K'
KK*!
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
"'2#" +"65#" !
!
!
"#*" !
8#3+?
+"3**5" !
$#" #"+%"#8 +!
?
+"*#6!
!
3" !
1?
K$%"#"#!
5 " #6" !
&+'' # N" !
!
8('" !
$2 "#1!
" !
#"#%2 3"6#!
3+!
#" #58" !
!
#"+% #'#"#%"#"!
'!
!
"5!
!
#"##"'&+'' #23"!
**8$"3" !
!
'#33!
!
"#"#3&+'' '!
+ #"85 "#" !
'#33!
!
%!
X "#*#6!
"!
"# " !
&+'' '2 ##5 +!
!
'"65" !
" !
3!
3+!
2 !
5!
8L "6!
!
3+!
"" !
&+'' 8M5!
!
8 L %%!
$"" " %!
" !
&+'' 8M" "L &+'' 8M%"+**2!
**8" !
!
#'#33!
!
%!
2L*"6##*U#" !
KK""#"+'!
2 L*(##*M#" !
1?
K""#"+'!
2 #!
4$*!
#!
1!
#1!
"#!
83 #"##$""2
"4%" %&*&*6.
6! 3! 4$*! " ! %"3 5 #%+$2*" + 5! 5! ! 5 #" ! %+$85 " ##3%"! #5 ! '8 #" ! '#"2 ! $#" #"+%"#%#3+" ! ! 8L '5 " ! %+$2M " ! 3" ! 5+*'3"! 4$*##'! "#*8 L ! '#" '" ! %+$! '#33! ! "8+" ! ''5 " ! '#"2M ! 5+*'! 1! " #2 " ! 5#! 8 " ! ! 5+*'! "+% %1! "#'#"5+*'! "%3+#2)" ! $#" #"+%"# ! #$*! 2 ! 85 "+! ! '"+'! "'3" ! " ! #'! #= L +! "5 #" ! %+$2 +! %"+**5 #" ! '#"2M 3+! '""+* 5 " ! %+$8" ! %+$5+*''#$$! 2 #"! **++% 2 ""! **+" ! %+$'" ! '#"! "5! $"! ! "#"#! 2 "*"! **+" ! '#"#5 *! '" "" ! '#"#"! *3# "" ! %+$2 "#" ! O+#"! ! %! 3" ! ! 3+! 2
3 + '(" 1! ## " #" " ! O+#"! ! "#* ! 3+! 8 + 5#** 1! %3#'! %! #"6#! 3+! "" ! &+'' 20! 4$*! 85 ! " ! 85 $$! "
1! +! 6! ! $#! 4$! #! %! 8"! ** ! '+ "! "5 %+$8" #" ! %3#'! %! 2) ! 65" ! '#"'" ! %+$! ! $"! ! "#"#! 2 "#5 " ! 3" ! " #%3#'! %! "8L'5 " ! %+$2M#6! 5#! "" ! 1?
K' KK*! 1! *8 " ! " ! "! **+5! ! " ! &+'' 8'" ! +'' "+! #5#" #+2
#'#"" "5! 1! #*"! $*2%%! $"#'65#" " %&" ! O+#"! ! %! 3 " ! ! 3+! 2 "#" ! " ! 3! 3+! 2
7**%" %"&%"&( '
) 5 " # " ! $#" #"+%"#X " # " ! 5 # % #! 8 " ! '# 5 ! 8 '! &*+$+6"8)2)! ! :'! #! ""! 8+"3! ! # '#8" # # ""$$*8! %+! #3" ! % #! 5! ! "! 683#'#" ! $""3#4#"%+*'! #"3'! *2
! $#" #"+%"#120" ! SK16" ! $#" #"+%"##="6! ! 3+! "" ! &+'' "+"2 " ! KK8 #"#1! ##*8! "5! * 1! " #1#! 58 L %! " ! &+'' 2M ! ! #*'#33! ! "6#'33! 2 "*#" ! ! 3! 3RK8" ! ! # * 3! 3 #1KH2 " ! 1? K8 " ! $#" #"+%"# # L + 1#+*#! " ! ++2M 58'+1#+*#! " ! ++#" ! 5" " ! ! $$! "+X 3%"8"$#" #"+%"# "! ** + 5! +*' 1#+*#! " ! ++ +'' ++ #$% ! 2 &#%**8 5! ! '1#! '"1#+*#! " ! ++8#! 6#'3+'#38"# '#323%+! 8 5! " ! 1#+*#! " ! ++++'! '**" ! ! "#+! = #<:*&8E<:%"=&8+'' 8'' #""12**3" ! ? ! %"3" ! ! 3+! "! ! 8" ##5 " +1#+*#! #3"3+2
'' &(7*"
#" " ! " ! ' " ! $#" #"+%"#8 5#** ! 4$*# " 6! #" ! #! " '#"#+# ! "5! ! " ! "52 ) %! #8 *! " + #3" %6 " " ! " ! 2 5 " ! O+! "##5 '5! 1#+*#! " ! +++'' #! 6#'3" ! 3X' *85 '5! 1#+*#! " ! ++85 ") 6+#&+'' X0#"3**85! 1!
'"#! ! *"#" ! +'' "+! 5#" '# +! #8'! %'*8 3+" ! ! " ! ++ +'' # 1! '#33#%+*"2 ! ++ 58 ' #%**8 ! '! ! 1! " #" "5! %%! #1! 3'#2! ! "#! ! ! "! O+#"! #"8 O+#"! $%! '+"8'""#! 8'! " #" "! *+"! *#"#*2 ! "" ! "#! 8 5! " #6 ! #62! " #6 ! #"3#"+#"#1! 8''3" 2
" # O+! "#8 5#** O+"! 3 ! "! 76# '78 3 # ! 4$*"#3" ! ++2 " ! KK'" ! 1? K85! ! *#! 1! " ! +'' "+! ##3! "#**" ! "#! 25! 1! 8 5 !
"4%" %&*&*6.
6! 3! 4$*! " ! %"3 5 #%+$2*" + 5! 5! ! 5 #" ! %+$85 " ##3%"! #5 ! '8 #" ! '#"2 ! $#" #"+%"#%#3+" ! ! 8L '5 " ! %+$2M " ! 3" ! 5+*'3"! 4$*##'! "#*8 L ! '#" '" ! %+$! '#33! ! "8+" ! ''5 " ! '#"2M ! 5+*'! 1! " #2 " ! 5#! 8 " ! ! 5+*'! "+% %1! "#'#"5+*'! "%3+#2)" ! $#" #"+%"# ! #$*! 2 ! 85 "+! ! '"+'! "'3" ! " ! #'! #= L +! "5 #" ! %+$2 +! %"+**5 #" ! '#"2M 3+! '""+* 5 " ! %+$8" ! %+$5+*''#$$! 2 #"! **++% 2 ""! **+" ! %+$'" ! '#"! "5! $"! ! "#"#! 2 "*"! **+" ! '#"#5 *! '" "" ! '#"#"! *3# "" ! %+$2 "#" ! O+#"! ! %! 3" ! ! 3+! 2
3 + '(" 1! ## " #" " ! O+#"! ! "#* ! 3+! 8 + 5#** 1! %3#'! %! #"6#! 3+! "" ! &+'' 20! 4$*! 85 ! " ! 85 $$! "
1! +! 6! ! $#! 4$! #! %! 8"! ** ! '+ "! "5 %+$8" #" ! %3#'! %! 2) ! 65" ! '#"'" ! %+$! ! $"! ! "#"#! 2 "#5 " ! 3" ! " #%3#'! %! "8L'5 " ! %+$2M#6! 5#! "" ! 1?
K' KK*! 1! *8 " ! " ! "! **+5! ! " ! &+'' 8'" ! +'' "+! #5#" #+2
#'#"" "5! 1! #*"! $*2%%! $"#'65#" " %&" ! O+#"! ! %! 3 " ! ! 3+! 2 "#" ! " ! 3! 3+! 2
7**%" %"&%"&( '
) 5 " # " ! $#" #"+%"#X " # " ! 5 # % #! 8 " ! '# 5 ! 8 '! &*+$+6"8)2)! ! :'! #! ""! 8+"3! ! # '#8" # # ""$$*8! %+! #3" ! % #! 5! ! "! 683#'#" ! $""3#4#"%+*'! #"3'! *2
! $#" #"+%"#120" ! SK16" ! $#" #"+%"##="6! ! 3+! "" ! &+'' "+"2 " ! KK8 #"#1! ##*8! "5! * 1! " #1#! 58 L %! " ! &+'' 2M ! ! #*'#33! ! "6#'33! 2 "*#" ! ! 3! 3RK8" ! ! # * 3! 3 #1KH2 " ! 1? K8 " ! $#" #"+%"# # L + 1#+*#! " ! ++2M 58'+1#+*#! " ! ++#" ! 5" " ! ! $$! "+X 3%"8"$#" #"+%"# "! ** + 5! +*' 1#+*#! " ! ++ +'' ++ #$% ! 2 &#%**8 5! ! '1#! '"1#+*#! " ! ++8#! 6#'3+'#38"# '#323%+! 8 5! " ! 1#+*#! " ! ++++'! '**" ! ! "#+! = #<:*&8E<:%"=&8+'' 8'' #""12**3" ! ? ! %"3" ! ! 3+! "! ! 8" ##5 " +1#+*#! #3"3+2
'' &(7*"
#" " ! " ! ' " ! $#" #"+%"#8 5#** ! 4$*# " 6! #" ! #! " '#"#+# ! "5! ! " ! "52 ) %! #8 *! " + #3" %6 " " ! " ! 2 5 " ! O+! "##5 '5! 1#+*#! " ! +++'' #! 6#'3" ! 3X' *85 '5! 1#+*#! " ! ++85 ") 6+#&+'' X0#"3**85! 1!
'"#! ! *"#" ! +'' "+! 5#" '# +! #8'! %'*8 3+" ! ! " ! ++ +'' # 1! '#33#%+*"2 ! ++ 58 ' #%**8 ! '! ! 1! " #" "5! %%! #1! 3'#2! ! "#! ! ! "! O+#"! #"8 O+#"! $%! '+"8'""#! 8'! " #" "! *+"! *#"#*2 ! "" ! "#! 8 5! " #6 ! #62! " #6 ! #"3#"+#"#1! 8''3" 2
" # O+! "#8 5#** O+"! 3 ! "! 76# '78 3 # ! 4$*"#3" ! ++2 " ! KK'" ! 1? K85! ! *#! 1! " ! +'' "+! ##3! "#**" ! "#! 25! 1! 8 5 !
