Quotation:
John Millington Synge (1871-1909)
(Mahan is the name of the Man Servant.
John Millington Synge (1871-1909)
(Mahan is the name of the Man Servant.
Sandulescu-Literary-Allusions-in-Finnegans-Wake
?
Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Charles Algernon
Swinburne: Poems
? ? ? ? 019. 15:9
? ? Wippingham
? ? Title of Work:
Charles Algernon Swinburne (1837-1909) Poems
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Charles Algernon
Swinburne: Poems
? ? ? ? 270. 05:7
? ? a solicitor's appendix, a pipe clerk or free functionist flyswatter, that perfect little cad, from the languors and weakness of limberlimbed lassihood
? ? ? Charles Algernon Swinburne (1837-1909) Quotation:
(Watts-Dunton was originally a solicitor; his name comes in 'flyswatter'. 'Lilies and langours. . . ' is then quoted. )
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Charles Algernon
Swinburne: Poems
? ? ? ? 251. 10:10
anysing
? ? Name of Person:
John Millington Synge (1871-1909)
? ? Atherton (1959:233ff)
? John Millington Synge:
In the Shadow of the Glen (1903) Riders to the Sea (1904)
The Playboy of the Western World (1907)
? ? ? ? 256. 13:2
? yeassymgnays;
? ? ? ? Name of Person:
John Millington Synge (1871-1909) (in a group of Irish playwrights)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? John Millington Synge:
In the Shadow of the Glen (1903) Riders to the Sea (1904)
The Playboy of the Western World (1907)
? ? ? ? 466. 21:8
? ? ? ? sedulous to singe
? ? ? ? ? Name of Person:
John Millington Synge (1871-1909) (Combined with a quotation from Stevenson. )
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? John Millington Synge:
In the Shadow of the Glen (1903)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 256
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Riders to the Sea (1904)
The Playboy of the Western World (1907)
? ? ? ? 466. 13:11
. Rip ripper rippest [. . . ] ! That's the side that appeals to em, the wring wrong way to wright woman.
? John Millington Synge (1871-1909)
(Christy Mahon is sought after by all the girls in The Playboy of the Western World, because they believe he has killed his father. )
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? John Millington Synge:
In the Shadow of the Glen (1903) Riders to the Sea (1904)
The Playboy of the Western World (1907)
? ? ? ? 549. 03:3
? ? ? quintacasas [. . . ] syngeing
? ? ? ? Name + Quotation:
John Millington Synge (1871-1909)
(The first word may include Widow Quin's house from The Playboy. . . )
? ? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? John Millington Synge:
In the Shadow of the Glen (1903) Riders to the Sea (1904)
The Playboy of the Western World (1907)
? ? ? ? 016. 01:2
. What a quhare soort of a mahan.
?
Quotation:
John Millington Synge (1871-1909)
(Mahan is the name of the Man Servant. )
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? John Millington Synge:
In the Shadow of the Glen (1903) Riders to the Sea (1904)
The Playboy of the Western World (1907)
? ? ? ? 245. 33:8
? ? ? ? Watsy Lyke sees after all rinsings
? ? ? ? John Millington Synge (1871-1909)
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? John Millington Synge:
In the Shadow of the Glen (1903) Riders to the Sea (1904)
The Playboy of the Western World (1907)
? ? ? ? 254. 26:5
? ? Mahun Mesme,
? ? ? John Millington Synge (1871-1909)
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? John Millington Synge:
In the Shadow of the Glen (1903) Riders to the Sea (1904)
The Playboy of the Western World (1907)
? ? ? ? 062. 30:11
? Christy Menestrels
? ? ? ? John Millington Synge (1871-1909)
(The addition of Christy Mahon to the Christy minstrels. )
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? John Millington Synge:
In the Shadow of the Glen (1903) Riders to the Sea (1904)
The Playboy of the Western World (1907)
? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 257
? ? ? ? 224. 20:5
? ? ? . Misty's trompe [. . . ]
# The youngly delightsome frilles-in-pleyurs are now showen drawen, [. . . ] drawens up
? ? ? ? John Millington Synge (1871-1909)
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? ? John Millington Synge:
In the Shadow of the Glen (1903) Riders to the Sea (1904)
The Playboy of the Western World (1907)
? ? ? ? 482. 22:7
Sometimes he would keep silent for a few minutes as if in prayer [. . . ] and he would not mind anybody who would be talking to him or crying stinking fish.
? John Millington Synge (1871-1909)
(This parodies the last speech in Riders to the Sea, ". . . maybe a fish that would be stinking . . . she kneels down, crossing herself and saying prayers under her breath")
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? John Millington Synge:
In the Shadow of the Glen (1903) Riders to the Sea (1904)
The Playboy of the Western World (1907)
? ? ? ? 183. 02:9
? ? ? in violent abuse of self and others, was the worst, it is hoped, even in our western playboyish world for pure mousefarm filth.
? ? ? ? Title of Work:
John Millington Synge (1871-1909)
The Playboy of the Western World (1907)
? ? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? John Millington Synge:
In the Shadow of the Glen (1903) Riders to the Sea (1904)
The Playboy of the Western World (1907)
? ? ? ? ? Letter T
? ? ? ? FW Address:
? ? FW text:
? ? ? Equivalence:
? ? ? ? ? Source:
? ? ? Status:
? ? ? ? 017. 03:4
? as Taciturn pretells, our wrongstory shortener,
? ? ? ? ? Name of Person:
Cornelius Tacitus (55-115 AD)
(The greatest historian of Imperial Rome; also a great stylist, famous for concision and trenchancy. )
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Cornelius Tacitus:
Annals (18 books) Histories (12 books)
? ?
? ? ? ? ? ? Charles Algernon
Swinburne: Poems
? ? ? ? 019. 15:9
? ? Wippingham
? ? Title of Work:
Charles Algernon Swinburne (1837-1909) Poems
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Charles Algernon
Swinburne: Poems
? ? ? ? 270. 05:7
? ? a solicitor's appendix, a pipe clerk or free functionist flyswatter, that perfect little cad, from the languors and weakness of limberlimbed lassihood
? ? ? Charles Algernon Swinburne (1837-1909) Quotation:
(Watts-Dunton was originally a solicitor; his name comes in 'flyswatter'. 'Lilies and langours. . . ' is then quoted. )
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Charles Algernon
Swinburne: Poems
? ? ? ? 251. 10:10
anysing
? ? Name of Person:
John Millington Synge (1871-1909)
? ? Atherton (1959:233ff)
? John Millington Synge:
In the Shadow of the Glen (1903) Riders to the Sea (1904)
The Playboy of the Western World (1907)
? ? ? ? 256. 13:2
? yeassymgnays;
? ? ? ? Name of Person:
John Millington Synge (1871-1909) (in a group of Irish playwrights)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? John Millington Synge:
In the Shadow of the Glen (1903) Riders to the Sea (1904)
The Playboy of the Western World (1907)
? ? ? ? 466. 21:8
? ? ? ? sedulous to singe
? ? ? ? ? Name of Person:
John Millington Synge (1871-1909) (Combined with a quotation from Stevenson. )
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? John Millington Synge:
In the Shadow of the Glen (1903)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 256
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Riders to the Sea (1904)
The Playboy of the Western World (1907)
? ? ? ? 466. 13:11
. Rip ripper rippest [. . . ] ! That's the side that appeals to em, the wring wrong way to wright woman.
? John Millington Synge (1871-1909)
(Christy Mahon is sought after by all the girls in The Playboy of the Western World, because they believe he has killed his father. )
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? John Millington Synge:
In the Shadow of the Glen (1903) Riders to the Sea (1904)
The Playboy of the Western World (1907)
? ? ? ? 549. 03:3
? ? ? quintacasas [. . . ] syngeing
? ? ? ? Name + Quotation:
John Millington Synge (1871-1909)
(The first word may include Widow Quin's house from The Playboy. . . )
? ? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? John Millington Synge:
In the Shadow of the Glen (1903) Riders to the Sea (1904)
The Playboy of the Western World (1907)
? ? ? ? 016. 01:2
. What a quhare soort of a mahan.
?
Quotation:
John Millington Synge (1871-1909)
(Mahan is the name of the Man Servant. )
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? John Millington Synge:
In the Shadow of the Glen (1903) Riders to the Sea (1904)
The Playboy of the Western World (1907)
? ? ? ? 245. 33:8
? ? ? ? Watsy Lyke sees after all rinsings
? ? ? ? John Millington Synge (1871-1909)
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? John Millington Synge:
In the Shadow of the Glen (1903) Riders to the Sea (1904)
The Playboy of the Western World (1907)
? ? ? ? 254. 26:5
? ? Mahun Mesme,
? ? ? John Millington Synge (1871-1909)
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? John Millington Synge:
In the Shadow of the Glen (1903) Riders to the Sea (1904)
The Playboy of the Western World (1907)
? ? ? ? 062. 30:11
? Christy Menestrels
? ? ? ? John Millington Synge (1871-1909)
(The addition of Christy Mahon to the Christy minstrels. )
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? John Millington Synge:
In the Shadow of the Glen (1903) Riders to the Sea (1904)
The Playboy of the Western World (1907)
? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 257
? ? ? ? 224. 20:5
? ? ? . Misty's trompe [. . . ]
# The youngly delightsome frilles-in-pleyurs are now showen drawen, [. . . ] drawens up
? ? ? ? John Millington Synge (1871-1909)
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? ? John Millington Synge:
In the Shadow of the Glen (1903) Riders to the Sea (1904)
The Playboy of the Western World (1907)
? ? ? ? 482. 22:7
Sometimes he would keep silent for a few minutes as if in prayer [. . . ] and he would not mind anybody who would be talking to him or crying stinking fish.
? John Millington Synge (1871-1909)
(This parodies the last speech in Riders to the Sea, ". . . maybe a fish that would be stinking . . . she kneels down, crossing herself and saying prayers under her breath")
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? John Millington Synge:
In the Shadow of the Glen (1903) Riders to the Sea (1904)
The Playboy of the Western World (1907)
? ? ? ? 183. 02:9
? ? ? in violent abuse of self and others, was the worst, it is hoped, even in our western playboyish world for pure mousefarm filth.
? ? ? ? Title of Work:
John Millington Synge (1871-1909)
The Playboy of the Western World (1907)
? ? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? John Millington Synge:
In the Shadow of the Glen (1903) Riders to the Sea (1904)
The Playboy of the Western World (1907)
? ? ? ? ? Letter T
? ? ? ? FW Address:
? ? FW text:
? ? ? Equivalence:
? ? ? ? ? Source:
? ? ? Status:
? ? ? ? 017. 03:4
? as Taciturn pretells, our wrongstory shortener,
? ? ? ? ? Name of Person:
Cornelius Tacitus (55-115 AD)
(The greatest historian of Imperial Rome; also a great stylist, famous for concision and trenchancy. )
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Cornelius Tacitus:
Annals (18 books) Histories (12 books)
? ?
