POEMS, DRAMAS, AND
COLLECTIONS
OF POEMS.
Byron
Manfred.
Der Gef.
v.
Chillon.
Heb.
Ges.
Munster.
1857.
VI. L. B. Mazeppa, Korsar, u. Beppo. Leipzig. 1864.
VII. Die Braut v. Ab. Der Traum. Hamburg. 1872.
VIII. Der Gefangene v. Chillon. Mazeppa. Leipzig. 1871-1876.
IX. Der Gef. v. Chillon. Parisina. Halle. 1887.
_Hungarian_.
Byron Lord' Elete's Munkai. Pesten. 1842.
_Icelandic_.
Bandinginn i Chillon og Dramurinn. Kaupmannahofn, 1866.
_Italian_.
I. Poemi di Lord G. Byron. 2 v. Lugano. 1832.
II. P. di Giorgio L. B. Milano. 1834.
III. P. di Giorgio L. B. 2 v. Milano. 1842.
IV. Poemi e novelle. Milano. 1882.
V. Opere . . . di G. Casella. 2 v. Firenze. 1884.
VI. Misteri e canti. Milano. 1886.
VII. Misteri, novelle e liriche. Firenze. 1890.
_Polish_.
I. Poemata i powie? ci. Warszawa. 1820.
II. Powie? ci. Warszawa. 1831.
III. Paryzyna, Kalmar i Orla. Wilno. 1834.
IV. Poezye Lorda B. W. Paryzu. 1835.
V. T? omaczenia A. E. Ody? ca. W. Lipsku. 1838.
VI. T? omaczenia A. E. Ody? ca. W. Lipsku. 1841.
VII. Poemata. Warszawa. 1846.
VIII. Pi? ? Poematow Lorda Birona. Leszno. 1853.
IX. Kruzer (Karol) Przek? ady, etc. 5 t. Warszawa. 1876.
_Portuguese_.
Traducc? es Poeticas de F. J. Pinheiro Guimar? es. Rio de Janeiro. 1863.
_Roumanian_.
Din Scrierile Loui L. B. Boukouresti. 1834.
_Spanish_.
I. Odas A Napoleon. Paris. 1830.
II. Poemas de L. B. Barcelona. 1876.
III. Cuatro Poemas de L. B. New York. 1877.
IV. D. Juan El Hijo de Dona Ines. Barcelona. 1883.
COLLECTIONS OF DRAMAS.
I. Dramas by Lord Byron. 2 v. London. _M. _ 1837.
II. Dramas by Lord Byron. 2 v. London. _M. _ 1853.
_TRANSLATIONS OF COLLECTIONS OF DRAMAS_.
_German_.
Lord Byron's Dramatische Werke. Hildburghausen. 1870.
_Italian_.
I. Marino Faliero e I Due Foscari. Sayona. 1845.
II. Tragedie di Giorgio Lord Byron. Firenze. 1862.
_Spanish_.
Poemas dramaticos de Lord Byron. Madrid. 1886.
POEMS, DRAMAS, AND COLLECTIONS OF POEMS.
THE AGE OF BRONZE.
The Age of Bronze. L^n. John Hunt. 1823.
BEPPO.
I. Beppo, A Venetian Story. Second Ed. London. _M. _ 1818.
II. Beppo, etc. Fifth Ed. London. _M. _ 1818.
III. Beppo. Boston. 1818.
IV. Beppo, etc. P. A. and W. Galignani. 1821.
_TRANSLATIONS OF BEPPO_.
_Dutch_.
Vertalingen en Navolgingen, etc. [Beppo Eine Venetiansche
Vertelling, pp. 119-159. ] Amsterdam. 1824.
_French_.
Beppo, Poeme de Byron. Trad. p. S. Clogenson. P. Michel Levy f. 1865.
_Russian_.
? ? ? ? ? [Cyrillic: Beppo].
_Spanish_.
Beppo, novela veneciana. P. 1830.
_Swedish_.
Beppo, En Venetiansk Historia. Stockholm. 1853, etc.
BRIDE OF ABYDOS.
I. The Bride of Abydos. A Turkish Tale. London. _M_. 1813.
II. The Bride, etc. Second Ed. London. _M_. 1813.
III. The Bride, etc. Fourth Ed. London. _M_. 1813.
IV. The Bride, etc. Sixth Ed. London. _M_. 1814.
V. The Bride, etc. Philadelphia. 1814.
VI. The Bride, etc. London. 1844.
_TRANSLATIONS OF BRIDE OF ABYDOS_.
_Bohemian_.
Nev? ta z Abydu. V Praze. 1854.
_Bulgarian_.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? . ? ? ? ? ? ? [Cryllic: Abidonska Nevysta. Moskva]. 1850.
_Dutch_.
De Abydeensche Verloofde. Amsterdam. 1826.
_French_.
I. Zuleika et Selim. P. Plancher. 1816.
II. La Fiancee d'Abydos. Gand, Houdin. 1823.
_German_.
I. Die Braut von Abydos. Frankfort-a-M. 1819.
II. Die Braut, etc. London. 1843.
III. Die Braut, etc. Halle. 1884.
_Hungarian_.
Az abydoszi ara. B'pest. 1884.
_Italian_.
La fidanzata d'Abido. Milano. 1854.
_Polish_.
Dziewica z Abydos. Warszawa. 1818.
_Russian_.
I. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? [Cyrillic: Abidosskaya Neviesta]. 1821.
II. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
VI. L. B. Mazeppa, Korsar, u. Beppo. Leipzig. 1864.
VII. Die Braut v. Ab. Der Traum. Hamburg. 1872.
VIII. Der Gefangene v. Chillon. Mazeppa. Leipzig. 1871-1876.
IX. Der Gef. v. Chillon. Parisina. Halle. 1887.
_Hungarian_.
Byron Lord' Elete's Munkai. Pesten. 1842.
_Icelandic_.
Bandinginn i Chillon og Dramurinn. Kaupmannahofn, 1866.
_Italian_.
I. Poemi di Lord G. Byron. 2 v. Lugano. 1832.
II. P. di Giorgio L. B. Milano. 1834.
III. P. di Giorgio L. B. 2 v. Milano. 1842.
IV. Poemi e novelle. Milano. 1882.
V. Opere . . . di G. Casella. 2 v. Firenze. 1884.
VI. Misteri e canti. Milano. 1886.
VII. Misteri, novelle e liriche. Firenze. 1890.
_Polish_.
I. Poemata i powie? ci. Warszawa. 1820.
II. Powie? ci. Warszawa. 1831.
III. Paryzyna, Kalmar i Orla. Wilno. 1834.
IV. Poezye Lorda B. W. Paryzu. 1835.
V. T? omaczenia A. E. Ody? ca. W. Lipsku. 1838.
VI. T? omaczenia A. E. Ody? ca. W. Lipsku. 1841.
VII. Poemata. Warszawa. 1846.
VIII. Pi? ? Poematow Lorda Birona. Leszno. 1853.
IX. Kruzer (Karol) Przek? ady, etc. 5 t. Warszawa. 1876.
_Portuguese_.
Traducc? es Poeticas de F. J. Pinheiro Guimar? es. Rio de Janeiro. 1863.
_Roumanian_.
Din Scrierile Loui L. B. Boukouresti. 1834.
_Spanish_.
I. Odas A Napoleon. Paris. 1830.
II. Poemas de L. B. Barcelona. 1876.
III. Cuatro Poemas de L. B. New York. 1877.
IV. D. Juan El Hijo de Dona Ines. Barcelona. 1883.
COLLECTIONS OF DRAMAS.
I. Dramas by Lord Byron. 2 v. London. _M. _ 1837.
II. Dramas by Lord Byron. 2 v. London. _M. _ 1853.
_TRANSLATIONS OF COLLECTIONS OF DRAMAS_.
_German_.
Lord Byron's Dramatische Werke. Hildburghausen. 1870.
_Italian_.
I. Marino Faliero e I Due Foscari. Sayona. 1845.
II. Tragedie di Giorgio Lord Byron. Firenze. 1862.
_Spanish_.
Poemas dramaticos de Lord Byron. Madrid. 1886.
POEMS, DRAMAS, AND COLLECTIONS OF POEMS.
THE AGE OF BRONZE.
The Age of Bronze. L^n. John Hunt. 1823.
BEPPO.
I. Beppo, A Venetian Story. Second Ed. London. _M. _ 1818.
II. Beppo, etc. Fifth Ed. London. _M. _ 1818.
III. Beppo. Boston. 1818.
IV. Beppo, etc. P. A. and W. Galignani. 1821.
_TRANSLATIONS OF BEPPO_.
_Dutch_.
Vertalingen en Navolgingen, etc. [Beppo Eine Venetiansche
Vertelling, pp. 119-159. ] Amsterdam. 1824.
_French_.
Beppo, Poeme de Byron. Trad. p. S. Clogenson. P. Michel Levy f. 1865.
_Russian_.
? ? ? ? ? [Cyrillic: Beppo].
_Spanish_.
Beppo, novela veneciana. P. 1830.
_Swedish_.
Beppo, En Venetiansk Historia. Stockholm. 1853, etc.
BRIDE OF ABYDOS.
I. The Bride of Abydos. A Turkish Tale. London. _M_. 1813.
II. The Bride, etc. Second Ed. London. _M_. 1813.
III. The Bride, etc. Fourth Ed. London. _M_. 1813.
IV. The Bride, etc. Sixth Ed. London. _M_. 1814.
V. The Bride, etc. Philadelphia. 1814.
VI. The Bride, etc. London. 1844.
_TRANSLATIONS OF BRIDE OF ABYDOS_.
_Bohemian_.
Nev? ta z Abydu. V Praze. 1854.
_Bulgarian_.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? . ? ? ? ? ? ? [Cryllic: Abidonska Nevysta. Moskva]. 1850.
_Dutch_.
De Abydeensche Verloofde. Amsterdam. 1826.
_French_.
I. Zuleika et Selim. P. Plancher. 1816.
II. La Fiancee d'Abydos. Gand, Houdin. 1823.
_German_.
I. Die Braut von Abydos. Frankfort-a-M. 1819.
II. Die Braut, etc. London. 1843.
III. Die Braut, etc. Halle. 1884.
_Hungarian_.
Az abydoszi ara. B'pest. 1884.
_Italian_.
La fidanzata d'Abido. Milano. 1854.
_Polish_.
Dziewica z Abydos. Warszawa. 1818.
_Russian_.
I. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? [Cyrillic: Abidosskaya Neviesta]. 1821.
II. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?