No More Learning

So the minds of the wicked, in that they neglect to take account of their own losses, lose their soundness, as it were, without knowing it. For they are losing innocency from the heart, truth from the lips, continency from the flesh, and in the course of time, life from the sum of their age. But they see not one whit that they are unceasingly letting go these same, in that they are busied with all their heart in temporal concerns. Thus they are ‘consumed as it were with a moth,’ in that they suffer the canker of sin without sound, whilst they remain ignorant what losses in life and innocency of heart they are undergoing. Hence it is well added,
Ver. 20. They shall be cut off from morning to evening.
[xxxix]
70. For the sinner is ‘cut off from morning to evening,’ in that from the beginning of his life to the end thereof he is ever getting wounded by the commission of sin. For the reprobate by increase in wickedness are at all times redoubling blows upon themselves, cut off by which, they may fall headlong into the pit. And it is well said of them by the Psalmist, Bloody and deceitful men shall not halve their days. [Ps. 55, 23] For to ‘halve our days’ is to part off the time of our life misspent in pleasure, for the purpose of penitential mourning, and in parting off to recover the same to a good use. But the wicked never ‘halve their days,’ in that not even in the end of their time do they change their frowardness of heart. Contrary whereunto Paul rightly exhorts, saying, Redeeming the time, because the days are evil. [Eph. 5, 16] For we ‘redeem the time,’ when by tears we recover our past life, which by rioting we had lost. It goes on,
And because none understandeth, they perish for ever.
[xl]
71. That is to say, ‘none’ of those, who ‘shall be cut off from morning unto evening. ’ ‘None understandeth,’ whether of those that perish, or of those who follow the lost ways of the perishing. Whence it is elsewhere written, The righteous perisheth, and no man layeth it to heart: and merciful men are taken away, none considering. [Is. 57, 1] Thus, whereas the wicked are set upon temporal things alone, and are unconcerned to learn what blessings are in store for the Elect for everlasting, while they look to the affliction of the just, but never learn what is the recompense of that affliction, they put forth the foot of their conversation into the pit, for they willingly shut their eyes to the light of understanding. For being decoyed by foolish pleasures, whilst for objects, which they see, they entertain an affection, which belongs to time, being meanwhile strangers to
- 173 -
themselves, they never see whereunto they are hurrying for all eternity. It is possible too that by the morning may be denoted the prosperous fortune of this world, and by the evening the adverse fortune thereof. So then ‘the wicked are cut off from morning to evening,’ in that by running riot through prosperity they are brought to ruin, and being made impatient by adversity they are lifted up to madness. These would never be cut off from morning to evening, by sin, if they either took prosperity for the salve or adversity for the knife to their sore.
72. But forasmuch as the assemblage of the human race is never so forsaken, that the whole is let to go to destruction, there be some, that look down upon the enjoyments [c] of the present life, even when they are present, consider that they are transient, and in the love of the eternal world tread them underfoot. And while they set the step of judgment on this first stage, they mount with invigorated soul to a loftier height, so that they not only contemn all temporal things, for that they must be quickly parted with, but have no desire to attach themselves thereto, even if they might last for ever. And they withdraw their love from the things created in beauty, because they stretch forth by the steps of the heart toward the Father of all Beauty Himself. And there are some that love the good things of the present life, yet never in any wise attain unto them, who pant after temporal blessings with all their hearts' desire, who covet the glory of the world, yet never can make themselves master thereof. For these, so to speak, the heart draws them on to seek the world, the world drives them back to search out the heart. For it often chances that, being bruised by those very adversities which they suffer, they are brought back to reason, and returning back into themselves, they consider how little there is in that, which they were seeking after, and forthwith betake themselves to weeping for the foolishness of their desire, and conceive the stronger yearnings for eternal things, in proportion to the folly in which they grieve that they once spent themselves for those of time. Hence, the wicked having been described, it is well added,
Ver. 21. But they that have been left shall be taken away from among them.
[xli]
73. Whom else do we understand by ‘the left,’ but all the despised of this world? whom whilst the present life chooses not for any use of honour, it ‘leaves’ as being the least and most worthless.
But the Lord is said to ‘take away those that are left’ of the world, in that He condescends to make choice of the despised of this life, as Paul bears witness, saying, Not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble are called: but God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise; and God hath, chosen the weak things of the world to confound the things that are mighty. [1 Cor. 1, 26. 27. ] Which is well represented in the Book of Kings by the Egyptian servant fainting in the way, whom the Amalekite abandons taken sick upon the journey, but David finds, refreshes with food, and makes the guide of his route; he pursues the Amalekite, finds him feasting, and utterly destroys him [1 Sam. 30, 13]. For what does it mean that the Egyptian servant of the Amalekite turns faint upon the journey, but that the lover of this present world, covered with the blackness of his sins, is often abandoned in weakness and contempt by the same world, so that he is no longer able to run therewith, but being broken down by adversity, grows helpless. But David finds him, in that our Redeemer, Who is in a true sense ‘strong of hand,’ sometimes turns to the love of Himself those, whom He finds despised as to the glory of the world, in that He refreshes them with the knowledge of the Word. He chose him the guide of his way, in that He makes him even the preacher of Himself. And he, that had no power to follow the Amalekite, becomes the guide of David, in that he, whom the world forsook as worthless, not only when converted
- 174 -
entertains the Lord in his affections [suas mentes, al. su mente], but by preaching Him brings Him home even to the hearts of others also. And with this same guide David discovers and annihilates the Amalekite as he feasted, in that Christ breaks up the joy of the world by those very men as preachers, whom that world scorned to have for its companions. Therefore because it very often happens that those, whom the world abandons, are chosen of the Lord, it is rightly said in this place, Those, that may have been left, shall be taken from amongst them. It proceeds;
They shall die, even without wisdom.
[xlii]
74. How is it that he set forth above the death of the wicked, saying, Because none understandeth they shall perish for ever; and concerning the Elect of God thereupon subjoined, And they that have been left shall be taken away from among them; yet forthwith adds that which cannot accord with those Elect ones, saying, They shall die even without wisdom? For if they be taken away from among the wicked by the hand of God, how are they said ‘to die without wisdom? ’ Why, doubtless it is the fashion of Holy Writ, in relating any thing, after inserting a sentence that concerns another case, to return straightway to its former subject. Thus after he had said, And because there is none that understandeth, they shall perish for ever; he immediately brought in the lot of the Elect, saying, But they that have been left shall be taken away from among them. And again directing the eye of his meaning to that destruction of the wicked, which he had foretold, he suddenly subjoined, they shall die, even without wisdom. As if he said, Those of whom I said that ‘not understanding, they should perish for ever,’ will assuredly ‘die without wisdom. ’ But we shall the better shew that this is at times the way with Holy Writ, if we produce therefrom a similar instance to this. For when Paul the Apostle was counselling his beloved disciple for the settling the offices of the Church, that he might not by chance without due order promote any to Holy Orders, he said, Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins. Keep thyself pure. [1 Tim. 5, 22] And forthwith directing his words to his bodily infirmities, he says, Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake, and thine often infirmities. [ver. 23] And he immediately subjoins; Some men's sins are open beforehand, going before to judgment, and some men they follow after. [ver. 24] What connection then has that, which he added concerning the sins of different men being hidden and manifest, with this, that he forbad him in his weak health to drink water? but that after the insertion of a clause concerning his weakness of health he came back again at the end to that, which he had said above, Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins. For in order to shew with what anxious heed these same sins are to be inquired into, after introducing a charge to prudence directed against the annoyance of bad health, he straightway put in, that in some men they lay exposed to view, in some hidden from sight, saying, Some men's sins are open beforehand going before to judgment, and some men they follow after. As then in this sentence Paul does not chime in with these same words, to which, speaking of the weakness of Timothy's health, he subjoined it, but he has returned to that which he made mention of before after an interruption; so when in this place Eliphaz said concerning the Elect, They that have been left shall be taken from among them, by subjoining thereupon, they die even without wisdom; he forthwith recurs to that, which he delivered concerning the wicked, saying, And because none understandeth, they shall perish for ever.
75. Now it is for this reason that the wicked look down upon the Elect, because they are going toward a life that is invisible through a death that is visible; of whom it is well said in this place,
- 175 -
They die even without wisdom. As though it were said in plain words, “They equally indeed eschew death and wisdom; and wisdom they wholly get quit of, but they do not escape the snares of death. And whereas doomed, as they are, to die one day, they might in dying have received life, while they dread the death, which will most surely come, they part both with life and wisdom together. ” But, on the other hand, the righteous die in wisdom, for that death, which they cannot wholly avoid, when it threatens them for the sake of the truth, they refuse to put off to a later day, and whilst they undergo the same with resignation, they turn the punishment of their race into an instrument of virtue; that life may be received back from the same quarter, whence, for the deserts of the first sin, it is forced to its end. But because Eliphaz delivered these things with a true meaning against the wicked; in accounting blessed Job to be worthy of blame, he puffed himself up in pride of wisdom. And hence, after declarations so good and righteous, he subjoins words of mocking, and says,
Chap. V. 1. Call now, if there be any that will answer thee.
[xliii]
76. For Almighty God often passes by the prayer of that man in his trouble, who slights His precepts in the season of rest. Hence it is written, He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination. Now for us ‘to call,’ is to beseech God with humble prayer; but for God to ‘answer,’ is to vouchsafe an accomplishment to our prayers; and so he says, Call now, if any will answer thee. As though he said in plain words, ‘However thou mayest cry out in thy distress, thou hast not God answering thee, in that the voice in tribulation findeth not Him, Whom the mind in tranquillity disregarded. Where he adds in yet further derision,
And turn thee to some one of the Saints?
[xliv]
77. As though he said in scorn, ‘The Saints too thou canst never obtain for abettors in thy distress, whom thou wouldest not have for companions in thy mirth. And after this mocking he forthwith adds the sentence, saying,
Ver. 2. For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly man.
[xlv] [MORAL INTERPRETATION]
78. Which same sentence would have been true, had it not been delivered against the patience of so great a man. But let us weigh well the thing that is said, though it be made to recoil by the virtue of his hearer, that we may shew how right the matter is, which is put forth, if it were not unjustly put forth against blessed Job; since it is written, But Thou, Lord, Judgest with tranquillity. [Wisd. 12, 18] We must above all things know, that as often as we restrain the turbulent motions of the mind under the virtue of mildness, we are essaying to return to the likeness of our Creator. For when the peace of the mind is lashed with Anger, torn and rent, as it were, it is thrown into confusion, so that it is not in harmony with itself, and loses the force of the inward likeness. Let us consider then how great the sin of Anger is, by which, while we part with mildness, the likeness of the image of the Most High is spoilt. By Anger wisdom is parted with, so that we are left wholly in ignorance what to do, and in what order to do it; as it is written, Anger resteth in the bosom of a fool [Ecc. 7, 9]; in this way, that it withdraws the light of understanding, while by agitating it troubles the mind. By
- 176 -
Anger life is lost, even though wisdom seem to be retained; as it is written, Anger destroyeth even the wise. [Prov. 15, 1. LXX] For in truth the mind being in a state of confusion never puts it in execution, even if it has power to discern any thing with good judgment. By Anger righteousuess is abandoned, as it is written, The wrath of man worketh not the righeousness of God. [Jam. 1, 20] For whereas the agitated mind works up to harshness the decision of its reasoning faculty, all that rage suggests, it accounts to be right. By Anger all the kindliness of social life is lost, as it is written, Be not the companion of an angry man; lest thou learn his ways, and get a snare to thy soul. [Prov. 22, 24. 25. not V. ] And the same writer, Who can dwell with [not V. ] a man whose spirit is ready to wrath [thus V. ]? [Prov. 18, 14] For he that does not regulate his feelings by the reason that is proper to man, must needs live alone like a beast. By Anger, harmony is interrupted; as it is written, A wrathful man stirreth up strife, and an angry man diggeth up sins. [Prov. 15, 18. not as V. or LXX] For ‘an angry man diggeth up sins,’ since even bad men, whom he rashly provokes to strife, he makes worse than they were. By Anger the light of truth is lost; as it is written, Let not the sun go down upon your wrath. [Eph. 4, 26] For when wrath brings into the mind the darkness of perturbation, God hides therefrom the ray of the knowledge of Himself. By Anger the brightness of the Holy Spirit is shut out. Contrary whereunto, it is written according to the old translation, Upon whom shall My Spirit rest, saving upon him that is humble and peaceful, and that trembleth at My words? [Is. 66, 2] For when He mentioned the humble man, He forthwith subjoined the word ‘peaceful;’ if then Anger steals away peace of mind, it shuts its dwelling place against the Holy Spirit, and the soul being left void by Its departure, is immediately carried into open frenzy, and is scattered away to the very surface from the inmost foundation of the thoughts.
79. For the heart that is inflamed with the stings of its own Anger beats quick, the body trembles, the tongue stammers, the countenance takes fire, the eyes grow fierce, and they that are well known are not recognised. With the mouth, indeed, he shapes a sound, but the understanding knows nothing what it says. Wherein, then, is he far removed from brain-struck [arreptitiis] persons, who is not conscious of his own doings? Whence it very often comes to pass that anger springs forth even to the hands, and as reason is gone the further, it lifts itself the bolder. And the mind has no strength to keep itself in, for that it is made over into the power of another. And frenzy employs the limbs without in dealing blows, in proportion as it holds captive within the very mind, that is the mistress of the limbs. But sometimes it does not put out the hands, but it turns the tongue into a dart of cursing. For it implores with entreaty for a brother's destruction, and demands of God to do that, which the wicked man himself is either afraid or ashamed to do. And it comes to pass that both by wish and words he commits a murder, even when he forbears the hurting of his neighbour with the hands. Sometimes when the mind is disturbed, anger as if in judgment commands silence, and in proportion as it does not vent itself outwardly by the lips, inwardly it burns the worse, so the angry man withholds from converse with his neighbour, and in saying nothing, says how he abhors him. And sometimes this rigorousness of silence is used in the economy of discipline, yet only if the rule of discretion be diligently retained in the interior. But sometimes whilst the incensed mind foregoes the wonted converse, in the progress of time it is wholly severed from the love of our neighbour, and sharper stings arise to the mind, and occasions too spring up which aggravate her irritation, and the mote in the eye of the angry man is turned into a beam, whilst anger is changed into hatred. It often happens that the anger, which is pent up within the heart from silence, burns the more fiercely, and silently frames clamorous speeches, presents to itself words, by which to have its wrath exasperated, and as if set in judgment on the case, answers in exasperation exceeding cruelly: as Solomon implies in few words, saying, But the
- 177 -
expectation of the wicked is wrath. [Prov. 11, 23] And thus it is brought to pass that the troubled Spirit finds louder riot in its silence, and the flame of pent-up anger preys upon it the more grievously. Hence a certain wise man said well before us, The thoughts of the angry man are a generation of vipers, they devour the mind which is their mother. [d]
80. But we are to know that there be some, whom anger is somewhat prompt in inflaming, but quickly leaves them; while there are others whom it is slow in exciting, but the longer in retaining possession of. For some, like kindled reeds, while they clamour with their voices, give out something like a crackle at their kindling: those indeed speedily rise into a flame, but then they forth with cool down into their ashes; while others, like the heavier and harder kinds of wood, are slow in taking fire, but being once kindled, are with difficulty put out; and as they slowly stir themselves into heat of passion, retain the longer the fire of their rage. Others again, and their conduct is the worst, are both quick in catching the flames of anger, and slow in letting them go; and others both catch them slowly, and part with them quickly. In which same four sorts, the reader sees clearly that the last rather than the first approaches to the excellence of peace of mind, and in evil the third is worse than the second. But what good does it do to declare how anger usurps possession of the mind, if we neglect to set forth at the same time, how it should be checked?
81. For there are two ways whereby anger being broken comes to relax its hold upon the mind.
The first method is that the heedful mind, before it begins to do any thing, set before itself all the insults which it is liable to undergo, so that by thinking on the opprobrious treatment of its Redeemer, it may brace itself to meet with contradiction. Which same, on coming, it receives with the greater courage, in proportion as by foresight it armed itself the more heedfully. For he, that is caught by adversity unprovided for it, is as if he were found by his enemy sleeping, and his foe dispatches him the sooner, that he stabs one who offers no resistance. For he, that forecasts impending ills in a spirit of earnest heedfulness, as it were watching in ambush awaits the assault of his enemy. And he arrays himself in strength for the victory in the very point wherein he was expected to be caught in entire ignorance. Therefore, before the outset of any action, the mind ought to forecast all contrarieties, and that with anxious heed, that by taking account of these at all times, and being at all times armed against them with the breastplate of patience, it may both in foresight obtain the mastery, whatever may take place, and whatever may not take place, it may account gain. But the second method of preserving mildness is that, when we regard the transgression of others, we have an eye to our own offences, by which we have done wrong in the case of others. For our own frailty, being considered makes excuse for the ills done us by others. Since that man bears with patience an injury that is offered him, who with right feeling remembers that perchance there may still be somewhat, in which he himself has need to be borne with. And it is as if fire were extinguished by water, when upon rage rising up in the mind each person recalls his own misdoings to his recollection; for he is ashamed not to spare offences, who recollects that he has himself often committed offences, whether against God or against his neighbour, which need to be spared.
82. But herein we must bear in mind with nice discernment that the anger, which hastiness of temper stirs is one thing, and that which zeal gives its character to is another. The first is engendered of evil, the second of good. For if there was no anger originating in virtue, Phinees would never have allayed the fierceness of God's visitation by his sword. Because Eli lacked such
- 178 -
anger, he quickened against himself the stirrings of the vengeance of the Most High to an implacable force. For in proportion as he was lukewarm towards the evil practices of those under his charge, the severity of the Eternal Ruler waxed hot against himself. Of this it is said by the Psalmist, Be ye angry, and sin not. [Ps. 4, 5 Vulg. ] Which doubtless they fail to interpret aright, who would only have us angry with ourselves, and not with others likewise, when they sin. For if we are bidden to love our neighbours as ourselves, it follows that we should be as angry with their erring ways as with our own evil practices. Of this it is said by Solomon, Anger [so Vulg. ] is better than laughter; for by the sadness of the countenance the heart is made better. [Ecc. 7, 3] Of this the Psalmist saith again, Mine eye is [V. thus] disturbed because of anger [prae ira. Vulg. a furore]. [Ps. 6, 8] For anger that comes of evil blinds the eye of the mind, but anger that comes of zeal disturbs it. Since necessarily in whatever degree he is moved by a jealousy for virtue, the world of contemplation, which cannot be known saving by a heart in tranquillity, is broken up. For zeal for the cause of virtue in itself, in that it fills the mind with disquietude and agitation, presently bedims the eye thereof, so that in its troubled state it can no longer see those objects far up above, which it aforetime clearly beheld in a state of tranquillity. But it is brought back on high with a more penetrating ken by the same means, whereby it is thrown back for a while so as to be incapable of seeing. For the same jealousy in behalf of what is right after a short space opens wider the scenes of eternity in a state of tranquillity, which in the mean season it closes from the effects of perturbation. And from the same quarter whence the mind is confounded so as to prevent its seeing, it gains ground, so as to be made clear for seeing in a more genuine way; just as when ointment is applied to the diseased eye, light is wholly withheld, but after a little space it recovers this in truth and reality by the same means, by which it lost the same for its healing. But to perturbation contemplation is never joined, nor is the mind when disturbed enabled to behold that, which even when in a tranquil state it scarcely has power to gaze on; for neither is the sun's ray discerned, when driving clouds cover the face of the heavens; nor does a troubled fountain give back the image of the beholder, which when calm it shews with a proper likeness; for in proportion as the water thereof quivers, it bedims the appearance of a likeness within it.
83. But when the spirit is stirred by zeal, it is needful to take good heed, that that same anger, which we adopt as an instrument of virtue, never gain dominion over the mind, nor take the lead as mistress, but like a handmaid, prompt to render service, never depart from following in the rear of reason. For it is then lifted up more vigorously against evil, when it does service in subjection to reason; since how much soever our anger may originate in zeal for the right, if from being in excess it has mastered our minds, it thereupon scorns to pay obedience to reason, and spreads itself the more shamelessly, in proportion as it takes the evil of a hot temper for a good quality; whence it is necessary that he who is influenced by zeal for right should above all things look to this, that his anger should never overleap the mind's control, but, in avenging sin, looking to the time and the manner, should check the rising agitation of his mind by regulating it with nicety of skill, should restrain heat of temper, and control his passionate emotions in subjection to the rule of equity, that the punisher of another man may be made more just, in proportion as he has first proved the conqueror of himself; so that he should correct the faults of transgressors in such away, that he that corrects should himself first make advancement by self-restraint, and pass judgment on his own vehemency, in getting above it, lest by being immoderately stirred by his very zeal for right, he go far astray from the right. But as we have said, forasmuch as even a commendable jealousy for virtue troubles the eye of the mind, it is rightly said in this place, For wrath killeth the foolish man; as if it were in plain terms, ‘Anger from zeal disturbs the wise, but anger from sin destroys the
- 179 -
fool;’ for the first is kept in under the control of reason, but the other lords it over the prostrate mind in opposition to reason. And it is well added,
And envy slayeth the little I one.
[xlvi]
84.
For it is impossible for us to envy any but those, whom we think to be better than ourselves in some respect. And so he is ‘a little one,’ who is slain by jealousy. For he bears witness against his very own self, that he is less than him, by envy of whom he is tormented. It is hence that our crafty foe, in envying of the first man, despoiled him, in that having lost his estate of bliss, he knew himself to be inferior to his immortality. It is hence that Cain was brought down to commit the murder of his brother; in that when his sacrifice was disregarded, he was maddened that he, whose offering God accepted, was preferred to himself; and him, whose being better than himself was his aversion, he cut off, that he might not be at all. Hence, Esau was fired to the persecution of his brother; for, the blessing of the firstborn being lost, which, for that matter, he had himself parted with for a mess of pottage, he bewailed his inferiority to him, whom he surpassed by his birth. Hence his own brethren sold Joseph to Ishmaelites, that were passing by, in that upon the mystery of the revelation being disclosed, they set themselves to resist his advancement, that he might never become superior to themselves. Hence Saul persecutes his servant David by throwing a lance at him, for he dreaded that man growing beyond his own measure, whom he perceived to be daily waxing bigger by his great achievements in the virtues. Thus he is a ‘little one,’ who is slain by envy; in that except he himself proved less, he would not grieve for the goodness of another.
85. But herein we must bear in mind, that though in every evil thing that is done, the venom of our old enemy is infused into the heart of man, yet in this wickedness, the serpent stirs his whole bowels, and discharges the bane of spite fitted to enter deep into the mind. Of whom also it is written, Nevertheless, through envy of the devil came death into the world. For when the foul sore of envy corrupts the vanquished heart, the very exterior itself shews, how forcibly the mind is urged by madness. For paleness seizes the complexion, the eyes are weighed down, the spirit is inflamed, while the limbs are chilled, there is frenzy in the heart, there is gnashing with the teeth, and while the growing hate is buried in the depths of the heart, the pent wound works into the conscience with a blind grief. Nought of its own that is prosperous gives satisfaction, in that a self-inflicted pain wounds the pining spirit, which is racked by the prosperity of another: and in proportion as the structure of another's works is reared on high, the foundations of the jealous mind are deeper undermined, that in proportion as others hasten onward to better things, his own ruin should be the worse; by which same downfall even that is brought to the ground, which was believed to have been raised in other doings with perfect workmanship. For when envy has made the mind corrupt, it consumes all that it may have found done aright. Whence it is well said by Solomon, A sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones. [Prov. 14, 30] For what is denoted by ‘the flesh,’ saving weak and tender things? and what by the ‘bones,’ saving strong deeds? And it is most common that some with real innocency of heart should appear to be weak in some points of their practice, whilst some now perform deeds of strength before the eyes of men, but yet towards the excellences of others they are inwardly consumed with the plague of envy; and so it is well said, A sound heart is the life of the flesh. In that where inward innocency is preserved, even if there be some points weak without, yet they are sometime made strong and fast. And it is rightly added, But envy the rottenness of the bones. For by the bad quality of envy even strong deeds of
- 180 -
virtue go for nought before the eyes of God. Since the rotting of the bones from envy is the spoiling of the strong things even.
86. But why do we say such things concerning envy, unless we likewise point out in what manner it may be rooted out? For it is a hard thing for one man not to envy another that, which he earnestly desires to obtain; since whatever we receive that is of time becomes less to each in proportion as there are many to divide it amongst. And for this reason envy wrings the longing mind, because that, which it desires, another man getting either takes away altogether, or curtails in quantity. Let him, then, who longs to be wholly and entirely void of the bane of envy, set his affections on that inheritance, which no number of fellowheirs serves to stint or shorten, which is both one to all and whole to each, which is shewn so much the larger, as the number of those that are vouchsafed it is enlarged for its reception. And so the lessening of envy is the feeling of inward sweetness arising, and the utter death of it is the perfect love of Eternity. For when the mind is withdrawn from the desire of that object, which is divided among a multitude of participators, the love of our neighbour is increased, in proportion as the fear of injury to self from his advancement is lessened. And if the soul be wholly ravished in love of the heavenly land, it is also thoroughly rooted in the love of our neighbour, and that without any mixture of envy. For whereas it desires no earthly objects, there is nothing to withstand the love it has for its fellow. And what else is this same charity but the eye of the mind, which if it be reached by the dust of earthly love, is forthwith beaten back with injury from its gaze at the inward light? But whereas he is ‘a little one,’ who loves earthly things, and a great one that longs after the things of eternity, it may be suitably enough rendered in this sense likewise, And envy slayeth the foolish one; in that no man perishes by the sickness of this plague, except him that is still unhealthy in his desires.
THE SECOND PART. __________________________
BOOK VI.
The whole of the fifth chapter, beginning at the third verse, is explained first in a spiritual sense, a few parts in an allegorical, and a great many in a moral sense.
[MYSTICAL INTERPRETATION]
[i]
SAVING the historical verity, I proposed to myself to make out the sayings of blessed Job and of his friends by the mystical mode of interpretation: for it is plain to all that are acquainted with the truth, that Holy Writ takes care to hold out in promise the Redeemer of the world in all its statements, and that it has aimed to represent Him by all the Elect as by His members. And hence blessed Job is in the Latin tongue rendered ‘grieving,’ that both by his name and by his wounds the
- 181 -
Passion of our Redeemer might be signified, of Whom the Prophet saith, Surely He hath borne our griefs, and carried our sorrows. [Is. 53, 4] And the Tempter, having robbed him of every thing, slew both his servants and his children; in that at the time of His Passion he smote with the weapon of faithlessness not only the Jewish people, that served Him out of fear, but the very Apostles also themselves, that were regenerated in His love. The body of blessed Job is mangled with wounding, for our Redeemer does not disdain to be pierced with nails upon the stock of the Cross. And he received wounds, from the sole of the foot to the very crown of his head, in that not only in her last and lowest members, but even up to the very highest, Holy Church, which is His Body, is harassed with persecution by the raging Tempter. Hence also Paul said, And fill up that which is behind of the afflictions of Christ. [Col. 1, 24] And his wife strives to persuade him to curse, in that all the carnal minds within the pale of Holy Church prove abettors of the cunning Tempter. For she, who prompts him to cursing, represents the life of the carnal sort; since, as we have already said above, all persons of unchastened habits within the pale of Holy Church, in proportion as they are brought nigh to the good by their faith, pinch them harder by their life. For because they cannot be avoided, as being of the number of the faithful, they are borne by the faithful as the greater harm, in proportion [see Preface, § 14] as it is nearer home. But his friends, who come as if to administer consolation, but run out into words of bitter upbraiding, bear the likeness of heretics, who, in striving to defend God against the righteous, only offend Him.
2. These things then, which have been more fully delivered above, I have endeavoured to gather into a small compass after their mystical representation, that by this very repetition it might be recalled to the recollection of my reader, that I minister to the spiritual understanding. And yet, when occasion of usefulness demands, I also busy myself to make out with minute exactness the letter of the history, but when it is needed I embrace both at the same time, that the allegory may put forth spiritual fruit, which same nevertheless is produced by the historical verity as from the root. Now the friends of blessed Job, who, we have said, bear the likeness of heretics, we by no means condemn for their words throughout; for whereas it is delivered against them by the sentence from above, For ye have not spoken before Me the thing that is right; [Job 42, 7] and it is thereupon added, Like My servant Job; it is plainly manifest that that is not altogether set at nought, which is only disapproved by comparison with what is better. For they incautiously slip into censure of him, but yet, as they are the friends of so great a man, from familiar intercourse with him they learnt many mystical truths. Whence, as we have also said above, Paul uses their very words, and by taking these in aid of his statement, he testifies that they were delivered from a source of truth. Which same nevertheless Truth does rightly censure, in that no sentence, however full of force, should be delivered against a holy man. Accordingly the words of Eliphaz may be considered in a mystical sense, whereby he addresses blessed Job, saying,
Ver. 3. I have seen the foolish taking root; but suddenly I cursed his beauty. [so V. ] [ii]
3. For the Jewish people shewed itself to be ‘foolish,’ in that it slightly regarded the very Presence of Eternal Wisdom in the flesh. And it waxed strong, as it were, by taking root, in that it had power
- 182 -
over the life of the Elect to the extinction thereof in time. And Eliphaz despises such an one, cursing him, in that all heretics, whom we have said the friends of blessed Job bear a figure of, while they boast themselves in the name of Christ, censure in a way of authority the unbelief of the Jews. Concerning which same foolish one it is forthwith added,
Ver. 4. His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither shall there be any to deliver them.
4. They all are ‘the children’ of this foolish man, who are generated by the preaching of that unbelief, and these ‘are far from safety,’ for though they enjoy the temporal life without trouble, they are stricken the worse with eternal vengeance, as the Lord says concerning these same sons of such an one, Woe unto you, Scribes and Pharisees, hypocrites, for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made ye make him twofold more the child of hell than, yourselves. [Matt. 23, 15] It follows, And they are crushed in the gate, neither shall there be any to deliver them. Who else is to be understood by the name of gate, but the Mediator between God and Man, Who saith, I am the door; by Me if any man enter in, he shall be saved. [John 10, 9] The sons, then, of this foolish man advance without the gate, and they are ‘crushed in the gate,’ for the evil offspring of the Jews, before the Mediator's coming, prospered in the observance of the Law, but in the presence of our Redeemer itself they fell away from the service of the Divine Being, proving outcasts by the deserts of their faithlessness. And verily there is none ‘to rescue them,’ for while they strive by their persecution to kill the Redeemer Himself, they cut themselves off from the proffered means of their rescue. And it is well added concerning him,
Ver. 5. Whose harvest the hungry eateth up, and the armed one shall seize him.
[iv]
5. Now ‘the harvest’ of this foolish man was the crop of Sacred Writ. For the words of the Prophets are like so many grains of the ears, which the foolish man had, but did not eat. For the Jewish people indeed held the Law as far as the letter, but, from an infatuated pride, as to the sense thereof, they went hungering. But ‘the hungry eateth the harvest’ of this foolish one, in that the Gentile folk eats by taking in the words of the Law, in which the Jewish people toiled and laboured without taking them in. These hungry ones of faith the Lord foresaw, when He had said by the Evangelist, Blessed are they that hunger and thirst after righteousness, for they shall be filled. [Matt. 5, 6] Of these hungry ones Hannah saith prophesying, They that were full, have hired out themselves for bread, and they that were hungry were satisfied. [1 Sam. 2, 5] And as he lost the harvest, it is rightly added how the foolish man himself too perishes, where it is said, And himself shall the armed one seize. The old enemy, being ‘armed,’ seized the Jewish people, for he extinguished in them the life of faith by the darts of deceitful counsel, that in the very point, wherein they imagined themselves to be rooted in God, they might resist His dispensation. And Truth forewarns the Disciples of this, saying, Yea, the time cometh that whosoever killeth you will think that he doeth God service. [John 16, 2] It follows.
And the thirsty shall drink his riches.
- 183 -
[v]
6. The riches of this ‘foolish’ one ‘the thirsty drink,’ in that by the streams of Sacred Writ, which the Jewish people possessed in the display of pride, the converted minds of the Gentiles are watered. And hence it is said to those same persons by the Prophet, Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters; and he that hath no silver, come ye. [Is. 55, 1] For that the divine oracles are denoted by the word ‘silver,’ is testified by the Psalmist in these words, The words of the Lord are pure words, as silver tried in the fire. [Ps. 12, 6] They then that ‘have no silver,’ are bidden to the ‘waters,’ in that the Gentile world which had never received the precepts of Holy Writ, is satisfied with the outpouring of Divine Revelation, which they now drink of the more eagerly, in proportion as they thirsted for it long time in a state of drought. Thus the very same Divine oracles are called at once ‘harvests’ and ‘riches;’ ‘harvests,’ because they refresh the hungering soul; ‘riches,’ because they array us in a rare richness of moral excellences. The same things are said both to be ‘eaten,’ and to be ‘drunk,’ for this reason, that whereas there are certain things therein that are obscure, which we understand not without they be interpreted, these same we in a manner swallow eating; and whereas certain other things indeed, that are easy to be understood, we so take as we find them, these we drink as if unchewed, in that we swallow them unbroken. These things we have run through in brief mode under their mystical signification, lest perchance we might seem to have passed over any thing; but because they could not be the friends of blessed Job, except in some points they also shone conspicuous for high moral worth, it remains that in their words we examine the force of their import in a moral sense, that, whilst the weight and substance of their speech is made out, it may be shewn what sort of teaching they were masters of.
Ver. 3. I have seen the foolish taking root, but suddenly I cursed his beauty. [vi] [MORAL INTERPRETATION]
7. ‘The foolish’ is as it were made fast in the earth by ‘taking root,’ in that he is fixed in the love of earth with all his heart's desire. And hence Cain is recorded to have been the first that builded a city in the earth, that it might be plainly shewn, that that same man laid a foundation in the earth, who was turned adrift from the firm hold of our heavenly country. The foolish man as it were lifts himself up by ‘taking root,’ when he is buoyed up in this world with temporal good fortune, so that he obtains whatsoever he desires, is subject to no crosses, prevails against the weak without meeting with resistance, gainsays those that do well with authority, is ever attaining to better circumstances by means of worse practices, so that from the very cause that he is forsaking the path of life, he lives for the time the happier. But when the weak see that the wicked flourish, they are alarmed, and being troubled in their own breasts by the prosperity of sinners, they inwardly falter in the mind's footsteps. It was the likeness of these same that the Psalmist took when he declared, But as for me, my feet were almost gone, my step, had well nigh slipped; for I was envious at the sinner, when I saw the prosperity of the wicked. [Ps. 73, 2. 3. ]
8. But when the strong see their glory, they forthwith fix their minds upon the punishment which is to follow after that glory, and with deep thought of heart within they contemn that, which swells the
- 184 -
proud without with the bigness of empty inflation. It is then well said, I have seen the foolish taking root, but suddenly I cursed his beauty. For to ‘curse the beauty’ of the fool is to condemn his glory by an advised sentence, for he is the more frightfully drowned in torments, the higher he
is lifted up in sins; for the being lifted up is transient, but the being punished is perpetual; for he, that meets with honour on his road, will meet with condemnation on his arrival; and he is as it were coming to a prison through pleasant meadows, who is going on to ruin through this world's prosperity. But it is to be observed, that, when he says that he ‘cursed the beauty of the fool,’ he directly adds, suddenly; for it is the way with man's weak mind to vary according to the modification of the objects which it beholds. Thus it often happens that his judgment is led by the mere appearance of the object presented, and his bias and feeling are framed according to the thing which is before his eyes. For often persons, while they see the glory of certain individuals, are charmed with the appearances thereof, and account it something great, and heartily wish they might themselves obtain the like; but when they see the children of glory severally either overthrown of a sudden, or perchance even brought to death, they acknowledge with a sigh that human glory is altogether nought, so as to exclaim at once, ‘See what a nothing is man! ’ Which indeed they would say with more propriety, if when they saw man in possession of glory, then thinking of his destruction, they had felt that transitory power is nought. For it is then that we are to reflect what a nothing human exaltation is, when by its successes it mounts above others; then we ought to reflect with what speed happiness will flee away, when it flourishes, as if for ever, before the eyes of men. For that the glory of a perishable being is nothing in the actual hour of death, any of the weak sort can presently consider. For then even they hold it cheap, who even until death follow after it with affection. So that it is well said, I have seen the foolish taking root, but suddenly I cursed his beauty. As if he said plainly; ‘Against the beauty of the foolish I admitted no delay in my cursing, for as soon as I discerned it, I saw along with it the punishment that comes after; for I should not have cursed suddenly, if any delight in that glory had kept hold of me, but I cursed without tardiness, for beholding his punishments which are destined to endure, I condemned his power without hesitating. ’ But because in every case the more the wicked make way in this world, the greater numbers they drag to destruction, it is rightly subjoined, Let his children be [al. his children shall be] far from safety. For the children of the foolish one are they, that after his copy are brought forth in this world's ambition; who truly are so much the further from safety, in proportion as in the practice of iniquity they are stricken by no infirmity. Of these it is well added,
Ver. 4. And they shall be crushed in the gate; neither shall there be any to deliver them.
[vii]
9. For as the entrance of a city is called the ‘gate,’ so is the day of Judgment the gate of the Kingdom, since all the Elect go in thereby to the glory of their heavenly country. And hence when Solomon saw this day approaching for the recompensing of Holy Church, he said, Her husband is known in the gates, when he sitteth among the elders of the land. [Prov. 31, 23] For the Redeemer of mankind is the ‘husband’ of Holy Church, Who shews Himself ‘renowned’ in the gates. Who [A. B. C. D. ‘because he’] first came to sight in degradation and in mockings, but shall appear on high at the entering in of His kingdom: and ‘He sitteth among the elders of the land,’ for that He
- 185 -
shall decree sentence of condemnation together with the holy preachers of that same Church, as Himself declares in the Gospel, Verily I say unto you, Ye which leave followed Me, in the Regeneration, when the Son of Man shall sit on the throne of His glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. [Matt. 19, 28] Which same Isaiah also foretelling long before uses these words, The Lord will enter into judgment with the ancients of His people. [Is. 3, 14] Of these gates Solomon says again, Give her of the fruit if her hands, and her own works shall praise her in the gates. [Prov. 31, 31] For Holy Church then receives of ‘the fruit of her hands,’ when the recompensing of her labours lifts her up to the entertainment of heavenly blessings, for her ‘works then praise her in the gates,’ when the words are spoken to her members in the very entrance to His kingdom; For I was an hungred, and ye gave Me meat; I was thirsty, and ye gave Me drink; I was a stranger, and ye took Me in; naked, and ye clothed Me. [Matt. 25, 35] The children then of this foolish man are lifted up before ‘the gate,’ but ‘in the gate they shall be crushed;’ in that the followers of this world carry themselves proudly in the present life, but in the very entrance of the kingdom they are struck with an everlasting visitation. And it is well added, Neither is there any to deliver them. For ‘Truth’ delivers from eternal woe those whom in temporal weal She straitens by discipline. He, then, that now refuses to be straightened, is left then without the means to be ‘delivered,’ For Him, Whom they care not to have as a Father in training, the wicked in the season of their calamity never find a deliverer in succouring. It proceeds;
Whose harvest the hungry one shall eat up.
[viii]
10. Even the foolish man has a ‘harvest,’ when any wicked man is vouchsafed the gift of a right understanding, is instructed in the sentences of Holy Writ, speaks good words, yet never in any wise does the thing that he says; gives forth the words of God, yet does not love them; by his praise magnifies them, by his practice tramples on them. Thus because this foolish man both understands and speaks that, which is right, yet does not love this in his doings, while he has a harvest, he goes starving. Which same ‘the hungry eateth up,’ in that he, who pants after God with holy desires, learns what he hears, and practises what he has learnt. And, whilst he is invigorated by the right preaching of a wrong teacher, what else is this than that he is filled with the produce of the foolish? Did not ‘Truth’ charge His ‘hungry ones’ to eat up the ‘harvest’ of the foolish, when, they being inflamed by holy desires, He charged them concerning the Pharisees, saying, All therefore whatsoever they bid you observe, observe and do; but do not ye after their works. [Matt. 23, 3] As though He said plainly; ‘By speaking they rear the harvest of the word, but by evil living they touch it not. Let this harvest then be the refreshment for your hunger, for it is for you that they reserve it in their own infatuated loathing. ’ And it is well added,
Ver. 5. And the armed man shall seize him. [ix]
11. For our old enemy is conquered as an unarmed man, when, by openly prompting evil things to the mind of man, he aims to destroy all the good together. But he comes ‘armed,’ when, leaving
- 186 -
some good things untouched, he covertly works the ruin of others. For often he does not tempt some people in the understanding, nor oppose them in their meditation on Holy Writ, yet he undoes the life of those in practice, who, while they are praised for the excellence of knowledge, neglect to have regard to the shortcomings of their works, and while the mind is decoyed in the delightfulness of good esteem, no remedy is applied to the wounds of the life; and thus the ‘armed’ enemy has swallowed up this man, whom under the cloak of deceit, whilst leaving on one side, he has got the better of on another. It goes on,
And the thirsty shall drink [so. V. ] his riches.
[x]
12. Often the foolish man has a fountain of inward liquid, but he does not drink thereof; in that he is vouchsafed parts to understand, yet he disdains to acquaint himself with the sentences of Holy Writ by the reading of them; he knows that he has ability to understand by studying, yet he gives over in disdain all study of the lessons of truth. ‘The riches’ of the mind too are the words of Divine utterance, yet the foolish man regards these riches with his eyes, while he never applies them to the purpose of his own adornment. For on hearing the words of the law he sees indeed that they are great, yet he does not put himself to pains to understand them with any earnestness of love. But, reversely, another man has a thirst, but has not ability; love draws him to meditation, but the dulness of his sense withstands him, and often in the science of the Divine law, he from time to time finds out that by application, which the man of parts remains ignorant of from carelessness. Thus ‘the thirsty drink up the riches of this foolish man,’ as often as those precepts of God, which the quickwitted know nothing of from disdaining them, the duller sort follow after with warm affection. In these verily the eye of love lights up the shades of dulness; for thirst uncloses that to the slower sort, which disdain shuts up to the quicker. And they for this reason get to the depths of understanding, because they do not scorn to practise even the very least things that they have learnt, and while they aid the understanding with the hands, they lift themselves above the level of the clever. Hence it is well said by Solomon, The lizard climbeth with his hands, and is in kings’ palaces. [Prov. 30, 28] For commonly ‘birds,’ which have a wing that lifts them up to fly, dwell in the bushes, and the ‘lizard,’ which has no wings for flying, ‘climbing with hands,’ occupies the abode of royalty, in that often any that are quickwitted, while they grow slack from carelessness, continue in bad practices, and the simple folk, which have no wing of ability to stand them in stead, the excellency of their practice bears up to attain to the walls of the eternal kingdom. Whereas then ‘the lizard climbeth with his hands,’ he ‘is in kings’ palaces;’ in that the plain man, by earnestness of right practice, reaches that point, whereunto the man of ability never mounts. But having heard this, a question occurs to our mind, wherefore either the gift of understanding is bestowed on a heedless man, or any earnest mind is hindered by its slowness? To which an answer is speedily given, in that it is forthwith added,
Ver. 6. There is nothing in the earth without cause. [so Vulg. ] [xi]
- 187 -
13. For on this account it often happens that even a slothful man receives ability, that he may be the more deservedly punished for his carelessness, because he scorns to acquaint himself with that which he might attain to without labour. And on this account the earnest person is straitened with slowness of understanding, that he may obtain so much the larger rewards of compensation, the more he toils in anxiety to find out. Therefore ‘there is nothing in the earth without cause,’ since slowness stands the earnest mind in stead for a reward, and to the slothful quickness only thrives for punishment. But for the understanding of those things that be right, we are at one time instructed therein by earnestness of labour, at another time by pains of affliction. Hence after it has been said, There is nothing in the earth without cause, it is fitly added thereupon,
Neither doth trouble spring out of the ground.
[xii]
14. For ‘trouble springeth out of the ground,’ as it were, when man, being created after the image of God, is scourged by things without sense. But because it is by reason of the hidden deserts of men's souls that the open scourges of chastisements are sent forth, it happens at the same time that ‘trouble springeth not out of the ground,’ since it is the perversity of our sense, which requires that it should be stricken by things that have no sense.