#2
# !
# !
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
!
!
%!
3 !
1!
" #2 #" # " # 1" $ !
!
8 5!
"*6 " + " !
!
!
" !
!
"5 !
$"!
!
"#"#!
+" 1!
!
"#!
'"#!
8" !
+"!
++#!
" !
" !
3*!
%"#3+'!
1"#2 +#"5!
!
8#"(" "+% !
" #4#2 "#" !
+'!
"'#3" !
!
!
1!
1#!
!
!
$"!
!
"#"2 #" !
5'85 "5!
1! "65 #" ! "5 1! ! 1! ! ! $"2 "(*$*#3%"=" ! %"+*++8" ! #! '" ! ! %! "++! ! " ! " " ! "+! 3+#'2 ! $" #+% " " 3! #! *#6! +85! %(" ! *$+" 1! ! ! " ! ! '! *2! ! ! '" # $! %! "#+%! 3#$#"#8? ! %"3! 3+! '33! #8! 1! ? ! %""5 5! %! 4$! +! "#2
##8%$*##8+$$*#%"#8! #8'$#8#" ! *55! 65 5 " %+#%"! 2 ! " ! "*8 #" # 6 " +! +% ! " '2 " ! 1? K8
*5! ! ! " "%3+##%%! $"! '$" T$" #%3+#2 +! 1! "+**8 $" #! " #5! *! ! '"'#%'23%+! 8 "" ! +"! ++85! ""33! + '! 1"#8'#"#8'+% # $+! 1##8+"#**5*"! $"! $85! ! ! ' ""'#*! +! #5#" " ##! '! %! "++2 ! " ! %! "! *#! " " +#! '! %! "++ 1! ! 1! ! ! $"3+=#" #" ! ! T **" ! "#! 2
*"#""
! ! #" ##*#! +'? #$% ! %**! '" ! L)'" ! %! 3 +! "#1"#2M % 3" ! 3#1! #4$""" ## '! '#%"! '"'#33! ! "++2
0#"8 ! '! '#%"! " ! "" ! ++#"K 5 #*#%3 " ! ' 6K2 ! 4"8 " ! ! #1*6#"! 13" ! 6K'" ! 8++ ' 13 " ! #KH6K2 " # +% ! +"#3+** 5#""! 2 '(" ! ! ! " ! # #" ! "#! "+"? +""O+"! ! 3#"=
&77. %* (%<6*5(6#%("#*(*:<'* . &&%&"*6%" 5"45%"%&%"&*"@
*' &&" *. . %" &5 4% %& "" *" bV"'*<5 6 "#&#
! ! ! "=
%&(7%"&&*&7(%"# H%&"0*'(%<6*B %&"%"&#%&7. *'(7%"&&H%&"0*:<3*=B
)6#"8 N:<3*=0 ##"K (! *2 $+! *'5# "! !
#2
# ! *! 6=
##" ! ! *" "$! $*! $%"#%#
#$
%&J"6&##%&7. *'(7%"&&50
&"0*:<3*=B
":"4%" %&5(%<6*#%&(*". &5*"#:<3*=#%&*77*& %&"**. %&*7%&&M*. . #7*'*"#'*"%"
! 8#" ! *"1! ! 3$#! ! +%! =
3""#&*"#%&(5(&(6. &&%" (' *''*. 4*'&(*%"%"('*
"#"*1! ! +"#3+*8 #"*$#"+"" ! #! '" ! ! %! "++ 1! " + *2
+ 1! 1! #! 3*#"'+%! '" ! ! %! "'#! ++2 ! %'#%+ 5" ! *"! 5#" " ! +"! ++ '%"*6+"38+% 5 "" *'5#" " ! # " ' '" ! *! 3" ''**3" 2" ! "5 ! #"%! "" ! ! %! "++'" ! #! ++8 " ##! " #" "! ! '"! '#%1! ! '2 + 3%+! 8+! #1! *#""*! #"%! " + ! '#'! ! %! #1#"! % #2
+"*! "8 +*'"! """! 1! *! " ! %! 2 5'8 3" ! *8*#6! ! *38 1! " #"! '! %"'#%*! "+% " ! ! " #2 ! +! 8! 3" ! ! "O+*#"#! 3" ! &+'' 5" " ! ! 1! 8! 1! "+ "#$* ! %+! ! 6! 5 " ! +? ! %" T " " 5 ! 1! " ! ! 2 ) + +*' " 3! ! * '#%+! '*6'5+! *32! **8 #" "" #"'5#" "! # O+*#3#! '" #*#6! " "2&'*$! 6#8#"#*#6! " #=#3#"#? "#1! + #"%! #'#%1! #+#! '! %! "++8" ! +"5"% +T %* 5"% +2 "(3%+! 8#3 ('"" #2 %*5"% '! ! 5 ! " ! +! ! ""##'! "%6! '255 ! #"#" ! *" #5! %'8 ("#1! "# ! 4! "# " # # 52 65 ! " # $! %"8 ? +" ! ' #'# #!
#$(8 Lb+! "#'5! 3! '#""#2M
3 "! **+! " # 1! '#%1! ! '8#"5#*** %! "! %%! $"#+ ! ' T
+*! 65! 4%"*5 " ('#85 #% ! "*$! 6# '("8#%! ("#** " ! $" 2 " 5+*' " ! ! N" # %%! $"( + 5+*' ! *6# 38 ' * # " ! *# "! ! "2 383"! "! ! 3+$%"#%#8**+ 1! '#%1! ! '#
! "! (%%! $"8" "#"+% #'#%1! 8##"X &+"! #$""*8 1! ! ! 5#" 5! ! 5$%"#"#! ! "" ! ! *1! "$$! '2
! 5! 5! ! + + +$ 3 "! % ! 5+*' 8 L + 658 + 1! " "+'2M! !
1! "65 #" ! "5 1! ! 1! ! ! $"2 "(*$*#3%"=" ! %"+*++8" ! #! '" ! ! %! "++! ! " ! " " ! "+! 3+#'2 ! $" #+% " " 3! #! *#6! +85! %(" ! *$+" 1! ! ! " ! ! '! *2! ! ! '" # $! %! "#+%! 3#$#"#8? ! %"3! 3+! '33! #8! 1! ? ! %""5 5! %! 4$! +! "#2
##8%$*##8+$$*#%"#8! #8'$#8#" ! *55! 65 5 " %+#%"! 2 ! " ! "*8 #" # 6 " +! +% ! " '2 " ! 1? K8
*5! ! ! " "%3+##%%! $"! '$" T$" #%3+#2 +! 1! "+**8 $" #! " #5! *! ! '"'#%'23%+! 8 "" ! +"! ++85! ""33! + '! 1"#8'#"#8'+% # $+! 1##8+"#**5*"! $"! $85! ! ! ' ""'#*! +! #5#" " ##! '! %! "++2 ! " ! %! "! *#! " " +#! '! %! "++ 1! ! 1! ! ! $"3+=#" #" ! ! T **" ! "#! 2
*"#""
! ! #" ##*#! +'? #$% ! %**! '" ! L)'" ! %! 3 +! "#1"#2M % 3" ! 3#1! #4$""" ## '! '#%"! '"'#33! ! "++2
0#"8 ! '! '#%"! " ! "" ! ++#"K 5 #*#%3 " ! ' 6K2 ! 4"8 " ! ! #1*6#"! 13" ! 6K'" ! 8++ ' 13 " ! #KH6K2 " # +% ! +"#3+** 5#""! 2 '(" ! ! ! " ! # #" ! "#! "+"? +""O+"! ! 3#"=
&77. %* (%<6*5(6#%("#*(*:<'* . &&%&"*6%" 5"45%"%&%"&*"@
*' &&" *. . %" &5 4% %& "" *" bV"'*<5 6 "#&#
! ! ! "=
%&(7%"&&*&7(%"# H%&"0*'(%<6*B %&"%"&#%&7. *'(7%"&&H%&"0*:<3*=B
)6#"8 N:<3*=0 ##"K (! *2 $+! *'5# "! !
#2
# ! *! 6=
##" ! ! *" "$! $*! $%"#%#
#$
%&J"6&##%&7. *'(7%"&&50
&"0*:<3*=B
":"4%" %&5(%<6*#%&(*". &5*"#:<3*=#%&*77*& %&"**. %&*7%&&M*. . #7*'*"#'*"%"
! 8#" ! *"1! ! 3$#! ! +%! =
3""#&*"#%&(5(&(6. &&%" (' *''*. 4*'&(*%"%"('*
"#"*1! ! +"#3+*8 #"*$#"+"" ! #! '" ! ! %! "++ 1! " + *2
+ 1! 1! #! 3*#"'+%! '" ! ! %! "'#! ++2 ! %'#%+ 5" ! *"! 5#" " ! +"! ++ '%"*6+"38+% 5 "" *'5#" " ! # " ' '" ! *! 3" ''**3" 2" ! "5 ! #"%! "" ! ! %! "++'" ! #! ++8 " ##! " #" "! ! '"! '#%1! ! '2 + 3%+! 8+! #1! *#""*! #"%! " + ! '#'! ! %! #1#"! % #2
+"*! "8 +*'"! """! 1! *! " ! %! 2 5'8 3" ! *8*#6! ! *38 1! " #"! '! %"'#%*! "+% " ! ! " #2 ! +! 8! 3" ! ! "O+*#"#! 3" ! &+'' 5" " ! ! 1! 8! 1! "+ "#$* ! %+! ! 6! 5 " ! +? ! %" T " " 5 ! 1! " ! ! 2 ) + +*' " 3! ! * '#%+! '*6'5+! *32! **8 #" "" #"'5#" "! # O+*#3#! '" #*#6! " "2&'*$! 6#8#"#*#6! " #=#3#"#? "#1! + #"%! #'#%1! #+#! '! %! "++8" ! +"5"% +T %* 5"% +2 "(3%+! 8#3 ('"" #2 %*5"% '! ! 5 ! " ! +! ! ""##'! "%6! '255 ! #"#" ! *" #5! %'8 ("#1! "# ! 4! "# " # # 52 65 ! " # $! %"8 ? +" ! ' #'# #!
#$(8 Lb+! "#'5! 3! '#""#2M
3 "! **+! " # 1! '#%1! ! '8#"5#*** %! "! %%! $"#+ ! ' T
+*! 65! 4%"*5 " ('#85 #% ! "*$! 6# '("8#%! ("#** " ! $" 2 " 5+*' " ! ! N" # %%! $"( + 5+*' ! *6# 38 ' * # " ! *# "! ! "2 383"! "! ! 3+$%"#%#8**+ 1! '#%1! ! '#
! "! (%%! $"8" "#"+% #'#%1! 8##"X &+"! #$""*8 1! ! ! 5#" 5! ! 5$%"#"#! ! "" ! ! *1! "$$! '2
! 5! 5! ! + + +$ 3 "! % ! 5+*' 8 L + 658 + 1! " "+'2M! !
