'
#
$6#!
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
2 5 " !
*!
*!
" % !
#"#67'5%$!
'" !
!
"#!
#$'!
'#"!
' !
"!
$2 " #**!
" 1!
#8?
+"3"!
% "#
N*(* :'"[8( " ! ! # L**# 3 " ! ++2M " # ! +"#3+*2 " * ! + %**#" ! ++8+"+5#**! ! 8 " ! ! ! *" ! ! $"5 ! ! #"! 1! *" ! 5! 6! ( 3' $%"#"#! 2 "#1*+*! "! ''%$! ! '" "2 +# "" #6#" #%+*"+*'#33! ! %! 8+" 1! ! ! " #6#+"" #*"8'%"+**8#"#"2 ! "#*8#" ! ! "8$! $*! ! +! '"! %+! ! "8'! %%+"! '" ! # " # *#6! = L + ! '# 5! **2 + +*' ' ! 3 " "2 ! ! $ +$ 5#" " #2M "! %+*"+! " ! ! #! %#"#%*! 3*! %"#=L +! "'#" #5! **8M' 2'5#" &+'' ###"#3 '#8+# "" #68 $! $" #%#"#%* ! 3*! %"###3*+! %! %#3"! %+*"+! 8+"" ##"" ! %! 2 '! ! '8" ! 5 *! $+$! 3" ! ' #"'#"*! " #$"! %"#1! "! 3" ! ! 2)3" # 1! ! 8! 1! 5'3" ! ' 8'! % '! 1! ' ! " '+" #"" ! ! 2
&! %#"#+% *#"+#! " ! L**#3" ! ++M#! #$8'#3+ ! ''%"! $*"! " ! "8#"5#**"*! "$6! ! *! #" ! ! 2 '" # $6# 3! 5 *! # " ! ! ( %% # 5 " 5! %** L" ! '5 3 ' $%"#"#! 2M + "3+8#%*+'#! *38! "! **' $%"#"#! T 5! ! ' "+'! "2! ! #"! ! "! ''#$#! '' 8'" ! ' 6! ! ! ""#! 8*" + "**" ! "#! 83%+! 2&+""! $%"#"#! 3" ! ' # ! "#! *'#33! ! "3" #2 $%"#"#! #! ! 5 ! ! " ! 3+"#*#"$! %"3 " ! ! # "5*'*' 8#"*! """! $"#"#1! " ! +$2 "#! **8! **8 ! **'#33#%+*"2&+" 1##'" #8#"#"+% #! 1*! 2 1! '! 3##"! *! ! #"! # % #! 1! '! "! ! 2#" *9. T/. ! 3 #"#" ! ! "8" ! ' # O+#"! ! 583! 8#"#O+#"! +$#! 2 ! "33+8*! '" !
' # $6#! *! #" ! ! ! # "5*'*' 2
%%" 3. &2*
! ! #! #! '#"! "#1"#" " $$"+""6! ! 3+! 2 " ! '#" ! #"#% 53"6#! 3+! 8" ""#! #"3"! 3! T ! " "#++**1! +'! '! *"! '"*'##" #*#3! 2)! " #*#6! 8#3+3! ! ""#5! "+"6! ! 3+! "#%"+! **2)*# "*! ""! " " #8#" ! 7<%(:S*""#"+'! " $%"#%! 85 #% #"#! ! '3! 3RK2 ! ! #3! 3#" ! **8 ! %! ! "6! ! 3+! "'! 1! &+'' 8'" ! $3" ! ! *! ! 3 ! 1! 8! " # 3##*"+! 2)+$##*8 *" + 5! " #65! ! 1? K#! ""! '83 +%"+**"6! SK16$$% 2! 3! 53+! $%"#%#" ! 1? K2 ! #8#35! 1! 7<%(:S*""#"+'! 85! +*'" #6+! *1! *+%62\K16! 1! # #" ! % ! ! 3" #2 ! #""#"+'! #$ #"#%"! '! %+! "*! "' ! %$*! "! *! 1*"! 'RK2! 5! X '("" #62" ! %"85! ! # *1! 5#" RK2 " #! ! 8SK16! ! 4"! ! *$! %#+2 ! #$#3! # ! #%+ "#RK''5! **## #"2
! 3! ! 3! 3+*" "$! $" ! ! 5#**"! "#! *+33#%#! "#3**2) +" 3 3! 8 " ! * " " ! #! " "! $*! ' $ " " ! &+'' 3 #2 " ! SK16"'#"#85 ! " ! "" ! ! # +'"#3**#"" ! #%%! 2 )RK#" ! ##3! >RK#'2 ! 83" ! ' #""18" ! ! # # ! 3! = #'! 33! #RK8" ! ! *3#'3#1KH2 " ! 1? K8" ! ! # ! 1! ! $ #"#%"! '3! 2"*#" ! ! 3! 3RK'#1KH8" ! ! * 3#'3 #$+! $! %! $"#2 ! 658*+ 1! %&5 " ! "3! 4"! ! '+*#"5#**! 1! ! '#"*! '2 "#3" #! 8" "5! "6! ! 3+! #" ! &+'' 8 ' 8'" ! ] 2)'! $! '#" ! 1#*! 1! *33! 8" ! ! ! '#33! ! " 53"6#! 3+! 20" !
N*(* :'"[8( " ! ! # L**# 3 " ! ++2M " # ! +"#3+*2 " * ! + %**#" ! ++8+"+5#**! ! 8 " ! ! ! *" ! ! $"5 ! ! #"! 1! *" ! 5! 6! ( 3' $%"#"#! 2 "#1*+*! "! ''%$! ! '" "2 +# "" #6#" #%+*"+*'#33! ! %! 8+" 1! ! ! " #6#+"" #*"8'%"+**8#"#"2 ! "#*8#" ! ! "8$! $*! ! +! '"! %+! ! "8'! %%+"! '" ! # " # *#6! = L + ! '# 5! **2 + +*' ' ! 3 " "2 ! ! $ +$ 5#" " #2M "! %+*"+! " ! ! #! %#"#%*! 3*! %"#=L +! "'#" #5! **8M' 2'5#" &+'' ###"#3 '#8+# "" #68 $! $" #%#"#%* ! 3*! %"###3*+! %! %#3"! %+*"+! 8+"" ##"" ! %! 2 '! ! '8" ! 5 *! $+$! 3" ! ' #"'#"*! " #$"! %"#1! "! 3" ! ! 2)3" # 1! ! 8! 1! 5'3" ! ' 8'! % '! 1! ' ! " '+" #"" ! ! 2
&! %#"#+% *#"+#! " ! L**#3" ! ++M#! #$8'#3+ ! ''%"! $*"! " ! "8#"5#**"*! "$6! ! *! #" ! ! 2 '" # $6# 3! 5 *! # " ! ! ( %% # 5 " 5! %** L" ! '5 3 ' $%"#"#! 2M + "3+8#%*+'#! *38! "! **' $%"#"#! T 5! ! ' "+'! "2! ! #"! ! "! ''#$#! '' 8'" ! ' 6! ! ! ""#! 8*" + "**" ! "#! 83%+! 2&+""! $%"#"#! 3" ! ' # ! "#! *'#33! ! "3" #2 $%"#"#! #! ! 5 ! ! " ! 3+"#*#"$! %"3 " ! ! # "5*'*' 8#"*! """! $"#"#1! " ! +$2 "#! **8! **8 ! **'#33#%+*"2&+" 1##'" #8#"#"+% #! 1*! 2 1! '! 3##"! *! ! #"! # % #! 1! '! "! ! 2#" *9. T/. ! 3 #"#" ! ! "8" ! ' # O+#"! ! 583! 8#"#O+#"! +$#! 2 ! "33+8*! '" !
' # $6#! *! #" ! ! ! # "5*'*' 2
%%" 3. &2*
! ! #! #! '#"! "#1"#" " $$"+""6! ! 3+! 2 " ! '#" ! #"#% 53"6#! 3+! 8" ""#! #"3"! 3! T ! " "#++**1! +'! '! *"! '"*'##" #*#3! 2)! " #*#6! 8#3+3! ! ""#5! "+"6! ! 3+! "#%"+! **2)*# "*! ""! " " #8#" ! 7<%(:S*""#"+'! " $%"#%! 85 #% #"#! ! '3! 3RK2 ! ! #3! 3#" ! **8 ! %! ! "6! ! 3+! "'! 1! &+'' 8'" ! $3" ! ! *! ! 3 ! 1! 8! " # 3##*"+! 2)+$##*8 *" + 5! " #65! ! 1? K#! ""! '83 +%"+**"6! SK16$$% 2! 3! 53+! $%"#%#" ! 1? K2 ! #8#35! 1! 7<%(:S*""#"+'! 85! +*'" #6+! *1! *+%62\K16! 1! # #" ! % ! ! 3" #2 ! #""#"+'! #$ #"#%"! '! %+! "*! "' ! %$*! "! *! 1*"! 'RK2! 5! X '("" #62" ! %"85! ! # *1! 5#" RK2 " #! ! 8SK16! ! 4"! ! *$! %#+2 ! #$#3! # ! #%+ "#RK''5! **## #"2
! 3! ! 3! 3+*" "$! $" ! ! 5#**"! "#! *+33#%#! "#3**2) +" 3 3! 8 " ! * " " ! #! " "! $*! ' $ " " ! &+'' 3 #2 " ! SK16"'#"#85 ! " ! "" ! ! # +'"#3**#"" ! #%%! 2 )RK#" ! ##3! >RK#'2 ! 83" ! ' #""18" ! ! # # ! 3! = #'! 33! #RK8" ! ! *3#'3#1KH2 " ! 1? K8" ! ! # ! 1! ! $ #"#%"! '3! 2"*#" ! ! 3! 3RK'#1KH8" ! ! * 3#'3 #$+! $! %! $"#2 ! 658*+ 1! %&5 " ! "3! 4"! ! '+*#"5#**! 1! ! '#"*! '2 "#3" #! 8" "5! "6! ! 3+! #" ! &+'' 8 ' 8'" ! ] 2)'! $! '#" ! 1#*! 1! *33! 8" ! ! ! '#33! ! " 53"6#! 3+! 20" !
