Literary
Allusions
in Finnegans Wake 178
?
?
Sandulescu-Literary-Allusions-in-Finnegans-Wake
?
?
?
Atherton (1959:233ff)
? ? ? Conan Doyle
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 177
? ? ? ? 574+575
? ? ? Doyles
? ? ? ? Name of Person:
Sir Arthur Conan Doyle (1859-1930)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Conan Doyle
? ? ? 617. 14:5
? ? . Conan Boyles
? ? Name of Person:
Sir Arthur Conan Doyle (1859-1930)
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Conan Doyle
? ? ? 569. 32:8
? ? , all for love
? ? Title of Play:
John Dryden (1631-1700) All for Love (1678)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? John Dryden
All for Love Alexander's Feast
? ? ? 346. 08:8
, never elding, still begidding,
? ? Quotation:
John Dryden (1631-1700)
? ? Atherton (1959:233ff)
? John Dryden
All for Love Alexander's Feast
? ? ? ? 366. 10:7
? ? ? ? , when on with the balls did disserve the fain,
? ? ? ? Quotation:
John Dryden (1631-1700) Alexander's Feast (1697) a poem
("None but the brave deserves the fair")
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? John Dryden
All for Love Alexander's Feast
? ? ? 064. 22:11
, musketeers ! Alphos, Burkos and Caramis,
? ? Title of Novel & Names of Persons: Alexandre Dumas pe`re (1802-1870) The Three Musketeers (1845) Athos, Porthos, Aramis
? ? Atherton (1959:233ff)
? Dumas pe`re
The Three Musketeers The Man in the Iron Mask
? ? ? ? 245. 19:8
? ? ? hunt-by-threes [. . . ] musketeering
? ? ? ? ? Title of Novel:
Alexandre Dumas pe`re (1802-1870) The Three Musketeers (1845)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Dumas pe`re
The Three Musketeers The Man in the Iron Mask
? ? ? 379. 36:8
? , the three muskrateers,
? Title of Novel:
Alexandre Dumas pe`re (1802-1870) The Three Musketeers (1845)
? ? Atherton (1959:233ff)
? Dumas pe`re
The Three Musketeers The Man in the Iron Mask
? ? ? ? 390. 10:2
? ? ? , the man in the Oran mosque,
? ? ? ? ? Title of Book:
Alexandre Dumas pe`re (1802-1870) The Man in the Iron Mask
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Dumas pe`re
The Three Musketeers The Man in the Iron Mask
? ? ? 334. 17:6
? ? ? the lady of the comeallyous
? ? ? ? Title of Book:
Alexandre Dumas fils (1824-1895) The Lady of the Camelias (1824-1895)
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Dumas fils
La Dame aux came? lias
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 178
? ? ? ? ? ? Letter E
? ? ? ? FW Address:
? FW text:
? ? ? ? Equivalence:
? ? ? Source:
? ? Status:
? ? ? ? 043. 09:10
? Elliot
? ? ? Name of Person:
T. S. Eliot (1888-1965)
(N. B. Joyce sometimes used this spelling when writing to T. S. Eliot)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? T. S. Eliot
? ? ? ? 092. 15:4
? ? swiney
? ? ? ? Name of Person:
T. S. Eliot (1888-1965) Sweeney
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? T. S. Eliot
? ? ? ? 424. 27:3
? Sweeney's
? ? ? Name of Person:
T. S. Eliot (1888-1965) Sweeney
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? T. S. Eliot
? ? ? ? 504. 23:4
? ? ? sweenyswinging
? ? ? ? ? Name of Person:
T. S. Eliot (1888-1965) Sweeney
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? T. S. Eliot
? ? ? 335. 12:7
, vastelend
? ? Title of Work:
Thomas Stearns Eliot (1888-1965) The Waste Land (1922)
? ? Atherton (1959:233ff)
? T. S. Eliot
? ? ? ? 062. 11:2
? ? ? . The wastobe land,
? ? ? ? ? Title of Work:
Thomas Stearns Eliot (1888-1965) The Waste Land (1922)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? T. S. Eliot
? ? ? 305. 23:2
. Thou in shanty! Thou in scanty shanty! Thou in slanty scanty shanty! ! !
? ? ? ? Quotation:
Thomas Stearns Eliot (1888-1965)
The Waste Land (1922)
(Line 433, and note:
'Shantih. Repeated here as a formal ending to an Upanishad. "The Peace which passeth
? ? Atherton (1959:233ff)
? T. S. Eliot
? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 179
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? understanding". ')
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 135. 06:5
? ? , washes his fleet in annacrwatter; whou missed a porter
? ? Quotation:
Thomas Stearns Eliot (1888-1965) The Waste Land (1922)
(lines 199-201)
? ?
? ? ? Conan Doyle
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 177
? ? ? ? 574+575
? ? ? Doyles
? ? ? ? Name of Person:
Sir Arthur Conan Doyle (1859-1930)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Conan Doyle
? ? ? 617. 14:5
? ? . Conan Boyles
? ? Name of Person:
Sir Arthur Conan Doyle (1859-1930)
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Conan Doyle
? ? ? 569. 32:8
? ? , all for love
? ? Title of Play:
John Dryden (1631-1700) All for Love (1678)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? John Dryden
All for Love Alexander's Feast
? ? ? 346. 08:8
, never elding, still begidding,
? ? Quotation:
John Dryden (1631-1700)
? ? Atherton (1959:233ff)
? John Dryden
All for Love Alexander's Feast
? ? ? ? 366. 10:7
? ? ? ? , when on with the balls did disserve the fain,
? ? ? ? Quotation:
John Dryden (1631-1700) Alexander's Feast (1697) a poem
("None but the brave deserves the fair")
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? John Dryden
All for Love Alexander's Feast
? ? ? 064. 22:11
, musketeers ! Alphos, Burkos and Caramis,
? ? Title of Novel & Names of Persons: Alexandre Dumas pe`re (1802-1870) The Three Musketeers (1845) Athos, Porthos, Aramis
? ? Atherton (1959:233ff)
? Dumas pe`re
The Three Musketeers The Man in the Iron Mask
? ? ? ? 245. 19:8
? ? ? hunt-by-threes [. . . ] musketeering
? ? ? ? ? Title of Novel:
Alexandre Dumas pe`re (1802-1870) The Three Musketeers (1845)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Dumas pe`re
The Three Musketeers The Man in the Iron Mask
? ? ? 379. 36:8
? , the three muskrateers,
? Title of Novel:
Alexandre Dumas pe`re (1802-1870) The Three Musketeers (1845)
? ? Atherton (1959:233ff)
? Dumas pe`re
The Three Musketeers The Man in the Iron Mask
? ? ? ? 390. 10:2
? ? ? , the man in the Oran mosque,
? ? ? ? ? Title of Book:
Alexandre Dumas pe`re (1802-1870) The Man in the Iron Mask
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Dumas pe`re
The Three Musketeers The Man in the Iron Mask
? ? ? 334. 17:6
? ? ? the lady of the comeallyous
? ? ? ? Title of Book:
Alexandre Dumas fils (1824-1895) The Lady of the Camelias (1824-1895)
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Dumas fils
La Dame aux came? lias
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 178
? ? ? ? ? ? Letter E
? ? ? ? FW Address:
? FW text:
? ? ? ? Equivalence:
? ? ? Source:
? ? Status:
? ? ? ? 043. 09:10
? Elliot
? ? ? Name of Person:
T. S. Eliot (1888-1965)
(N. B. Joyce sometimes used this spelling when writing to T. S. Eliot)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? T. S. Eliot
? ? ? ? 092. 15:4
? ? swiney
? ? ? ? Name of Person:
T. S. Eliot (1888-1965) Sweeney
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? T. S. Eliot
? ? ? ? 424. 27:3
? Sweeney's
? ? ? Name of Person:
T. S. Eliot (1888-1965) Sweeney
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? T. S. Eliot
? ? ? ? 504. 23:4
? ? ? sweenyswinging
? ? ? ? ? Name of Person:
T. S. Eliot (1888-1965) Sweeney
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? T. S. Eliot
? ? ? 335. 12:7
, vastelend
? ? Title of Work:
Thomas Stearns Eliot (1888-1965) The Waste Land (1922)
? ? Atherton (1959:233ff)
? T. S. Eliot
? ? ? ? 062. 11:2
? ? ? . The wastobe land,
? ? ? ? ? Title of Work:
Thomas Stearns Eliot (1888-1965) The Waste Land (1922)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? T. S. Eliot
? ? ? 305. 23:2
. Thou in shanty! Thou in scanty shanty! Thou in slanty scanty shanty! ! !
? ? ? ? Quotation:
Thomas Stearns Eliot (1888-1965)
The Waste Land (1922)
(Line 433, and note:
'Shantih. Repeated here as a formal ending to an Upanishad. "The Peace which passeth
? ? Atherton (1959:233ff)
? T. S. Eliot
? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 179
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? understanding". ')
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 135. 06:5
? ? , washes his fleet in annacrwatter; whou missed a porter
? ? Quotation:
Thomas Stearns Eliot (1888-1965) The Waste Land (1922)
(lines 199-201)
? ?
