal desires turned to ice. And hence Holy Church in the praises of her spouse cries out with exultation, I sat down tender the shadow of him, whom I had desired. [Cant. 2, 3] Of the abatement of this heat it is said to her by Isaiah, by promise of the Lord, Instead of the ground willow shall come up the fir-tree, and instead of the nettle shall come up the myrtle tree. [Is. 55, 13] For ‘instead of the ground willow there comes up in her the fir-tree,’ when in the heart
of the Saints, instead of the sunkenness of earthly thought, the elevation of heavenly contemplation rises up. Now the nettle is altogether of a fiery nature. But the myrtle is said to be of cooling virtue, and therefore’ instead of the nettle there comes up the myrtle tree,’ when the minds of the righteous are brought from the irritation and heat of bad habits to coolness and quietness of the thoughts, while they now no longer seek earthly things, while they extinguish the flames of the flesh by heavenly aspirations.
33. In reference too to this cooling of the soul, which is given from heaven, it is said to Mary, The power of the Highest shall overshadow thee [Luke 1, 35]; though on this point, by the term of’ the overshadowing,’ either Nature of God to be made Incarnate might have been denoted. For a shadow is followed by light and body. Now the Lord is Light in respect of the Divine Nature, Who, by means of a soul intervening, vouchsafed in her womb in respect of human nature to become a body. And so because the Incorporeal Light was in her womb to be made corporeal, to her, who conceived the incorporeal for corporality, it is said, The power of the Highest shall overshadow thee; i. e. The Incorporeal Light of the Divine Nature shall in thee take the corporeal substance of Human Nature. But now let us carry to an end what we began relating to any wicked man. Accordingly’ the scorching wind takes him away,’ in this way, viz. that him whom the evil
- 577 -
spirit now kindles with the fire of evil concupiscence, he afterwards carries off to the flames of hell. It goes on;
And as a whirlwind shall carry him out of his place.
[xxi]
34. ‘The place’ of the wicked is the gratification of the life of time, and the enjoyment of the flesh. Therefore every single individual is in a manner’ carried out of his place by a whirlwind,’ when overwhelmed with affright on the Last Day he is severed from all his gratifications. Of which same Last Day it is directly added with justice,
Ver. 22. For He shall let loose upon him, and not spare. [xxii]
35. God, as often as He chastens the sinner by smiting him, for this reason’ lets loose’ the scourge, that He may ‘spare. ’ But when by smiting He brings his life to an end whilst remaining in sin, He ‘lets loose’ the scourge, but never at all ‘spares. ’ For the Same, Who ‘let loose’ the scourge that He might ‘spare,’ one day ‘lets it loose’ with this view that He may not spare. For in this life the Lord busies Himself so much the more that He may spare, in proportion as He scourges the more in awaiting; as He Himself saith to John by the voice of the Angel, As many as I love, I rebuke and chasten [Rev. 3, 19]; and as it is elsewhere spoken, For whom the Lord loveth, He chasteneth. [Hab. 12, 6] But reversely it is written of the scourge of condemnation, The wicked is taken in the work of his own hands [Ps. 9, 16]. Of whom the Lord saith by Jeremiah, when He sees the multitudes transgressing irreclaimably, whom He now no longer regards as sons under discipline, but as enemies under unmitigated scourging, For I have wounded thee with the wound of an enemy, with a cruel chastisement. [Jer. 30, 14] And what is said here, and not spare, is there likewise brought out in other words; Why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable. [ver. 15] Whence the Elect always make this provision, that they should return to righteousness before the wrath of the Judge is inextinguishably kindled, lest being caught by the last stroke, they find life ended to them, together with sin, For the rod will then do away with the sin, when it alters the life, since whosesoever ways it does not change, his doings it does not atone for. Therefore all smiting from God is either a purifying of the present life in us, or a commencement of the punishment that follows. For with reference to those who profit by the scourge it is written, Who framest pain in the commandment [Ps. 94, 20]. For in that case when the wicked man is scourged and amended, to the commandment he would not give ear; to the pain he does. And so there is ‘pain framed in the commandment’ to him, who by pain as it were in the stead of the commandment is kept back from evil practices, But touching these persons to whom scourges are a curse, not a clearance, it is said, Thou hast stricken them, but they have not grieved; Thou hast consumed them, but they have refused to receive correction. [Jer. 5, 3] With these, their scourges commence in this life, and last on in everlasting smiting, Whence the Lord saith by Moses, For a fire is kindled in Mine anger, and shall burn unto the lowest hell [Deut. 32, 22]. For so far as regards the present smiting it is rightly said, A fire is kindled in Mine anger. But as regards the eternal damnation, it is immediately added with propriety, And shalt burn unto the lowest hell. Though by some persons that is used to be alleged, which is written, God judgeth not twice upon the same thing [Nah. 1, 9. LXX]. Which persons, howsoever, do not pay regard to this that is spoken by the Prophet of the wicked; And crush them with double confusion [Jer. 17, 18]. And that, which is written elsewhere; Jesus in
- 578 -
saving the People out of Egypt, a second time destroyed them that believed not [Jude 5]. To which persons, however, if we yield assent, that any sin cannot be twice visited with punishment, this must be ,judged of those persons smitten for sin and dying in their sin, that their smiting begun here is completed there, that so to the unreformed there should be one and the same scourge, which begins here in time, but is consummated in eternal punishments, that to those that wholly refuse to be amended, the dealing of present scourges now should be the beginning of the torments to ensue. And so God shall let loose upon him, and not spare. It goes on;
Fleeing he shall flee out of His hand,
[xxiii]
36. For he ‘flees out of the hand’ of the Smiter, who amends the wickedness of his behaviour; or otherwise, because in Holy Writ the hand is used to be taken for acting, he ‘flees from the hand of the smiter,’ who, whilst he marks the destruction of the wicked man, forsakes the path of wickedness. Whence it is yet further added;
Ver. 23. He shall bind up his hands over him.
[xxiv]
37. For to ‘bind up the hands’ is to establish the practices of his life in uprightness, Whence Paul too saith; Wherefore lift up the loosed hands, and the unstrung knees [Heb. 12, 12]. While, then, they behold the destruction of another, they are made to turn back to the conscience, to remind themselves of their own, and by the very same cause whereby one man is carried to torments, another is freed from torments, And so ‘he binds up his hands over him,’ because he observes in the punishment of another what to be afraid of; and whilst he sees one living in transgression so smitten, he binds fast his own too loose practices with the sinews of righteousness. And so it is brought to pass that he who, being a bad man, whilst living, had drawn numbers into transgression by the delightfulness of sin, in dying recovers some from transgression by the terribleness of torments. Which same the Psalmist bears witness to be of advantage to the good as well, saying, The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance; he shall wash has hands in the blood of sinners. [Ps. 58, 10] For ‘in the blood of sinners,’ when dying, ‘the righteous do wash their hands,’ because, when their punishment is seen, the life of the person seeing it is cleansed. It goes on;
And he shall hiss upon him, beholding his place.
[xxv]
38. What is expressed in the hissing, but the straining of wonderment? But if in the hissing there is some other meaning ought, when the sinner dies, these that witness his death draw tight the mouth in hissing, in that they are converted to those spiritual words, which they had contemned, so that they henceforth begin to believe and to teach, what before, while they perceived the wicked man thriving, they need not to believe. For it very often happens that the mind of the weak is the more unsteadied from the hearing of the truth, as it sees the despisers of the truth flourishing; but when just vengeance takes away the unjust, it keeps others away from wickedness. Whence it is said by Solomon; When the pestilent man is punished, the little one will be wiser. Thus the holy man after
- 579 -
he had adequately filled up the punishments of the men of power that are lifted up in the world, again directs his words to the pride of heretics, who are lifted up in speech, saying ;
Chap. xxviii. ver. 1. The silver hath the beginning of its veins, and to the gold there is a place, where they fine it.
39. In silver the power of speaking, in gold brightness of life or of wisdom is used to be denoted. And because heretics are so filled with pride for the brilliancy of their speaking, that they are not based firmly by any authority of the sacred books, (which books are for speaking like a kind of veins of silver to us, because from those identical books we derive the spring and source of our speaking,) he recalls them to the pages of sacred authority, that if they have a desire to speak in a true way, they may from that source draw forth what to say. And he saith, The silver hath the beginning of its veins, and to the gold there is a place, where they fine it.
As if he said in plain words; ‘He that is fitting himself for the words of true preaching, the originals of the cases he must of necessity derive from the sacred page, so as to bring round every thing that he speaks to a foundation of divine authority, and in that set firm the edifice of his own speaking. For, as we before said, oftentimes heretics, whilst they are eager to prop up what is bad of their own, broach things which assuredly are not maintained in the page of the sacred books. And hence the great Preacher admonishes his disciple, saying, O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane novelties of speaking [1 Tim. 6, 20], for whereas heretics long to be extolled as if for excellency of wit, they as it were bring out new things which are not maintained in the old books of the ancient Fathers, and thus it follows, that whilst they desire to appear wise, they scatter seeds of foolishness to their wretched hearers.
40. And it is well added; And to the gold there is a place, where they fine it. As if he said in plain terms; ‘The true wisdom of believers, which has the Church Universal for its place, undergoes tribulation by you persecuting her, but from all the dross of sins by the fire of your persecution she is purified. ’ Whence it is written; For gold is tried in the fire, and acceptable men in the furnace of adversity. [Ecclus. 2, 5] In which passage this too may be appropriately taken for the meaning, that for their foolish suffering heretics might seem to be rebuked. For oftentimes for the Name of Jesus Christ, our Lord and Redeemer, they suffer much, and by those same sufferings they look for themselves to become His martyrs. To which persons it is now said by the voice of the holy man; and to the gold there is a place, where they fine it. For according to that which has been already said even before us, he that suffers out of the unity of the Church, punishments he may suffer, but a Martyr he cannot be made; for ‘to the gold there is a place, where they fine it. ’ What then, ye heretics, say ye to these things? Ye are minded to be ‘fined’ by the afflicting of the flesh, nay even by martyrdom, but the place where ye must be fined, ye know not. Hear ye what is spoken by the voice of the holy preacher. ‘To the gold there is a place, where they fille it. ’ So then, seek ye this ‘place for the fining,’ this furnace, wherein the gold may be fitly purged, find ye out.
41. There is one Church, . in which he that may have attained to be fined, may likewise be purified from all the dross of sins. If for the sake of God ye undergo aught of bitterness, if aught of tribulation, being without her pale, ye can only be burnt, ye cannot be purified. Let Jeremiah tell, let him tell in what way the fire of your fining is void of all efficacy. The finer melteth in vain; for their wickednesses are not done away [Jer. 6, 29]. See how the fire externally melting at once administers a punishment of hard suffering, and yet does not clear off the sin of misbelief; it both
- 580 -
furnishes torments of cruel punishments, and does not cause additions of good merits. Moreover the fire of this fining which is undergone out of the Catholic Church, how utterly it is void of all efficacy the Apostle Paul instructs us, when he says, And though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing. [1 Cor. 13, 3] For some think wrong things touching God, and others hold what is right about the Creator, but do not maintain unity with their brethren; the one are sundered by erroneousness of faith, and the others by the commission of schism. And hence in the very first part of the Decalogue the sins of both sides are checked, seeing that it is said by the voice of God, And thou shalt love the Lord thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might. [Mark 12, 30. 31. Deut. 6, 5] And it is immediately added, And thou shalt love thy neighbour as thyself. For whoso imagines what is wrong about God, surely it is evident that he does not ‘love God. ’ But he who while he entertains right notions about God is divided from the unity of the Holy Church, it is plain that he does not love his neighbonr, whom he refuses to have for his fellow.
42. Whosoever, then, is divided from this unity of the Church our Mother, either through heresy in entertaining wrong notions concerning God, or by the erroneousness of schism in not loving his neighbour, is bereft of the grace of that charity, concerning which Paul saith what we have before given; And though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing. As if he expressed himself in plain utterance; ‘Without the bounds of its place, the fire of fining being applied to me only afflicts me with torment, and does not purify me by its cleansing. ’ This place all they that are lovers of holy peace seek with heartiest endeavours, this on seeking they find, this finding they keep, knowing the remission of sin, as to where, or when, or to what sort it is vouchsafed. For where is it, save in the bosom of our Catholic Mother? When, but before the day of coming departure? Because, Behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation. [2 Cor. 6, 2] And, Seek ye the Lord while He may be found, call ye upon Him while He is near. [Is. 55, 6] To what sort of persons, but to the converted, who after the imitating of little children are fashioned by humility as their mistress? To whom it is said; Suffer little children to come unto Me, and forbid them not; for of such is the kingdom of heaven. [Matt. 19, 14] And, Except ye be converted and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven. [Matt. 18, 3] And therefore, because there are no true martyrs made saving in the Catholic Church, it is rightly said, To the gold there is a place where they fine it. Because the soul would not be made bright in the radiance of everlasting beauty, except, so to say, it were first burnt here in the workshop of charity.
