*##" + " $""#
$+!
$+!
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
# "5*'*'
%#! '5
! ! %! :*! $! %"3 3#1! &+'' 3#*#! 3#1! ! "# 3#1! 3+'"#
3+%" + " 3+3+'"# 3+#! +*! " + " 3+6q;D@:;DC
3+(h*& 3+"! ! "15 ? !
! *+$
! '+ $*
*'! $"
'* *6**"*
'*&*(<8* *"* ++
''! 1! *$#! '#""# '"'*( '$! $"$%"#%! '! *3:##"#"#
' " '"3#" ! ! *3 '! 1"#*$! %" ! $ #3 #$"%! 3
#!
+"!
$3+'$" 3 $+$! 3 ! %! " 1#+*#"#
++:'#%#$*! ! *"# #$ #"+*$""! ! **
! # 3! 3 *#3
! +6 ! "3
,+
! 1? #$+! $! %! $"#
'! %#$"#3
'#%'#3 '' #
##"#"# '$+#3#%"#
%""#3" ! +"%! 3 "$! 3
#"! '! $! '! " +$#%#+!
! *#"
7 "+*'7 !
! "! 76#'7
" ! ++
! "! $ C**:* *. &
! "U #!
#! #$
$#"# ! '#""# 1! ! 5#""!
'$ +$
*% 6
6 ''! 1"#
'! "# '#"! $! ""# '! '#""# ! *"! '"' ! *"! '"#'
6#%%! %"# *"# %:
:*a3<F *
# #! "! 7% +'+$ ' #6q*` +(#) ! *+
'"+'! "P"#1"# ! 3+! ? ! %"
$" *! #3 %**#3 %! %"#5#" ! 1*+"#3
#$"%! 3 #$+! 1##3 "#1"#3 ! ##"+%"#3" ! " ! +*"#"! *! 1! *
O+*#"#! 3 *! 3 "+! ! 4#"! %! 3
*(*:'" 8% #%! 3 *(%(D&'%" 7 *F:h3*h*M&i* *#! !
1#+*#"# *#! !
" ! ! % ! $
1# #'! (h*(#h
qq
'*#! *3*! ! '%$# '! "#
3%+!
3! +*"
$" 3 O+#"! ! %! 3 " ! 3
! #"
'' #%#""
''! 1"# '! '#%"#3 '! 3##"#3
3+#"3
#$"%! 3 *%63
$"%%+*"#3 #$! #3
#*! $ #'
1! ! *
%$! "#"#1!
'! 3#*! ! "3 '#%##"# ! $"#! $! %"3
! ! "#*"+! 3 3#%6*!
*:#! "! '
$#
+#"# #"! $! ""#3
"+! 3
:'+*#"#%
! 1"#3 $!
'#
! %##" !
,+
##'
" ! #"#%
"##3" !
"3"#3 +'! "'#3
+"! + +"+"#
i. *&* 3h&%3h#%"& qq? +
"h *&
:'+*#
! *3 :'+*#"
'! $"#! ""#"+'! 3 3'#1 $%"#%! 3
:! 4#"! %! ! #3
"'*( #$
" ! ! *#! ! 3 U* ! $ U*+"6;9D:;/- "%*!
'# 33! #+"%!
33! #
' #!
'""#"+'! %%! $"3 %! "! '#' *$ ! #3 $+$! 3
7*%"%3hF*
"U*#$% !
74*
$5! 3" ! ? ! %"3$+#3#%"# 7h&*" %:*
7h%(:S* rq16q
$! %#+ +*#3! $! *##$%"#%! D * 1? q
$!
*##" + " $""#
$+! ! * ! 3+!
`q$%"#%! ! ! 3#"3 %$#
'#*1#? ! %"3 '#"#%"#! "5! ! qq' 1? q
3! ""#"+'!
#" ! qq "#1"#
? ! %"3
O+#"! ! %! 3 *#%*! 1! * "6#
" ! 3 +*"#"!
! *"#1! '+*"#"! "+" ! +%#"##'
% 7* i7*:h'*
)6 '#" )6 ##8 )6$
)" ' ! 6!
'! "% ! "3 ! ! %! *! $! %"3 3+"#*#"3 #**+$$! %! 3 "'#33! ! "3#1 "3
" ! ! #3
! *3*! ! 3$ ! ! *"5%+"# ! *3*! ! 3" ! $! "5 %+"#
)! 1! :#: !
)! 1! :#! : ! ! 4+*#%'+%"
) 6+#&+''
) q"#'! 1 rq16q
'""#"+'! ''#%#$*#! '! "# '+*#! ! '#""#
+33! # #R:* 5! ! 3
3% ! +%! 3 "+" 3
:h3*^ ji"'*h
,+
A +"B "#. ;. F *#"! '! $! '! " " ! P$"P! 4$*!
" ! #"#%
6#
" ! 1' rq16q
" ! ! 6q
" ! ! *#! !
" ! ! +$! ! ! " ' *. &4. &("&&k&
" ! ! 5 *! ! ! (
! *.
" . "! '#""#
""
'P :!
+*6+! #$% ! "5%+"# EE%'h"*
+ 6*! 3#"
#% ? 1 # 1? q
15 1? q
'! "# '#$+! 1## '-. D*3+"! ! "15
'""#%+"%! '" ! '1! ! * '"3#" ! #' '1! ! "## ! ! "#*$%"#%! 3
! " '3
$" 3 $! *##$%"#%! 3
3%#'h#**
1#! 5
'"#1"# qq 3! $"#! '#$#"3 ! *"#1! $#"3 1? q 1#$ 5*'*$#"3 5
1#$
':3#%"# '" ! 3+3+'"# '" ! 3+#'3+*!
# ! "33 1#+*#"#
#3
! " '3 $*! 5#" $+$! 3
5'! ! P""#"+'! ;@D:;<. O+#"! ! %! 3
5#' *+"!
':'+*#" '#%##"# ##"#"# #3! ""#3 #:*#6! 33! #3 ! +*"#3 ! # ! +*"#3! '#""# ! +*"#3! 3*! %"# ! *3:! 4#"#
" ! ! 6#'3 5" 3+*'! #"#!
W!
&+'' #
! " '3
,+
"#"&
?
! " #! $% & ' (()*+++ $% & , )( - ,. /,0 ,&1. 1. (2 !
3 -/ & , 4 1, 5 , ! " # $ 6# %$ % 7, 8 9
: & *. ! , ;. ! 5 < ! < ! ! ! ! ! <= < ! ! ! % <> <
! ! ! ! ! </
' ()! *& + ,
) -/ & :, 4 )? , 5 , ! " # $
6# %$ % -, 8 9
@ 2 ! !
%#! '5
! ! %! :*! $! %"3 3#1! &+'' 3#*#! 3#1! ! "# 3#1! 3+'"#
3+%" + " 3+3+'"# 3+#! +*! " + " 3+6q;D@:;DC
3+(h*& 3+"! ! "15 ? !
! *+$
! '+ $*
*'! $"
'* *6**"*
'*&*(<8* *"* ++
''! 1! *$#! '#""# '"'*( '$! $"$%"#%! '! *3:##"#"#
' " '"3#" ! ! *3 '! 1"#*$! %" ! $ #3 #$"%! 3
#!
+"!
$3+'$" 3 $+$! 3 ! %! " 1#+*#"#
++:'#%#$*! ! *"# #$ #"+*$""! ! **
! # 3! 3 *#3
! +6 ! "3
,+
! 1? #$+! $! %! $"#
'! %#$"#3
'#%'#3 '' #
##"#"# '$+#3#%"#
%""#3" ! +"%! 3 "$! 3
#"! '! $! '! " +$#%#+!
! *#"
7 "+*'7 !
! "! 76#'7
" ! ++
! "! $ C**:* *. &
! "U #!
#! #$
$#"# ! '#""# 1! ! 5#""!
'$ +$
*% 6
6 ''! 1"#
'! "# '#"! $! ""# '! '#""# ! *"! '"' ! *"! '"#'
6#%%! %"# *"# %:
:*a3<F *
# #! "! 7% +'+$ ' #6q*` +(#) ! *+
'"+'! "P"#1"# ! 3+! ? ! %"
$" *! #3 %**#3 %! %"#5#" ! 1*+"#3
#$"%! 3 #$+! 1##3 "#1"#3 ! ##"+%"#3" ! " ! +*"#"! *! 1! *
O+*#"#! 3 *! 3 "+! ! 4#"! %! 3
*(*:'" 8% #%! 3 *(%(D&'%" 7 *F:h3*h*M&i* *#! !
1#+*#"# *#! !
" ! ! % ! $
1# #'! (h*(#h
'*#! *3*! ! '%$# '! "#
3%+!
3! +*"
$" 3 O+#"! ! %! 3 " ! 3
! #"
'' #%#""
''! 1"# '! '#%"#3 '! 3##"#3
3+#"3
#$"%! 3 *%63
$"%%+*"#3 #$! #3
#*! $ #'
1! ! *
%$! "#"#1!
'! 3#*! ! "3 '#%##"# ! $"#! $! %"3
! ! "#*"+! 3 3#%6*!
*:#! "! '
$#
+#"# #"! $! ""#3
"+! 3
:'+*#"#%
! 1"#3 $!
'#
! %##" !
,+
##'
" ! #"#%
"##3" !
"3"#3 +'! "'#3
+"! + +"+"#
i. *&* 3h&%3h#%"& qq? +
"h *&
:'+*#
! *3 :'+*#"
'! $"#! ""#"+'! 3 3'#1 $%"#%! 3
:! 4#"! %! ! #3
"'*( #$
" ! ! *#! ! 3 U* ! $ U*+"6;9D:;/- "%*!
'# 33! #+"%!
33! #
' #!
'""#"+'! %%! $"3 %! "! '#' *$ ! #3 $+$! 3
7*%"%3hF*
"U*#$% !
74*
$5! 3" ! ? ! %"3$+#3#%"# 7h&*" %:*
7h%(:S* rq16q
$! %#+ +*#3! $! *##$%"#%! D * 1? q
$!
*##" + " $""#
$+! ! * ! 3+!
`q$%"#%! ! ! 3#"3 %$#
'#*1#? ! %"3 '#"#%"#! "5! ! qq' 1? q
3! ""#"+'!
#" ! qq "#1"#
? ! %"3
O+#"! ! %! 3 *#%*! 1! * "6#
" ! 3 +*"#"!
! *"#1! '+*"#"! "+" ! +%#"##'
% 7* i7*:h'*
)6 '#" )6 ##8 )6$
)" ' ! 6!
'! "% ! "3 ! ! %! *! $! %"3 3+"#*#"3 #**+$$! %! 3 "'#33! ! "3#1 "3
" ! ! #3
! *3*! ! 3$ ! ! *"5%+"# ! *3*! ! 3" ! $! "5 %+"#
)! 1! :#: !
)! 1! :#! : ! ! 4+*#%'+%"
) 6+#&+''
) q"#'! 1 rq16q
'""#"+'! ''#%#$*#! '! "# '+*#! ! '#""#
+33! # #R:* 5! ! 3
3% ! +%! 3 "+" 3
:h3*^ ji"'*h
,+
A +"B "#. ;. F *#"! '! $! '! " " ! P$"P! 4$*!
" ! #"#%
6#
" ! 1' rq16q
" ! ! 6q
" ! ! *#! !
" ! ! +$! ! ! " ' *. &4. &("&&k&
" ! ! 5 *! ! ! (
! *.
" . "! '#""#
""
'P :!
+*6+! #$% ! "5%+"# EE%'h"*
+ 6*! 3#"
#% ? 1 # 1? q
15 1? q
'! "# '#$+! 1## '-. D*3+"! ! "15
'""#%+"%! '" ! '1! ! * '"3#" ! #' '1! ! "## ! ! "#*$%"#%! 3
! " '3
$" 3 $! *##$%"#%! 3
3%#'h#**
1#! 5
'"#1"# qq 3! $"#! '#$#"3 ! *"#1! $#"3 1? q 1#$ 5*'*$#"3 5
1#$
':3#%"# '" ! 3+3+'"# '" ! 3+#'3+*!
# ! "33 1#+*#"#
#3
! " '3 $*! 5#" $+$! 3
5'! ! P""#"+'! ;@D:;<. O+#"! ! %! 3
5#' *+"!
':'+*#" '#%##"# ##"#"# #3! ""#3 #:*#6! 33! #3 ! +*"#3 ! # ! +*"#3! '#""# ! +*"#3! 3*! %"# ! *3:! 4#"#
" ! ! 6#'3 5" 3+*'! #"#!
W!
&+'' #
! " '3
,+
"#"&
?
! " #! $% & ' (()*+++ $% & , )( - ,. /,0 ,&1. 1. (2 !
3 -/ & , 4 1, 5 , ! " # $ 6# %$ % 7, 8 9
: & *. ! , ;. ! 5 < ! < ! ! ! ! ! <= < ! ! ! % <> <
! ! ! ! ! </
' ()! *& + ,
) -/ & :, 4 )? , 5 , ! " # $
6# %$ % -, 8 9
@ 2 ! !
